INTERCAMBIANDO VIDAS
BONITA - ELEGANTE
"HOLA, AMIGOS SOY FINALISTA
COMO NUEVA CORRESPONSAL DE GLAM SLAM". -Katie Sharp, ¿la nueva cara de Glam Slam?
¡BUENA SUERTE PARA MI MEJOR AMIGA! ¡TIENE UNA AUDICIÓN EN JULLIARD!
¡NO PUEDO CREER! ¡LO LOGRÉ! ¡UNA AUDICIÓN EN JULLIARD!
¡Cassandra, estoy lista!
-Solo un minuto. -¡Tienes que ir a la escuela!
CONTANDO LAS HORAS PARA MI PRUEBA EN JULLIARD ¡NECESITO PRACTICAR!
Querido pajarito
Querido gorrión
¡Eso fue hermoso, cariño!
Sería una locura que en Julliard no te aceptaran.
Mamá, no puedo.
-Estoy muy nerviosa. -Tú puedes.
Te lo mereces, les enviaste una increíble presentación.
Pero fue una grabación,
no puedo tener una carrera musical detrás de una cortina.
Estamos trabajando en ello.
Casi abrimos la cortina.
Soy la única de la orquesta de la escuela
que está dentro de una caja.
Preguntarán: "¿Quién es la increíble instrumentalista en la caja?"
No estarás en una caja.
Eso es sólo miedo escénico.
Sí, pero siento que vomitaré,
se siente como mi estómago estuviera girando al revés.
Tu talento es demasiado grande para no ser compartido.
Es un don que intenta salir.
No será lo único saliendo de mí.
¡EL DESAYUNO ES LA COMIDA MÁS IMPORTANTE! -Tengo que trabajar hasta tarde hoy.
Clay te recogerá, o puedes tomar el autobús.
-Es humillante, estoy en la secundaria. #ADIÓSBUS #PREFIEROANDAR #NO
Qué bien que Nueva York tiene metro.
No tendrás que preocuparte de conducir o tener un auto.
¡Te extrañaré mucho cuando me vaya a Julliard!
No te preocupes, de la forma en que vas, nunca iré.
Miles de personas hacen la prueba en Julliard
y puedes contar con los dedos cuantos entran.
Es más, si no consigo la beca,
no podré ir de todos modos.
Tendré que unirme a Clay en la facultad comunitaria.
No te rías de la facultad comunitaria.
Tú puedes hacerlo, Cass.
EN ALTA: EMPRESA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN GLAM SLAM BUSCA UNA ESTRELLA...
Cariño, quería que tocaras con el corazón, no con la cabeza.
Entonces no importaría quien está viendo.
No hay necesidad de actuar como psicóloga ahora, madre.
Soy enfermera, no psicóloga.
Pero quiero saber lo que estás pensando.
Cassandra, tu pensamiento está dando vueltas en el mismo lugar.
Quiero ser alguien más.
¿Por qué? Eso me hace sentir triste.
¿Quién serías?
Alguien que supiera tocar la guitarra en frente de la gente.
Alguien que supiera conducir y tener licencia de conducir.
Cariño, puedes obtener tu licencia cuando quieras,
cuando estés lista.
Alguien que pudiera pagarse la universidad.
Y que fuese popular, alguien que a todos les gustara.
Que tuviera millones de seguidores.
-Quiero ser Katie Sharp. -¿Qué?
Mamá, ella lo tiene todo.
Ella es popular, es bonita y segura de sí misma,
y su vida...
Su vida es perfecta.
¿No es una de esas chicas malas?
Sí.
Quiero ser ella, no quiero ser como ella.
Odio a Katie Sharp.
No, no deberíamos odiar a la gente.
Y además, no quieres ser parte del grupo de las malcriadas.
Y cariño, Katie Sharp no lo tiene todo.
Mamá, ella lo es todo.
Apuesto a que tienes algo que a Katie le gustaría tener.
Ella es demasiado cruel para conocerte mejor, eso es todo.
¿Como qué?
Eres una persona amable y bondadosa.
Bueno, a todos les gusta ella.
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
Necesitas amar a los demás como a ti.
-Mamá, lo sé. -A ti misma.
Ese es el punto clave de la situación.
Está bien, lo siento.
Es que todos siempre hablan de Katie Sharp.
Bueno, tal vez deberías hablarle, en lugar de hablar de ella.
-Adiós. -Hasta luego.
Te amo.
¡Cariño, olvidaste tu café!
Gracias, mamá.
¿Cómo viviremos este día?
Liderando con amor.
Tu zapato está desatado.
Está bien, mamá.
Eso es.
-Mírala. -Qué pena.
Pobre chica, parece que sacó su ropa de la basura.
Debería iniciar una colecta en línea.
Donaría dinero.
En realidad, es una idea que tengo para un video.
Sobre la gente que olvida mirarse en el espejo antes de salir de casa.
-Suena bien. -Yo sé.
Olivia parece una tonta con uniforme.
-¡Hola! -¡Mis amores!
¿Han visto mi post acerca de esta línea de joyería que encontré?
Creo que me perdí ese, lo siento.
Olvidé mi carpeta para la clase de laboratorio, vuelvo enseguida.
Está bien.
Literalmente, nadie lee su blog.
Ella realmente quiere ser como tú.
Espero que esa chaqueta no sea de cuero real.
-Hola, linda. -Hayden.
Así que estaba pensando que tal vez podrías hacer un video
sobre que soy tu novio.
Ya sabes, haciendo ejercicios, jugando a la pelota.
Suena fascinante, lo pensaré.
¿Sí? ¡Muy bien, genial!
¿Todavía está tratando de aparecer en uno de tus videos?
Que exhibicionista.
Salgo con él porque es atractivo no para conseguir seguidores para él.
¡Hola, Katie!
Solo quería desearte buena suerte en tu entrevista en Glam Slam,
porque esto es realmente genial y aunque ya tengas una carrera,
creo que...
¡Estos zapatos son de marca!
-Dios mío, ¿estás bien? -Sí.
Espera, déjame ayudarte a limpiar.
-No me toques. -Perdón.
Solo estaba intentando...
Puedes usar mis zapatos.
Sé que usamos el mismo tamaño porque vi tu video
sobre tus zapatos favoritos, fue genial.
Tú eres una Stalker.
Ni muerta querría ser vista usando tus zapatos.
Parece que alguien olvidó mirarse en el espejo
antes de salir de casa.
No queremos ver tu cara hasta el final del día.
O esos feos zapatos tuyos.
Te despertaste en algún universo paralelo, ¿dónde somos amigas de Katie Sharp?
Solo estaba tratando de ser amable.
Bien, chicos.
En la última clase hablamos de saprofitos
y sobre cómo ayudan en el proceso de descomposición.
La descomposición es un paso importante del ciclo de vida.
El cambio que un organismo somete al otro
crea espacio para nuevas vidas.
Como pueden ver aquí, tengo botellas de leche,
todas con diferentes fechas y en diferentes estados de descomposición.
Sí, desagradable.
Alguien me podría explicar, ¿por qué la leche se agria?
Katie Sharp.
Porque no está en la nevera.
-¿A quién le importa ser amable con ella? -Ama a tu prójimo.
Ella vive al otro lado de la ciudad, no está cerca.
No fue en ese sentido.
Cassandra Evans.
Los saprofitos que hay en la leche son las bacterias,
que se alimentan de ella,
son sus heces que hacen que la leche apeste.
¡Correcto, buen trabajo, Cassandra!
Chicos, si van a distraerse en mi clase,
es bueno que tengan la respuesta correcta cuando hago preguntas.
Maldición.
¿Cómo va el entrenamiento de guitarra?
Ni siquiera me lo recuerdes.
Se acerca el recital y estoy muy estresada.
¿Quieres que sea el público en el entrenamiento de esta noche?
Quizás.
Tal vez debería disculparme con Katie de nuevo.
¿Qué? No hables con Katie Sharp...
-Ella está llegando. -O con el grupo de brujas.
Lo último que necesitas es llamar más la atención sobre ti.
-Hombre, no lo creo. -¡No!
¡Repugnante!
Hermano, ella apesta.
No.
Hermano.
Chico.
Ni siquiera puedo soportar el olor.
Huele como a trasero de cerdo.
Le odio tanto.
Les odio a todos, Cassandra.
Ella no quedará impune.
No.
No debemos odiar a la gente.
Quise decir que la desprecio.
Toma, lo encontré en los objetos perdidos.
Voy a la oficina del director ahora mismo.
No.
Por favor.
Solo empeorará las cosas.
Ya terminó.
Vamos.
Hermana.
-Lo siento mucho. -No quiero hablar sobre eso.
La gente de secundaria es muy cruel.
No puedo creer que te hayan hecho esto.
Espera, ¿cómo sabes lo que pasó?
Vi el vídeo.
¿Qué?
-Pensé que lo sabías. -¡No!
Ella no lo hizo.
¿Qué vas a hacer al respecto?
-Nada. -Tienes que defenderte, Cassandra.
¿Y qué sabes?
Prácticamente dirigías la escuela, eras popular, nunca fuiste un nerd.
Cassandra, no eres una nerd.
Defiéndete.
Pensé que debería liderar con amor.
Liderar con amor no significa que no debes poner límites.
El amor apunta a la verdad.
Lo que te hicieron no está bien.
No sé cómo hacer eso.
Parece que alguien derramó leche en sus zapatos.
NO LLORES SOBRE LA LECHE DERRAMADA. #SABOTAJE
-¡QUE IDIOTA! -REPUGNANTE.
¡NO LLORES SOBRE LA LECHE DERRAMADA!
HAZLO CON LOS DEMÁS...
Amado Dios.
Muéstrale a Katie Sharp
cómo es estar en mi piel por un día.
Estar en mi piel por un día.
Tu batido de col rizada está listo.
Tengo que irme, discúlpame.
No saldrás de esta casa sin maquillaje y un peinado.
-Es inaceptable. -Hola, querida.
Alguien perdió nuestra cita de las 5h a.m., para hacer ejercicio.
¿Esta todo bien?
Sí.
Sí, yo solo...
Me siento muy rara.
Necesito ir al médico.
Las llaves están en el estante.
Lo siento, pero acabe de decir que no debe salir de la casa así.
Entonces, ¿por qué no la detienes?
¡Santo cielo!
Katie Sharp, por favor no me mates por usar tu carro.
¿Qué estás haciendo con mi auto?
Lo siento, tus padres me dijeron que lo usara.
¿Qué está pasando?
¿Por qué soy tú?
Tienes mi cara. ¡No me toques!
Eso es imposible.
-Creo que fui yo quien lo hizo. -¿Qué estás murmurando?
-¡Cassandra! ¿Qué está pasando? -Es mi madre.
Tenemos que salir de aquí, dame las llaves.
-¡Dame las llaves! -Perdón.
Está bien.
¿Cómo recupero mi cuerpo?
No sé, ¿por qué me preguntas?
No muerdas mis uñas, ¡Arruinarás mi manicura!
Esto debe ser algún tipo de alucinación o algo así.
¿Un sueño?
Eso es todo, necesito despertar.
Está bien.
¡Despierta, Katie!
-Está bien, es suficiente. ¡Basta! -Despierta.
Dejará una marca en mi cara.
Además, ¿y si soy yo quien está soñando?
Estoy soñando.
Espera, detente.
Creo que sé lo que está pasando.
Anoche cuando llegué a casa,
estaba muy molesta por lo que me hicieron.
Está bien, habla pronto.
Le pedí a Dios que te mostrara lo que es ser yo.
De hecho, las palabras exactas fueron,
"por favor muéstrale a Katie Sharp lo que es estar en mi piel".
Es broma.
No, lo siento.
Es imposible, ni siquiera creo en Dios.
No creer no hace que Dios no exista.
De hecho, lo hace.
Bueno, entonces, ¿cómo lo explicas?
Muy bien.
Creo que realmente necesitamos ir a la sala de emergencias.
No, no puedo faltar a la escuela.
Nunca falto a clase.
Tú eres yo ahora, idiota.
¿Qué les diríamos a los médicos?
No sé, tal vez ellos hayan oído hablar de algo así.
Si se pudiera cambiar de cuerpo, creo que lo sabríamos.
-¡Detente! -Perdón.
Lo que quiero decir es, ya sabes,
nadie ha cambiado de cuerpo en toda la historia,
-Lo habríamos visto en las noticias. -Nadie nos creerá.
O peor aún, tal vez lo hagan.
¿Por qué sería peor?
Bueno, sí se puede cambiar de cuerpo, tal vez quieran experimentar con nosotras,
llevarnos a un laboratorio.
Ponernos en una placa de Piwi.
Se llama una placa de Petri.
Probablemente cortarnos y abrir nuestros cerebros
y mirar lo que hay dentro.
¡Soy demasiado hermosa para ser cortada en pedazos!
Exactamente.
No podemos decírselo a nadie.
¿Entonces, que vamos a hacer?
Ir a la escuela.
Fingiendo ser la otra.
¡No puedo pretender ser tú!
Bueno, supongo que no tenemos elección.
Sólo hasta que entendamos lo que está pasando.
¡Dame mi teléfono!
¡Está bien pero no puedo aparecer en la escuela en pijama!
-Muy bien. -¿De acuerdo?
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy sacando mis cosas.
¿Por qué tus cosas están en el casillero de otra persona?
¿De quién es este casillero?
¿Es este el casillero de Cassandra Evans?
Basta.
Cassandra Evans está revisando tu casillero.
¡Mira!
Lo entendí.
Sabotaje.
Vigilémosla bien.
¿Qué crees que estás haciendo?
Lorena, estoy teniendo un día horrible.
¿Ayer pensaste que podrías hablar con nosotras?
¿Ahora estás revisando el casillero de Katie?
No puedo contigo.
Escucha esto.
¿Perdón?
Eres tú quien debe escucharme.
Nosotras dos.
¡Abby!
Espera, ¿a dónde vas?
Lo que ocurrió ayer ha quedado atrás.
Lo que sea que pase entre tú y Cassandra depende de ustedes dos,
déjame fuera de esto.
¿Cómo puedes dejarme así?
¡Se supone que eres mi mejor amiga!
¿Como estás linda?
-Hola. -¿Qué pasó, hermosa?
¿Crees que soy hermosa?
Katie tu eres la chica más bella del universo.
Necesito irme.
¿Nos vemos durante el almuerzo entonces?
¿Qué sacaste de ese casillero?
-Ponlo en su sitio. -Eso es todo.
¿Qué estás haciendo?
Encuéntrame en los casilleros después de clases.
¿Qué? Debes pensar que soy una idiota.
No, necesito hablar contigo.
Es muy importante.
No entienden.
Todavía hueles a leche agria.
Ahora sal de aquí antes de que llame
al director.
No sé lo que crees que estás haciendo,
pero si te encuentro haciendo algo así de nuevo,
te arrepentirás hasta finales de año.
Estás buscando pelea, Cassandra.
¿Cassandra?
¿Katie?
¿Podrían por favor volver a los lugares designados?
No puedo creer que ella no aprendió nada después de lo de ayer.
¿Qué debemos hacer con ella hoy?
Mis muestras de leche han desaparecido,
así que saltemos al próximo capítulo.
¿Alguien podría decirme que es mimetismo
y cuáles son sus cuatro tipos?
Señorita Sharp.
Señorita Sharp, podrías responder a la pregunta, ¿por favor?
¿Yo?
Si tienes tiempo para unirte a nosotros, a pesar de tu apretada agenda.
Perdón.
Mimetismo es semejanza entre un ser y otro
o entre un ser y un objeto,
y la similitud da una ventaja para ese ser, de alguna manera.
Los cuatro tipos de mimetismo son:
Apariencia, comportamiento, sonido u olor.
¡Está correcto!
¿Señorita Williams?
¿Es posible que una criatura se convierta en otra?
¿Podría despertarme un día como un gato o algo así?
Se están riendo, pero es completamente posible.
-¿Si? -Claro que sí.
Una mariposa, por ejemplo.
Pasa la primera mitad de su vida
como una criatura completamente diferente,
antes de formar el capullo y convertirse en mariposa.
Si no supiéramos que son la misma criatura,
nunca sabríamos que es posible.
¿Es posible poner pensamientos de una persona en el cuerpo de otra?
Eso no es posible.
Todavía no, pero he oído
de algunos experimentos en el que ponen un chip de computadora
dentro del cerebro para hacer precisamente eso.
Sin embargo, llevamos años y muchas pruebas antes
de que sea posible.
Primero, hay mucho trabajo a realizar en el laboratorio.
Bien, vayamos a la página 68.
¿Qué están haciendo?
Lo siento, ¿estamos demasiado cerca?
Guardé un lugar para ti, cariño.
Sabes que me encanta cuando te haces la difícil.
Recibiste mi mensaje sobre...
NO SOPORTO A CASSANDRA EVANS.
ESTOY FUERA DE MÍ HOY, NO HAGAS CASO A LO QUE DIGA O HAGA.
No puedes sentarte conmigo.
Hola, Abby.
Parece que hay una falla en la mátrix.
¿Hora de sabotaje?
¿Por qué no intentamos todas ser amigas?
No va a suceder.
No te preocupes, nosotras nunca seríamos amigas de ustedes.
-No son agradables, son perdedoras. -No.
-No lo somos. -Sí.
-¿De quién estamos hablando? -Lo digo en serio.
Tal vez deberíamos tratar de ser amables la una con la otra.
¡Katie!
¿No eres vegetariana?
No lo comas.
La vegetariana eres tú, no yo.
Tú, yo.
Para afuera,
ahora.
Sí, no te metas con nosotras.
Un segundo.
Está bien, si estás destinada a ser yo, necesitas mejorar.
No como pizza grasienta
y no quiero ser amiga de ti o la otra chica.
Deja de avergonzarme.
-Perdón. -Deja de disculparte.
Katie Sharp no se disculpa.
Está bien perdón. Lo siento por disculparme.
Tienes que ponerte mi ropa,
necesitas empezar a actuar como yo y lucir bien.
Está bien.
Pero tienes que ser amable con mis amigos.
No tienes amigos.
Bueno, tienes que ser amable con mi amiga.
Muy bien.
Si haces todo bien y no dañas mi reputación,
trataré de ser amable con tu amiga.
-Abby. -No importa.
No, su nombre es Abby.
Si quieres que funcione,
entonces tú también tienes que esforzarse, al igual que yo.
Bien.
Voy a ser amable con Abby.
Pero no lo arruines con mi novio.
Además, no lo toques.
Espera.
No llevaste ninguno de mis libros a casa.
-Son pesados. -¿Cómo vas a hacer tu tarea?
Espera, ¿cómo vamos a manejar las tareas?
Nadie me dijo que hiciera mi tarea.
¿Nadie te dio tarea? Siempre tengo.
Cassandra tiene deberes, yo no.
Arruinarás mis notas.
Entonces tendrás que hacer mis trabajos.
Ya tengo tu tarea para hacer.
Entonces copia la mía de la tuya.
Es toda tu culpa, de todos modos.
Entonces, ¿me crees?
Aclaremos una cosa.
No creo en Dios.
Pero creo que es tu culpa, porque dijiste que lo era.
Entonces arréglalo.
No puedes conducir por mí, no tengo licencia.
Yo tengo.
No tienes.
Realmente no quiero que vayas en la silla siendo yo.
Eso es ridículo.
¿Por qué no tienes licencia de conducir?
Tengo ansiedad social.
Pierdo el valor y me entra el pánico,
es peor cuando necesito presentarme frente a otras personas.
Lo que sea, no me importan tus problemas personales.
Si te detiene un policía, me traerá muchos problemas.
Bien, entonces, ¿cómo llegamos a casa?
Espera, tus padres verán una chica al azar
revisando las cosas en tu habitación.
Tampoco quiero que me arresten así.
Entonces, ¿cómo entramos en nuestras propias habitaciones?
Creo que vamos a tener que colarnos.
Espera, ¿qué pasará cuando nuestros padres digan buenas noches?
¿Tus padres te desean las buenas noches?
Quiero decir, ¿en tu habitación?
Mi madre sí.
Hermanita, vamos.
Él está hablando contigo.
¿Es tu hermano Clay Evans?
Sí, Cassandra Evans, Clay Evans.
Vaya.
Nunca lo adivinaría.
Él es genial.
No lo olvides, tú eres yo.
Sabes,
tal vez estaré bien volviendo a tu casa, después de todo.
Ese es mi hermano.
Tienes novio.
Espera, iré contigo.
Lo siento, Katie, no eres bienvenida
después de lo que le hiciste a mi hermana.
¿Por qué estás hablando con Katie Sharp ahora?
Sabes quién soy. Es decir, ¿quién es Katie Sharp?
Olvidé lo famosa que soy. Quiero decir, que ella es.
No, ella es infame.
Sí, es demasiado.
Ser infame no es "demasiado", Cassandra.
Ser famoso es ser bien conocido,
pero ser infame es ser famoso por las razones equivocadas.
Katie Sharp es infame.
¿Se disculpó?
-¿Por qué? -Por lo de ayer.
¿Qué pasa contigo?
Bueno, ella derramó...
Quiero decir que se derramó café en los zapatos de alguien.
Pero fue un accidente.
Ya es suficiente sobre Cassandra, hablemos de Clay.
Eres como una leyenda en la escuela.
Fuiste capitán del equipo de fútbol, el mayor número de goles hasta la fecha.
Todo el mundo todavía habla de ti.
Incluso Katie Sharp.
La escuela secundaria no importa mucho después de que termina, ¿sabes?
Mira, realmente necesitas aprender para defenderte de ella.
Hoy, Cassandra Evans se enfrentó realmente a Katie Sharp.
Y la secundaria lo es todo, sí.
Hasta luego, hermanita.
-Espera, ¿vas a salir? -Necesito ir a clase.
Dios mío.
Acabo de ver el video que publicó Katie Sharp,
¿Estás bien?
¿Qué debo hacer llamar a la escuela, a sus padres?
Perdón.
¿No es esa Katie Sharp?
Así es.
¿Quieres dejarla entrar?
-Hola. -Hola.
Estamos muy molestas contigo, iba a llamar a tus padres.
-Me voy a mi habitación. -No.
Cassandra, tenemos que ocuparnos de esto.
Ahora es la oportunidad perfecta para que Katie se disculpe
y ustedes resuelvan eso.
Estoy totalmente de acuerdo.
Fue muy maduro por parte de Katie venir hasta aquí.
Estoy de acuerdo. Ella es la mejor.
Katie, eres el ídolo de mi hija.
¡Mamá! Quiero decir...
Sra. Evans.
Y significaría mucho para Cassandra
si te disculparás.
Significaría mucho.
Cassandra, no estás ayudando.
Katie.
Perdón.
Gracias, Katie.
No me estaba disculpando por eso.
No está bien.
Se suponía que iba a ser al revés.
No creo mi pequeño accidente
sea motivo para disculparse.
Después de lo que hiciste.
Perdón.
No sabía que eso pasaría.
Bien, ¿se resolvió el problema?
Sean amables la una con la otra.
Si aprenden esto ahora, les ahorrará mucho sufrimiento después.
Muy bien.
Ahora deberíamos ir a mi...
A tu casa, Katie.
Cassandra, tienes que hacer la tarea,
y practicar un poco de guitarra.
¿Puedo quedarme a cenar?
¿Puedo dormir aquí?
Lo siento, hoy no, Katie.
Tenemos que pasar un rato en familia.
Parece que voy a quedar atrapada aquí.
Olvidé mi dirección.
-Presiona el botón "Casa" en el GPS. -Está bien.
Voy a hacer la cena.
Sra. Evans, ¿puedo recibir un abrazo?
Necesito que lleves algo de ropa a la escuela mañana.
Lleva algunas opciones que coincidan.
Katie, tu ensalada de col rizada está en la nevera.
Santo cielo, esta familia come mucha col rizada.
Tu ultimo video está superando todo lo demás.
¿Ves esto?
¿Qué? No.
Pero tiene muchas visitas.
Te lo digo, chica, si esto sigue así,
estoy seguro de que obtendrás el empleo en Glam Slam.
¡Con seguridad!
¿Qué video tienes planeado para esta noche?
¡No soy Katie Sharp!
No estuvo bien.
Vas a confundir a tu audiencia, querida.
Diciendo a todos tus seguidores, "que no eres Katie Sharp". ¿En serio?
No.
Mira, es muy difícil de explicar,
pero no quiero ser ese tipo de Katie Sharp.
Ahí vamos de nuevo.
Tu no quieres...
¿No quieres ser de ese tipo de Katie Sharp?
Escucha esto, jovencita.
Katie Sharp está trabajando.
Quiero ver el video de Katie Sharp en esa pantalla esta noche.
No tengo nada planeado.
¿Qué?
Ese es tu trabajo, cariño.
No quiero ser esa malvada Katie Sharp.
Contesta el teléfono, ¿de acuerdo?
Katie Sharp es una marca muy exitosa.
Así es, y tu padre y yo
renunciamos a nuestros trabajos para gestionar tu carrera.
Así es.
Sé que a veces sientes que estás exagerando en la actuación,
cariño, pero es así que se dirige nuestro negocio.
La gente ama a Katie Sharp.
Sí, y eso fue acordado el verano pasado.
Es una decisión de carrera y está funcionando.
Así que cariño, no te dejes dominar por tus sentimientos.
Son solo negocios.
Exactamente.
Te diré qué hacer, ¿de acuerdo?
Te guste o no, harás la entrevista en Glam Slam
y obtendrás el empleo, actuando como Katie Sharp.
¿Está bien?
Haz tus videos, incluyendo el que debes publicar esta noche.
Hoy por la noche.
Escucha a tu madre.
Y a tu padre.
¿Resuelto?
Que bien.
CAMBIAR LA CONTRASEÑA NUEVA:
EDITA O ELIMINA
Cassandra Evans es una chica maravillosa, inteligente, increíble.
Y todos deberían ser amables con ella.
Soy Katie Sharp y firmo a continuación.
Soy Katie Sharp.
AHI VAMOS DE NUEVO
Soy Katie Sharp.
MUJERES
¿Trajiste las cosas?
Sí, por supuesto, están aquí.
No has traído ropa que combine.
Hiciste que mi cabello se viera muy lindo.
¿Qué estás usando?
Ya hablamos de eso.
Tienes que mejorar en ser yo.
Pensé que estaba genial.
Me pongo esa ropa para dormir.
Olvídalo, hablaremos de eso más tarde.
Dije que no debías llevar una cola de caballo.
Destruiste mi manicura.
Sé lo que estás pensando.
¿Cambiaste mi contraseña en la red The Social?
Sí, la cambié.
Borré tu video de mierda y no quiero que lo vuelvas a publicar.
Lo sé, y publicaste un video.
No puedes tomar esas decisiones sin mí.
Katie Sharp nunca haría un post como ese.
Bueno, ahora lo hace.
Esto no es un juego.
Te estás entrometiendo en mis asuntos.
Dame la contraseña.
No.
¿Perdón?
¿Por qué estás usando esos ridículos zapatos?
¿Qué?
Yo. Katie los tenía puestos la semana pasada.
Bueno, ¿los está usando ahora?
-No. -Es porque están demodé.
Chicas, ya basta, dejémosla en paz.
¿Estabas hablando en serio en tu video?
¿Quieres que seamos amables con ella?
Claro que sí.
Está bien. ¡Hola Cassandra!
¡Tu cabello es tan hermoso y suave!
Me gustaría usar tu chaleco
si fuera a un safari o algo así.
Chicas.
En serio, seamos amables.
Hasta luego, Cassandra.
Hablando de eso, eres bienvenida.
Tal vez puedas almorzar con nosotras.
¿Ahora podemos usar pantalones de gimnasia?
Es un experimento social.
¿Te enteraste de la fiesta de Jake?
Lo sé, no puedo creer que me vaya a una fiesta con ustedes chicas.
Vamos de Porsche, ¿de acuerdo?
Claro que sí.
No puedes usar mi auto...
¿QUIÉN ES ESA PERSONA?
Gafas estúpidas.
Esto no puede estar pasando.
EN ALTA: ¿POR QUÉ KATIE SHARP HA ESTADO ACTUANDO DE FORMA EXTRAÑA?
¡DA MUCHO QUÉ PENSAR!
Me dijiste que actuara como Katie Sharp.
Sí, tal vez eres demasiado buena en esto.
Está bien, Katie, entonces, ¿no te gusta ser tratada así?
No, nadie me trata así.
No es genial, ¿verdad?
Lo que sea, Cassandra.
Mira, he estado pensando en, ¿cómo volver a nuestros cuerpos?
¿Qué estabas haciendo esa noche, antes de dormir?
La noche que pasó todo esto.
Ya te lo dije, dije una oración.
¿Fue lo último que hiciste antes de dormir?
Es lo último que recuerdo haber hecho.
Estaba orando y al momento siguiente desperté en tu cama.
Yo estaba leyendo esta revista,
y entonces las cosas empezaron a estar confusas.
Esta noche, reza antes de acostarte.
Y leeré la revista.
Realmente espero despertarme en mi cama.
Yo en mi cuerpo, tú en el tuyo.
¿Qué pasa si no funciona?
Pensarás con más cuidado sobre la ropa que usas
para no hacerme parecer estúpida.
¡No me te hagas una cola de caballo en el pelo!
Lo estropea.
Te mostraré cómo hacerlo bien.
¡Ven!
Eres muy buena en esto.
Así es como me hice famosa en el Social.
Pensé que eras famosa por burlarte de la gente.
Bueno comencé a hacer tutoriales de maquillaje.
Cuando me volví buena en eso, la gente empezó a fijarse en mí.
Un día hice un post sobre los pecados de moda de una chica.
Tuve muchas vistas, más que nunca.
Pero como sea, la idea es que empecé con tutoriales de maquillaje.
Muy bien.
Necesito publicar un nuevo video,
y tú harás el VO por mí.
¿Qué es VO?
Voz en off.
Está bien. ¿Cuál es el plan?
No te preocupes, te lo explicaré.
Ya tengo el video listo, solo me falta hacer una introducción.
Sólo di lo que te digo.
Está bien.
Primero, tienes que dejarme entrar en la cuenta.
Muy bien.
Cuando presioné para grabar, solo di:
"Adolescentes que salieron de casa y se olvidaron mirarse en el espejo".
Deberías desenfocar sus rostros.
De ninguna manera, es parte del estilo de mis videos.
Todavía puedes hacerte entender si ocultas su identidad.
Funcionará, gracias.
Bien, ahora tengo que pedirte un favor.
Hoy vendrá el grupo de oración de jóvenes a mi casa.
Realmente quiero ir.
¿Puedo ir contigo?
¿Qué es un grupo de oración?
Creo que será una manera para volver a nuestros cuerpos.
¿Cómo?
Bueno, un grupo de jóvenes se reúnen y oran.
Está bien, lo que sea.
Lo haré si me das la contraseña de la cuenta.
De acuerdo, te la doy después de eso.
¿Qué haces en la casa de Cassandra Evans?
¿Cómo sabían que estaba aquí?
¿No vives aquí?
Vimos dónde estabas en el mapa de la The Social.
¿Harías una fiesta sin nosotras?
Katie, fue uno de los mejores posts qué hiciste hoy.
Me encantó que borraras los rostros, porque uno de ellos era el mío.
Lo siento, llegué tarde.
La clase tomó un poco más de tiempo y el profesor no dejaba de hablar.
Creo que nosotros aún no hemos sido presentados.
Vale, soy Katie Sharp.
Tu hermana ha hablado mucho de ti.
Es como si te conociera desde siempre.
Muy bien.
Puedes sentarte.
Ahora entiendo por qué estamos aquí.
Esta fiesta tiene un brindis.
Por favor, tomen una placa.
Voy a leer una lista de afirmaciones.
Después de cada una, responde con sus placas.
Alla vamos nosotros.
Todo el mundo tiene derecho a opinar.
Todos pueden hacer lo que quieran.
Soy tu vecino.
-¿Qué tiene esto que ver con Dios? -¿Qué clase de fiesta es esta?
Bueno, Cassandra, eres mi vecina,
No solo porque crecimos en la misma casa,
Sino porque somos seres humanos.
Estamos llamados a amar al prójimo con todo el corazón,
Con cada músculo y con la mente, así como a nosotros mismos.
Creo que mis vecinos roban mi periódico.
Creo que conducen un Lexus con el interior en cuero beige,
es así, los vi.
Es decir, son ricos, ¿por qué no compran el periódico?
Mis vecinos tienen un Mercedes 250SL, es impresionante.
Creo que son los Dubins.
¿Cómo conoces a los vecinos de Katie?
Creo que no entendieron bien quien es su vecino.
La Biblia cuenta la historia de un hombre que fue atacado por los ladrones.
Lo dejaron morir.
Luego de un tiempo, tres personas pasaron por delante de él.
El primero fue un sacerdote.
No se detuvo a ayudar.
Tenía miedo de que el hombre tuviera algo contagioso.
El sacerdote tenía miedo de contaminarse, entonces lo abandonó.
El segundo hombre era un extranjero.
Él no quería involucrarse,
así que, cruzó la calle y siguió caminando.
El último hombre se detuvo y lo ayudó.
No sólo lo llevó a un lugar seguro,
sino que pagó todas sus facturas y gastos médicos.
Esta historia nos enseña que todas las personas son nuestros prójimos.
¿Incluso las personas que compran su ropa en los basureros?
No se puede comprar ropa en un basurero, es gratis.
Bien, se trata de derribar barreras.
Los dos primeros no lo ayudaron
porque el herido era diferente a ellos.
El tercer hombre se detuvo, a pesar de sus diferencias,
y salvó la vida del hombre.
Tomen un minuto para responder a esas preguntas.
¿Cómo te amarás a ti mismo y al prójimo la próxima semana?
Fue agradable tener a Katie aquí hoy.
Ella puede ser una chica bonita,
pero por dentro es fea.
Crees que el mío...
¿Crees que el interior de Katie es feo?
El corazón de una persona es lo que importa.
Eso suena a imposición.
Cada vez que alguien es malo,
generalmente es porque esa persona es insegura.
Yo no lo soy. Quiero decir, ella no es insegura.
Y como sabrías, ¿qué le importa a Katie?
Lo que ella te hizo dice mucho.
Apenas puedo imaginar lo que les ha hecho a otras compañeras.
Tal vez no te acuerdas,
pero cuando éramos más jóvenes,
cada que alguien salía, aunque fuera solo para jugar en el patio trasero,
nuestro padre siempre decía, "lidera con amor".
Es una de las pocas cosas que recuerdo.
¿Por qué no recuerdo?
Es que eras muy niña cuando falleció.
¡Hora del abrazo familiar!
Está bien.
Hola.
No hay necesidad de parar, es hermoso.
No, es solo que no puedo tocar delante de cualquiera.
¿Por qué?
Tengo ansiedad social.
Sí, me lo dijiste.
¿Pero por qué?
El año pasado estaba tocando en una competencia individual
y uno de los jueces me pisoteo en frente de todos.
Sufriste bullying.
Me pasa mucho, online.
Solo tienes que ignorarlo.
Vuelva a ganar tu confianza.
Tienes talento, chica.
No dejes que nadie te quite eso.
Sí, bueno, es que yo también soy muy insegura.
Gracioso, eso es lo que Clay dijo de mí.
-¿Qué? -Sí.
Tú. No lo creo.
Quiero decir, puedes hacer todo.
Eres decidida.
Así es.
Tal vez soy demasiado decidida, a veces.
Bien, hice mi buena obra del día.
La contraseña.
CAMBIADAS
Por favor, no seas mala siendo yo.
¡AVISO! ¡QUEREMOS QUE AYUDES A ELEGIR LA NUEVA CARA DE GLAM SLAM!
¡Katie!
En serio, chica, llegas tarde.
-¿Para qué? -¿Para qué?
Para tu ejercicio, vamos, es tarde, sube al aparato.
¿En serio?
Vamos, empuja.
Por cierto, recibí una llamada de Glam Slam por la mañana.
La prueba será en vivo.
Está bien.
Eso significa que la audiencia elige el ganador.
Está bien.
-¿Me estás escuchando? -De acuerdo.
¿Qué está pasando, chica?
No eres tú últimamente.
Has publicado tu vídeo con retraso, cuando sueles publicar a tiempo.
Vamos, chica.
-Creo que me va a dar un infarto. -Porque no has estado haciendo ejercicio.
Creo que a ti también te dará un infarto tal vez deberías ir más lento.
No tendré un infarto, no tengo tiempo para eso.
Por cierto, la sesión de fotos fue aplazada para mañana.
Sesión de fotos, ¿para qué?
¿No te acuerdas?
No lo olvidé, pero puedes refrescar mi memoria, ¿por favor?
No importa.
Pero prepárate para salir de casa a las 6h a.m.
¿A las 6h a.m.? Pero mañana es sábado.
Sí, es sábado, así que esfuérzate más.
Vamos chica, puedes hacerlo.
-Vamos a correr hasta la pared. -No quiero.
¿Qué estás haciendo?
Tienes quien lo haga por ti en la sesión de fotos.
Menos mal, porque no puedo.
Querida, va a ser como la sesión de fotos para la The Social.
¿Recuerdas lo divertido que fue?
Soy Katie Sharp.
Sí, eres tú.
Soy decidida.
Vamos, mira a tus fans esperándote.
Que divertido.
¿Todas estas personas están aquí por mí?
Bueno, sí, eres Katie Sharp.
Por cierto, ese video de la leche
fue brillante.
¿Te gustó ese vídeo?
Glam Slam ama los 5,4 millones de visitas.
¿Realmente había tanta gente viendo el video?
Sigue con el buen trabajo y te irá bien aquí.
Por cierto, soy Skyler Stone, redactora jefa de Glam Slam.
Hola.
¿Para qué va a ser la sesión de fotos?
Estamos tomando fotos de todas las influencers,
esta competencia es genial para Glam Slam y para nuestra presencia en las redes.
¿Y estoy cerca de entrar?
¿Yo?
Pues sí, eres una gran estrella.
No sé qué hacer.
Ya sabes, cariño.
Te pido perdón no sé porque Katie está actuando así.
Cariño, no todas las sesiones de fotos se pueden reservar.
Esto me está poniendo muy nerviosa.
Pon tus pies en el suelo.
Katie,
esta es Cristina.
Cristiana es una de las fotógrafas más talentoso de Europa.
La trajimos en avión exclusivamente para esta sesión de hoy.
Katie Sharp,
tu fama te precede.
Hola.
Fantástica.
Capturar la persona completa.
Ahora, aire.
Querida.
Recuerda que debes quedarte frente al aire,
para que te golpee el pelo.
Ahora sí.
Apaga el aire.
Iré a arreglar el cabello de ella en un instante.
No sé lo que está pasando, pero no estás actuando como tú.
Creo que ahora sería un buen momento para tomar
esa foto entre madre e hija de que hemos hablado.
Hoy será todo sobre Katie.
Está bien, lo que sea.
Adelante, chica.
Mantén la espalda recta, cariño.
Perdón.
Quiero decir, gracias.
De nada.
Estás aprendiendo con los mejores.
¿Todavía durmiendo?
¿Estás lista para entrenar?
-¿Dónde estoy? -No puedo creer que se acerca.
¿Qué viene?
Vamos, no desperdiciemos todo el día.
¿Perder el día?
Si tienes que practicar la guitarra.
Madre mía.
¿Te sientes bien?
Es solo que no puedo tocar la guitarra.
No, realmente no puedo.
Está bien.
¿Quieres decirme la verdad ahora?
¿Qué?
Puedes dejar de fingir.
¿Tú lo sabes? ¿Cómo?
No has sido tú misma últimamente.
Una madre puede ver eso.
¿Qué hacemos, cómo solucionarlo?
Cancelemos la audición.
No te estás divirtiendo.
La música se trata de alegría, placer, pasión.
No se trata de estrés, miedo y ansiedad.
No, no debes cancelar la prueba, es una mala idea.
Tenías la costumbre de tocar siempre, porque te gustaba.
Te encantaba.
Pero desde ese incidente el año pasado,
ya no ha sido divertido para ti.
Está bien decidir no pongas toda esa presión sobre ti.
¿Tú harías eso?
Claro. ¿Aún lo quieres?
Nadie nunca me preguntó lo que quiero.
¿Qué es lo qué quieres?
Salgamos a divertirnos hoy.
Yo me encargo.
Acabo.
Excelente.
Puedo explicarlo.
Hay una chica que está obsesionada por mí, y guardé su contacto con mi nombre.
-Sí... -Es brillante.
Es perfecto.
¿De verdad?
Es metafísico.
Sutil.
Terminó justo a tiempo,
porque tenemos una sesión de autógrafos en el shopping.
Qué bueno.
LA INIGUALABLE KATIE SHARP #GLAMSLAM #INFLUENCER #SESIÓNDEFOTOS
Cariño, ¿a quién llamas?
Has estado usando el teléfono todo el día.
Pasemos un rato juntas como madre e hija.
Yo no patino.
-¿Desde cuándo? -Hace mucho.
Quieres decir desde la última vez que estuvimos aquí.
-Talla 36, ¿no? -¿Qué?
-Talla 36, ¿verdad? -¿Por qué?
Yo...
No puedo usar esto.
No seas ridícula.
Esto estuvo en el pie de otras personas.
Estás usando calcetines.
Yo no haría eso.
Querida, me encantó ver que pintaste tus uñas.
Te ayudará a no comértelas.
Eso ya no es un problema.
Y luego, ¿qué es tan importante?
¿Al punto que llamar una persona todo el día?
Es solo una amiga.
-¿Tienes novio? -Sí.
Quiero decir, no, es complicado.
Amaría conocer el Señor Complicado alguna vez.
¿Nuestra conversación con Katie Sharp ayudó?
¿Te llevas bien con ella?
Sí, creo que puedo decir que sí.
Ya sabes, es tan cierto lo que dije el otro día,
sobre aprender estas lecciones ahora.
Dirás que es sólo la escuela secundaria y eso no importa en la vida real.
No, de ninguna manera.
Cassandra, cuando yo estaba en la escuela secundaria,
yo era parte de la clase de la gente de moda.
Y fuimos muy pesados con una chica llamada Emily Ross.
Tenía el pelo graso y acné.
Pobrecita.
La gente se burlaba de ella sin piedad.
Todavía pienso en eso.
¿Alguna vez te disculpaste con ella?
Ya sabes, buscarla en la The Social y hacer lo correcto.
Bueno, después de graduarnos, le escribí una carta,
pero nunca obtuve una respuesta.
Es una buena idea.
Usar la red The Social sería una gran manera
de contactarla de nuevo.
Gracias.
Sabes que más, quiero tener la licencia de conducir.
¿En serio?
Qué bueno.
Y lentes de contacto.
Mírate, cambiando todo.
Solo quería hacer algo genial por Cassandra.
Bueno, a Sarah le gustaría patinar.
Está bien.
No puedo creer que pueda.
-¿Has visto eso? -Sí.
-Lo he logrado. -Te dije que sabías patinar.
El amor de Jesús lo cambia todo.
Como el agua refleja nuestro rostro...
-Espera, quiero escuchar. -Lo que es luz refleja el corazón.
Él es amor,
por lo tanto, debo amar.
Si tú lo piensas,
Jesús vino a la Tierra a vivir como nosotros por un día.
-Hola, Katie. -Jake.
No puedo esperar a esta noche.
Hola.
¿Has visto tus números en la red social?
-Te volviste viral. -¿De verdad?
Sí, claro.
Gracias.
¿Por qué no respondiste mis llamadas durante el fin de semana?
Las cosas se pusieron serias, tu mamá cancelará la prueba en Julliard.
Ella está ocupada ahora.
Ven aquí.
¿Escuchaste lo que dije sobre la audición en Julliard?
Tu sueño se va por el desagüe.
¿Qué haces hablando así en frente de la gente?
Hola, estoy tratando de ayudarte.
Tu madre cancelará tu prueba.
¿Por qué ella haría eso?
Por qué no toco y por qué cree que soy tú.
Sé que dije que no creo, pero si tiene que ver con Dios,
mejor empieza a orar.
Me gusta ser tú.
¿No extrañas a tu mamá y a Clay?
¿No ves lo que tienes?
Si quieres saber,
creo que soy mejor que tú como Katie Sharp.
LOS VEO EN LA FIESTA DE JAKE HOY SI FUERON INVITADOS #INFLUENCER
Toma, linda.
¿Cuándo empezaste a comer pastel?
Cuando me convertí en la nueva y mejor versión de Katie.
Está bien.
¿Y cuándo vamos a publicar un video juntos?
Tengo muchas ganas de ganar seguidores.
¿Quién te invito?
Ella es demasiado descarada para aparecer aquí.
Tal vez encontremos leche estropeada por ahí.
Eso es tan de la semana pasada.
Espera, no teníamos que ser amables con ella, Katie,
¿ya que eres su amiga ahora?
Ustedes son mis amigas ahora.
Te esperare aquí.
¿Así que vas a votar por Katie para que entre a Glam Slam?
Escuché que será una entrevista en vivo.
No puedo esperar para mirar.
¿Cass?
Cassandra, hola.
¿Dónde está Katie?
Allí.
¿Por qué no me dijiste sobre la votación al vivo para el Glam Slam?
¿Por qué?
No importaba.
No eres nada sin lo que hice para llegar aquí.
No eres nada, yo construí lo que eres.
Es mi cara, mi vida que me robaste.
No puedes recuperarla.
Ahora es mía.
Nos vamos.
No voy a ir a ninguna parte contigo.
En serio, nos vamos.
Quédate lejos de mí.
Si no, cortaré tu precioso cabello.
-No te atreverías. -¿Quieres probar?
Ya no te tengo miedo.
Está bien.
Si tocas un mechón de mi cabello,
te tatuaré "perdedora" en la frente,
aquí mismo, en letras grandes.
-¿Qué? -Sigue.
Ahora es tu frente.
-Basta. -No me toques.
¿De qué están hablando?
Hombre, es exactamente lo que necesito.
Cassandra, detente.
Mira a tu alrededor, todos nos están filmando.
Déjalo, no me importa.
Me importa, nos estamos humillando.
Me has humillado antes, Katie.
Unas mil veces.
Y cuando no era yo, era otra persona.
Todo el mundo en esta sala ya ha sido herido por tu culpa.
¿No quieres que te filmen?
¿Cuándo tuvieron elección?
Siempre hiciste lo que quisiste.
Ahora que has perdido el control, no estás disfrutando.
No nos importa que te sientas humillada.
Ahora te toca a ti.
Necesitas calmarte.
Tenemos que irnos.
Ya no te tengo miedo, Katie Sharp.
Tú y esas chicas estúpidas, que te siguen como patitos.
Tú y tus patas.
Sí, como tu amiga perdedora Abby,
que siempre quiere sentarse con nosotras en el almuerzo.
La única razón por la que puedes estar cerca de nosotras
es porque Katie lo permite.
Ni siquiera deberías estar aquí.
Estaba hablando sobre ti.
No toques a mis amigas.
Cassandra.
Vamos.
Espera, Clay.
Cassandra soy yo.
No lo eres.
Eres Katie Sharp.
Amigo acabo de conseguir más de 100 seguidores más con esto.
-Yo también. -Sigue aumentando.
Ya no quiero ser Katie Sharp.
Qué bueno.
Es totalmente diferente cuando te ves a ti mismo.
Tú eres una persona amable, conduces con amor.
Lo que sea que estabas haciendo allí no era la Cassandra que conozco.
Solo estaba tratando de arreglarlo.
Cassandra.
Aquí está ella.
¿Puedes empezar, por favor?
Cielos.
Bueno.
Llamaron de Glam Slam y adivina qué.
Cancelaron tu entrevista.
¿Qué tienes que decir para defenderte?
Realmente no me importa, cariño,
lo que tiene que decir para defenderse.
Y tampoco sé por qué te importa.
Sabes qué, cariño, estoy de acuerdo contigo.
¿No te importamos tu padre y yo?
¿Tienes alguna idea
de lo mala que es la imagen que nos da este video?
Quiero decir que arruinaste nuestra reputación.
¿Cómo vamos a arreglar la imagen de tu marca?
Tu marca, que tu madre y yo, hemos luchado tanto para construir.
Ni siquiera Glam. ¿Cómo se llama?
-Es Glam Slam. -Ni siquiera ellos
están a favor de la agresión física.
Ken, debe haber una manera de arreglarlo.
Nosotros queríamos esto desde que eras pequeña.
Mucho antes.
No puedo perder ahora.
-No podemos perder ahora. -Sí.
Vamos a quitarte tu auto.
No, sería muy malo para su imagen.
¿Qué va a hacer, pedir que la lleven?
Tienes razón, no pensé bien.
-¿Va a pedir ayuda en la calle? -Tienes razón, lo siento.
-No te vamos a quitar el auto. -No.
No me importa.
Pueden tomar mi auto.
No me importa Glam Slam.
¿Han pensado alguna vez en preguntarme qué me importa?
Porque ustedes sólo se preocupan por sus propios planes.
Eras perfecta para el trabajo.
Absolutamente perfecta para este trabajo, Katie Marie Sharp.
Tienes razón.
Lo sé.
Porque Glam Slam está hecho para gente mala,
que hacen cosas malas.
CON AMOR, KATIE SHARP
NUEVO VIDEO
Soy Cassandra Evans.
Todos somos Cassandra Evans.
Todos hemos herido o fuimos heridos por alguien.
Me disculpo con todos los que lastimé.
Pido disculpas por empezar una pelea hoy.
Sabes, es muy fácil juzgar a alguien.
Pero antes de idolatrarlos
o maltratarlos,
debemos pararnos un minuto a pensar sobre cómo debería ser vivir sus vidas.
En lugar de hablar el uno del otro,
debemos hablar entre nosotros.
Así es como debemos vivir.
Soy Cassandra...
Soy Katie Sharp y firmo a continuación.
Perdón.
No, me disculpo.
Lo siento por ser tan molesta para ti.
Y fui allí e hice exactamente la misma cosa.
Perdón.
Deja de disculparte.
Entonces,
¿qué hacemos ahora?
Tengo un plan.
Realmente necesitamos su ayuda.
Hablando hipotéticamente, si dos personas pudieran cambiar de cuerpo,
¿cómo volverían a la normalidad?
Recé para que Katie supiera cómo caminar como yo.
Y funcionó.
Caminé con sus botas durante una semana entera.
Todo lo que quería era que Katie supiera lo que es estar en mi piel.
Lo cual fue bastante egoísta, en realidad.
Honestamente siempre quise saber lo que era ser tú.
Escuchen chicas, todavía no lo entiendo esta crisis de identidad que tienen.
Sólo hay que quererse.
Tenemos que irnos.
Adiós.
¿Qué haremos?
Creo que todo lo que podemos hacer
es enmendar las cosas una para otra.
Empezando por conseguir tu entrevista en Glam Slam de nuevo.
¿Coincidencia?
Creo que no.
Tenemos cinco días.
Cinco días.
Cinco días para aprender a tocar la guitarra.
¿Eso es posible?
Todo parece ser posible últimamente.
Y el video, ¿qué vas a hacer?
No sé, tengo que pensar.
Pero tu último video fue en la dirección correcta.
Dejaré que me guíes.
AUDICIÓN EN JULLIARD ENTREVISTA EN GLAM SLAM
Lo siguiente en la agenda,
pedir disculpas.
Y terminar.
Estoy de acuerdo.
Creo que solo está contigo para conseguir seguidores.
¿Querías que hiciera esto ahora?
No, yo lo hago.
Hola, Hayden.
¿Qué quieres, Cassandra?
Espero que tengas los seguidores
que necesitabas luego de publicar el video.
Y espero que tengas la fama que tanto deseabas.
Porque desafortunadamente pasaras a la historia
como el exnovio de Katie.
-¿Espera, que? -Estoy rompiendo contigo.
Por Katie.
Suena a cosas de primaria.
Bueno, es que actúas como si todavía estuvieras allí,
así que pensé que sería apropiado.
Adiós.
Suficiente, vamos.
Hola.
Lo siento, te ignoré en la fiesta.
¿Abby?
Cassandra, es que tú
estás llevando lejos eso de ser popular.
Me dejé llevar por el pasado.
Pero quedó en el pasado.
Yo cambié.
Perdón.
Quiero decir que has estado todo el tiempo con Katie Sharp.
Tú me abandonaste.
Te limpié la leche agria.
En verdad, fui una buena influencia para ella.
Ven a sentarte con nosotras, ya verás.
Sabes, Katie realmente ha cambiado.
Creo que a ella le gustaría tener una amiga como tú.
Te pido perdón, Abby.
Está bien, tu turno.
Quiero que me desees buena suerte.
Te deseo mucha suerte.
Ni siquiera pienses en sentarte con nosotras.
No nos importa que seas famosa y todo.
Ya no queremos tener nada que ver contigo.
Todos cometemos errores, incluso yo.
Parece que has encontrado una nueva clase,
y es a allí donde perteneces, con los rechazados.
¿Alguna vez has llegado a separar un segundo
para tratar de conocer al personal que está ahí?
Puedes llamarnos como quieras.
No nos importa.
Pero no somos rechazadas, ni perdedoras.
Somos amigas.
Y nunca dejaría que nadie las tratara mal.
¿Cómo nos trataste en la fiesta?
Lo sé, lo siento, por eso vine aquí, para pedir perdón.
Cometí un error.
Hablo con sinceridad.
Son bienvenidas para sentarse con nosotras cuando quieran.
Quién sabe, tal vez incluso hacer algunos amigos, inesperadamente.
Audiencia difícil.
Necesitan tiempo.
Es difícil deshacer viejos hábitos.
Lo sé, las hice de esa manera.
Las hice enojar, quiero decir.
¿Qué dijo Katie cuando hablaste con ella sobre eso de Glam Slam?
Ella realmente no quería hablar, creo que tendremos que averiguarlo.
Está bien.
Charla de padre. ¡Katie!
¡Cariño!
¿Qué decidiste hacer sobre eso de Glam Slam?
Estamos esperando pacientemente, querida.
Están constantemente dando vueltas en círculos.
No, las clases de spinning son los sábados.
Hoy estamos haciendo el método de Tracy Anderson.
No, quiero decir que están caminando en circulo dentro de sus mentes.
Siempre pensando en una cosa determinada, y obsesionados con ella.
Tal vez porque es muy importante.
¿Para quién?
Bueno, para nosotros.
Para todos nosotros, toda la familia.
Los conozco
están muy atentos a la salud, se preocupan por lo que comen
y hacen ejercicio, que es genial para la salud.
Pero también, ¿alguna vez han probado
parar por un minuto, pensar con el corazón,
y dejar que los guíe?
Cariño, eso es bueno en teoría, pero si puedo ser honesta contigo,
te convertiste en todo lo que desearía haber sido.
Por favor, no pierdas esta oportunidad, no todos los días aparece una.
Sé que no ven mis videos.
Pero el último que publiqué fue realmente bueno.
Tal vez quieran mirar, creo que estarían orgullosos.
Eso parece divertido.
-Y lo es. -Únete a nosotros, cariño.
Tracy Anderson creó esta rutina de ejercicios para ti.
¿Tracy Anderson es la entrenadora de Katie Sharp?
¿Realmente vas a seguir hablando sobre ti misma en tercera persona?
Extraño.
Mal hábito.
Vamos.
Creo que ella podría dar una lección privada.
No sé si podría manejarlo.
Necesitamos quemar las calorías de la col.
AHORA: ¡SOLO DOS DÍAS PARA QUE GLAM SLAM ENTREVISTE A SU NUEVA REPRESENTANTE!
Espero que en Glam Slam les guste eso.
No me importa, eso es lo que quiero publicar.
INSPIRAR - COMO ACTUAR
NO LO HAGAS
HAZLO
NO LO HAGAS
HAZLO
NO LO HAGAS
HAZLO
LIDERA CON AMOR
No quiero cancelar mi presentación para Julliard.
Está bien.
He estado trabajando en mi canción.
-Escribí para ti. -Para mí, ¿en serio?
Me tocas justo aquí.
Así es, pero no puedes
poner al jurado detrás de una cortina.
Lo sé, pero quiero que escuches.
Sin espiar.
Está bien, querida.
Querido pajarito
Querido gorrión
Te pareces mucho a mi
Como cuando perdí mis alas
Querido pajarito
No te desanimes
Tal vez la libertad no este
En tocar el cielo
¿Escribiste esto para mí?
Es muy bonita.
Por cierto,
encontré a Emily Ross.
¿Y?
Ahora somos amigas en la Social.
¿Y el Señor Complicado?
Es complicado.
-¿Hola? -¿Puedo hablar con Katie Sharp?
Esta es Katie.
Hola Katie.
No reconocí tu voz.
Es que me estoy recuperando de un resfriado.
Espero que te sientas mejor.
Esta es la Skyler Stone de Glam Slam.
Convencí a la junta de la revista para permitirte volver a la competición.
Muchas gracias.
Me alegra que hayan disfrutado de mi nuevo video.
Bueno, estamos felices que te has disculpado.
Es bueno para la imagen de la empresa.
Pero presta atención.
Queremos a la Katie Sharp que atrae 5,4 millones de visitas.
No me defraudes, Katie.
Cuídate.
¿No es más complicado?
No.
Es aún más complicado.
Cuéntamelo en la cena, haré tu favorita.
Te echo de menos, mamá.
¡QUEDA UN DÍA PARA LAS ENTREVISTAS EN VIVO!
¡QUE GANE QUIÉN MEJOR SE ADAPTE AL PUESTO!
Me gusta tu delineador de ojos, Abby.
Gracias, tus cejas están hermosas.
Gracias, estoy aprendiendo.
Realmente nos gustó el video que publicaste.
-Fue muy bueno. -Gracias.
Gracias.
Pueden sentarse con nosotras.
No dormí nada anoche y sé que tampoco lo lograré hoy.
No me digas, me quedé toda la noche practicando guitarra.
Estoy nerviosa por tener que estar al vivo frente a tanta gente.
De verdad, tu entrevista en Glam Slam.
Sí, mi gran día.
Porque también es el día de mi prueba en Julliard.
-Buena suerte. -¡Acábalos!
Julliard es una escuela increíble.
Debes ser muy talentosa.
Lo soy.
Tengo algo que me gustaría darte.
-¿Qué es? -Ábrelo.
Hoy y siempre compartiremos un corazón.
Me encantó.
Sabes que puedes tocar y entrar a Julliard como Katie Sharp.
No, tienes que inscribirte para presentarte.
Estás inscrita.
Tal vez si Cassandra no va, Katie Sharp pueda entrar en su lugar.
¿Qué hay de Glam Slam?
No te preocupes por Glam Slam.
Necesitas esta oportunidad.
Vamos, chica.
No.
Quiero hacer la entrevista.
Quiero hacer esto por ti.
Buena suerte.
Tú también.
Gracias, Riley.
¿Señorita Sharp?
Por aquí.
Dios dame confianza para hablar frente a los jueces.
Dios, haz un milagro para poder tocar la guitarra.
Yo creo que puedo lograr lo imposible.
Por favor, ayúdame a hacer esto por ella.
Ayúdame a hacer esto por ella, por favor.
¿Señorita Sharp?
Sí.
Si me eligen representante de Glam Slam,
Prometo no defraudarlos.
Querido pajarito
Querido gorrión
Te pareces mucho a mi
Como cuando perdí mis alas
Querido pajarito
Sé que soy famosa por burlarme de los demás.
No te desanimes
Tal vez la libertad no este
En tocar el cielo
Pero ya no quiero hacer eso.
Puedes volar
En el océano
Puedes alzar el vuelo
Dentro de tu alma
A todo el mundo le gusta ver el circo ardiendo,
y seguro que me aproveché de eso.
No necesitas alas
Para sentirte libre
Mis videos te hacen reír,
y también han lastimado a mucha gente.
Se que puedes volar
Querido gorrión
A partir de ahora quiero que mis videos hagan del del mundo un lugar mejor.
Quiero liderar con amor.
Querido pajarito, querido gorrión
Te pareces mucho a mi
Como cuando perdí
Mis
Alas
Gracias por estar siempre aquí para mí.
Hacía mucho tiempo que yo no te veía brillar así.
Ella llegó.
Aquí viene ella.
Señorita.
Estoy orgulloso de ti.
¿Lo estás?
Vimos tus videos por primera vez.
No teníamos idea lo que estabas siendo obligada a hacer.
El ultimo video que hiciste
fue absolutamente hermoso.
-Realmente lo era. -Buen trabajo.
Y el número de visitas fue fantástico, ¿no?
-Ideal para los negocios. -Verdad.
¿Podemos darte un abrazo familiar?
Si,
¿por qué no?
Abrazo familiar.
LA AUDIENCIA VOTA POR KATIE SHARP WEIGHT PARA LA NUEVA CARA DE GLAM SLAM.
-¿Lista? -Sí.
Hola, soy Katie Sharp
y mi primera entrevista oficial para Glam Slam
es con la talentosa Cassandra Evans,
quien recientemente fue aceptada en Julliard.
Es una escuela de música muy prestigiosa, pero ya deben saberlo.
Gracias Katie y felicidades
por ser elegida la nueva cara de Glam Slam.
Entonces, mi primera pregunta es:
¿Cómo es vivir un día como alguien más?
Bueno, todos conocemos el dicho:
"Haz a los demás lo que quieres que te hagan".
Tratar de ponerse en los zapatos de otra persona
nos ayuda a ver las cosas desde otro punto de vista.
Hasta que lo hice, no me di cuenta lo egoísta que fui.
Cuando tu corazón cambia, cambia la forma de ver las cosas.
Bueno, como mis espectadores, ¿pueden hacer esto?
¿Cómo se inicia este descubrimiento?
Imagina cómo es la vida de otra persona, ponte en su lugar.
Piensa en alguien que crees que necesitas amor
y crea tu propio vídeo.
Demuestra por qué esa persona es especial.
Grava como si fueras otra persona.
De esa forma:
Hola, soy Cassandra Evans.
Soy paciente, amable y soy una música muy talentosa.
También tengo una familia que me quiere mucho.
Y yo soy Katie Sharp.
Soy decidida, leal y tengo muy buen gusto para la moda.
Entonces pídele a alguien más que haga lo mismo.
Comencemos una revolución de amor.
-Adiós. -Chao.
¡Lo hemos logrado!
LIDERA CON AMOR
EL PROYECTO "INSPIRADO" ES UNA COMUNIDAD ONLINE
DONDE LAS MUJERES JÓVENES PUEDEN ENCONTRAR ÁNIMO E INSPIRACIÓN
¡ÚNETE A NOSOTROS!
SI ESTÁS SUFRIENDO DE BULLYING Y NECESITAS AYUDA, LLAMA
INTERCAMBIANDO VIDAS
TRADUCCIÓN: MAFE ARIAS