Comando, este es el Capitán Irons.
Tengo una visual de un FANI en la cercanía, rumbo 310.
Entendido, Irons. No vemos nada en el visor.
Nunca he visto una maniobra como esa.
Girando hacia el interior, hacia el parque.
Nuestro visor sigue despejado. ¿El IFF nos muestra bloqueados?
Negativo, eso se está moviendo demasiado rápido.
Permiso para atacar ahora.
Desiste y retrocede, Irons.
Repito, no ataques.
Confirma.
No se puede. Necesito verlo de más cerca.
Demasiada mostaza. Pensé que éramos amigos.
Somos amigos.
¿Qué estás haciendo?
Le di un poco de mostaza de más.
Sí, ¿tú crees?
Me gustaría poder hacerle reír así.
¿Qué puedo decir? El niño de papá.
La llave de su corazón, es el dolor falso.
Ven aquí, Charlie. Ven.
Está bien, cariño. Descuida. Está bien.
Oye, quédate con Charlie y llama al 911.
Jack, vamos, detente. ¿Qué estás haciendo?
El pueblo más cercano está a una hora de distancia.
Si no intento ayudar, ¿quién lo hará?
- Está bien, ya vuelvo. - Bien. De acuerdo, vete, vete.
Sí, probablemente sean fuegos artificiales.
¡Dios! Lo siento.
¿Estás bien? Lo siento, no te vi. Oye.
¿Estás bien?
Oye. ¿Cómo te llamas, amigo?
Irons.
¿Qué?
Capitán Sean Irons. Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
¿Estás solo? ¿Qué ha pasado?
No, hemos tenido una colisión.
¿Colisión? ¿Con qué?
¿Seguro que estás bien?
- ¿Es eso un... - FANI.
- ¿Qué? - Fenómeno aéreo no identificado.
¿El término OVNI no servía ya para ustedes?
He estado esperando mucho tiempo para ver a uno de estos de cerca.
Esta tecnología lo va a cambiar todo.
Oye, hay algo que se mueve.
Analizando el planeta.
Guardián denegado.
Guardián aceptado.
Emparejamiento.
- Autodestrucción iniciada. - ¡Cuidado!
Ven aquí.
Analizando al planeta.
Nadie ha reclamado la responsabilidad
por el audaz rescate de esta noche, de 15 colegialas secuestradas.
Pero los testigos oculares informan...
de otro avistamiento del héroe apodado "El Guardian".
La tasa de criminalidad está realmente bajando.
La delincuencia global ha descendido un 4%
¡Hola, papá! Ven a jugar a la pelota conmigo.
Mira, lo siento. ¿Qué tal la próxima semana?
No puedo hacer esto más, Jack.
Charlie, todavía somos una familia.
En noticias de última hora, otro posible avistamiento de El Guardian.
El Guardian está usando tecnología extraterrestre.
Las leyes de la termodinámica y la física, ni siquiera se aplican.
Yo puedo encontrar la fuente de energía, pero necesito recursos.
Te miro a ti, Ansel Argon, Director General de Industrias Argon.
Te has metido con el superhéroe equivocado.
Chico malo, mejor reza tus oraciones.
10 AÑOS MÁS TARDE - ¿Charlie? - El Guardian te va a patear el trasero.
10 AÑOS MÁS TARDE - ¡Charlie!
Te toca.
El nuc... No.
Bueno, mi presentación no es sobre ninguna de estas fuentes de energía,
en realidad es sobre una nueva,
que resulta ser
el mayor héroe del mundo, El Guardian.
- No. - Charlie, ¿qué relevancia tiene esto?
Todo el mundo habla de cómo El Guardian
detuvo la fusión nuclear en la India, ¿cierto?
O, cómo salvó a esos niños en Taiwán,
o impidió que ese avión se estrellara en Brasil.
Pero nadie habla de cómo lo hizo.
Él tiene algún tipo de nueva fuente de energía,
y no es ninguna de estas...
Hola. ¿Estoy en el lugar correcto?
¿Tú debes de ser Maya Monroe?
Clase, esta es nuestra nueva estudiante transferida de Turquía,
así que por favor no se burlen de las extrañas costumbres que ella...
Ella solía ir aquí.
Lo que sea.
Señorita Monroe, tome asiento.
Charlie, puedes continuar, y por favor
vuelve a centrarte en el tema que nos ocupa.
¿Qué?
- Finalmente. - ¿Saben qué?
Es la cosa más estúpida que he oído nunca.
Prueba para mañana.
¡Berger! ¡Berger! ¡Berger!
- Mis padres son tan vergonzosos. - ¡Berger! ¡Berger!
Al menos tu padre aparece.
El mío está en una interminable conferencia de Informática.
Mira.
- Lizzie con Maya. - A las nueve en punto.
Así que mi mejor amiga de la Primaria, acaba de aparecer de nuevo...
después de, como, años de viajar por el mundo.
Estoy tan celosa.
- ¿En qué andas? - No estoy en las redes sociales.
¿Qué?
Bien. Bueno, ¿cuáles son tus intereses?
Forzar cerraduras, el Death Metal noruego
y puedo desmontar un M4 con los ojos vendados.
Bien.
¿Ya invitaste a Lizzie al baile?
Todavía no.
A las mujeres les gusta que dejes las cosas para el último momento.
- ¿Dónde has oído eso? - Oye... Berger...
Mamá quería que te trajera tu abanico, así que, toma.
Tómalo.
Alguna vez has pensado en cómo le llamas Berger,
¿pero ese también es tu apellido?
Por eso respondo a Big Mac, porque,
- soy el Berger más sabroso. - Bien.
Esto es una verdadera explosión.
- Vamos, Forrest. - Charlie Kincaid.
¿Entrenador? Creo que usted,
¿dijo accidentalmente mi nombre y apellido?
Estás dentro. Necesitamos a un zurdo.
Viejo, ese es un niño grande.
¿Quién es ese?
Es Forrest Deal.
Le llaman "La Secuoya".
Ahora el lanzamiento es de Charlie Kincaid.
El astuto Kincaid, vete vivo.
¡Vamos, Forrest! Vamos.
He oído que intimida a sus propios padres.
Buena suerte, Charlie.
He oído que su mirada es tan mortal,
que no puede ni mirarse al espejo.
¡Vamos, Charlie! Ya lo tienes.
No sabía que esto era la Liga Peewee.
No sabía que se permitían los esteroides en la Secundaria.
- Vamos, Charlie. - Por favor, no mates a mi amigo.
Muy bien, vamos, Forrest. ¡Aplástalo!
¡Charlie! ¡Charlie! ¡Charlie!
Eso va a dejar una marca.
- ¡Charlie! - Su madre se va a enfadar.
¿Otra vez esta canción? ¿Podemos cambiar...
No. No, no podemos.
Además todos sabemos que esta canción es un clásico.
- Nadie lo sabe. - ¡Dios!
No, de acuerdo, bueno, mi auto, mi música.
- ¿Muy bien? - Mi vida se ha acabado.
Son 24.
Eso es justo en el límite. ¿Quieres ir tras él?
No. Sólo son niños. Déjalos ir.
Odio a los niños.
Incluso a los míos.
Adiós, Charlie.
Pero los testigos oculares informan de otro avistamiento de...
- ¿Qué? - El héroe apodado El Guardian.
Una vez más, las autoridades no han encontrado...
huellas dactilares, ni ninguna otra evidencia,
con la excepción de los extraños patrones dejados en la escena. Ahora una marca...
- Hola. ¿Cómo estuvo el juego? - de los avistamientos de El Guardian.
- ¿Otro avistamiento de El Guardian? - Sí.
¿Qué es exactamente El Guardian?
¿Es un vigilante solitario o...
Oye. ¿Ya has hecho la maleta para ir a casa de tu padre?
Ambos sabemos que él va a cancelar.
- ¡Hola! Oye, Jack. - Hola.
Se une a nosotros esta noche Ansel Argon, CEO de Argon Tactical.
Su negocio se ha visto especialmente afectado por el llamado El Guardian,
que ha inaugurado una nueva era de paz...
dejando a muchos países...
Sí, lo he visto.
Su empresa, Argon Tactical,
ha informado recientemente de sus pérdidas de operación...
por primera vez en 13 años, así que...
Eso no es cierto.
- Creo que sí lo es. - No, definitivamente no es cierto.
Sólo pásalo a la próxima semana, la celebración.
Jack, vamos, estoy...
- Lo siento. - No me hagas esto hoy.
Estoy harta de todas estas excusas.
- Lo siento. Es mi trabajo. - De acuerdo, bien.
Lo dejaré a las 6:00 p. m., así que será mejor que estés allí.
- De acuerdo. - Muy bien. Sí, adiós.
Déjame adivinar. ¿Otra "conferencia de Informática"?
¿Y reprogramación para el próximo mes?
¡No! Él está muy emocionado por verte esta noche.
Apuesto a que ni siquiera se acuerda de mi cumpleaños.
Por supuesto que sí.
Vamos, ve, ve a preparar tu maleta
y tal vez a tomar una ducha.
Si El Guardian continúa erosionando la necesidad de una industria de defensa,
¿habrá pánico en empresas como la suya?
Yo... Te daré una pregunta mejor que podrías haberme hecho aquí.
Con cero supervisión...
¿Qué pasa si El Guardian tiene un mal día?
Mira, está ahí esperándote.
¿Por qué hacemos esto?
Muy bien.
- Hola. - Oye.
Se ve un poco mayor, se le nota.
- Está muy contento. - Muy contento de estar aquí.
Bien, ¿quieres poner esas cosas adentro
y nos vemos allí?
Siento que estoy en problemas.
No, no, no, tuvo un día difícil.
Las velas están en el fondo.
- ¡Mi favorito! - Intenten no comerlo todo esta noche.
Haremos lo que podamos, pero no prometemos nada.
Esto no va a durar siempre, Jack, lo sabes, ¿verdad?
Antes de que nos demos cuenta, él va a ser mayor y...
vas a estar rogando a que te devuelva las llamadas.
No tienes que convencerme. ¿De acuerdo?
Quiero pasar más tiempo con él, de verdad.
Es que he estado muy ocupado.
Hay algunas cosas que son más importantes que ese trabajo, Jack.
- ¿De acuerdo? - Lo sé.
- Habla con él. - Sí.
Esta noche.
- Ha pasado un tiempo. - Sí.
Me gusta lo que NO has hecho con el lugar.
Me gusta esa sensación de alquiler a corto plazo, de padre soltero.
¿Dónde está esa graciosa taza que te regalé?
Estará por aquí en alguna parte.
Escucha, Charlie, siento lo del juego.
Perdí mi vuelo de conexión en Denver
y el Wi-Fi a bordo se estropeó.
Pero, te he conseguido algo.
Está bien, no tienes que sobornarme.
Sí, tengo que sobornarte.
Y voy a... Voy a sobornarte.
¡Espera aquí!
Bien, Charlie. Mi viejo guante.
Ahora, he estado guardando esto para ti,
y creo que ahora es el momento.
Soy zurdo, papá.
Sí. Así es.
Lo siento, yo...
Bueno, sí pudieras tener lo que fuera,
¿qué más querrías?
Sólo quiero volver a acampar.
¿Como solíamos hacerlo?
Es una gran idea. Bueno, en cuanto las cosas se calmen en el trabajo,
lo haremos. Mientras tanto...
Tengo esta Nintendo Switch.
- Sé que no te gustan los sobornos. - Sí acepto tus sobornos.
Sigue, sigue, sigue.
Tres, dos, uno... ¡ya!
¡Home run! ¡Derribado!
Y ahora, ¡pizza!
- Tenemos que hacerlo en tres, dos, uno. - Dos, uno.
¡Vamos!
¿Este juego no tiene HBT?
- ¿Qué es un HBT? - ¿Ya sabes, el truco de la bola oculta?
Lo conoces, ¿verdad?
En el que el jugador de primera base finge lanzársela al lanzador,
y luego cuando el corredor de base toma un poco de ventaja en primera
- y está justo ahí, entonces él la agarra con un... - ¿Qué?
- Oye. Tramposo. - Y la agarra ahí mismo...
No, no, espera. Eso es hacer trampa. Estás desperdiciando mi...
Devuélvelo. Me estás haciendo perder. Mira lo que has hecho.
Lo siento. Déjame atender esto.
Bien.
Date prisa.
Oye. Siento que haya tardado tanto.
Déjame adivinar. Algo en el trabajo.
Sí, era mi jefe. Tengo que...
Supongo que hay una emergencia, así que voy a tener que...
¡Siempre hay una emergencia!
¿Por qué no pudiste cancelar, como siempre haces?
Charlie, escucha, sé que esto apesta.
Quiero quedarme aquí y celebrarlo contigo.
Pero, tengo que irme. Tienes que creerme cuando digo que es importante.
Sí, ya sé. Más importante que yo.
No, eso no es lo que estoy diciendo.
Sólo me hiciste venir, porque mamá te obligó.
¡Sólo sé honesto!
¿Quieres que sea honesto?
Sí. Eso es todo lo que quiero.
Escucha. Volveré en un par de días, como mucho. ¿De acuerdo?
Y vamos a sentarnos, y te voy a explicar las cosas...
de manera que espero que entiendas lo que está pasando aquí.
Lo entiendo bien.
Sólo eres un padre de mierda.
Charlie...
Bueno, no puedes quedarte aquí solo.
Déjame llamar a mamá y ella vendrá a recogerte.
No, lo tengo. Yo me encargo.
Oye, mamá. Sujétate el sombrero.
Papá tiene una emergencia laboral, ¿puedes venir a recogerme?
Sí, lo sé, es un fastidio.
Bien.
Estará aquí en diez minutos.
- No tienes que esperar. - Escucha. Lo sé.
Ya no soy un bebé, papá.
De acuerdo, te veré más tarde.
Mi cangurera.
No se te puede olvidar eso.
Te quiero.
Nos vemos en un par de días.
¿Sigues ahí?
Me encanta que me llames "mamá".
Ahora, hagamos un reventón.
Sí, hagamos un reventón.
Espera, ¿y qué es un reventón?
Oye, Berger...
¡Hola!
Mierda.
¿Qué están haciendo aquí?
Berger dijo que podía tomar prestados tus apuntes...
para esa estúpida prueba de mañana.
Además, dijo que tu padre te abandonó
y que estás escuchando a Anne Murray a solas.
Muy bien, que empiece el reventón.
Mucho mejor.
Viejo, ¿qué demonios?
A las chicas les gustan las historias tristes.
¿Por qué las has traído aquí?
Lo siento, no sabía que querías tener un reventón de solo los 2.
A Maya no le gusto.
Se fue del país por mi culpa.
Si eso fuera cierto, ella no estaría aquí ahora.
Inspira profundamente.
Y ahora respira en tus manos
y dime cómo huele tu aliento.
- Está bien. - Bueno.
Ahora, usa un poco de ese dulce, dulce aliento
y pídele bailar a Maya.
¡No!
¿Quieren ustedes, señoritas, una bebida azucarada?
Di por dónde.
Espera. ¿Mañana es tu cumpleaños?
¿Te acuerdas de mi cumpleaños?
No, está en la foto esta.
Genial. Genial.
No me gusta que suene como la gran cosa.
Siempre encuentro los cumpleaños decepcionantes.
Los cumpleaños con padres divorciados apestan.
Dímelo a mí. Mi padre es el Rey
de los regalos de aeropuerto desconsiderados.
¿Sabes cuántas almohadas para el trasero tengo en casa?
Creo que esas son almohadas para el cuello.
¿Sólo hay dos tenedores?
¿Qué es este tipo, un asesino en serie?
Yo quiero,
hablar de...
¿No sé si recuerdas el Quinto Grado?
Sí, ¿qué pasó en Quinto Grado?
Me siento muy mal por lo que hice.
Y yo no, sé...
cómo decirte esto.
- Pero... - ¿Qué está pasando?
Lo que pasa es que estoy intentando abrirme.
- No, como, detrás de ti. - A lo que estoy tratando de decir.
¿Berger? ¿Lizzie?
Le he dado a las bolas y se ha abierto y no puedo...
Descuida, lo entiendo.
Tu padre es un bicho raro.
Esperen. Cuidado, cuidado.
- ¿Cómo la abrimos? - Necesitamos un código.
Esto es como una sala de escape. Escaneen la habitación en busca de pistas.
Es numérico.
Así que eso descarta a las mascotas de la infancia, el lugar de nacimiento.
¿Cuándo es el aniversario de tus padres?
Están divorciados.
¿Qué tal el cumpleaños de tu padre?
18 de noviembre.
O...
Mejor aún, el cumpleaños de un ser querido.
Nada.
Oye, feliz casi cumpleaños.
0-4-0-7-0-8.
Hola.
Parece un ascensor.
¿Qué, para subir las escaleras?
Eso es un poco vago, ¿no?
¿Por qué sólo hay un botón?
Por favor, no toques...
Mis tripas están flotando.
- ¿Cuánto hemos bajado? - Bastante.
Sí... estoy bien.
Este lugar es grande.
Cuartel general activado.
Vamos.
¿Qué tan abajo estamos?
Esto está muy padre.
Esto está más allá de padre.
Esto es lo más padre que hay.
Miren esto.
Vamos, chicos, por aquí.
¿Qué es esto?
Bien, ¿cómo pudo construir esto?
Estamos, como, a 150 km. bajo tierra.
Bienvenido.
Misión en curso.
"Ubicación actual: Nueva Zelanda".
Eso está muy lejos.
Archivo de la misión.
Accidente de avión en Brasil.
Fusión nuclear en la India.
¡Eso salió en todas las noticias!
Tsunami en Japón.
La cosa en el edificio Empire State.
Estas son todas las misiones de El Guardian.
Estamos en el cuartel general secreto de El Guardian.
Que está debajo de la casa de tu padre.
¿Te das cuenta de lo que esto significa?
Significa que mi padre...
trabaja para El Guardian.
- No... - Amigo.
Significa que tu padre es El Guardian.
¿Qué? No.
Mi padre no es El Guardian. El Guardian es como el mejor héroe de la historia.
Digo... Mi padre no puede manejar las alitas picantes.
Sí, y le he visto sin camiseta.
Apenas sabe nadar.
- De acuerdo. - Mi padre no es El Guardian.
Alguien está en negación.
Oigan, chicos.
¿Lleva El Guardian una cangurera?
Lo perdí de nuevo. El bloqueador de señal es demasiado fuerte.
Vuélvelo a poner en marcha. Simula su origen.
En ello.
Entonces, Irons, ¿en qué punto estamos de encontrar la fuente de El Guardian?
La encontraremos, ¿de acuerdo? Relájate. Sólo necesitamos más tiempo.
¿Tiempo?
Has tenido tiempo. Has tenido años.
Y tarde o temprano, se convierte en algo binario, ¿de acuerdo?
O la encuentras o no la encuentras.
Y no lo has hecho. Y por eso voy a terminar esto.
¿Me estás despidiendo?
No sólo te estoy despidiendo.
No, no, estoy despidiendo a todos.
Estoy despidiendo a ese tipo, despidiéndolo a él, a ella.
Ella está bien, él está bien.
Sé lo que pasó esa noche.
Y sé que lo he perdido todo, intentando demostrar que fue real.
- Mi credibilidad, mi carrera. - Mi dinero.
Mi propio Gobierno intentó destruirme por hacer preguntas.
¿Por qué crees que es así?
Escucha, me encanta esa historia.
El uniforme, el bosque, el hombre malo que te robó el orbe,
el cómo conseguiste tu cicatriz.
Lo entiendo. Cuéntaselo a otro ya.
En cuanto El Guardian cometa un error, encontraremos la fuente.
Si hay algo que he aprendido sobre El Guardian,
es que no comete errores.
Muy bien, tienes hasta el final de la semana, para cerrar esto.
Impresión en curso.
Láseres bien geniales.
Panel de la escotilla de escape número 13, completo.
Miren, se está construyendo solo.
Una especie de impresora 3D, desde el espacio.
Dile que nos imprima una identificación falsa.
¿No puede imprimir a Britney Spears?
¿No ha pasado la pobrecita ya por suficiente?
No puede imprimir a la gente.
Parece que sólo hay unas pocas cosas para elegir.
Maya, creo que has pulsado el botón equivocado.
Sí. Apagado de emergencia.
- Esto es una mala idea. - Aquí, prueba con este botón.
Transfiriendo a la estación de carga.
- Buen material. - ¿Qué es esto?
Parece una varita mágica.
Te ves bien, Hermione.
No es una varita mágica, es una varita magnética.
¡¿Qué?!
Es un HUD.
- ¿Un qué? - Una pantalla de visualización.
Me pregunto qué hace este botón.
¡Ayúdame! ¡Berger! ¡Berger! ¡No es una mochila!
- ¡Aguanta, ya voy! - ¡Apágalo!
- ¡Bájame, Maya! - Bien, aguanta, aguanta, te tengo...
Lizzie, ¡cuidado!
- ¿Estás bien? - Eso fue increíble.
- Eso fue una locura. - ¿Están bien?
- Objetivo fijado. - Mierda...
¡Dios mío! ¡Maya!
- He matado a Maya. - Has matado a Maya.
- Yo maté a Maya. - ¡Sí has matado a Maya!
Ella está bien. Estás bien.
Eso fue increíble.
Encogiendo para ajustar.
- Elegante y funcional. - Chicos, ¡miren esto!
¿Dónde está su cabeza?
¡Es DJ Berger, el asesino sin cabeza, que llega a ustedes en directo!
¿Berger?
¡Chicos! ¡Chicos! Miren por aquí.
Hoy tengo buen aspecto.
¿Cómo?
¡Es increíble!
Pasas la cabeza por un portal mágico
y sale por el otro.
¡Dios mío!
¿Qué es eso?
G-móvil convocado. Preparado para la misión.
Esto es fabuloso.
¿Todavía crees que tu padre sea el mayordomo de El Guardian?
EL SEGUNDO MEJOR PAPÁ DEL MUNDO
PARA: PAPÁ CON AMOR, CHARLIE
¿Estás bien?
¿Qué? Sí, yo...
Estoy listo para salir de aquí.
Claro, porque parece que has roto algo.
Sí, supongo que no conozco mi propia fuerza.
Oye. Ahora que estamos solos,
sólo quería que supieras que he captado tu vibra...
- Y... - ¿Cómo?
Sí. Me encantaría ir al baile contigo.
Gracias por lo de completamente al azar
y totalmente de última hora, Berger.
De verdad.
Pero, ya tengo una cita.
- ¿Con quién? - Un tipo mayor, más mi estilo.
Tú eres un poco joven para mí.
Pero tenemos la misma edad.
Chicos, tenemos que poner todo donde lo encontramos.
Nadie puede saber que estuvimos aquí.
Saben, tenemos esa prueba mañana, de todos modos.
Esa clase era muy fácil.
Me gustaría poder tomarla por ustedes.
Sobre eso...
Tengo una idea loca.
Una misión encubierta.
Pero, vamos a necesitar tomar prestados algunos artilugios.
Tienen cinco minutos para completar esta prueba.
Nada de teléfonos.
Los tramposos serán castigados.
Maya.
No hay problema.
¿Estás listo para cortar a La Sequoia?
¿Qué demonios?
Tenemos una coincidencia. Es fuerte.
Hawái, Irons, ¿ven esto?
- Eso fue increíble. - Ni siquiera se dio cuenta.
Disculpe, señor Berger...
¿Qué era esa cosa que metiste en tu casillero?
Era una escultura que hice para la clase de arte.
Tengo mis ojos puestos en ti, Berger.
- Una prueba muy desafiante, gracias. - Cuando quieras.
- ¿Oiga, entrenador? - ¿Sí?
Métame.
¿Estás seguro de eso?
Ahora el lanzador es Charlie Kincaid.
¡Strike uno!
Eso fue bastante rápido.
Esta es la línea de la vida.
Aumento de la potencia.
Charlie.
Tenemos una fuerte señal intermitente.
Como muy fuerte.
Esto podría ser.
Esta es la línea de la prosperidad.
¡Strike dos!
Y esta es la, línea que me dice...
que no tienes una cita para el baile.
Fuerza máxima.
¿Quieres ir conmigo?
- Supongo que sí. - Sí, genial.
- Eso sí que es rápido. - Tercer strike. Estás fuera.
- ¡Súper! - ¡Me debes un guante nuevo!
¿Qué es lo siguiente?
- ¡Eres un excelente conductor! - ¡Gracias!
¿El Guardian está haciendo donas?
Quédate con él.
Y en noticias de última hora, otro posible avistamiento de El Guardian.
Funcionarios locales...
- ¡108! - ¡Tenemos uno vivo!
¡Adelante!
Despacho, tenemos un 10-80 en progreso.
Parece una camioneta hippie con esteroides.
¿Son sirenas de Policía?
¿Charlie? Charlie, ¡necesito que aceleres ahora mismo!
¡No puedo ser arrestada! ¡Necesito ir a la Escuela de Medicina!
Es hora de conducir de forma evasiva.
¡YOLO!
¡Oye! ¡Hippie Monster Truck! ¡Detente!
¡Vamos a bailar!
Salgan de la carretera, idiotas.
¡Charlie, conduce más rápido!
¡Todavía están ahí!
Este es un vehículo táctico. Debe tener características de distracción.
Todos, chicos, ¡aprieten todos!
Ametralladora automática. Misiles.
Discombobulador encendido.
Discombobulador apagado.
Es una oleada completa.
Fíjalo.
Desplegando pantalla de humo.
- ¿Eso es humo? - Son bombas de humo.
No puedo estar cerca del humo, tengo asma.
¡Suban la ventanilla!
¿Qué es eso, ántrax?
Dame un poco de eso.
¿Qué más tenemos aquí?
Vamos, intenta algo. Aprieta algo ya.
- Pulso magnético activado. - Imán activado.
Conexión establecida.
- Imanes unidos. - ¡Detente!
¡Buena conducción, Kincaid!
¡Sí, juego a Mario Kart a un nivel muy alto!
- Está desbloqueado. - Sí, ahí está. ¡Lo tengo!
Muy bien, saca el mapa.
Él debe haber cometido un error.
Claro que sí, lo hizo.
Dile al equipo que la misión tiene luz verde.
Lo tenemos.
UBICACIÓN FIJADA
Conducir no es tan difícil.
Ustedes adelántense. Estaré allí en un segundo.
Bien. No tardes mucho.
Oye, Charlie, lo siento,
las cosas son más complicadas de lo que pensábamos.
Así que voy a tener que alargar este viaje unos días más,
pero te veré a la semana siguiente
y feliz cumpleaños. Realmente...
Oye, Maya, pase largo.
- ¡Lo tengo! - ¡No!
Chicos, ¡creo que está muerto!
¡Lizzie!
Bien.
Eso ha sido increíble.
Voy a subir a hacer una llamada telefónica.
- No puedo creer... - Así que estaba pensando...
Lo siento, tú primero.
Iba a decir que...
debe ser raro...
saber que tu padre tiene una cueva de hombre a lo ciencia ficción.
Sí, es raro. Gracias por preguntar.
Es como si no nos conociéramos.
Pensé que trabajaba en un Genius Bar.
Y él pensó que yo era derecho en el béisbol.
Bueno, no lo he olvidado.
Feliz cumpleaños.
¿La has arreglado?
Gracias.
Formación.
¿Cómo te llaman?
- Wisconsin. - Yo soy Hawái.
Aloha.
Todo el mundo en alerta aquí, ¿de acuerdo?
Sí, cuidado, esta podría ser la casa de Freddy Krueger.
¿Ven algún tipo de seguridad?
No, veo defensas.
Parece que están desarmadas por el momento.
La señal viene de adentro.
¡Movámonos!
- Despejado. - Despejado.
Huele bien.
Parece que estamos entrando en un Pottery Barn.
- ¿Qué estamos robando, Irons? - Lo sabrás cuando lo veas.
Yo tengo esta lámpara.
Entiendo por qué no podía contarle al mundo lo de su identidad secreta.
Pero...
¿Por qué no pudo decírmelo a mí?
¿Soy tan poco fiable?
Ciertamente no lo eras en el Quinto Grado.
Así que te acuerdas de eso.
¿Cómo podría olvidarlo?
La fiesta de cumpleaños de Robbie Fernández.
Tú y yo casi nos besamos.
Te acobardaste. Y le dijiste a todo el mundo, que yo tenía mal aliento.
No es cierto. No hay nada malo en tu aliento.
Lo sé, porque tengo un aliento increíble,
pero sí sabes que el apodo de Maya Boca Apestosa...
me ha seguido a todas partes, ¿verdad?
Y por eso te fuiste del país.
¿Qué? No, mi madre fue transferida, idiota.
Estoy recibiendo un pulso electromagnético, desde abajo de la casa.
Lo hemos comprobado. No hay un sótano.
Oigan, van a querer revisar su oficina.
Tiene un gran feng shui y un ascensor secreto.
Genial, ¿verdad?
¡TE QUIERO PAPÁ! EL CUMPLEAÑOS 4 DE CHARLIE
Estamos en el lugar correcto.
¿Qué hay, chicos? Bienvenidos a MTV Cribs...
con su chico, Barry Berger.
Y ahora mismo estoy en mi cuartel general secreto,
que es secretivamente genial, juego de palabras ahí.
¿Esa debe ser Lizzie?
¿Cuándo consiguió Lizzie una linterna?
Algo va mal. Tenemos que movernos, vamos.
Y, sí, aquí es donde ocurre la magia.
No sé realmente qué es esta habitación...
Bien, tenemos que escondernos. Hay gente aquí con armas.
¿La mafia?
No. Me parecen paramilitares.
¿Cómo lo sabes?
Equipamiento. Vi una Sig Sauer MDX,
una Zev Dragonfly Glock 17, portaplacas,
y granadas.
Tenemos que ir por Lizzie y...
¡Dios mío! Lizzie.
Ahora llevo un chaleco,
y tengo muchas ganas de...
Muy bien. Bueno, recuerda no hacer alboroto cuando llegues aquí, ¿de acuerdo?
El Guardian está en una misión en Japón. Así que...
Parece que nos lo acabamos de perder entonces.
Cojamos este objeto y larguémonos de aquí.
Parece que tenemos compañía.
Bueno, sea quien sea, no es él.
Sin embargo, puede que estén buscando lo mismo que nosotros, así que...
Asegurémonos de que no se nos adelanten.
¿Qué vamos a hacer?
Tengo una idea. Nos escondemos, hasta que el padre de Charlie...
regrese y nos salve.
¿Cuánto tiempo dijiste que estaría fuera?
Dijo que podrían ser un par de días.
¿Un par como en dos o un par como en diez?
Porque el cuerpo humano puede sobrevivir tres días...
Un par significa literalmente dos.
Chicos, vamos, Lizzie está ahí arriba y tenemos que ayudarla.
¿Cómo? La única salida es por el ascensor.
El garaje. De ahí salió la camioneta.
Debe haber una salida, ¿verdad? Vamos.
Quienquiera que esté aquí abajo, vamos a sacarlo con humo.
- Tú y Wisconsin barran el perímetro. - Sí.
Jersey, tú y Hawái colocarán el bloqueador de señal arriba.
Asegúrense de que nadie se esconda ahí arriba
y que nadie vaya tan siquiera a orinar...
sin hablar conmigo primero, ¿entienden?
Entendido.
Empezando desde ahora.
Tiene uno de esos pequeños y elegantes retretes japoneses
con sensor de movimiento, que te rocía en el...
Sí. Sube las escaleras.
- Entendido. - Muévanse. ¡Vamos!
Ya lo has oído. Movámonos.
Mándame un mensaje cuando estés aquí y saldré.
- Encierro iniciado. - ¡Apúrense!
- En cinco, cuatro, tres... - Vamos, vamos, vamos.
Dos, uno.
- ¿Has oído eso? - Sí.
Conmigo.
Regrésense.
Argon, hemos encontrado el lugar.
- ¿Y qué? - Pero tenemos un problema.
Sí, ¿qué es?
- Querrás venir aquí lo antes posible. - Estoy en camino.
Fuente de energía removida.
¿Dónde te escondes?
Generando predicciones.
Charlie. Charlie.
Charlie.
¡Vamos!
Quienquiera que esté aquí, sé que puedes oírme.
Tenemos este lugar cerrado, para que no haya escapatoria.
Hemos venido a recuperar un objeto,
y hemos seguido el rastro de energía, hasta este punto exacto.
- Así que sabemos que está aquí. - La camioneta.
Hemos venido por el objeto, no por ti, así que tienes una opción...
Puedes dárnoslo y no te pasará nada.
O puedes meterte en nuestro camino y lo lamentarás.
No.
¿Dónde están esos intrusos?
Están abajo y hay alguien aquí arriba. Una niña.
¿Y si ella llamó a la Policía?
No es posible. Puse bloqueadores alrededor de la casa.
¿Bloqueaste todas las frecuencias?
¿Vive Bob Esponja en una piña?
Parece que vamos a tener que ensuciarnos las manos esta noche.
Oye, matar niños no es parte de mi contrato.
Oye, oye, oye, ¿Quién dijo algo sobre matar niños?
Muy bien, vamos a encontrarla y vamos a asustarla, ¿cierto?
Bien. Porque yo no mato niños.
No, totalmente, totalmente, totalmente.
Pero, ¿qué hay con los adultos?
- Los adultos están bien, ¿verdad? - Los adultos están bien.
- Yo mato a adultos todo el tiempo. - Sí, exactamente.
Un adulto menos ahí.
¡Quieta!
¿Quién eres?
Soy Lizzie McGonagle. Elizabeth.
Y tengo 14 años.
Y pareceré la muy madura,
pero estoy empezando a sentirme incómoda en mi propia piel.
Y soy demasiado bonita como para morirme, ¿de acuerdo?
Soy demasiado bonita para morir
y no sé por qué quieren matarme.
Porque soy muy bonita y tengo mucho más de la vida por vivir ahora.
Ustedes no tienen tanta vida que vivir, como yo,
y realmente no quiero que me maten.
Por favor, no me maten.
Por favor.
¿Quién es ese?
- No lo sé. - ¿Llamaste a la Policía?
¡No! Lo juro.
- ¿Has pedido comida? - No, no, no es comida.
Hay pizza por allí, es de DiGiorno, no de las de a domicilio.
¿Quién es DiGiorno?
¿Es DiGiorno el que está en la puerta?
- ¡No! No. - ¿Quién es este DiGiorno?
No sé por qué están aquí.
Tráela aquí.
"Hemos venido a recuperar un objeto".
Creo que se refirió a esa cosa.
Sí, obviamente se refiere a eso.
- Bien, ¿a dónde te desvaneciste? - No lo sé.
Me mostró cosas.
Como una visión.
Sea lo que sea, es poderoso.
Bueno, sea lo que sea, vamos a dárselos
y larguémonos de aquí.
¿Qué? ¡No! No es nuestro para darlo, es de mi padre.
¿A quién le importa? Si no les damos esa cosa, nos van a matar.
Bueno, aún así podrían matarnos, aunque lo hagamos.
No me fío de las milicias.
Entonces, no podemos hacer nada.
No es así. Hay algo que podemos hacer.
¡Defendernos!
A eso me refiero.
De acuerdo, les he mentido.
Escuchen. Es sólo mi cita.
Por favor, déjenme deshacerme de él. Él no es parte de esto.
Nadie tiene que salir herido.
Espera, espera. Sus padres son ambos abogados.
Quiero decir, uno es sólo un abogado de lesiones personales,
pero aún así, vendrán a buscarlo
y llamarán a la Policía.
No querrán tratar con un perseguidor de ambulancias, créanme.
- ¡Lizzie! - Cubre la puerta.
- Esperen, esperen, esperen. - Tienes 60 segundos para deshacerte de él.
- ¡Esto da miedo! - Relájate.
Hola.
Bonsoir, mon chérie.
Estás encantadora, como siempre.
Gracias, Big Mac. Así que...
¿Qué dijiste?
- ¡Vete! Llama a la Policía. - Métela ya.
Es suficiente.
Entra tú aquí.
Parece que Eugene acaba de obtener su licencia.
¿Puedes no llamarme Eugene?
Le gusta que le llamen "Big Mac".
- Pistola. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, lo que pasó fue que,
vine aquí a recoger a mi cita...
- Sí, claro. - Esta es mi cita.
Y, resulta que... Sucede que...
ella ha estado saliendo con mi hermano
y su amigo, Charlie.
Por eso estoy aquí.
Así que lo que pasó fue que, viniste aquí a pasar el rato...
con tu chica, que también está pasando el rato con tu...
Hermano.
Quien entonces está junto con...
- Charlie... - Charlie,
y sus amigos.
No tienes que burlarte de mí, pero sí.
Perfecto.
¿Sólo son niños?
¡Irons! ¿Cuándo ibas a decirme...
que habías encontrado el cuartel general secreto de El Guardian?
Quería esperar a tener la fuente de energía.
Estabas esperando. Entonces, ¿dónde está?
Desaparecida.
Hay alguien aquí abajo. Podría ser de seguridad, de la milicia...
¿Milicia?
Sea quien sea, es muy evasivo.
¿Romeo y Julieta por aquí te parecen de la milicia adolescente?
Hola, chicos.
¿Defendernos?
¿Cómo esperas que lo hagamos?
Yo tengo una idea.
¿Han oído hablar de la guerra de guerrillas?
¿Es en Xbox o en PS5?
No, la guerra de guerrillas real.
¿Usar tus debilidades cómo fortalezas?
Somos más pequeños que ellos, pero somos móviles.
Tenemos la ventaja de jugar en casa y una impresora 3D gigante.
Yo digo que consigamos algunos artilugios,
y luchemos para salir.
- ¿Esta cosa está encendida? - Sí.
Hola, estoy buscando a un Charlie Kincaid.
Tengo a alguien aquí, a la que le gustaría saludarte.
¡Charlie, estos tipos tienen armas! Haz lo que te digan.
Ya tienen a Lizzie.
Berger, oye, oye, viejo. Mira, si me muero, ¡te voy a matar!
Amigo, cállate ya. Dame la fuente, Charlie Kincaid,
o mataré a tus amigos. ¿Lo entiendes?
Mi hermano está aquí.
Van a matar a mi hermano. Dame eso.
Berger, sé que tienes miedo. Yo también lo tengo.
Pero tenemos un plan. Podemos contraatacar.
Vamos, Charlie, no eres exactamente el tipo de héroe de acción.
¿Qué soy entonces, ya que parece que lo sabes todo?
Eres un miedoso. ¿Y sabes qué? Un miedoso es bueno.
- Chicos. - No es momento de jugar al héroe, ¿sí?
Sigue siendo un miedoso.
¿Lo dice un tipo que tiene miedo de salir de su casa,
sin un inhalador de reserva?
¿Con todo el asma, los celíacos, las tinas de Flonase?
Chicos, vamos. Ustedes son amigos.
Estamos arriesgando nuestras vidas, por esa roca...
para que puedas demostrarle a tu padre, lo valiente que eres.
Pero, ¿adivina qué? A él no le importa.
Le importa más su trabajo,
que su propio hijo.
Chicos, dejen de pelearse.
Párenle ya. Idiotas.
Este no es el momento de ventilar las quejas.
Ahora, vamos a trabajar juntos.
Ni hablar. Prefiero ir a lo Han Solo, que hacer equipo contigo.
Sus padres son abogados.
¿Dónde está Hawái?
Ocupado. Concéntrate en encontrar la fuente.
Ya le han oído, chicos. Muévanse.
Tú también. Jersey va a hacer de niñera.
Está despejado.
Revisemos la siguiente habitación.
Baja potencia.
- Este también está muerto. - Están todos muertos.
Virginia, ¿cuál es su estado?
¿Han encontrado algo?
¡Maldita sea!
Nada. Y la fuente de energía no está aquí.
Encuéntrala, por favor.
- ¿Hora de la segunda fase? - Sí.
No puedo esperar a explotar este lugar.
En serio, odio este lugar.
- Vigila a los niños. - Sí.
¿Una cangurera?
¿Qué puede decir? Parece un bebé.
- Qué bien. Un cuarto. - Ni siquiera ha dado el estirón...
Acabo de matar a alguien.
Cargando.
Esto es. Esta es la fuente de energía de El Guardian.
Ayer diste literalmente una presentación sobre esto.
La señora Squint me debe una disculpa.
¿Crees que podría ganar un premio Nobel con esto?
- No lo creo. - ¡Oigan!
¿Quién es el héroe ahora, locos?
Perdón por lo que he dicho antes.
Tus dolencias no son las que te hacen débil,
son en realidad lo que te hace fuerte.
Y siento haberte golpeado.
Esa fue una muy buena disculpa.
No estaba preparado para perdonarte.
Planeaba tirar más indirectas.
Pero, yo también lo siento.
Oigan, creo que ayer vi a este tipo en la televisión.
Espera, espera, no, no.
Oigan, ¿cuántos años tuenen?
- Dieciocho. - Catorce.
- ¿Sólo están ustedes aquí abajo? - Nosotros haremos las preguntas.
Yo digo que lo torturemos, para obtener información.
¿Y cómo piensas torturarme?
¿Van a torturarme con cosquillas?
¿Qué van a hacer?
Viejo, ¡eso ha sido demasiado!
¿Te pareció como una tortura de cosquillas?
Esa cosa es increíble. ¿Quieres venderla?
- ¿Quieres volver a sentirla? - No, no.
No, no, no. Saben, de acuerdo.
- ¿Qué quieren saber? - Todo.
Bien, ¿esa cosa? ¿Esa cosa que brilla?
Esa cosa es tecnología muy avanzada.
Es como una tecnología de otro mundo.
¿"De otro mundo" como en extraterrestres?
Sí.
Eso es lo que significa "de otro mundo", no es de este mundo.
No puede ser. Esa cosa está claramente diseñada para los humanos.
No, eso es porque se adapta a su entorno.
Es un constructor de mundos. Ha creado todo este lugar.
¿Creen que El Guardian se construyó esto? No sin eso.
¿Por qué lo quieres?
Porque creo que El Guardian sólo ha desbloqueado
una fracción de su potencial.
Y quieres hacer armas con ello.
¿Saben para qué lo quiero?
Quiero usarle para poder resolver los problemas del mundo.
¿Y por qué no se lo dices a mi padre?
¿Sabes cuántas veces he salido en la tele, pidiéndole ayuda?
¿Y saben qué? El tipo me ha ignorado.
Estoy familiarizado con el sentimiento.
Y tu padre está siendo muy egoísta ahora mismo.
Sólo quiere esa tecnología para él solo.
Yo quiero compartirla.
¿Quién es el malo aquí?
- Tú lo eres. - Parecen chicos listos.
Sólo denme la esfera y los dejaré ir.
- No me fío de él. - De ninguna manera.
Les doy mi palabra.
Oye, Charlie. Ven aquí.
Oye, viejo.
Ahora es tu oportunidad de ser un héroe.
¿Sabes? Amigo, no lo hagas por mí.
Hazlo por ella.
Quiero decir, definitivamente hay una vibra allí.
- ¿Tú crees? - No hay tal vibra, Charlie.
Caliente. Muy caliente.
Se ha vuelto... Es incómodo.
No le hagas caso.
Oye, Lily, ¿cómo estás?
Oye, sólo llamaba para ver cómo va todo.
¿Han hablado?
Sí, tuve una charla. No tuve "la charla".
Para ser sincero, no creo que esté preparado.
Jack, estoy harta de este rollo de los superhéroes.
Escucha, si quieres estar cerca de él,
entonces, tendrás que dejarle entrar, ¿de acuerdo?
Sí, hay que dejarle entrar.
Sólo pásame a Charlie.
Bien. ¿Pasártelo de dónde?
¿Qué quieres decir? Ponlo al teléfono.
No ha atendido a ninguna de mis llamadas.
Claro, porque no está contigo.
¡Demonios!
¿Qué?
Porque no lo has visto,
desde que lo dejaste en mi casa.
¡Maldita sea!
Bien, espera, ¿dónde está Charlie?
- Está justo donde lo dejaste. - Bien, pero...
IMPRIMIENDO... - COMPLETO
Tenemos a su jefe.
Somos una pandilla de mercenarios súper dura, mucho más dura que ustedes.
Reúnanse con nosotros abajo, para un intercambio, perdedores.
Levántate.
- ¡Oye, detente! - Dios, eres fuerte.
Tómatelo con calma.
Les damos la fuente, y nos dejan ir, ¿verdad?
- A todos nosotros. - Abso... Sí.
¿Seguro?
Muy bien, ahora liberen a nuestros amigos.
Vamos, suéltalos.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy recogiendo a mi cita.
¿De verdad, Lizzie? ¿Este es tu chico mayor? ¿Mi hermano?
- ¿Cómo pudiste? - ¿No tengo autonomía en mis propias decisiones?
¿Saben qué? Los dos me han traicionado.
¿Traicionado? No sabía que te gustaba ella.
Charlie, dame la fuente.
Vamos.
Voy a mantenerla a salvo, te lo prometo.
Oye. Sé un héroe.
Vamos.
Gracias, amigo.
Es preciosa.
Enciérrenlos.
- ¡Arriba las manos! - ¿Qué?
¿Nos has mentido?
Sí. Sí. Sí. Negocios, viejo.
Oye.
Mantengámoslo en secreto hasta que la llevemos al laboratorio.
Quieres decir después de que lo mostremos al público.
Ansel, ya no vamos a ocultar esto.
Bueno, no, no, por supuesto. Vamos a compartirlo con el mundo.
Por supuesto que sí. Pero no queremos que caiga en las manos equivocadas.
No podemos entregar esto, sin un análisis adecuado.
¿Te lo imaginas? ¿A quién querríamos entregárselo?
¿Cierto? Espera.
Espera, ¿qué? Es falsa.
¡Es una falsificación!
¡Charlie!
Apagado de emergencia.
- ¡Sólo negocios! - ¡Vuelve aquí!
- ¡Ahora! - ¿Qué demonios?
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¿Quién tiene visual del niño?
Sólo hay una salida.
Vamos al ascensor, vamos.
No les digas a dónde vamos.
¡Cuidado!
¡Granada!
¡No!
La tengo.
¡Charlie, somos libres! Vámonos.
No sin la fuente.
Jersey, lánzamela.
¡Oye, Argon!
¡Se acabó el juego, niños!
- ¡No somos niños! - Somos jóvenes adultos.
Y el tiempo de juego acaba de empezar.
¡Sí!
Ve por ellos.
- Atrapa. - Lánzala.
¡Tómala, tómala!
¡Dispara!
¡No letal!
Bueno, ¡ellos nos estaban disparando!
Nadie toca el "peinado".
¡Vamos!
¡Lizzie! ¡La fuente!
¡Ven aquí!
¡Buen viaje!
¡Charlie!
¡Apúrate!
¡Charlie, corre!
Sal.
¡He dicho que salgas!
La he clavado.
Dame esa pelota, pequeño.
Mal funcionamiento.
Quítate de en medio, idiota.
Por encima de mi cadáver.
¡No!
He dicho que me des la pelota.
¿Qué estás haciendo?
Me quito de en medio.
¿Para qué?
- Por ella. - Bien. Vamos al ascensor.
BAILE DE LA LUNA
¡Le disparaste a un niño!
Un joven adulto.
Hoyo en uno.
¡Berger! ¡Berger! ¡Vamos!
Vámonos... Ahora. Ahora mismo. Vamos a...
¡Oye! ¿Eugene?
¿Cómo me has llamado?
No.
Oye, Eugene.
Eugene.
Te dije que no me llamaras Eugene.
¡Ataque!
Sí. Toma eso. Toma eso.
No te metas con los hermanos Berger.
¿Estás preparado?
¡Big Mac Attack en la escena!
Acabo de hacer eso. Mi mano como que...
- Ahora soy un superhéroe, ¿verdad? - Eres genial.
Vayamos al ascensor.
¡No, no! ¡Suéltame! ¡No!
- ¡Ven aquí! - Suéltame.
- Charlie... - Vamos.
- Charlie. - ¡Presentaremos cargos!
Has luchado bien, chico.
Ahora, entrégala.
No voy a dejar que robes a mi padre.
Todo lo que él te ha dicho, es pura mentira.
Charlie, no sé si te has dado cuenta,
que es un poco lo que hace tu padre.
Mentir.
¿No es así?
¿Alguna vez te contó algo de lo que pasó esa noche...
cuando encontramos la fuente?
¿Mencionó que yo estaba allí con él?
Ese fui yo, soy el tipo al que le volaron la cara,
para que tu padre pueda ir por ahí, fingiendo que es un maldito héroe.
¿A dónde vas?
- Deja de correr. - ¡No!
¡Eres un mentiroso! ¡Eso no sucedió! Él la encontró.
La humanidad recibió un regalo de las estrellas, esa noche
y tu padre lo robó para sí mismo.
No.
No conoces realmente a tu padre, ¿cierto?
¿Y crees que tu padre es un héroe?
No, si has visto lo que yo he visto, chico.
- ¡No! No. - Generando visión.
¡Bravo!
No he dudado de ti, ni por un segundo.
Muy bien, ahora tráela aquí.
Y al niño.
Vamos.
Potencia baja.
¡Maldita sea!
No he dudado de ti, ni por un segundo, ni por un segundo.
Por eso intentaste despedirme ayer, ¿verdad?
- ¿Qué hacemos con los chamacos? - Deshazte de ellos.
¿Qué?
El asesinato no era parte del plan, Ansel.
Dámela.
No te muevas, Irons.
¿Y bien?
¡Mi reloj!
¡Ve!
- ¡Dispara! ¡Destrúyelo! - ¡Big Mac!
- ¡Qué asco! - ¡Dispara!
- ¡Big Mac!
¡Dispara!
Conexión del portal rota.
Levanten las manos.
Sí, ¡pongan las manos en alto!
¿Dónde sale el otro portal?
¿Quién demonios eres tú?
¡No disparen! No disparen.
Sólo soy un informático. Me han alertado de un fallo de seguridad...
No sabía que sería "Zero Dark Thirty" por aquí.
Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Quédate ahí!
Déjame bajar porque hay un eco raro.
Para que no nos gritemos.
- ¿Cómo? - Son todos estos ecos, es un espacio grande.
De acuerdo, sí, hay un eco.
Le he dicho al tipo que tiene que trabajar en la acústica.
¿Es él? ¿Es ese El Guardian?
Y el servicio de telefonía celular es terrible.
Bueno, no debería decir terrible. No está a dónde quiero que esté.
Voy a trabajar en eso. ¿Es ese El Guardian?
A partir de ya, dado que no se reciben las notificaciones
y algunas de las alertas,
aunque a veces a la gente le gusta deshacerse de ellas.
¿Puedes darte prisa?
Vamos a bajar la temperatura.
Me están poniendo nervioso con esas armas.
De acuerdo, ¿eres El Guardian?
No. Definitivamente yo no soy El Guardian.
Sólo trabajo para él.
Soy más un Luigi, que un Mario.
Pero si necesitas firmware o ciberseguridad, entonces yo soy tu hombre.
De acuerdo, entonces, ¿cómo te enfrentarías al malware DDoS?
Probablemente quieras golpearlo con un poco de malware anti-DDoS.
Revisa su bolso.
¿Qué hay en la cangurera?
¿Alguien puede decir "trasero por enfrente"?
Nada, sólo cosas de cangurera.
Quiero decir, tengo algo de ya sabes, bálsamo para los labios,
lentes para Sol, desinfectante de manos...
Ábrela.
Lentamente.
Sí, es una cangurera. Quiero decir, ¿lo ven?
- Y algunos chicles. - ¡Tiene una pistola!
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Sí. Sí.
- ¡Quédense atrás, atrás! - Papá, nosotros...
Escucha, Charlie, tengo algo que decirte.
- Sí, papá, papá... - Esto puede ser impactante.
¡Charlie, por favor!
Yo soy El Guardian.
¡Dios mío! ¿En serio?
De acuerdo, ya hablaremos de ello más tarde.
¿Qué es eso?
¡Toma la otra cangurera!
Nivel de potencia crítico.
¡Maldita sea! El traje se ha quedado sin energía.
¿Podías haber elegido cualquier cosa y elegiste una cangurera?
Es práctica.
Oigan, chicos, ya está libre.
¡Uno, dos!
¡Vamos!
Bien, este es el plan.
Vamos a llevarlos al ascensor,
luego yo voy a tomar la fuente,
- y recargar el traje. - Papá...
- ¿Qué? - Una pequeña cosa sobre la fuente...
No, espera, Charlie, ¡por favor! Mírame.
Charlie, por favor, dime que no tienen la fuente.
Él no la tiene. Sí, nos aseguramos de ello.
- Genial. - Sí.
Charlie empleó una clásica táctica de distracción.
Imprimió una fuente señuelo y engañó a todos los mercenarios.
- ¿De verdad? - Estuvo muy bien.
Suena muy bien.
Señor Kincaid, siento interrumpir,
y de hecho creo que las cangureras están de moda, ahora mismo...
- Gracias. - ¿Por qué sólo el guante?
- ¿Por qué no todo su traje? - Porque me quedé sin energía.
No puedes conseguir el traje completo, sin la energía,
por eso sólo tengo el guante.
Bien, ¿quién tiene la fuente?
La he lanzado por un portal.
Y como que le hice zapping y se fue.
¿Portal? ¿Qué quieres decir con "zapping"?
¡No!
- ¡Señor Kincaid! - ¡Señor Kincaid!
- ¡Papá! - No.
¿Escondiendo el traje en una cangurera?
- ¡Dios! - ¡Papá!
Muy inteligente.
¿Crees que sólo funciona para ti?
No eres especial. No eres el elegido.
La verdad es que,
fuiste el receptor por pura suerte tonta.
Sí, tienes el traje, pero no tienes la arrogancia.
¿Crees que no tengo arrogancia?
¿Dónde está la fuente?
Nunca te lo diré.
¡Está en la escuela en mi casillero!
- ¡Berger! - Trae a ese niño. Salgamos de aquí.
Voy a cambiar los códigos de acceso.
¡Vamos!
- No, ¡déjalo en paz! - ¡Berger!
¿Papá?
Papá...
Arrogancia. ¿Qué sabe él de arrogancia?
Sabes qué, arma las nano bombas.
Y danos el tiempo suficiente para alejarnos de la zona de la explosión.
¿Acabas de rozarme?
- Sí. - No me roces, hermanito.
¿Puedo tener el teléfono?
Coloca una en el ascensor.
Prepararé el temporizador.
Y lo siento, amigo.
¡Argon, no!
- ¡Argon, eres como un padre para mí! - Sin testigos.
¡Charlie!
- ¿Qué está ocurriendo? ¿Qué está pasando? - Gracias a Dios que estás bien.
- Charlie, ¡¿qué está pasando?! - Papá, papá...
Este es el trato, este es el trato.
Todo este maldito lugar está lleno de bombas, ¿de acuerdo?
Tenemos cinco minutos para salir de aquí,
salvar a Berger, y conseguir la fuente.
No puedo creer que hayas llevado la fuente a la escuela.
¡No hay tiempo para jugar a la crianza de los hijos, papá!
¿Cómo salimos de aquí?
Hay una escotilla de escape por encima del gimnasio.
No es una opción. El sistema está bloqueado.
¿Qué?
Argon ha cambiado todos esos códigos de acceso.
Ahora todo está encriptado.
- Papá, papá, papá, quédate aquí. - No.
Papá, quédate aquí.
Ojos Azules, arréglalo.
- Mi nombre es Capitán Sean Irons. - Cierra el pico.
Lizzie, descifra el código para que podamos acceder al sistema.
Maya y yo imprimiremos mochilas propulsoras para todos nosotros, ¿de acuerdo?
- ¿Lo haremos? - Confío en ti. ¿Tú confías en mí?
Ahora sí.
Aquí vamos.
Espera, espera, espera, espera. ¿El Capitán Ojos Azules que...
- acaba de decir allí atrás? - Todos los sistemas bloqueados.
Ha dicho que Argon ha bloqueado todo el sistema.
La escotilla de escape, la impresora, todo.
Si no desciframos este código, vamos a morir todos.
- Acceso denegado. - Hablando de Argon...
Que conste que no tengo problemas de tartamudez.
Ya sabes, estaba nervioso y mira, verás, lo que pasó...
¿Qué, vas...
Oye. Oye. ¿Qué estás haciendo?
Necesito cauterizar esta herida.
Por un segundo, creí que me ibas a matar.
Sí, todavía podría.
Es una contraseña de cuatro dígitos, sólo hay 10.000 combinaciones.
¿Sólo 10.000?
Mira, Lizzie, tengo entendido que eres muy buena en lo de las salas de escape,
pero no veo ninguna pista aquí.
No necesitamos ninguna pista, Big Mac. Vamos a forzar esta contraseña.
Vas a forzar 10.000 combinaciones diferentes.
- Sí, tengo un plan. - Vamos a morir.
Necesito que me prestes esto.
¡Deprisa! No tenemos tanto tiempo.
Error de impresión.
¿Por qué me ayudas ahora?
Digamos que ahora sé lo que está en juego.
Tuviste una visión, ¿verdad? No todo el mundo tiene una.
¿Qué viste?
Es más poderoso de lo que pensaba.
Yo puedo con esto.
Código denegado.
Ahora entiendes el por qué había que protegerlo.
No veo por qué asumes, que tú eres el único...
digno de protegerlo, sin embargo.
¿Quieres saber lo que han sido mis últimos diez años?
Mi matrimonio: Terminado. Mi hijo: Me odia.
- Pero no tuve elección. - Sí la tuviste.
Elegiste guardarlo para ti.
Charlie, ¡muévete!
¡Lizzie!
¡Esperen! ¡Eso no era parte del plan!
- ¡Lizzie! - ¡Lizzie, sácanos de aquí!
Hablando de planes, ¿crees que tal vez debamos reevaluar nuestros...
¡No! ¡Vamos a ir todos al baile y nos lo vamos a pasar muy bien!
Lizzie, ¡vamos!
No. No.
¡Nos están aplastando!
¡Dios mío! ¡Están siendo aplastados!
¡Ayuda! ¡Lizzie!
Maya, tengo que decirte algo.
La plataforma ha alcanzado su capacidad máxima.
Espera. Espera, ¿qué significa eso?
Comenzando el procedimiento de vaporización.
Sólo 100 combos más, Lizzie.
Denegada. Denegada. Denegada.
Me gustas mucho. Como de "me gustas".
Reduciendo el volumen en 15 segundos.
- Como... ¡Como mucho! - 15, 14, 13,
12, 11,
- 10, 9, 8... - Tú puedes.
- 7, 6, 5... - Y yo...
4, 3, 2, 1.
- Código aceptado. - Lo siento por todo.
¡Lo logré!
- Sí, sí. - ¡Sí! ¡Sí!
Lo siento.
¿Qué?
Lo siento.
Los chicos eligen los momentos más extraños, para hacerse los vulnerables.
Vamos a imprimir esas mochilas propulsoras.
Impresión de mochila propulsora, tres de seis completa.
Big Mac, escúchame. Tenemos que irnos ahora. Ven aquí.
Espera, espera, espera, espera. ¡Espera!
Tenemos que ir de a dobles.
- Espera, ¿qué hay con mi papá? - ¡Vete, vete, vete! Estaré bien.
Destrucción inminente.
Bueno, supongo que ahora tenemos que aprender a compartir.
Venga.
Ven aquí.
¡Cuidado con el árbol! No.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
- ¡Eso fue una locura! - Acabamos de volar.
- Gracias. - Buen trabajo, tipo enojado.
Pero tenemos que ir a la escuela.
Deberías dejar a los niños conmigo, te retrasarán.
- ¡No! - ¡No!
- Berger es mi mejor amigo. - Es mi hermano pequeño.
Iremos con usted, señor Kincaid.
No soy el único que te busca.
Vayan ustedes. Yo los retrasaré.
Sí, el mundo necesita a El Guardian, Jack.
Y tú eres la opción menos mala.
Gracias. No vas a...
Sé que no lo harías, no tengo que decir esto,
¿pero no les vas a decir quién es El Guardian, ni nada...
- Ya veremos. - Entendido, viejo, de acuerdo.
De acuerdo, salgan de aquí.
Detengan a ese maníaco, ¿muy bien?
- ¡Vamos! - ¡Vamos por Berger!
Siento lo de tu cueva de hombre, papá.
Sí. Adiós. Diez años por el desagüe.
Bueno, no es mi culpa que una milicia haya aparecido para...
- Hay dos escuelas de pensamiento en eso... - robar tu bola mágica.
Bueno, ¿y de quién es?
Oye, si me hubieras dicho la verdad sobre quién eres,
¡nunca la hubiera descubierto!
Así que en realidad, es tu culpa.
- ¿De verdad? - Sí.
Bueno, tendremos mucho tiempo para discutir de quién es la culpa.
- ¡Vamos! - De acuerdo, bien, ¡tranquilo, viejo!
Viejo, eres muy lento.
Mamá tiene razón. Siempre estás desviando, poniendo muros.
- ¿Qué? ¿Ella dice eso? - Sí.
No estoy de acuerdo.
No pongo muros y no desvío.
¿Ves? Una desviación ahí.
- ¿De qué estás hablando? - Estás desviando.
- Eso no es desviar, es estar en desacuerdo. - Eso es...
No, eso es desviar.
- No, eso no lo es. - ¿Por qué no puedes ser sincero conmigo?
Si quieres saber algo, adelante, pregúntame.
Te diré la verdad.
- ¿Por qué esta cosa no tiene portavasos? - ¿Has estado alguna vez en el espacio?
¿Dónde orinan los superhéroes? ¿Dentro del traje?
Se lo ofrecí a Charlie, ¿de acuerdo?
Suficiente de la hora de los amigos.
Bien...
¿Por qué se separaron mamá y tú?
¿Esa es tu primera pregunta?
¿No algo sobre las mochilas propulsoras o algo así?
- No. - ¿No hay ninguna posibilidad?
Mira, Charlie, eso es... Es...
Es una gran pregunta y es...
Creo que es difícil de entender.
No quería tener que elegir
entre salvar al mundo y a mi familia.
Pero no tuve elección.
- ¡Amigo, acelera el ritmo, por el amor de Dios! - Cálmate.
- ¿Este es tu casillero? - Es mi casillero.
Además, ¿cómo voy a decirle a mi hijo,
"por cierto, una fuente de energía extraterrestre...
me eligió para ser El Guardián del planeta"? ¿Cierto?
- ¿Se lo dirían sus padres ustedes? - No.
No, porque te hace parecer un loco, ¿verdad?
Sí.
Lo entiendo. Tienes una cosa superpoderosa,
y no sabías en quién podías confiar.
Sólo que creí que podrías confiar en mí.
¿Quién está emocionado por el Baile de la Luna?
- ¿Dónde está? - No lo sé.
- ¡¿Dónde está?! - No lo sé.
- Señor Berger. - Hola.
¿Y quién es usted?
Soy, soy el tío de Berger.
- Sí. - Bonito disfraz.
Sí, gracias. Me encanta El Guardian y este es...
Este es su traje.
Sí, es maquillaje.
Es un poco sensible.
Oiga, falta algo en el casillero de Berger.
¿Sabe usted dónde estaría?
- ¿Supongo que es ese proyecto de arte? - Sí.
- ¡Sí! Sí, es mío. - ¡Sí! Su proyecto artístico.
Bueno, Jerry, el conserje,
lo encontró brillando en tu casillero.
Tienes suerte de que no haya llamado a los del escuadrón de bombas.
Me alegro de que no lo hayan hecho.
¿Y, por casualidad, sabe dónde está?
- Iré a buscarlo. - Genial.
- Quédense aquí. - Me voy a quedar aquí mismo.
- Aquí mismo. - Bien. Bueno.
Chicos, quédense en el vehículo.
¿A dónde voy?
Espere, ¿nunca ha venido a la escuela de su hijo?
No, he...
Ha pasado un tiempo.
Muy bien, ¿qué tal si nos metemos por los tragaluces?
Sí, como la vez que salvaste a esos diplomáticos en Caracas.
Lo sé, pero entonces tenía un traje completamente cargado,
¿y cómo sabes tú de eso?
¡Soy el fan número uno de El Guardian, amigo!
Incluso te defendí en Reddit.
- ¿Eras tú? - Fui yo.
Bueno, gracias. Ha estado muy bien.
Bien, ¿a dónde voy?
Señor Kincaid, tome esto.
Y, Charlie, vas a llamarle por teléfono
y le dirás a dónde ir, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Bien, quédense en el vehículo.
Voy pasando por la clase de francés.
No, a la izquierda, a la izquierda, no a la derecha.
¿Ves una vitrina de trofeos?
Veo la vitrina de trofeos.
Sigue caminando junto a ella, ¿de acuerdo? Ya casi has llegado.
Pasa la vitrina de trofeos y vas a mirar a tu derecha
y debería estar brillando, creo.
Aquí estás tú con el resto de los Bluejays.
Águilas, papá.
¿Las águilas son azules?
Supongo que sí. Sigue adelante, ¿de acuerdo? Siguiente pregunta.
AL MEJOR ESFUERZO CHARLIE KINCAID - ¿Me estás escuchando siquiera?
- "Mejor esfuerzo". - Papá, ¿hola?
Eso es genial.
Si no la encuentra...
Te voy a matar.
- Mi vida se fue al diablo. - Hablo en serio ahora mismo.
Un momento.
¿Asumo que es esto?
Sí, esa es mi escultura favorita de él.
Bueno.
Realmente no me gusta el arte moderno.
¡Es difícil distinguir los auténticos, de los falsos!
¡Corre, Berger, corre!
No.
- ¡No me gustas! - ¡No me gustas tú!
¡No me gustas!
- ¡Los veo! - ¿Qué está pasando?
Acabo de oír gritar a Berger. Creo que van al gimnasio.
- Perdón. Lo siento. - ¡Oye!
Papa caliente. Papa caliente.
- Oye. - ¡Sal de mi vista!
Qué disfraz tan padre, hermano.
Tú me recuerdas a un pedo.
¿Cómo se enciende esta cosa?
¡Dámela!
¡Argon!
¡Sólo quería que supieras que estamos vivos!
¡No es que me importe!
¿Quieres bailar?
¡Papi si quiere bailar!
Vamos a bailar.
¡Vamos!
¡Oye, amigo!
¿Papá? Papá, ¿estás ahí? ¿Papá?
¿Papá? ¿Papá?
¡Lávate la boca!
¡Berger! ¡Lánzame la fuente!
- ¡Berger! - ¡Barrer!
¡Lánzala! ¡Lánzala!
Tenemos que ayudarlo. ¡Tenemos que ir!
No, él ha dicho que te quedes en el vehículo.
Definitivamente dijo que te quedaras aquí.
Entonces nos quedaremos en el vehículo.
¡Súper!
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás en el asiento del conductor?
- De acuerdo. - Tú no puedes conducir, Charlie.
Viejo. Ese traje sí que funciona.
Espera, espera. ¿Por qué no te lo quitas?
Luchemos mano a mano.
¿Qué, eres estúpido?
Prefiero luchar como un superhéroe.
Ser un héroe es algo más que llevar un traje.
No, todo tiene que ver con el traje.
Maya, ¡haz algo!
- ¿Qué quieres decir con "haz algo"? - ¡Maya!
¡Pulsa todos los botones! ¡Pruébalos todos, Maya!
Ahora.
¡Te vas a dar contra la pared, Charlie!
¡Maldita sea!
No está mal para un informático.
Gracias por no escucharme.
Mantén esto a salvo.
Charlie. Confío en ti.
Se fue por ahí.
¡Papá!
Muéstrale algo de arrogancia.
- ¡Berger! - ¡Chicos!
- Me alegro mucho de verlos, chicos. - Estás bien.
- ¿Sabes algo, Argon? - Sí, ¿qué cosa?
Puede que tengas razón con lo del traje.
Oye, ¡no!
¡Apuesto a que no sabías cómo hacer un chorro de dedos!
Yo inventé el chorro de dedos.
¿Quieres bailar con el Rey del Pop?
¡Puedo bailar! Puedo bailar...
¡Aguanta!
¡Aguanta! ¡Espera!
Espera. ¡He dicho que esperes, viejo!
He dicho...
¿Cómo haces esto?
¿Cómo lo haces? ¿Cómo puedes...
- Estas cosas están calientes. - Sí.
Están muy calientes. Están muy calientes.
Tienes el traje de invierno.
Tengo esto entrenado para ti.
¡Atrás!
- Me siento como un perro, ¿sabes? - Andando, vamos.
- Vamos. - Sí. ¿Sabes cómo lo hacen los perros? Como...
- Argon, vamos. - Lo siento.
Tenemos que terminar con esto.
- ¿Estás listo? - Sí.
Espera, espera, se me acaba de caer algo.
¡Toma otro sorbo!
¡Mi oreja! Mi oreja no.
¡Me has dado justo en el lóbulo!
¡Te odio!
¡Arrogancia!
¡Argon a la oficina del Director!
¡Sí!
Acabas de romper el trofeo de mi hijo.
¿Qué? Eso no es un trofeo de verdad.
Roba el traje y vuela mi cueva de hombre,
pero nunca insultes a mi hijo.
Tienes razón, tienes razón. He ido demasiado lejos.
¡Charlie! Charlie... Lo perdí.
Lánzame la fuente. Aquí.
Bien, sube al G-móvil.
- Los sacaré de aquí. - De acuerdo.
¡Papá!
¡Charlie! ¡No, no!
¡Atrás! ¡No te muevas!
¡Jack, no te hagas el héroe!
¡No! ¡Dame la fuente o mataré a tu hijo!
De acuerdo.
- ¡Dámela! - De acuerdo, es tuya.
- ¿Qué? No, papá, papá. Papá... - Es tuya, tú ganas.
No lo hagas, ¡sólo soy una persona!
¡Cállate!
¡Sólo soy una persona! ¡Tú salvas al mundo!
- ¿Muy bien? - Bien. Charlie, Charlie, no te preocupes.
HBT. HBT.
¿HBT?
¡Dámela!
De acuerdo. Por favor. Por favor.
Tercer strike...
¡Charlie!
¡Charlie! Vamos, amigo. Vamos, amigo.
¡Charlie!
¿Por favor? ¿Por favor? Charlie...
Vamos. Vamos.
¡Charlie!
Descuida. Todo va a salir bien.
- ¿Charlie? - ¿Sí?
¿Charlie?
Sí. ¿Puedes verme?
¿Ha visto Maya ese lanzamiento?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Cómo se le pudo escapar?
¡Es uno de los mejores lanzamientos de la historia!
Mi hijo es un héroe.
Eso es.
Te quiero mucho.
Siento mucho haber perdido todo ese tiempo.
La verdad es que sí tenía una opción.
Y tomé la decisión equivocada.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Me estás asfixiando.
Buen lanzamiento, Charlie.
Gracias.
¡Dios mío!
Tengo que llamar a mamá.
Jack, sé a dónde voy. He estado en la escuela antes.
De acuerdo, sí, sí. Sí, yo me perdí antes,
así que sólo intentaba ahorrarte tiempo.
Puede ser realmente confuso.
¿Charlie? ¡Charlie, mi dulce niño!
¡Dios mío! ¿Estás bien?
¿Estás... ¿Qué ha pasado?
Bueno, tuvimos "la charla",
y fue, creo, bastante bien. Es...
Quiero decir, hubo algunos baches, pero...
Espera, ¿tú lo sabías? ¿Y tampoco me lo dijiste?
Queríamos esperar a que fueras mayor, Charlie.
No, que papá lleva una cangurera...
Ha estado machacando con lo de la cangurera.
En realidad, la cangurera se la diseñé yo.
¿Ahora, qué vas a decir eso?
Podemos hablar de esto en casa. Vamos.
Esperen, esperen.
Yo, esperen un segundo.
Hay algo que tengo que hacer primero.
Sé que, técnicamente, tú, ya tienes una cita,
pero dado que Robbie Fernández huyó como un bebé llorón,
me preguntaba...
¿Quieres bailar?
De acuerdo, Kincaid, intentaré no respirar sobre ti.
- Tienes muy buen gusto. - Gracias.
¿Qué haces todavía aquí?
Un DJ nunca abandona su cabina.
¿Me permite este baile, mon chérie?
Sí.
¿Deberíamos bailar?
¿Por los viejos tiempos?
No queremos sólo mirar y hacer que se sientan incómodos.
De acuerdo.
JK.
Crecen rápido, ¿verdad?
- ¿Tal vez demasiado rápido? - Sí.
¿Recuerdas nuestro primer beso?
No.
Es porque aún no nos hemos besado.
- Sí. - No hasta que estemos casados.
- Bien. - ¿Y cómo está mi aliento?
Increíble.
De acuerdo, ¡creo que nos estamos acercando!
- ¿Sabes cómo me gusta? - Sí.
Quemada hasta carbonizar
y cargada con mostaza picante y mucha cebolla.
Por cierto, ¿a tu noviecita le gusta la cebolla?
De acuerdo, ¿qué? No. Papá.
Nos necesitan.
- ¿Qué? - Vámonos.
Tenemos que empacar todo. ¿Y qué me dices sí...
nos llevamos el nuevo?
Quitando camuflaje.
Digamos que es un regalo de cumpleaños anticipado.
Gracias. ¿Puedo conducirlo?
Es un regalo de cumpleaños muy anticipado.
Bienvenidos, Guardianes.
¡Dios mío! Este es el nuevo G-móvil, ¿no?
Espera, espera, espera.
Ahora sí es el nuevo G-móvil. Vamos.
¡Esto es genial!
- Mira esto, mira esto, mira esto. - ¿Sí?
Hola, chicos. El Capitán Irons aquí, Control de Misión.
¿Están listos para su próxima misión?
Bien, Capitán, aceptando la nueva misión.
Impulsor de propulsión activado.
¡Te vuela la mente!
EL CAPITÁN IRONS TRABAJA EN EL CONTROL DE MISIÓN, PARA EL GUARDIAN.
AÚN TIENE SU POPULAR PODCAST SOBRE OVNIs.
BERGER SE VOLVIÓ VEGANO, POR RAZONES ÉTICAS.
SE PRESENTA CON EL NOMBRE ESCÉNICO DE DJ BERGER EL IMPOSIBLE.
BIG MAC Y LIZZIE AÚN SIGUEN SALIENDO.
Y DISCUTEN SUS PLANES PARA SU PRIMER BESO.
SE RUMOREA QUE MAYA HACE UNA PASANTÍA CON LA CIA.
ESTO NO PUEDE SER CONFIRMADO.
LA FAMILIA KINCAID FELIZMENTE SIGUE TRABAJANDO JUNTA.
TODOS USAN SUS CANGURERAS AHORA.
ANSEL ARGON ESTÁ VIVO Y BIEN...
¿Hola? ¿Qué es este lugar?
PERO ATRAPADO EN OTRA DIMENSIÓN - ¿Alguien? Tengo mucho, mucho calor.
Tengo el trasero sudado, ¿saben lo que significa eso?
Significa que el sudor de mi espalda escurre y va a parar a mi trasero.
Y no es una buena sensación.
Esto apesta.
Lamento haber intentado apoderarme del mundo.
Sólo necesito un poco de ayuda.
Chicos, los escucho. Parece que ya se están yendo.
Chicos, ¡no se vayan!
¡Realmente necesito usar el baño, chicos!
¡Hace rato que lo necesito!
¡Ayúdenme! Vamos, chicos.