Siga con nosotros después del largometraje
para ver un especial detrás de escena de "El Templo del Peligro".
Ahora nuestro largometraje.
A 32KM DE LA COSTA DE ÁFRICA
EL TEMPLO DEL PELIGRO
No te desmayes.
Mierda.
¡Por favor!
Buenas tardes.
Está bien que fume, ¿no?
-¿Es norteamericano? -Sí, señora.
-¿Debo matarlo? -No.
¿Qué está haciendo aquí?
-¿Es alemana? -¿Qué hace aquí?
-Caí. -¿Debo matarlo?
No. Aún no, Hans.
-¿Cómo se llama? -Jonathan.
¿Jonathan qué?
Danger. Jonathan Danger, señora. ¿De qué división del 3º Reich son ustedes?
¿El 3º Reich? Estamos en 1985.
Los días de gloria se terminaron. Berlín es de los soviéticos.
Por desgracia, trabajamos para la Madre Rusia.
Danger es un nombre poco común, ¿no?
-¿Es su verdadero nombre? -Sí.
¿Qué hace aquí a 32km de la costa de África?
Yo no sabía que conocían este lugar. Pagué para sobrevolar y caí en paracaídas.
¿Y cómo planeaba salir de la isla, Sr. Danger?
Por favor, llámeme Jonathan.
Y puede llamarme Sra. Fritz. Ella Fritz, si nos llevamos bien.
-¿Cómo planeaba salir de la isla? -Tengo una estrategia de salida.
¿De veras?
Sí.
Entonces, sabemos cómo.
Pero no sabemos lo que quiere ni por qué lo quiere.
Disculpe mi franqueza. ¿Qué hace aquí? ¿Y por qué?
Me gustan las mujeres que van al grano.
-¿Es espía? -¿Espía? No, no. soy empresario.
No voy a volver a preguntar. ¿Qué hace aquí?
Es difícil de responder. Es aún más difícil responder rápido.
¿Puede arrojarme esos fósforos?
Tiene 30 segundos.
Vamos.
-¿Solo 30 segundos? -28 ahora.
Mi familia descubre objetos exóticos para vendérselos a los ricos.
¿Exóticos?
Sí, exóticos. Ya sabe, bizarro, extraño, exótico.
A los ricos les encantan esas cosas.
Solo tiene que ir a lugares que ellos no van,
encontrarlos y llevarlos de vuelta.
Parece que quiere ser Indiana Smith cuando sea grande.
Indiana Jones, olvídelo.
Jonathan, eres travieso.
-Puedo darle a uno de ustedes. -Pero solo a uno.
Dígale a Hans que baje la suya, que yo bajo la mía.
La de él es más grande que la tuya, ¿no?
El tamaño no importa.
Sí que importa, créeme.
¡Qué mierda! ¡Qué mierda! ¡Qué mierda!
-¡Le disparaste! -Por favor, es solo un rasguño.
Él va a curarse mientras que no vaya por el arma.
-¿Las llaves están en el jeep? -¿Qué?
-¿Las llaves, en el jeep? -No puedes llevarte nuestro jeep.
No estaba pidiendo permiso.
Yo no lo haría.
Dispárale, dispárale.
-Me quedé sin balas. -Yo no.
Vamos. No te desmayes.
PAPÁ
¡Papi, te quiero!
¡Papi!
¡Vamos!
¡Estamos tan cerca!
Un norteamericano.
¡Y odio a los comunistas!
¿Cuál es el problema, Ivan? ¿Abstinencia de vodka?
¿Qué?
Dije: "¿Sufres abstinencia de vodka?".
¡Sí! Te oí la primera vez.
-¿Y por qué preguntaste "¿qué?", idiota? -Porque no tenía sentido.
-Entonces, no te gusta el vodka. -¿Crees que soy ruso?
Hablas muy bien inglés para ser espía de la KGB, ¿sabes?
No soy espía de la KGB.
Entonces, ¿crees que soy idiota? ¿Crees que soy idiota?
Porque no lo soy.
Por eso, ustedes no van a ganar esta guerra.
¡Y vamos a darles una paliza!
-¿Qué? -Sí, así es, los EE. UU.
Y no lo olvides.
Disculpa, lo lamento. ¿Te lastimaste la cabeza?
Me diste un culatazo.
Pero no me duele tanto como las costillas.
-No me golpeaste tan fuerte. -Te noqueé, ¿no es cierto?
Sí, no tienes todo el mérito. Fue por la rama del árbol.
-¿La rama del árbol? -Sí, sí. Cuando aterricé.
¿Cuándo aterrizaste?
Entonces, ¿hay más rusos? ¿Eso es lo que estás diciendo?
Por el amor de Dios, soy norteamericano.
Seguro que te gustan el béisbol y las salchichas.
Sí, me encantan.
Eso es bueno. ¡Eso es bueno! ¿Lo aprendiste en la escuela de espionaje?
¿Qué escuela de espionaje?
-Cuidado con la lengua suelta, amigo. -¿A qué te refieres?
-Tú y yo vamos a quedarnos aquí... -No creo que él sea ruso.
¿Qué te sucedió?
Me estoy acercando.
-¿Acercando a qué? -No hables con ella, ¿de acuerdo?
Baja el cuchillo, es obvio que es norteamericano.
Entonces, ¿por qué estaba en un jeep ruso?
No lo sé. ¿Le preguntaste?
No hacía falta.
-¿Eres espía ruso? -No debo hablar contigo.
Si lo eres, voy a destriparte y comerte en la cena.
Apuesto a que te gusta el goulash.
Perdónalo. Él es mi hermano James. Es un poco sobreprotector.
Mis amigos me llaman Jungle Jim.
-Encantado, Jungle Jim. -No eres mi amigo, ¿de acuerdo?
Hay gente que me llama Jonathan, Jonathan Danger.
Soy norteamericano.
Bajé en paracaídas en un campamento ruso hace una hora.
¿Qué haces aquí, Jonathan?
Les robé un jeep. El problema es que no llegué muy lejos.
Debo tener un pulmón perforado o hemorragia interna.
¿Qué sucedió?
Una rama me traspasó la costilla durante mi torpe aterrizaje.
-Veamos. -No. No, él está alardeando.
¡Dije que no! ¡Está alardeando! Él está...
Basta, basta, basta.
Basta. Basta.
La sangre se secó y formó una costra. Se pegó a la camisa.
No puedo ayudarte sin ver lo que está sucediendo.
Basta, basta.
-¿Revisaste sus cosas? -No toques mis cosas.
Solo tenía esta bolsa.
¿Qué es esto?
Es el Sr. Oso.
¿Sr. Oso?
Sí. Es el Sr. Oso. ¿Puedes ponerlo de vuelta, por favor?
¿Por qué?
Porque si no lo pones, voy a tener que matarte.
Tendrás que ¿matarme?
Era de mi hija. Y sí, si no lo devuelves,
sí, voy a matarte.
Dijiste "era". ¿Dónde está tu hija ahora?
Ella está muerta.
Ve a registrar el jeep.
Ve.
-Él es tan edificante. -Sí.
-¿Cómo te llamas? -Jade. Jade Calloway.
No puedo creerlo.
Sabes dónde está, ¿no?
Es el mapa de la isla.
Sabes dónde está.
¡Es increíble!
-¿Qué estás haciendo, mujer? -No es lo que parece.
¡Parece que le estás quitando la camisa!
Bueno, entonces, es lo que parece.
¿Hay alguien más en su grupo?
-¿Hay más gente en tu grupo? -Solo yo.
Es tu última oportunidad, di la verdad. ¿Eres espía ruso o no?
No lo soy. ¡No lo soy! ¡No lo soy!
Bien, fue un gusto, amigo.
-No podemos dejarlo. -Sí. No pueden dejarme.
-¿Por qué no? -Él sabe dónde está el templo.
¿Ves estas líneas en su cuerpo? Es el mapa.
¡Se lo tatuó en la piel!
¡Por fin, podemos encontrarlo y salir de la isla!
Está bien. ¡Como tú digas!
Vamos. Ven.
¡Vamos!
No te muevas.
¿Qué estás haciendo?
Hay un revólver en mis pantalones,
pero no puedo tomarlo sin revelar nuestra posición.
¿Puedes tomarlo?
-¿Quieres que lo tome? -Sí, toma mi arma.
-No. -¿Qué?
-No. -¿Quieres que los rusos te maten?
Te pedí que tomaras mi arma, no que me palparas.
No intento palparte.
¿La tienes?
¡Aprieta el gatillo! ¡Otra vez!
¡Bien, hermana! ¡Fue tan genial!
¿Crees que haya más rusos en la isla?
Sí.
Tengo que detenerme un segundo.
¡Oye! Estás ensuciando.
Lamento lo de tu hija.
Todo está bien. La veré pronto.
-Entonces, ¿crees que está aquí? -Así es.
¿Y que no es un templo?
Es la única manera de volver a 1982.
Esto era de ella.
Sr. Oso.
Después del incendio, es lo único que sobró de ella.
Dios mío.
¿Sr. Oso? No es un nombre muy creativo.
Cuando se lo regalé, me preguntó cómo se llamaba.
Y fue lo que le dije.
¿Cómo se llamaba ella?
Violet. Violet Monroe Fogg.
¿Por qué el apellido de ella no era Danger?
No estás manteniendo tu versión, camarada.
Solo estoy viendo si él no está mintiendo.
Va a quedar una marca.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
El plan es seguir tu mapa.
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué los tatuajes?
Viajo con pocas cosas.
Creí que así sería más difícil que me robaran el mapa.
No lo sé. Si quisieran quitarte el mapa,
creo que podrían.
-Bien, tendrían que despellejarme. -Era eso lo que iba a decir.
Sí, entonces, tendrían que matarme.
Era ahí adonde quería llegar.
Entonces, yo no necesitaría el templo, ¿no?
Estaría muerto.
¿Cómo planeabas pasar a todos esos soldados?
Yo no sabía que estaban aquí.
No sabía que había alguien aquí.
Los habitantes del continente dijeron que esta isla estaba deshabitada.
Entonces, crees que debemos unirnos.
-¿Qué? -Sí.
Es claro que no estás en condiciones de enfrentar a unos rusos.
Jade y yo sí, porque somos recios.
Tienes ese mapa. Creo que deberíamos unirnos.
-¿De veras? Estabas por matarlo. -No, obviamente, no es de la KGB.
¡Gracias!
Lamento lo de Jade. Es desconfiada a veces.
¡Estás bromeando!
De acuerdo.
Estoy listo para ir.
-Sigamos caminando. -Está bien.
¿Qué?
-Nada. -¿Qué?
Nada, nada.
¿Estás bien?
-¿Estás bien? -Sí.
Es difícil respirar, pero estoy bien. Estoy listo para ir.
No estás en condiciones de caminar.
-Una buena noche de sueño va a ayudar. -Pero mi niñita, ella me está esperando.
Si ella está en 1982, está bien. Ella ni siquiera sabe.
Creo que tienes razón.
Se está haciendo tarde.
¿Vamos a hacer una fogata?
No, los rusos van a ver.
Podríamos hacer malvaviscos.
Ven, encontremos un lugar y acomodémonos.
Perdóname, ¿Delano?
Delano, no tengo tiempo para esto.
¿Sabes lo que es esto?
Estoy segura de que me vas a decir.
Es cáncer. Cáncer de garganta, para ser preciso.
Causado por radiación.
Lo que significa que nos estamos acercando.
Donde sea que esté el templo, está aquí,
en esta isla, y está liberando energía.
Una enorme cantidad de energía, y altamente inestable.
¿Él no estaba bien hace una semana?
Sí.
Ahora está muerto.
Esta radiación se esparce más rápido que cualquier cosa que haya visto.
Tienes que encontrar ese templo y rápido.
¿Qué crees que estoy haciendo?
Llegó un tercer norteamericano.
Washington debe saber que también está aquí.
Otra razón para apresurarse y encontrarlo.
Tres norteamericanos. ¿No es extraño?
¿Estás cuestionando mi lealtad?
Porque yo no haría eso si fuera tú,
alemana.
Qué gran héroe de guerra eres.
El gran Delano Davis. Trabajando para los rusos.
Esa cosa no va a salvarte.
Probablemente, ya estemos infectados.
-Ve a buscar mi contador Geiger. -Sí, señor.
Maldita nazi.
¿Qué tal por allá?
Está bien. Nos quedamos aquí.
Entonces, te conté mi historia.
¿Por qué ustedes quieren llegar al templo?
Por nada.
¿Por nada?
Estás bromeando, ¿verdad?
Viajaron por el mundo para llegar a una isla desconocida
a 32km de la costa de África
para vivir en esa carpa en que los encontré.
Nadie hace eso por nada.
No.
¿Viste esa película, "Volver al futuro", que acaban de estrenar?
Sí.
Con el DeLorean. Ese auto nuevo que las puertas hacen...
¿Sabes a qué me refiero?
Sí, dije que vi la película.
Gracias. Bien, en vez de volver en el tiempo para coger a su mamá,
Marty McFly debería haber jugado a la lotería.
Tengo todos los números sorteados de los últimos cinco años.
Jade y yo vamos a ser ricos.
-¿Puedo ver eso? -¡Claro que no puedes verlo!
De acuerdo.
Entonces, mañana, muy temprano, ¿vamos al templo?
Desde luego.
Bien, voy a bajar.
Hay una piedra allá.
Es muy cómoda, en realidad.
Espera.
Espera un segundo.
Está inclinado.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, es un poco ruidoso,
con ustedes parloteando.
-Mejor hacerle un lugar. -Sí, vamos.
Ustedes deberían dormir.
Tendremos una larga caminata.
-Tu hermano es un personaje. -Sí.
Pero él tiene razón.
Será una larga caminata si tu mapa es correcto.
Lo es.
Voy a decirte algo.
Esto debe ayudarnos a dormir bien.
-¿Me lo estabas escondiendo? -Sí.
Estoy impresionada.
Sí. De niño, mis padres eran alcohólicos funcionales.
Crecí con esto.
-Ron con cereal, ¿eh? -Desayuno de los campeones.
Yo también.
Tu turno.
Bueno.
No se juega así. No debes beber igual que yo,
debes beber más que yo.
Son cuatro tragos. Ahora tienes que beber cinco.
No hay cinco tragos aquí.
-Pero puedo terminar. -Hazlo.
Entonces...
¿Qué están haciendo aquí realmente?
¿Qué quieres decir?
Por favor. No es que la idea de la lotería no sea buena,
pero no vinieron por eso.
¿Cómo lo sabes?
Solo lo sé.
Nadie viene aquí a la buena de Dios buscando un templo
que podría hacerte viajar en el tiempo,
a menos que hayas perdido todo.
¿Y tú perdiste todo?
Sí.
La bebida está empezando a hacer efecto.
Más despacio, tigre.
Lo siento. Creo que perdí mucha sangre
y puedo tener un pulmón perforado.
No comí los últimos dos días y el alcohol me mareó un poco.
-¡Ay! -¿Qué?
Te dije que fueras más despacio y ahora parece que te me insinuaste
solo porque crees que estás muriendo.
Quise decir quizá después de otra botella.
-Espera. ¿Tienes otra botella? -Quizá.
-Quizá sí o quizá... -Quizá sí.
Pero te advierto, si te me insinúas de nuevo, mi hermano puede matarte.
Se nos acabó el ron, pero tenemos un poco de whisky.
-¿Whisky? ¡Ahora, sí! -Es de Jim. No quiero despertarlo.
Ya sabes, me di cuenta de que evitaste mi pregunta.
¿Cuál era la pregunta?
-¿Qué están haciendo aquí realmente? -Quieres el contexto.
Vamos. Te conté del Sr. Oso.
Bueno, está bien.
Sé lo que hay en el templo. Sé lo que es.
¿Lo sabes?
No es de aquí.
¿Quieres decir, de la Tierra?
No eso.
Mira.
DEPARTAMENTO DE DEFENSA ULTRASECRETO
-Es el archivo del templo. -¿Dónde lo conseguiste?
DEFENSA DEL PENTÁGONO
Lo robé.
¿Lo robaste?
-¿De dónde? -De mi papá.
CIA Y MI6 RELATARON ACTIVIDAD SOVIÉTICA EN LA COSTA DE ÁFRICA
Espera, ¿tu papá tiene un archivo ultrasecreto del gobierno?
No quiero que Jungle Jim lo sepa.
¿Por qué no?
Porque papá fue a una corte marcial cuando esto desapareció.
-Lo encerraron y tiraron la llave. ALTA PRIORIDAD
Espera. ¿Tu papá estaba preso y tú tenías esto todo el tiempo?
Bien, no es que él fuera el tipo más bueno del mundo
o ganara concursos del Padre del Año.
Creo que le hará bien pasar un tiempo solo.
INTELIGENCIA REUNIDA PUNTO DE ORIGEN 1999
Pero si eso es de verdad y volvemos en el tiempo,
él nunca habrá cumplido ninguna pena.
Y nadie sale perjudicado, ¿verdad?
Creo que sí.
Créeme, mi lógica es sensata.
¿De veras?
¿Qué es eso?
"Hic Svnt Leones".
-¿Qué significa? -"Aquí hay leones".
¿Por qué tienes ese tatuaje?
Estaba en el mapa.
Yo estaba un poco ebrio y pedí que lo tatuaran.
Entonces, él lo tatuó.
¿Tú mismo te hiciste todo eso?
Sí, lo hice.
No están tan mal, ¿verdad?
¡Fondo blanco!
¿Qué pasa?
¿Fornicaste con el espía ruso?
Basta.
¿Fornicaste con el espía ruso?
-No. -Porque es el truco más viejo que existe.
-¿Qué es? -Se llama trampa sexual, ¿sabes?
Te seducen y te sacan los secretos cuando estás más vulnerable.
No seas asqueroso. No tendría sexo contigo durmiendo ahí.
Solo estoy diciendo que no me ves cogiendo con espías rusas, ¿no?
¡Mierda!
-¿Qué es? -¡Vamos, tenemos que irnos!
-¿Qué está haciendo él? -Debemos irnos. ¡Vamos!
¡Ruki vverh!
¿Qué dijo?
Creo que quiere que levantemos las manos.
-¡Ruki vverh! -¡Entonces, hablas ruso!
-¡Dios mío, Jim tenía razón! -¡Ruki vverh!
En realidad, solo estoy adivinando.
Nos volvimos a encontrar.
No sé tú, pero estoy muy complacida con estas circunstancias.
Esperen allá fuera. Nadie entra, nadie sale, salvo yo o Delano.
¿Quién es tu linda novia nueva?
Creí que teníamos algo especial.
Entras en la vida de una mujer y sales tan rápido como entraste.
Me dejaste tan consternada, de tal humor, que maté a mi asistente Hans.
¿Ves? Quedé muy desolada.
¡Ahora apareces de nuevo con otra mujer!
Y a ti.
Te estamos vigilando
para ver si no encuentras el templo antes que nosotros.
Pero, como puedes ver, nos estamos arreglando solos.
Ni siquiera necesitamos la ayuda del Sr. Danger.
Es Sr. Danger, ¿no?
Perdón, querido, no te entiendo con esa mordaza en la boca.
-Dije: ¿Qué están haciendo aquí? -¿Yo o los soviéticos?
Los soviéticos.
-Pero ¿no eres de la KGB? -No.
Formamos parte del Programa Espacial Soviético.
¿Quieres que crea que son un puñado de cosmonautas?
Creo que Winston Churchill nos describió como un acertijo,
rodeado de misterio, dentro de un enigma.
Lo que, para mis oídos, suena bastante sensual. ¿No crees?
-Entonces, ¿qué estás buscando? -¡No me tomes por estúpida!
Estamos buscando lo mismo que estás buscando tú.
Lo mismo que supongo que tú también buscas, querida.
Sinceramente, no sé lo que le ves.
Pero usted, Sr. Danger, con todos los tatuajes.
No tienes que exhibir esos músculos para mí.
Parece que terminó el recreo.
Delano es nuestro médico principal aquí, en la isla.
-¿Y él va a interrogarnos? -Sí, así es.
Hola.
Supongo que sabes dónde está el templo.
¿Eres norteamericano?
Sí, lo soy.
¿Y por qué crees que sé dónde está el templo?
El mapa tatuado en tu piel.
Si eres norteamericano, ¿por qué trabajas para los soviéticos?
Cuando terminó la Segunda Guerra,
los Estados Unidos empezaron a reclutar nazis
para sus divisiones científicas.
Los mismos nazis por los que perdí la pierna
y un puñado de amigos en combate.
Y no solo combatiendo,
sino matando.
Hay una gran diferencia.
Nos enviaron allá a matar.
Y, cuando te envían a matar,
balean a las personas.
Las personas explotan.
Las personas cambian.
Está hecha de titanio.
El material de los transbordadores espaciales.
¿Qué sucedió?
La Segunda Guerra.
Yo tenía solo 16 años.
Era muy joven.
Pero dije que tenía 18 años y estaba dispuesto a luchar.
Les encantó oír eso,
me alistaron y me enviaron lo más rápido que pudieron.
¿Tienes alguna idea de cómo es
una tienda de campaña médica en el frente de Berlín?
Cargué a mi comandante,
en los hombros,
cinco km hasta la tienda médica más cercana.
Con dos balas en mí disparadas por un maldito nazi.
¿Y sabes lo que me dijeron cuando llegué?
Puse a mi comandante en la camilla.
Me revisaron la pierna, toda estropeada,
y dijeron: "Tendremos que amputar",
y tomaron la sierra ortopédica.
Sin analgésicos, sin gazas,
solo la sierra ortopédica y sangre por todos lados.
Esa pierna se sacudió casi dos minutos cuando la cortaron.
Estás mintiendo.
Después de la guerra, me fui a casa.
Mis dos hermanos estaban muertos.
Mi novia estaba casada con mi mejor amigo.
Y yo había perdido una pierna.
Pero el gobierno, ¿sabes lo que hizo?
Puso a esos malditos nazis a trabajar.
¿Puedes creerlo?
Entonces, ¿fuiste a trabajar para los rusos?
Admito que me reclutaron fácilmente.
Pagaron toda mi formación.
Me pusieron en la Agencia de Diseño Experimental.
Y...
Que falta de educación la mía.
Estaba hablando como si se tratara de mí.
En realidad, se trata de ti.
Comencemos.
¿Ella?
¿Podrías poner música para entrar en clima?
¿Sabes lo que me amo más de los norteamericanos?
La música norteamericana. Rock'n'roll.
¿Te gustaría oír un disco con nosotros?
¿Sabes? Ya no se llaman discos. Se llaman cintas ahora.
Me gusta.
Ahora dinos lo que sabes del templo.
-No. -¿Quién te dijo que estaba aquí?
No.
Lo intenté. Puedes empezar.
Una de las cosas que aprendí muy pronto en la URSS
es a ser eficiente.
Se enorgullecen de esa mierda.
-Oiga, cuidado, doctor. -¿Cómo era el dicho norteamericano?
"¿Este cerdito fue al mercado?".
Dime lo que sabes del templo.
No sé nada.
Va a necesitar gazas para eso. Ahora.
No voy a preguntar otra vez.
¿Quién te dijo que estaba aquí? ¿Quién más lo sabe?
Ya sabes, voy a necesitar un segundo.
Estoy mareado ahora.
Tenemos mucho tiempo.
Delano es especialista en vivisección. Eso es latín.
A juzgar por tus tatuajes, te interesa el latín.
"Vivi" viene del latín "vivus", que significa "vivo".
Y "sección" viene del latín "sectio" o "corte".
Eso es fantástico. Es muy bueno tener un pasatiempo.
Este cerdito se quedó en casa.
Ya sabes, eso duele.
Admito que duele mucho.
¿De veras tenemos que hablar del cerdito que comió bife asado?
La CIA sabe.
¿Y cuál era tu estrategia de salida?
No puedo decirte. O tendría que matarte.
Sabes que no vas a salir vivo de esta. Lo sabes, ¿no?
Sí, lo entiendo.
Pero creo que no me matarás porque necesitas el código.
-¿Qué código? -Para encenderlo.
No puedes entrar después de tanto tiempo y esperar que funcione.
Tienes que saber encenderlo.
Si me das lo que quiero, será todo tuyo.
¿Y qué quieres?
Por favor, elige tu próxima frase con mucho cuidado.
Quiero volver a 1982.
Si me das eso, es todo tuyo.
¿Y por qué no te torturamos hasta que nos des el código?
Me cortaste dos dedos y aún estoy dispuesto a negociar.
¿Y si tu código no funciona?
Entonces, puedes dejar que Delano juegue al médico con nosotros.
Creo que podemos cortar otro dedo.
Nunca quisiste algo como yo quiero esto. Ni por asomo.
Trato hecho, Sr. Danger.
Pero si haces un movimiento en falso, además de matarte a ti, mataré a su novia.
No te equivoques. No dudaré.
Hecho.
Y no voy a matarlos simplemente.
Voy a dejar que Delano juegue un poco más con ustedes.
Lo "dedoje". Digo, deduje.
Bien, llegamos.
Existe.
Está aquí mismo.
Siento que estamos pisando en el estudio de "Alien".
¿Qué es este lugar?
Es una nave.
Una expedición que volvió en el tiempo.
No de nuestro tiempo, sino del futuro.
Muy Marty McFly.
¿Cómo terminó dentro de una montaña?
El equipo no consideró la rotación de la Tierra.
O calcularon mal.
Sea como sea, terminaron dentro de una montaña.
¿Cuánto tiempo crees que lleva aquí?
Probablemente, cientos de años.
Los habitantes de aquí, los nativos, la veneraron durante siglos.
Sus mitos, sus leyendas, todo surge de esta montaña sagrada.
Imagínense cómo debe haber sido para ellos.
Un día, surge un destello que cruza los peñascos.
Avalanchas. Terremotos.
Y cuando envías a los soldados más valientes a investigar,
encuentran algo tan inimaginable,
que solo una explicación sobrenatural podría darle sentido a todo.
Después, hubo gritos.
¿Gritos?
Dicen que oían gritos que venían de la montaña.
Entonces, ¿qué crees que sucedió con todos los nativos?
La radiación probablemente los exterminó.
Esta cosa tiene fugas.
Llevamos meses aquí y, en los últimos días,
varios de nuestros hombres se pusieron muy enfermos.
El cáncer se esparció rápido y está liquidando a todos.
Entonces, ¿por qué está aquí?
Todos sabemos que la Unión Soviética va a caer.
La economía no se mantiene. Reagan está jugando sucio.
Nuestra misión es volver en el tiempo e impedir que naufrague.
Eso no responde por qué estás aquí, Ella.
No eres rusa.
Eres demasiado listo para tu propio bien.
Voy a volver en el tiempo y asegurarme de que los soviéticos pierdan la guerra.
Que ellos nunca tomen Berlín. Nunca partan mi ciudad al medio.
Que nunca caiga la Cortina de Hierro.
-Espera, esa no es la misión. -A mí me parece bien.
¿Intentarías detenerme?
Solo quiero volver a 1982.
Yo voy a detenerte.
Enciéndela. ¡Ahora!
-¿De veras creen que esto es de 1999? -Solo hazlo. Ingresa el código.
¿Estás jugando?
No, solo estoy un poco mareado.
Parece que vamos a despegar.
-Ve adelante. -¡Ella! No puedes hablar en serio.
No parece muy seguro.
PROYECTO ULTRA
NIVEL EN DECIBELES
¿Qué pasa?
-¿Qué pasa? -¡Silencio!
¿Qué pasa?
Si andas con rodeos, mato a la chica primero.
¡Adiós, querida!
¡Danger Jim vino a salvar el planeta!
Mierda.
¿Quién falta?
¡Danger Jim! ¡Sí!
-¿Ustedes están bien? -¡Corre, corre!
¡Vamos!
¡Es lo que recibo por seguir a una nazi!
¡Dios mío!
Voy a estar bien. Voy a estar bien. Voy a...
¿Qué estás haciendo aquí?
Salvándoles la vida, ¿qué...?
¿Te llamaste Danger Jim allá atrás?
Sí. ¿Te gusta? Es mi nuevo nombre.
No, no, no. No puede ser. Danger es mi nombre.
¡Como si existiera ese nombre! Descuida, puedes ser Jungle Johnny.
-No quiero ser Jungle Johnny. -Soy Danger ahora.
-Yo soy Danger. -Yo soy Danger ahora.
-No hay nada peligroso en ti. -¡No tenemos tiempo para esto!
Me faltó uno. ¡No!
¡Deja de moverte!
-¡No dispares! -¡Vamos! ¡Quédate quieto!
¡Te faltaron dos!
Eso no parece bueno.
¿Estás oyendo eso?
¡Papi, te quiero!
¡Papi!
Jonathan.
Ella.
Tenemos que dejar de encontrarnos así.
-¿Esta es nuestra cápsula del tiempo? -Sí.
¿Y es nuestro duelo final?
Parece que sí.
Debí pedirle a Delano que empezara con los dedos del gatillo.
Creo que sí.
Fue un gusto, Sr. Danger.
La aventura,
recién empieza.
Es 1982, ¿verdad?
Es 1982.
-¿Qué estás haciendo? -Voy contigo.
Jade.
Perdón por llegar tarde.
¿Qué estás haciendo?
¡Megamillones, aquí vamos!
¡Cielos santos! ¿Qué sucedió con tus dedos?
¡Jim! ¿Dónde estabas?
¿Dónde estaba?
Maté a unos rusos, les salvé la vida, ese tipo me dio una paliza. ¿Vieron eso?
REGRESAR UN DÍA
EL TEMPLO DEL PELIGRO
LA PRODUCCIÓN DE EL TEMPLO DEL PELIGRO
Escena 1.1 Toma 1. Claqueta.
¡Acción!
¡Hola, amigos! ¿Qué tal?
Soy Benedict. También conocido como Johnny Danger.
Sí, se preguntarán por mi mano. Perdí algunos dedos.
Un trágico accidente que ocurrió antes en el estudio,
pero nos encargamos de todo. Todo va a estar bien.
Estamos aquí en el primer día de "El Templo del Peligro",
y estamos por grabar la última secuencia que va a ser muy buena.
Uno,
dos, ¡tres!
¡Corte!
Miren esto.
Esta fue nuestra primera escena del día. Fue en la nave espacial.
Miren eso. ¿Qué?
Hay alguien aquí. Vayamos a saludar.
Hola, compañero, ¿cómo estás? ¡Dios mío!
Ocurren cosas en el estudio.
Esta es la verdadera magia detrás de las películas.
No se ve nada, pero están haciendo cosas, están sucediendo muchas cosas.
¡Sonido! Claqueta.
Acción.
Estamos en el 2º día de rodaje.
Estamos por filmar una escena de lucha.
Va a morir gente. Cuidado.
-Saluden, todos. -¡Hola!
Estamos por filmar nuestra... ¿Cómo se llamaba la escena?
La escena del beso.
Estamos aquí en el 3º día yendo a la locación.
Esto es Vasquez Rocks.
Saluda a esos muchachos. Es Sam.
¡Hola!
-Y ella es Brook. -¡Hola!
-Una vez más, una vez más. -Bueno.
-Haré mi danza. -Sí, porque estoy grabando.
¿Puedes parar? Está bien.
Esa es la directora.
Estamos aquí en el 4º día de rodaje.
Hoy andamos en jeep, haremos la escena de la persecución,
donde encuentro a Jungle Jim.
Un día divertido.
Acción.
¡Qué mierda! ¡Qué mierda! ¡Qué mierda!
Yo no.
Este soy yo. No necesito nada en la cara.
Ya basta.
-Tenemos a Paul, Jungle Jim. -¡Hola!
Tenemos a Angela, Jade Calloway.
Nick, uno de nuestros directores.
Lexie, nuestra otra directora.
Santi, director de fotografía.
Fernanda, en el audio.
Si ellos nos ven, las luces nos enceguecen.
Entonces, estamos aquí en el 5º día de rodaje
y tuvimos nuestro primer contratiempo.
La caravana de la producción, esa cosa, se quedó sin aire acondicionado.
Entonces, vamos a grabar medio día,
pero esperamos que la magia del cine repare todo.
Eso es lo genial de las películas y de las producciones: el equipo.
Porque estas personas detrás de mí, no sé si pueden verlas,
no aparecen porque están trabajando y haciendo algo.
Siempre están resolviendo problemas, volviendo todo más agradable
y no podría haber un equipo mejor aquí, en "El Templo del Peligro".
Estamos aquí en el 5º día de "El Templo del Peligro"
haciendo las tomas internas de la carpa.
Es divertido hasta ahora. Tenemos mucho que hacer.
-¿Cómo se sienten? -Con calor.
-Dije que no me gustan los videos. -Vaya.
Un norteamericano.
¡Y odio a los comunistas!
¡Corte!
Hoy estamos mirando el estudio.
Es muy alto.
Quizá unos 700m en total,
de elevación, más la roca.
Es hermoso aquí arriba.
Entonces, el rodaje continúa,
¡peligrosamente!
Estamos filmando
las escenas de captura, podríamos llamarlas así,
hasta las escenas de tortura.
Tenemos a todo nuestro equipo aquí.
Monique, haciendo maquillaje y peinando.
Tenemos a Angela, también conocida como Jade.
Ella tiene mucho texto ahora, se está preparando.
Necesita mucho tiempo para prepararse.
¿Qué dijiste?
Estamos en el 8º día de rodaje.
Estamos grabando la escena del campamento sin fogata.
No se puede hacer una fogata cuando hay rusos cerca.
Este es nuestro. Vamos a entrar aquí, es nuestro estudio de hoy.
Mira eso, el campamento en la roca.
Está fresco aquí, pero hace mucho calor allá fuera.
Hace unos 35°C.
-¿Tienes otra botella? -Quizá.
-Quizá sí o quizá... -Quizá sí.
¡Acción!
¿Qué sucedió?
La Segunda Guerra.
Estamos en el 9º día de rodaje.
-¿Es el 9º día? -9º día.
Son muchos días.
"El Templo del Peligro". El fin del noveno día.
Todo el mundo está limpiando para terminar, solo falta un día.
Siempre es un sentimiento encontrado terminar.
Quieres seguir y también estás exhausto y quieres que termine.
Este es el 10º día de "El Templo del Peligro".
Nos cortarán la garganta.
Es una de las últimas veces que estoy quedando transpirado.
Es muy divertido y también muy refrescante.
Ella es Monique.
-¡Hola! -¡Hola!
La voz de ella no es así, pero está bien.
¡Corte!
Eso es.
¡Muy bien!
Se me ocurrieron algunas tomas más.
¡Mentira, terminó!
¡Genial!
-¡Gracias, amigos! -¡Estuvieron increíbles, increíbles!
¡Qué buena sensación!