-Habla. -Estás retrasado, Danny.
A camino.
-¿Lo trajiste? -Claro que sí.
Excelente, porque esto no sucederá sin el ítem.
Carajo.
¡Quiero hígado acebollado!
-Debes volver al cuarto a almorzar. -Pero no me gusta la torta de carne,
solo quiero hígado acebollado con vainitas.
-Lo sé. -No me gusta.
-Vamos. -No me gusta.
Disculpa, señor.
¿Decía que Debi ya no estará en Villa Deluxes? ¿Puedo saber por qué?
No puedo pagarlo.
Entonces, por favor, transfiérela a un cuarto básico.
Infelizmente, solo puedo negociar eso con Dean o Nancy Boon.
Él está muerto.
Murió la semana pasada en un accidente de carro, Nancy también,
y sus dos hijos, mis sobrinos.
El funeral es hoy.
Lamento profundamente su pérdida, Sr. Boon.
Horrible, simplemente horrible.
¿Ya le informó a su mamá?
Ella no sabe.
No sabe mierda. No sabe quién es.
Cree que soy el lechero de 1956 ¿y me pregunta si le informé?
Con permiso.
Empezaré a administrar sus finanzas.
Vuelvo esta tarde para llevarla...
Llevarla al funeral.
Mira, sé muy bien lo que hice. No me enorgullece, pero es que
es una lindura de la escuela, estábamos solos y no había nadie.
Así que, disculpa, pero tampoco hicimos nada tan malo.
Solo nos dimos unos besos.
Mi papá siempre decía: "Si ves a una chica bonita y crees que tengas chance,
aprovecha, porque tal vez no aparezca otra.
Chico, no quiero saber si tuviste sexo en mi tienda,
pero mira esto. Mira esto.
Ahí. ¿Lo ves?
Eso se llama robo.
¿Y sabes qué? No te voy a denunciar, porquería.
¡Oye! ¡Mierdita! ¡Hijo de perra!
¡Mierdita, regresa! ¡Llamaré a la policía!
RED STONE: CAZA MORTAL
Detente, hijo.
Motley Adams.
Un poco temprano para vagabundear en mi área.
-Solo voy a casa de mi amigo. -¿Tu mamá sabe que andas bebiendo?
¿Qué? No.
¿"No, ella no sabe" o "no, tú no bebes"?
No, yo no bebo.
Entonces, ¿por qué robas cerveza?
-Ed te va a denunciar. -No sé de qué hablas.
Vaya, tu hermano te enseñó bien.
Alguacil, tenemos un 10-29V en progreso en Deli Street.
-Tal vez el mismo carro de ayer. -Después hablamos.
Saludos a tu hermano. Ya la lindura de tu mamá también.
Alla vamos nosotros.
-Entra al carro. Vamos. -¡Danny, no hice nada, lo juro!
-¿Qué tal, hermano? -Disculpen, chicos.
-Oye, ¿qué pasa? -A veces, se pone así.
¿Ahora es así, D?
¿Adónde vamos?
-Debemos irnos. -¿Irnos?
-¿Recuerdas al tío George? -No.
Ah, claro, nunca lo conociste.
-Él vive en Oklahoma, nos vamos allá. -¿Oklahoma?
¿Estás sordo? Sí, Oklahoma.
-¿Qué? No me iré a... -¡Cállate la boca, Mot!
¿Cómo? ¡Jódete, Danny! ¡No!
-¡Cállate la boca! -¡Jódete! ¡No iré!
¿Qué diablos haremos en Oklahoma? ¿Y mamá?
Mot, no tengo tiempo para discutir contigo.
Por favor, hazme caso. Estoy en problemas.
Será mejor para mamá que nos vayamos.
¡Maldición!
¡Maldición! Mot, escóndete atrás acostado. ¡Ahora!
¡Acuéstate, dije!
No quiero estar escondido debajo de las mantas.
Pase lo que pase, quédate quieto. No hagas ningún ruido.
Si la cosa se pone fea, vete a casa, busca a mamá, la urna de papá y huye.
-¿Qué pasa? -¡Cállate la boca, Mot!
Solo cállate la boca.
Hutch.
Dan Adams, mi chico.
Estaba tratando de llamarte.
No contestas el celular.
Este yesquero es una porquería.
Vamos a hablar con el jefe.
¿Qué tal apagar el motor?
Espere aquí.
Jefe.
-Buenos días, Danny. -Jefe.
-Lindo, ¿no? -¿Que?
Estaba con mi nieto esta mañana, viendo este lindo amanecer.
-Conoces a mi nieto, ¿no? -Sí, claro, señor.
-"Muy lindo", deberías decir. -Muy lindo, sí, señor.
Sí.
En esos momentos notas la suerte que tienes por estar vivo,
simplemente por existir.
Sabes, cuando se vive el tiempo que yo he vivido
y se pasa por tantas mierdas como un hombre como yo ha enfrentado,
empiezas a absorber todas las cosas simples de la vida,
como el atardecer y café,
y todo lo que hace al mundo lo que es,
o sea, lindo.
Sabes,
estaba pensando esta mañana, mientras tomaba café,
que tengo suerte,
pero me maté de trabajar para llegar hasta aquí.
Arreglé las cosas para empezar algo especial,
pero no solo para mí y mi familia.
Para los demás. Para ti.
Todos se benefician.
-¿Te gusta esta pickup? -Sí, señor, me gusta mucho.
Oí de un viejo amigo
que las fuerzas de las tinieblas avanzan.
Alguien ha estado hablando,
diciendo cosas que podrían derrumbar todo este mundo hermoso.
No, señor, no le dije nada a nadie.
Intentaron hacerme hablar, pero no dije nada.
Bien, eso podría ser verdad, Danny,
pero, a veces, esas fuerzas de las tinieblas
no quieren solo que tú digas algo.
No.
A veces quieren les traigas algo,
como prueba.
Tal vez sea eso lo que buscan.
Ha sido bueno conmigo, Sr. Haywood. Conmigo y con mi familia.
Yo no haría eso. Le debo.
Jed.
Mis amigos me llaman Jed.
-Eres mi amigo, ¿verdad, Danny? -Sí, señor.
-Jed. -Sí, Jed, soy su amigo,
pero tampoco soy un delator.
Tal vez sea tu amigo, el que me presentaste el mes pasado, ese
chico de color, Paul.
Él tampoco, no hablaríamos ni le robaríamos a usted.
Solo ellos solo nos dieron un susto.
Nos persiguieron.
Por eso no lo llamé,
fue por eso. Mire...
Lo juro por mi vida.
Hutch, llama a Hank. Manda la pickup a la chatarra y quema el cuerpo.
No se consiguen buenos empleados ahora, ¿eh, jefe?
No, eso fue grave. Desaparece eso.
Si lo encuentran, deben haber llegado a los demás.
Eso nunca pasó.
Se lo dije, cuando trajo a Danny, dije que era débil.
Debería ir al psiquiatra por haber traído a un mocoso.
Jefe, no era un mocoso. Era un hombre e hizo sus propias elecciones.
Sabía que no debía meterse, si no tenía los cojones para eso.
¿Entiendes?
Saca esta mierda de aquí.
Está bien, jefe.
Qué asco.
Ve qué se puede hacer.
Qué estilo, Hutch.
Cállate la boca.
Solo digo que te ves bien de amarillo.
Oye, ¿quieres las mantas?
¿Qué? No, carajo.
Hay unas muy buenas aquí.
Tengo que cobrarte extra, Hutch.
-¿Qué? -Tengo que cobrarte extra.
¿Por qué?
¿Hutch?
¿Quién es ese, carajo?
Oye. Tenemos un problema.
Oye,
te tengo un trabajo, llámame.
¿Qué pasa? Sí.
Listo, lindo. Sí, lo eres.
Sí, lo eres.
Sí. El abuelo te ama mucho. Te amo mucho.
Eso es, mueva las piernitas. Mueve las piernitas.
-Eso es, eso es. -¿Desayunamos?
Sí. ¿Haces berrinche? Está haciendo berrinche. ¿Quieres desayunar?
¿Qué tal unas panquecas?
-Trato de perder peso extra, papá. -¿Peso extra?
-Listo. Se está cansando. -Lo tengo.
Boon, lamento tu pérdida.
Si necesitas algo, lo que sea, avísame.
Felicidades por tu nieto.
Muchas gracias.
-¿Cuánto tiempo se quedan? -No sé.
Todavía debo encontrar al padre de Colt.
Después que lo mate, creo que se vendrán a vivir aquí.
Me gusta tener a mi nieto cerca.
Creo que me sacará del crimen y me hará un hombre de bien.
Nada como un recién nacido para derretir el corazón de uno.
Parece que están terminando.
Mira, me encantaría ayudar, pero hoy no es un buen día.
Boon, sé que estás en el ojo de la tormenta ahora.
Mi hermano menor, Samson, murió ahogado en el Rio Rojo
en 1977.
Casi destruyó a nuestra familia.
Samson era una mierda, lo admito, y ya tuve ganas de ahogarlo yo mismo, pero,
era mi hermano. Dejó un hueco en mi corazón que sigue allí.
Jamás te pediría esto un día como el de hoy,
pero te necesito, es demasiado importante.
Te necesito.
Acompáñame.
-¿Qué hizo? -Me robó algo.
Tuve que desaparecerlo.
-¿Qué robó? -Un rubí carísimo.
Tomó la piedra después del servicio de Houston.
Cuando Hutch lo descubrió, era demasiado tarde.
Y alguien, que creemos ser el hermano menor de Danny, vio cuando lo matamos.
-¿Lo vio todo? -Estoy seguro de que sí.
Necesito del rubí y del chico de vuelve aquí todavía hoy.
¿Por qué no le dices a Hutch que lo haga?
Debe ser hecho de forma delicada.
Hutch es no tiene paciencia
y no podemos simplemente matar al chico.
Necesitamos traerlo aquí y hablar con él, eso es todo.
¿Hablar?
Claro.
Hacer que le entregue su vida a Jesús.
Mira, el funeral es estar tarde, yo...
Pocos logran sobrevivir, Boon. Nosotros tenemos una historia.
Eres mi amigo.
EMPORIO DE JOE RECIBO DE PAGO
VIERNES, AL OTRO LADO DE LA CALLE
Oye, tú.
¿Quieres un aventón?
¿Eres algún tarado? Mira que te reviento.
No.
No, no lo soy.
¿Qué llevas ahí?
Escucha, hijo, necesito hablarte sobre Danny.
Es mejor que vengas conmigo.
Sí...
Esa porquería de arroz todos los días.
Con permiso.
Mira, viejo, si tienes algún problema, habla con el gerente.
No tengo un problema, tengo una pregunta.
¿Qué pregunta?
Busco a un chico que trabaja con ustedes. Motley Adams.
Motley Adams ya no trabaja aquí.
Su recibo de pago dice que trabajaba aquí la semana pasada.
-Bien, fue despedido esta mañana. -¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
¿Quién carajo eres, viejo? ¿Eres policía?
¿Tengo cara de policía?
¿Dónde puedo encontrarlo?
Habla con su hermano o con su amigo.
-¿Amigo? -Sí, se llama Paul o algo así.
Gracias.
El chico es veloz, yo soy viejo, ¿qué puedo hacer?
En eso, tienes razón. ¿Alguna pista de su destino?
Dijiste que Danny tiene un amigo, ¿no?
Sí, un chico negro llamado Paul.
Exacto. Voy a encontrarlo. Voy a encontrar a los dos.
¿Tu hermano te contó algo?
-No. -Mot, no me mientas, viejo.
¿Está bien? Esta mierda puede salpicarme a mí también.
Si Jed eliminó a Danny...
El sujeto es una especie de mafioso campesino.
Esos tipos quieren borrar rastros. Si saben que lo viste, vendrán por ti.
¿Cuál es tu plan?
Él hizo
una porquería grande.
¿Qué?
Dan... Danny robó algo suyo.
¿Qué?
¡Carajo, Mot, debes contármelo!
Es...
Es
una piedra roja, algo así.
¡Un diamante! De eso estaba hablando.
Ayer me dijo que estaba en problemas.
Caramba, eso debe valer una fortuna.
¿La tienes contigo?
-No, viejo. -¿Si? ¿Tu hermano no dijo dónde está?
No, no me dijo.
Tienes miedo ahora, ¿no?
No puedo creer que ya no está.
Sí, ayer dijo que estaba en problemas.
No dijo mucho.
Sí, estamos en la esquina de Fifth con la 20.
-Dile dónde puede encontrarme. -¿Con quién hablas?
-¡Oye, vuelve allá, viejo! -¿Con quién hablas, Paul?
Trato de salvarnos, ¿entiendes? Ahora vuelve allá.
Sí. Solo...
-¿Adónde vas? -Me voy.
Creo que no es una buena idea, menor. Debes estar donde estés seguro.
No me siento seguro aquí.
Dije que te quedas.
Carajo, Mot, no me obligues a reventar a golpes.
¿Dónde está la piedra? Habla ya.
Oye, menor.
¿Qué diablos vas a hacer con eso?
¿Me vas a disparar?
Somos familia.
-Tu hermano era mi hermano. -Mi hermano confió en ti.
-Solo intento arreglar esto, Mot. -¡Mentiroso desgraciado!
Ellos mataron a Danny y ahora van a matarme a mí también.
¡Nadie me apunta con un arma!
Motley, ven conmigo.
¿Qué tal si bajas el arma? Nadie tiene que salir herido.
¿Crees que soy un mocoso idiota?
Vas a matarme.
Si quisiera eso, ya estarías muerto. Solo quiere el rubí.
¿Y mi hermano, eh?
Lo entiendo.
Entiendo más de lo que crees.
Solo hay un camino para salir de aquí.
¡Mot!
¡Los federales!
¿Qué dijiste?
Danny iba a volverse informante de los federales.
Un sujeto vino más temprano y preguntó por Danny.
¡Dijo que los federales van a atraparlo a él y a todos ustedes, idiotas!
Alguacil.
Los vecinos dijeron que vieron a un chico en la puerta
y minutos después, oyeron tiros.
La casa de Paul Gobal.
-¿Quién? -Un bandidito que anda con Danny Adams.
Tiene lógica.
Hay una bala de 9mm en la pared y sangre en el mostrador.
-Salón de Cici, ¿puedo ayudar? -Emily.
-¿Danny? -No, soy Mot.
Tienes la voz de tu hermano. ¿Qué pasa?
-Emily, yo... -Habla rápido. Estoy en el trabajo.
Emily, yo estoy en apuros
y necesito que me ayudes.
-¿Qué pasa? ¿Has hablado con Danny? -No,
no puedo hablar con él ahora, Emily.
Él...
Bien, creo que sé qué sucede.
Ven y halamos, ¿está bien?
No.
-No puedo. -Entonces, ve a mi casa.
-No. -¿Entonces dónde nos vemos?
Sabes la encrucijada
donde Danny y tú...
Bueno, ¿dónde se lo chupaste por primera vez?
Está bien. Sí. Para.
-¿Sabes o no? -Sí.
Por favor, Emily.
Está bien, Mot, te veo allá.
Motley Adams. Hola otra vez.
¿Por qué no entras en el carro?
-Esa perra me delató. -No, tu hermano cantó antes.
Ahora entra, es más seguro.
Está bien, lo entiendo, soy un extraño y todo eso.
Soy el Agente Tanner, del FBI.
Vamos, hijo, sube al carro, que es más seguro.
¡Vamos, Motley, entre en el carro!
-Aquí está. -¿A qué hora sales, amor?
-A las 21h00. -¿Sí?
-Sí. -Vuelve acá. Te llevo a pasear.
Por favor. Misericordia.
Jefe.
Eso es.
¿Te gustaron las panquecas?
Oye, si no las vas a comer...
Derramé la cerveza.
Sí, ¿qué pasa?
Jefe.
Si me estás llamando, presumo que no tienes al chico.
¿Es una suposición acertada?
-¿Esta línea es segura? -¿Qué maldita pregunta es esa?
-Una pregunta muyo importante. -Claro que es segura.
¿Por qué no me contaste que el chico era delator?
Mira, Boon, tal vez estuviese siendo sensible a tu situación.
Con esto de tu hermano, imaginé que no deberías preocuparte por eso.
O tal vez porque no fuese problema tuyo.
¿Algo más que no me hayas contado?
Mi fuente dice que un federal está en la ciudad.
Danny estaba hablando con él.
Pero ¿qué tienes para mí?
Encontré a Paul. Tuve que despacharlo.
Dame la dirección. Mandaré a alguien que haga la limpieza.
-Ya me encargué de eso. -Vaya.
Qué bueno saber que todavía tienes iniciativa.
Tuve que limpiar mucho hoy.
-¿Estás en el monte o en la ciudad? -Casi en la ciudad.
-Bien, ven a Bullfrog. -¿Por qué?
Porque te lo estoy diciendo yo. Deja esa actitud. Quiero que lleves a Hutch.
No, yo puedo solo. En una hora tendré el rubí y al chico,
y podrás tener tu conversación con él.
Hagamos esto: ¿puedes, por favor,
fingir que todavía soy el maldito jefe aquí, al menos un día más?
Busca a Hutch, y van los dos a capturar al chico. ¿Entendiste?
El bebé.
Sí, es un idiota. Sí, lo es.
Apaga eso.
Vamos.
¿Y ahora?
Sé a dónde va.
¿Cómo lo sabes?
Estás buscándolo desde esta mañana.
Se acaban los escondites de esta ciudad, y es un chico.
Sí.
Bueno, es un mierdita, eso sí, como el idiota de su hermano.
-Un idiota. -El chico no es un idiota.
Está furioso, asustado, pero no es idiota.
Bueno, terminemos pronto con esto.
¿Necesitas ir a algún lugar?
No, pero tú, sí.
¿No?
¿No tienes que ir a un funeral?
Después de ti.
Qué cuarto horrendo.
-¿Seguro que no eres un tarado? -Sí. Necesito estar fuera de vista.
Ni la policía local sabe que estoy aquí, y prefiero que siga así.
Además, no eres mi tipo, prefiero rubias con tetas grandes.
La última vez que vi a tu hermano, fue esta mañana.
Iba a finalizar un acuerdo conmigo,
pero creo que cambió de idea.
Te ubiqué y...
¿Sabes dónde está tu hermano, Motley?
Óyeme con atención:
el hombre para quien tú hermano trabaja es extremamente peligroso.
No pensará dos veces antes de matarte a ti y a tu mamá, Emily,
por lo tanto, si sabes algo, lo que sea sobre tu hermano,
ahora sería un buen momento para decirlo.
Jed Haywood tenía una pandilla en Mississippi en 1989 o 1990.
Esa fue la primera vez que oí hablar de él.
Sabes, en mi trabajo,
a veces, ves cosas que se quedan con uno, cosas que no logras olvidar.
Recuerdo que estaba destacado por algunas semanas, trabajando en un caso.
Caramba, no logro ni recordar cuál era el caso,
pero recuerdo la mañana en que entramos al apartamento de Lester Bowman.
Lester trabajaba con Jed y vio algo que lo hizo cambiar de lado,
por eso íbamos a atraparlo esa mañana.
Solo recuerdo toda la sangre del olor.
Lester, su mamá, sus hermanas gemelas, hasta el gato.
Aquí.
Entonces,
hijo, puedes proteger a tu familia. Basta decirme qué pasó.
Danny está muerto. Ellos lo mataron.
Caramba, hijo, lo siento mucho.
Esta mañana, me iba a buscar,
y nos iríamos, y si...
Si hubiese ido por mí, probablemente todavía estaría vivo.
Oye, todo está bien.
Estarás bien.
Escucha, hijo, lo que voy a preguntar
es muy importante que me respondas y me digas la verdad.
¿Viste a tu hermano morir?
Motley, puedo conseguirte protección a ti y a tu mamá, pero debes decírmelo ahora.
¿Y a Emily?
Sí. A Emily también.
¿Viste a Jed Haywood matar a tu hermano?
Hasta mañana.
-¿Qué haces? ¡Suéltame! -¡Cállate la boca!
¡Suéltame! ¿Qué haces?
¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude, por favor!
¿Qué quieren?
¿Qué le dijo Danny a los federales, cariño?
¿Qué?
No sé de qué hablan.
Mírame.
No me hagas dispararte.
¡Voy a vomitar!
Emily, mírame.
¡Dios mío, date prisa, caramba!
No le hagas caso.
Sé que tienes miedo, pero no te haremos daño. Necesito dos respuestas.
¿Hablaste con los federales?
¿Danny está muerto? ¿Lo mataron?
Danny no está muerto. Lo escondimos de los federales.
Ellos no iban a ayudarlo, y no van a ayudar a Motley,
solo lo están usando para algo.
Danny está con Mot. Ellos iban a encontrarse, están juntos.
¿Sabes dónde?
Mot dijo que estará en esta dirección hasta encontrar a Danny.
Dile a Danny que lamento por haber hablado con ellos.
¿Qué pasa? Ya nos había dicho todo lo que queríamos saber.
Estuvo con el federal. Podríamos haberle sacado
más informaciones, idiota desastrado.
Sí. Ese mierdita está con el federal ahora.
Y el jefe nos dijo que borremos los rastros.
Sabes, me asombras, Boon.
La semana pasada, tú y yo estábamos lanzando un cuerpo en el rio,
y ahora parece que está cuestionando tu maldita vida.
-¿Sí? -¿Sr. Boon? Soy Lisa, de Lakeside.
Solo llamo para avisar que su mamá ya está lista.
¿Qué pasa?
Limpia esto.
¿Qué?
¿En serio?
Está bien.
Yo me encargo, jefe.
No fumes en mi carro.
¡Que se joda eso!
Quiere que matemos el federal.
Sabes qué significa eso.
Esto se va a volver un inferno, seguramente.
Nunca maté a un federal. ¿Tú?
Apaga eso.
Con todo respeto, voy a fumar este maldito cigarrillo,
y si no te gusta, podemos golpearnos después que todo haya terminado.
-¿Te parece? -No me gusta cuando estás nervioso.
Y no estoy nervioso, caramba. ¿Está bien? No lo estoy.
Solo estoy emocionado.
Vamos.
¿Qué hay ahí?
Son las cenizas de mi papá.
¿En serio?
¿Crees que podré estar con ellas,
sabes, si mi mamá y yo entramos al programa de protección a testigos?
Sí, claro. ¿Aló? Habla el Agente Tanner.
¿Puedes pasarme a Lloyd?
No, está bien. Avisa que llamé y pídele que me llame
al número 555-8320, habitación 114.
-¿Adónde vas? -Ya vuelvo. Veré si hay señal afuera.
Tengo el rubí.
¿Qué rubí, hijo?
El rubí que Danny robó para usted. El motivo porque está muerto.
¿Y lo traes contigo?
Eso es muy bueno. Cuando vuelva, le echaremos un vistazo.
¡Vamos, pedazo de mierda!
Ahí está.
-¡Carajo! -¡Para!
¡Carajo!
¡Maldición!
-¿Cómo estás, colega? -¡Imbécil!
Soy del FBI, ¿sabes qué significa eso?
Sí. Significa que ganas demasiado.
¡Oye! ¡Quédate quieto!
¡Cállate la boca, abuela! ¡Ve adentro!
¡Mierdita!
No te haré daño.
Finalmente.
Acabemos con él y vayámonos. Hay mucha gente furiosa aquí.
Si no obedeces, te va a matar.
Vamos a sacarlo de aquí.
Que se joda. Vamos a mandarlo a una cuneta y vámonos.
No podemos. Necesitamos el rubí, y él sabe dónde está.
Ese rubí y no le importa al jefe.
Pero a mí, sí. ¿A ti no?
Vamos a llevarlo al lago. Yo lo haré hablar.
¿Y después? ¿Nos repartimos el rubí?
Exacto.
Vamos, chico.
-¿Por qué están haciendo esto? -Tu hermano era un cobarde.
-Nos delató. -¡Él no era una rata!
Íbamos a huir. Ni siquiera haríamos nada contra ustedes.
-Iba a vender la piedra y nos íbamos. -¡Tu hermano era burro!
¡No, no lo era!
¿Sabes qué se necesita para vender un rubí como ese aquí?
¿Lo sabes? Mierdita avaricioso.
-Dámelo. -¡Jódete!
¿Dónde está el rubí?
¿Qué carajo es esto?
¿Nunca viste una urna?
-Sirve para guardar cenizas. -Carajo.
¿Cenizas de un muerto?
Qué asco.
Oye, más respeto.
¿Qué diablos es esto?
¿Sabes que tienes razón? El chico no es tan burro.
Tirar el rubí en las cenizas del muerto...
¡Dios mío, eso fue brillante!
Increíble.
Fue fácil.
Es tu turno.
Me deshice de todos los cuerpos hoy.
Vamos.
Vamos, ven.
Arrodíllate.
Por favor, no, viejo. ¡Por favor, no!
¡Vamos rápido! ¡Salgamos de aquí!
¿Por qué hiciste eso?
No me agradaba.
¿Y qué hago ahora?
No sé, chico.
Todo se jodió.
¿Te llevabas bien con tu hermano?
Creo que sí.
Quiero decir, era más como un padre, la mayor parte del tiempo.
Sí.
El mío también.
Quisiera saber qué me aconsejaría a hacer ahora.
-Tienes mamá, ¿verdad? -Sí.
Búscala.
Dios mío, Motley.
Traté de llamar a tu hermano todo el día.
Dios mío, querido, pasa.
Su hermano menor está aquí. Dice que no lo ha visto todo el día.
Ellos viven juntos, eso no es normal. ¡Mi hijo desapareció, caramba!
Vendrá a hablar contigo.
Quero que le cuentes de Paul, lo que le hizo a tu rostro.
Vamos a encontrar a Danny.
Mientras tanto, puedes quedarte aquí conmigo.
Maldición.
-¿Sabías que el FBI estaba aquí? -Ahora lo sé.
-Él debió haber pedido refuerzos. -Alguacil Quincy, responda.
-Quincy, cambio. -Le tenemos un pedido personal.
Bien, por más que eso caliente mi corazón, yo no soy el plato del día.
Es Sally Adams. Exige hablar con usted.
Siempre consigue tiempo para una dama.
-Buenas noches, Srta. Adams. -Sra. Adams.
¿Qué hará con ese desgraciado?
Me encanta oírte, Sally, incluso cuando no sé de qué hablas.
¡Ese canalla atacó a mi hijo!
Bueno, hijo, ¿por qué no vienes conmigo?
Parece que estás hasta el cuello de problemas hoy.
Danny murió, alguacil.
-¿Cómo? -Jed Haywood le disparó.
Yo lo vi.
Lo siento mucho, hijo.
De verdad.
¿Está bien? Tengo algo que te interesa.
Sí, está bien, ya voy.
Pensé que iríamos a la jefatura.
Necesito parar en un lugar antes.
-¿Sí? -¿Dónde está?
-Limpiando. -Limpiando, ¿qué?
-Ya sabes. -No, Boon, no sé.
-¿Por qué no me lo aclaras? -El federal.
¿Y el chico?
No.
No, escapó.
Bien. Bueno, no llegó lejos.
-¿A qué te refieres? -No te preocupes por eso.
Cuida a tu familia. Asegura su reposo. Lo lamento.
Sr. Boon, su mamá está arreglada y lista para salir.
¿Sr. Boon?
¿Qué pasa?
¿Por qué estamos aquí? Para.
¿Qué pasa?
¿Qué haces?
Solo voy a resolver algo. Quédate aquí quietecito, tranquilo, ya vuelvo.
¡Alguacil, no! ¡Alguacil!
¡Alguacil, no! ¡Mentiroso desgraciado! ¡Mierda!
¡No! ¡Maldición! ¡Alguacil!
¡Maldición, maldición!
Muchas gracias.
Entonces, ¿dónde está el chico?
Bueno, es sobre eso que quería conversar.
BIENVENIDO AL SHOW DE HORROR
Está bien. Habla, entonces.
No puedes quedártelo.
Ya sé qué me vas a pedir.
Pídelo de una vez.
Vamos.
No puedes quedarte con el chico
a menos que los dos podamos llegar a algún acuerdo.
Alguacil, entrégame al chico
y puedes considerarnos pares.
¿Pares?
Toda la deuda. Todo. Como si nunca hubiese existido.
-Me gusta ese acuerdo. -Seguro que sí.
Solo necesito resolver algunas cosas con la mamá del chico,
-pero eso no será problema para ti. -Más vale.
Hola, Stix.
Solo te pido que lo hagas después que me vaya. No tengo estómago para eso.
Llamaré a Oliver en Shreveport y le diré que nuestra deuda está saldada.
Pero tal vez no puedas visitar los casinos por un tiempo.
Es un placer hacer negocios contigo.
-Busca al chico y llévalo al granero. -Está bien.
Amigo.
-¿Qué edad tiene tu nieto? -Cuatro meses.
Ellos crecen rápido.
Mentiroso desgraciado. Mierda.
¡Oye! ¡Sácame aquí, viejo!
¡Boon, sácame de aquí!
¡Boon!
¡Boon! ¡Boon, sácame de aquí!
-Maldición. -¿Boon?
¿Qué haces?
¡Aléjate!
Boon, se acabó, hermano.
Ya podré jubilarme.