¡No la sueltes! No la sueltes.
En la cabeza.
Aquí. ¡Uno, dos, tres, entren!
¡Alto ahí! ¡Manos arriba, ahora!
¡Al suelo, ambas con la cara en el suelo!
¡Tex! ¡Barry!
Deja de reclamar. ¡Ven aquí!
¡Al suelo!
¡No los conocemos! ¡En serio!
Solo queremos irnos. ¡Déjennos ir!
Nos contrataron para pelear.
No conocemos a nadie. ¡Lo juro!
Tomen sus cosas y váyanse.
Y tú, ¡no bajes las manos, amigo!
Largo de aquí.
Tex, la puerta está cerrada.
¡Muy bien, escucha! No querrás pelear conmigo.
Estoy armado y puedo matarlos a todos.
¡Contesta!
Estoy soltando mi arma.
¡Manos arriba, detrás de la cabeza!
Llévalo con los demás.
¿Llamo a la policía, capitán?
No, aún no.
Conozco a una mujer que no mata a los perros que acoge.
Saquemos a la perros antes de llamar a la policía.
Muy bien.
Levántalo.
Robaste un perro, un perro de un rico.
A los ricos no les gusta que roben a sus perros.
Pagaron mucho dinero para encontrarte.
Lo devolveré.
Claro que sí, seguramente lo harás.
Pero primero debes pagar.
No me gustan las peleas de perros.
- ¿A ti te gustan, Tex? - No me gustan.
Biggs, ten mi arma.
Esto es para que no digas que te tomé por sorpresa:
Te daré una paliza.
¡Vamos, amigo!
Por el cuello, como le enseñé cuando era joven.
Sí, justo como nos enseñaste.
Ahora, quiero los nombres y direcciones
de cada una de las personas que hacen peleas de perros en esta ciudad.
No eres policía.
- Tex, ¿hay cocaína en el auto? - ¡Hay un montón!
Tráela. Trae lo suficiente para que le den cadena perpetua.
¡Tienen que salir los caballos! ¡Sí!
- Buena idea, ¡júntense aquí! - ¡Yo la tomo!
- ¡Quedó bien! - Si están felices, digan: ¡Sí!
Mantén el equilibrio. Muy bien, muy bien.
¡Sonríe, cumpleañera!
¡Muy bien! ¡Ponte guapa para tu novio! ¡Justo así!
¡Basta! No es mi novio, ¡no nos conocemos!
¡Amor a primera vista!
Tranquila, Joanna. La dejaré en casa a las seis, lo prometo.
Estoy tranquila, me alegra que las hayas llevado al establo.
Ella es muy buena.
Alisson ha soñado con eso desde hace años.
Lo sé. ¿Y cómo va la fiesta sorpresa?
Bueno, como lograste sacarla de casa,
hice algunas llamadas y será divertido.
Muy bien, te veo más tarde. Hora de quitarle el caballo a tu hija.
Adiós.
Buen trabajo, Alisson. Sara, es tu turno.
Es muy guapo.
¿Ya está engañando a Tyler?
Mañana cumpliré 16. No seré joven para siempre.
BELTON, DETECTIVES PRIVADOS
- Buenas tardes, John. - Maggie.
¿Cómo estás, capitán?
Todos vengan a la mesa.
- Aaron, ¿te unes? - No.
La policía arrestó a todos los implicados en las peleas de perros.
Muy bien, equipo.
Capitán, no lo olvides.
Estuviste tras ellos por seis semanas.
Pensamos que no lo lograríamos.
Sexto sentido. Estuve pensando como perro.
Bueno, también reporté a la policía
otros dos grupos de peleas, ambos locales.
Les di nombres, teléfonos, direcciones y todo. ¡Eso es bueno!
Bien hecho, muchachos.
Y...
Nuestro cliente nos dejó buena propina, ¡así que hoy invito la cena!
¡Así me gusta!
¿Quieres que mañana vaya a Cleveland para lo de los Simpson?
Digo, ahora que el caso está cerrado.
Yo puedo, John.
No te quise ofender.
Sí, pero lo hiciste.
Pero mi caso está cerrado.
¿Y quieres robar mi caso?
Hay un niño desaparecido, y estoy libre.
John, yo puedo resolverlo.
Por eso te contraté, Karen. Tex recibirá un caso nuevo muy pronto.
Oye, tú mandas. Yo sigo órdenes.
¿Cómo vamos ahora? ¿Noventa horas?
Noventa y seis. Aaron, ¿cómo vamos?
Oye, bigotes. La chica te está hablando.
¡Me muero de risa!
Debes ser el tipo más gracioso de este edificio.
Amigo, yo sé "mucha cosas", y tú no sabes nada.
"Muchas cosas".
Parece que el inglés no es una de las cosas que sabes.
Te diré lo que sé: Soy muy bueno en lucha grecorromana.
Y también en el boxeo. ¿Qué te parece eso, idiota?
Chicos, no quiero eso en esta oficina, ¿me oyen?
Eso genera discusiones, que generan peleas,
que pueden resultar mal.
Sí, señora.
Bien. Aaron, ¿cómo vamos con lo de encontrar al chico?
Logré sus contraseñas muy rápido.
Creí tener una pista que nos llevaría a él,
pero no resultó en nada.
Necesito más tiempo.
- ¿Cuánto tiempo llevas? - Unas 17 horas.
Tienes que comer y dormir.
Hay pizzas congeladas y muchos refrescos en la nevera.
Me puedo quedar aquí por 72 horas seguidas si es necesario.
Vayan a cenar, les avisaré tan pronto tenga algo.
Tu invitarás la cena, jefe.
Sí, eso dije.
Solo te lo recordaba.
Bueno, vamos.
Oye, bigotes.
Lo estás haciendo muy bien.
¡Eres bueno!
¡Alisson tiene novio!
¿En serio? ¡Madura!
Cariño, ¿puedes cenar
- sin mandar mensajes? - Mamá, espera un minuto.
Sí, ¡estoy esperando!
Escucha a tu madre.
Podrás seguir con tu romance después de la cena, ¿sí?
Claro, tu padre habla y lo escuchas,
pero si lo pido con cariño debo esperar un minuto.
Es el hombre de la casa.
¿Quién te enseñó eso? Nuestra casa siempre fue progresista.
¿De dónde sacan esas reglas las chicas?
Creo que Rachel está celosa... porque no tiene novio.
¡Y es demasiado joven!
No importa, no quiero tener un novio en primaria.
¡El próximo año iré a la secundaria y tendré en novio futbolista!
Fantástico...
Hola, Tyler.
Hola, linda, pensé que no te conectarías. Te extrañé.
¡Hablamos ayer, tonto!
Tengo muchas ganas de conocerte.
Yo también.
¡Encuéntrame esta noche!
Tengo clases mañana.
Solo un ratito, prometo que seré bueno.
- ¿Tyler? - Hola.
Hola, ¿a dónde vamos?
Ya verás.
¡No, por favor! ¡No hagas eso!
¡Camina!
No, por favor. ¡No!
No, no... ¡Basta!
Cállate. Regresen a sus malditas jaulas.
Por favor, déjame ir... Por favor, déjame...
Eres mía ahora. No irás a ningún lado.
¿Puedes decirle a tu hermana que ya está el desayuno?
Un minuto, estoy publicando una cosa.
Ahora, cariño. Por favor.
Hola, ya casi está el desayuno.
Solo tomaré café, cariño, me tengo que ir.
¡Tampoco desayunaste ayer!
Hay que cerrar el negocio. Necesitamos el dinero.
Es verdad.
¿Tienes tiempo para un beso de buena surte?
Siempre.
¿Alisson?
No está, mamá.
¿Qué? ¿Cómo? ¡Es muy temprano!
Vamos, Joanna, ¡es su cumpleaños!
Seguro se despertó temprano para salir con sus amigas.
¡Son sus 16! ¡Es un gran día! ¿Te acuerdas cómo te sentiste?
Sí, hace 100 años.
¡Deséame suerte, viejita!
¡Muy bien, viejito!
Estuvieron genial anoche.
Gracias, Papi.
Ahora coman un dulce y descansen.
No quiero tener que ponerlas en jaulas.
¿Volverás para verme más tarde?
Claro que sí, bombón.
Solo debo enseñarle modales a la chica nueva.
¿Por qué no lo hace otro?
¡No me digas cómo trabajar! Por suerte, no se me antoja golpearte.
Toma tu dulce y vete a dormir.
Quizás mañana no ganen dulces...
- ¿Entiendes? - ¡No, por favor!
¡Cállate y entra en tu jaula!
Primer día de clases, blanquita.
Eso es muy raro, ¡no me envió mensajes en todo el día!
- A mí tampoco. - ¿Creen que está enferma?
¿En su cumpleaños? ¡No! Eso sería horrible.
¡Mi celular no deja de sonar!
¿Quién hace llamadas actualmente?
¡Dios mío! Es su mamá. ¿Le contesto?
Sí.
Hola, señora. ¿Alisson está bien?
No sé de ella, señora.
Está bien. La chica mala está desaparecida.
Tenías razón sobre la chica, ¡nos hará ganar mucho dinero!
De verdad.
- Lo haré otra vez. - No.
¿Qué?
Elige a una de las otras.
¿Qué?
Escuchaste lo que dije.
Vamos, ¿lo dices en serio?
Ven. Haz lo que sabes que me gusta.
Por favor...
Por favor, señor.
Si me dejas ir a casa, prometo que no le diré a nadie...
Mi nombre es Papi. Nada de señor.
Papi. Y no irás a ningún lado.
Toma un dulce, te sentirás mejor.
Rose, ella no es así, ¡no ha mandado mensajes!
Bueno, hoy cumple 16 años. ¡Quizás esté con su novio!
¿Qué novio?
¡Tyler! Vi una foto suya ayer, es lindo.
No me dijo nada.
Bueno, ¡eres su madre!
Es la primera regla de adolescentes: "No le digas a tus padres".
¿Hola?
¡Hola, cariño! ¡Acabo de vender la casa! Negocio hecho.
Case, Alisson desapareció.
¿Qué quieres decir?
No ha mandado mensajes,
sus amigas no saben de ella. Estoy asustada.
Cariño, ¡está cumpliendo 16 años! Salió con sus amigas.
Tranquila, estaré en casa en 10 minutos.
Llegará en cualquier minuto, con su nuevo novio.
Y si tengo razón... ¡nos tomaremos unos martines mañana!
Es una apuesta que espero perder.
FELIZ CUMPLEAÑOS, ALISSON
- ¿Por qué no esperamos una hora más? - No.
Joanna, tienes que relajarte, cariño.
¡No puedo, mamá! ¡Mi hija desapareció!
Aún no sabemos...
¡Lo siento en mi corazón! ¡Algo está mal!
Sus amigas están aquí, no fue a la escuela...
No escribió, no llamó, ¡nada!
Está bien...
Daré el aviso.
Escuchen, lo siento mucho.
Alisson ha estado desaparecida todo el día.
Mi esposa está preocupada y...
creo que acabó la fiesta.
Gracias a todos por venir, reagendaremos la fiesta.
Gracias, muchas gracias. Sí, por allá.
Todo estará bien, señora.
Alisson es un poco loca a veces, pero volverá pronto.
¿Y no llamó en todo el día?
Exacto.
¿No envió mensajes a nadie?
No, solo silencio.
¿Tiene novio?
Bueno, esta mañana descubrí que tiene novio.
¿Qué?
- ¿Y cómo lo descubriste? - ¿Importa?
Joanna, limitémonos a responder las preguntas, ¿sí?
Me lo dijo mi mejor amiga, que también es madre de su mejor amiga.
¿Tienes el teléfono del novio?
No, como dije, ¡acabo de descubrir que tiene novio!
No sé nada sobre él. ¿Podemos hacer algo más útil?
¿Sabes el nombre del chico?
Trent, Trevor, o algo... Puedo llamar a Rose y preguntarle.
Señora Riley,
tu hija no lleva desaparecida ni un día.
¿Es posible que haya salido con ese Trevor, o Trent,
para celebrar en algún lugar?
Quizás solo están siendo adolescentes.
No, no es posible.
- Joanna. - ¿Qué?
Sí, es posible, oficial.
¿De qué lado estás?
No hay lados aquí, Jo.
Tu hija ya se escapó una vez, señora.
No, mi hija jamás se ha escapado.
Hace dos años, la reportaste como desaparecida.
No, estaba en la casa de una amiga. Y regresó por la mañana.
Hay que darle más tiempo.
¡Mi hija desapareció!
Yo la conozco, ¡está pasando algo malo y no están haciendo nada!
¿Qué sugieren que hagamos?
Solo hay que esperar, señor.
Esas cosas normalmente se resuelven solas.
¿Y si no es así?
Si sigue desaparecida después de 48 horas, avísanos.
Volveremos y haremos un reporte.
Intenten descubrir el nombre del novio, y su teléfono...
¿Puedes hacerlo?
Debe ser fácil de encontrar.
Muy bien, gracias por venir.
- Un placer. Buenas noches. - Hay algo mal...
Lo sé...
- Buenas noches, señor. - Buenas noches.
La castigaré por una semana cuando vuelva.
Si es que vuelve, Case.
Tampoco me envió mensajes.
Case, ¡está desaparecida!
Muy bien. No la asustes.
¡No estás haciendo nada!
Rachel, ve a tu cuarto.
- Pero yo... - Ahora, vete.
Muy bien, llamaré a los hospitales. ¿Sí?
Sigue llamando a sus amigos.
Si no aparece esta noche, llamaré a Mike y a Justin.
Por la mañana iremos en el auto
y la buscaremos por todos lados.
Sí.
Mañana es sábado, buscaremos todo el fin de semana si es necesario.
Encontraremos a ese chico Trevor...
y será un hombre muerto, de hecho.
Alisson volverá a casa, el domingo, sin falta.
¿Está bien?
Mamá...
Escuchen bien, tomen sus cosas y váyanse.
Rápido, hay muchos clientes hoy.
Es hora de trabajar, niña.
Creo que estás pensando en huir,
o quizás en pedir ayuda a un chico blanco simpático,
o en hacer algo como llamar a la policía.
No.
Mira esto...
Es tu hermana, ¿verdad?
Si te metes conmigo, será la próxima.
No, por favor.
También es muy bonita.
Me portaré bien.
Ve al cuarto 45.
Estaré aquí afuera todo el tiempo.
¿Entendiste? ¿O lo vuelvo a explicar?
Tranquila, niña. Nadie te lastimará aquí.
Toma esto.
Ahora ve. Estaré aquí.
¿ME HAS VISTO?
ENTRADA PRINCIPAL
EMERGENCIA
¿Y ahora qué?
Bueno, buscaremos otra vez mañana. Y si pasan las 48 horas,
llamaremos a la policía y haremos el reporte.
Y yo...
¿Y qué?
Nada.
No, no hagas eso, ¡ahora no!
Bueno, llamé a Kessler.
Dios mío...
¿Quién es Kessler?
Un amigo idiota de Case. Un perdedor.
De hecho, le va muy bien.
Es jugador de póker profesional y vende marihuana.
Es de esos tipos que tienen novias mucho más jóvenes.
¿Eso realmente importa, Joanna? ¡Él tiene contactos!
¿En serio? ¿Qué tipo de contactos?
¿En qué nos puede ayudar tu amigo marihuanero?
Olvídalo, no quería llegar a eso.
Solo dime de una vez.
Belton, detectives privados.
Kessler dijo que ese detective, John Belton, y su equipo,
buscarán a Alisson hasta encontrarla.
ENCONTRADO MUERTO
John, no puedes salvarlos a todos.
Lo siento, chicos.
No fue tu culpa, lo buscaste y lo encontraste.
Es tu trabajo.
Yo no lo hubiera hecho mejor.
Solo nos queda seguir trabajando, jefe.
Belton, detectives privados, habla John Belton.
Muy bien, señor Riley. ¿Desde cuándo desapareció?
¿Ya llamaste a la policía?
No, no, mañana puede ser tarde.
Enviaré a un investigador para hablar contigo.
Hablaremos por teléfono, ¿cuál es tu dirección?
Sí, señor.
El tiempo corre.
Miren, lo hizo bien esta noche.
Siéntense, chicas.
Cariño, lo haces muy bien.
Las primeras veces son más difíciles.
¿Papi?
¿Sí, bebé?
¿Sigo siendo tu favorita?
Claro que sí.
Todas lo son.
John, tiene 16 años, rubia, un metro sesenta.
Te envié fotos.
Bien, las tengo.
Escuchen, Sr. y Sra. Riley,
la policía no lo considerará como desaparición
hasta que pasen las 48 horas.
Pero si no regresa, deben llamar a la policía
y hacer un reporte.
Está bien, lo entiendo.
Ahora, Tex. Ve al cuarto de la chica y búscalo.
Sr. y Sra. Riley, buscamos otro celular,
una tablet o computadora, un cuaderno, un diario,
cualquier cosa así.
- Ahora mismo, jefe. - Te acompaño.
Señora Riley,
haremos lo que se tenga que hacer.
Mi equipo interrogará a todos los amigos de Alisson.
Estás en buenas manos.
Gracias, señor Belton.
Dime John, por favor.
Espero equivocarme, pero quizás estaremos juntos un tiempo.
Bueno, entonces no más Sr. y Sra. Riley. Somos Joanna y Case.
Muy bien, Joanna.
Sé que la policía probablemente ya preguntó,
¿pero tu hija tenía algún problema con drogas o alcohol?
- No. - ¿Segura?
Sí, sé que no me dijo lo del novio,
pero la conozco muy bien. No hace esas cosas.
Bien, ¿algún problema psicológico que sepas?
¿Déficit de atención, depresión, algo como eso?
¡No, para nada! ¡Es una chica genial!
¡Es un amor, es un ángel, John!
Estoy seguro que sí, Joanna, y encontraremos a tu ángel.
¿Lo prometes?
ENCONTRADO MUERTO
Lo prometo. La encontraremos.
Computadora, celular antiguo.
Disculpa, ¿cuál era tu nombre?
Ese es Aaron.
Necesito el nombre de su caballo, mascotas de casa, apodos,
nombres de amigos, colores favoritos, números favoritos,
celebridades favoritas, cumpleaños, feriado favorito,
y cualquier otra información que crean que sea importante.
Oye, va a descubrir su contraseña en 15 minutos.
Yo prácticamente no sé cómo contestar mi teléfono.
- ¿Cómo te gusta el café? - Caliente.
Sé que encontraremos a su hija. Es lo que hacemos.
John... ¿Cuánto costará todo esto?
Somos de clase media,
no somos ricos.
Hay un cobro inicial de 20 mil dólares,
esta noche.
Aunque ella entre caminando sola diez minutos después.
Está bien.
Y luego 20 más una semana después.
- John, no lo sé... - ¡Case!
Solo quiero pensarlo bien, cariño.
Es el dinero de la universidad...
No necesitan ir a la universidad si no están vivas.
Digo que pensemos y dejemos que la policía lo intente.
Señor, disculpa,
no quería decir esto, pero la policía...
Ellos no harán nada, es la verdad.
Sí, pero quizá está con el novio...
¿Estás seguro?
No.
¡No estoy seguro de nada!
Y ese es el problema.
Puede que Alisson se fuera de Julieta con su novio,
pero puede que no.
¿Nos darías tiempo para pensar?
Honestamente, Case, cada minuto cuenta, y se nos pasa el tiempo.
Para encontrar a tu hija, tenemos que empezar ahora.
Yo lo pagaré.
Mamá, es tú dinero...
¿Cómo puedo vivir sin mi nieta?
No podemos aceptarlo...
No tienes que aceptarlo.
Sr. Belton, estás contratado.
Genio de la computación, sigue haciendo lo que estés haciendo.
Y tú, vaquero, arregla el papeleo.
Sí, señora.
Te enviaré el dinero directamente,
tan pronto los bancos abran, en la mañana.
¡Pero encuentra a mi nieta!
Lo haré.
Mamá...
¿Dónde estás, bonita?
Espero que no estés en donde creo que estás...
¿Y tú? ¿La pasaste bien en la iglesia hoy?
Estuvo bien.
Eres un niño tan bueno.
Vienes por tu abuela y la llevas a la iglesia.
No es nada.
Dios fue bueno al darme un nieto como tú.
Te digo, estoy contigo, abuela.
Muy bien, cariño.
¡Oye, abuela!
Puse algo en tu bolso para ti.
¡No, cariño! ¡No puedo aceptar el dinero!
Te veo la próxima semana. Ahora entra.
Adiós, ¡conduce con cuidado!
Bueno, buscamos a Alisson Riley, cumplió 16 años el viernes.
Está desaparecida por casi 48 horas,
la tomaran como persona desaparecida esta noche.
Pobre niña...
¿Los padres no dijeron nada?
No, pero creo en la suposición
de que fue secuestrada.
Dijeron que estaba con el novio.
Sí, lo sé, pero no me parece que sea eso.
¿Tu sexto sentido otra vez, jefe?
Es una maldición, pero sí. Tengo un mal presentimiento.
¡Aaron! ¿Qué es lo que sabes?
El novio, Tyler, tiene un típico perfil falso.
Tyler en realidad es Ryan McNaff,
un modelo profesional de Los Ángeles.
Todas las fotos son sacadas de sus páginas.
El celular que usaron para escribirle,
se apagó a las 11:05 de la noche del viernes,
y dudo mucho que lo vuelvan a encender.
Rastrea el celular de Tyler,
supongo que lo pagó en efectivo. Podemos conseguir algo.
Karen, contacta a Ryan McNaff, en California,
pero es muy probable que él no tenga idea de lo que está pasando.
Contáctalo para asegurarnos.
Lo haré.
Ahora, Maggie,
los Rileys van a la iglesia en Vineyard,
tienen muchos amigos allá.
Sí, la conozco, es muy bonita.
Perfecto, entonces habla
con todos los miembros de la iglesia.
Me pagaran por ir a la iglesia. El Señor es bueno.
Y Ben, irás a su escuela mañana.
Intenta obtener información de sus amigas.
¿Quieres que hable con niñas de secundaria?
Quiero que vayas allá, seas lindo y luego vuelvas.
Quiero un caso en una universidad.
Sí, apuesto que sí.
Biggs, visita los lugares de siempre,
descubre si la comunidad vio algo.
Estaré en ello todo el día, capitán.
Karen, cuando hables con el modelo,
te necesitaré en la calle.
Averigua si las chicas saben de alguna cosa.
¿Por qué siempre me toca ir a la calle?
¿Acaso le pondremos tacones a Ben?
¡Claro!
De hecho, Ben, irás con ella.
Siempre atento, pero no muy cerca.
Su seguridad es tu prioridad, ¿bien?
Sí, señor.
Escuchen, si esa chica realmente fue secuestrada,
el tiempo es nuestro mayor enemigo.
No tenemos tiempo. Andando.
Hermanos y hermanas,
la familia Riley está pasando por un momento difícil.
Muchos saben que Alisson desapareció,
y queremos rezar para que la paz de Dios
esté presente en sus vidas y en esta época difícil.
Recemos.
Jesús, te pedimos que estés aquí, con nuestros hermanos y hermanas,
te pedimos que los consueles en esta época tan difícil,
te pedimos que ayudes a encontrar
a esta joven desaparecida,
y pedimos que se haga justicia por esta situación.
Que puedas ayudar, bendecir, consolar y acompañar a esta familia.
Y que también nos ayudes a apoyarlos. En tu nombre rezamos. Amén.
¿Qué tal, hermano?
- Busco a una chica. - ¿Una chica?
Tienes que ser más específico.
Chica blanca, con unos 16 años.
¿Vaya, viste esto? ¿La vieron? Yo me la cogería.
Es muy linda.
- ¿Cuánto cobra? - Dímelo tú.
- La recordaría. - Es hija de papi...
Hija de papi, claro, claro...
¿Por eso estás aquí?
- ¿Por eso nos estás buscando? - Es por eso.
- Su papá debe ser un rico. - Sí, así es.
Comparte un poco de ese éxito, de la riqueza.
Díganme dónde está la chica, y les pagaré.
Les daré cinco mil si me dicen dónde está,
y les daré diez mil si la traen aquí. ¿Sí?
- Te llamaré si sé algo. - Debe ser verdad.
Yo te llamo.
Bueno, consíganme algo, ¿sí?
El detective a cargo será Jack Carson.
Es un buen hombre, hizo grandes cosas.
Muy bien.
También contratamos a un detective privado.
Quizás se precipitaron, señor.
No creemos eso.
¿Puedo preguntar a quién contrataron?
John Belton.
¿Qué? Parece muy profesional.
Profesional...
Oficial Helsdon, no...
¿Qué pasa con él?
Bueno, solo voy a decir que no trabaja como los demás,
no es exactamente ortodoxo.
Parece que es justo lo que necesitamos.
Encontraremos a su hija, señora Riley.
Pero que John hable con las mismas personas que nosotros,
retrasará el proceso.
No puedo creerlo... no puedo creerlo.
Case, ¿qué es eso?
¿Qué es qué?
Esa cosa en tu cintura.
Es un arma, Bárbara,
no me hagas preguntas obvias, no tengo paciencia para eso.
- ¿Por qué la llevas contigo? - Case.
Porque la ley me permite llevarla, y lo haré.
¿Puedes dejar de hablar de eso?
- ¡No somos personas de armas! - Pues empecé a serlo.
¿Tienes idea de cuantas muertes hay,
solo en Estados Unidos, por armas?
Bárbara, no estamos en un debate político,
¡mi hija desapareció!
¡Mi nieta está desaparecida! No me vengas a decir eso.
Case...
- Tienes que ver esto. - ¿Qué?
Capitán Belton, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos,
baja deshonrosa.
Aquí dice que desobedeció
una orden directa en la línea de combate...
y que entró y salió de rehabilitación por alcoholismo tres veces.
Por eso lo recomendó Kessler.
Nada de eso importa, Jo. Está buscando a Alisson.
¿Lo está? ¿O está gastando mi dinero en algún bar?
Tranquila, Bárbara.
No me digas que tranquilice, ¡yo soy la que paga la cuenta!
E ir por ahí como si fueras John Wayne no ayudará a nadie.
¿Por qué confiamos en Kessler? ¿Por qué?
¿Cómo iba a saber todo esto?
¡Todo está pasando rápido!
¿Adónde vas?
¡Saldré a buscar! ¡Quedarse aquí tampoco ayuda!
- ¿Dónde buscarás? - ¡No lo sé!
Chicas, regresen a clases.
El timbre no ha sonado.
Señor, soy detective privado y...
Un segundo. Ahora, chicas.
¿Sabes que una estudiante desapareció? ¿Alisson?
Sí, ¡lo sé bien! Todos lo sabemos muy bien.
Y para eso está el departamento de policía de la ciudad.
No queremos que los farsantes asusten a los chicos.
¿Farsantes?
Señor, serví dos veces en el Cuerpo de Marines.
Está bien, bien. No hace falta el currículum.
Sabes dónde está la salida.
¡Dejen que la policía haga su trabajo!
Solo será uno hoy. ¿Te gusta?
Pagó 1.500 por tres horas.
Es dinero fácil.
Solo tienes que oírlo hablar sobre el trabajo,
o cualquier otra tontería.
No es como los chicos del motel.
Siéntete como si fueras su novia.
Haz todo bien y le gustará.
Pero si lo haces mal, vuelves al motel, 10 chicos, 20 minutos, por 100 y un dulce.
¿Entendiste?
Y no olvides que no quieres que visite a tu hermana, ¿verdad?
No.
Ve, niña. Haz que Papi se sienta orgulloso.
Cariño, trata de dormir un poco.
- Hola. - Hola.
Eres realmente hermosa.
¿Quieres una copa de vino?
Gracias.
Eres muy sexy... Y caballeroso.
Soy ambos.
- ¿Cómo te llamas, ángel? - Alisson.
Alisson...
Cuéntame sobre ti.
Quiero ser veterinaria.
Quiero trabajar específicamente con caballos.
¿Caballos? ¿Por qué caballos?
Justo antes de cumplir 16 años,
monté caballo con mis amigas
y fue entonces cuando descubrí que quería ser veterinaria.
Inteligente y linda...
¿Me harías un favor?
Claro.
Quítate ese vestido para que podamos divertirnos un poco.
¿Por qué no lo quitas por mí?
Dime John, necesito buenas noticias, por favor.
Hablé con Ted Carson,
el detective del caso.
Ahora la policía también está buscando, igual que nosotros.
Pero seré honesto contigo,
es probable que ya no esté en los suburbios.
Hablé con mis amigos de la policía,
saben de ella, tienen la foto,
pero tienen demasiados problemas para pensar.
¿Es cierto?
Tengo un chico en la calle en Detroit. Todos lo conocen y lo respetan.
Corrió la voz en las pandillas
de que pagaremos diez mil si encuentran a tu hija.
Aaron trabaja en la computadora. Aún no encuentra nada.
- A veces los padrotes... - ¿Padrotes?
Lo siento, Case. Pero debemos enfrentar la realidad.
Dios mío...
Tal vez... Tal vez no quieras todos los detalles.
Quiero todos los detalles, John. Adelante.
No hemos visto ningún anuncio
con su foto en los sitios de acompañantes.
Aaron comparó con todas las fotos.
Ahora buscará fotos similares,
pero esto debe hacerse manualmente y lleva más tiempo.
¿Solo eso?
Nos estamos acercando, Case.
Es lo que tengo por ahora.
Gracias, John.
Oye, ¿cómo está Joanna?
Las cosas no están bien en casa, John.
Eso es normal.
Deben apoyarse mutuamente. Se necesitan el uno al otro.
Lo sé. Gracias, John.
Hablaremos mañana.
Sí.
BELTON, DETECTIVES PRIVADOS
¡Una semana!
¡Una semana, amigos, y no tenemos nada!
¡Cero, nada!
- Es normal, jefe. - Sí, capitán, lo sabes.
Sí, lo sé, pero no me gusta.
Normalmente tenemos al menos algo,
un rumor, un chisme. ¡Pero no hay nada!
Encontraremos algo, jefe, tarde o temprano.
Aaron.
Estoy buscando perfiles en redes sociales con la foto de Tyler, aun no hay nada.
Sea quien sea el tipo que secuestró a Alisson, es inteligente.
- Pero lo encontraré. - Es mejor que lo encuentres.
Karen, a mi oficina, vamos.
Karen, ¡ven aquí!
Los 20 mil dólares de la abuela.
- ¿Qué descubriste? - Nada, ni una palabra.
Nadie sabe nada de la chica.
Mañana hablarás con todos.
- ¿Con quién? - ¡Con todos!
¡Las niñas confiarán en ti, sus amigos confiarán en ti!
Quiero que llames a todos
los que tengas registrados, ¿entiendes?
Sí.
¿Dónde está el novato? Llámalo.
¡Oye, Benjamín! ¡Ven aquí! Te llaman, muchacho.
¿Señor?
Habla con la policía.
Quiero saber en dónde secuestraron a las niñas en el último año.
Cada una de ellas.
Está bien.
¡Encuentren algo, chicos! ¡Vamos!
Necesitas dormir, Capitán.
No aguantamos tantos trasnochos.
Ya no somos niños.
Dormiré cuando muera, amigo.
¡Pero te acepto un café!
¿Dónde estás, niña...?
Levántense todas, vamos a dar un paseo. Hoy nadie va a trabajar.
Hola, mami... Sí, estoy bien.
No sé, estoy con mis amigas...
No... ¡No lo sé, mamá!
No lo sé...
Me tengo que ir, ¿de acuerdo? Te amo...
Muy bien.
Allisson, tu turno.
¿Alisson? ¿Alisson?
Hola, mamá.
¿Dónde estás?
Estoy bien, mamá, estoy en Chicago con Tyler.
Cariño, solo ven a casa,
no estamos enojados contigo. Por favor, ven a casa.
Tengo que irme, adiós...
¿Qué? No, Alisson... ¿Hola? ¿Alisson?
No...
- ¿Alisson? - ¡Se cortó la llamada! ¡Llama!
¡Hola! Es Alisson, deja tu mensaje.
- Dios mío... - Diablos.
- Rastreamos el celular. - ¿Es legal?
No, no lo es, ¿es un problema para ti?
Para nada, continúa.
La llamada procedía de Chicago.
Sí, está en Chicago con su novio.
Tal vez, eso espero, pero no lo creo.
¡Pero ella dijo que sí!
Joanna, por favor déjalo, por favor, déjalo hablar.
El celular se apagó justo después de la llamada.
Es posible que alguien la haya obligado a hacer esa llamada.
Lo siento, pero es una posibilidad muy real.
¿Qué? No, ella no...
- No. - Cuando secuestran así,
Joanna, normalmente las obligan a llamar a sus padres.
Es para mantener a la policía alejada.
Estoy segura de que está bien. ¡Está en Chicago, y está bien!
- Está con su novio, ¿de acuerdo? - El novio no existe.
¿Qué?
Parece que Tyler en realidad no existe.
Las fotos son falsas, son de un modelo de Los Ángeles.
Todo el perfil es falso.
¿Qué?
- Pero... - Quien tiene a su hija...
No es Tyler, no es el tipo de la foto, y probablemente no tenga un Mustang.
¿Y cuándo pensabas contarnos todo esto?
Señor Riley, mi trabajo es hallar a tu hija.
No necesitas toda la información.
¡Por supuesto que sí!
¡No creo nada de lo que dices! ¡Sabemos quién eres!
Baja deshonrosa,
tres veces en rehabilitación por alcoholismo.
Joanna.
¡Intenta robar nuestro dinero! ¿No lo ves?
¡Debimos dejar que la policía se encargara!
Adelante, John.
Estos chicos están en otro nivel, chicas.
Hombres blancos ricos, en una despedida de soltero.
Quiero que hoy se diviertan.
Me quedaré aquí esperando, en caso de que perdamos el control.
Alisson, recibirás el dinero hoy. Son cinco mil.
Será un secreto. Lo que pase en el sótano,
se quedará allí, ¿bien?
Sí, tomarán el dinero de esos blancos.
Seguramente es dinero de sus padres. Y ahora es todo nuestro.
Haz lo bien, por Papi.
Lo hicieron muy bien.
Papi está orgulloso.
Veinte mil a la semana... Eso es mucho dinero.
Demasiado.
¡Oye! Sobre la chica que buscas...
- ¿Qué pasa? - Creo que la vi. ¡En serio!
Si es ella, te doy cinco mil dólares. Pero si no, no llevas nada.
- Háblame del dinero... - ¡No ahora!
- Te diré lo que sé. - Está bien,
si quieres el dinero, dame una dirección.
Estaba en el parque para perros y vi a un chico con varias chicas.
- Perros. - Sobre el dinero...
¿Seguirás hablando de eso? ¡Ya te dije!
Si es ella, recibirás el dinero, ¡no estoy bromeando!
Está bien, entiendo.
Bien, mejor así.
¿Qué te dijo?
Es uno de mis informantes.
Dijo que vio a una chica rubia diferente, blanca. No era del barrio.
Y ha estado mucho en esa casa.
- ¡Es nuestra chica! - ¡Es nuestra chica!
- Estamos a cinco minutos. - Vámonos.
¿Dónde estabas?
En el mercado. Todavía comemos.
Ha pasado un mes...
Sé cuánto tiempo ha pasado, Joanna.
¿Crees que no lo sé?
Sé el día exacto... y la hora.
Por favor, no empiecen a pelear de nuevo.
No estamos peleando.
No estamos peleando...
Bien.
Escuchen, quiero sugerirles algo.
¿Por qué no pasan una noche diferente lejos de esta casa?
¿Por qué no van al cine a ver una película?
No quiero ir al cine.
Entonces sal a cenar, da un paseo, Joanna, tú...
¿Qué llevas puesto?
Ropa.
No, cámbiate.
¿Por qué me tengo que cambiar?
Porque te lo estoy diciendo y soy tu padre.
- Papá, no hay nada de malo en... - ¡Ve a cambiarte ahora!
No es su culpa, Case.
No es asunto tuyo, Bárbara.
Bueno, ahora que entregué otro cheque por 20 mil dólares,
supongo que todo lo que sucede aquí es asunto mío.
No pagues.
¿Qué?
Ella no volverá.
Cariño.
Belton es un ladrón.
Ataca a gente como nosotros.
Sigue desaparecida y él cobra 20 mil a la semana.
Ella no volverá.
Es tu amigo, el capitán Belton.
Debe haberle dado parte del dinero a Kessler.
¿John?
Case, ¡hola! Escucha, uno de mis hombres tiene una pista buena.
No llamaría para los detalles, pero dijeron que querían saber todo.
- ¿Le echarás un vistazo? - Nos estamos preparando para ello.
¿Podría ser ella?
No lo sé, Case. Pero eso espero.
¡Vamos!
¡Yo soy bueno!
Y de repente, ¡los piso!
¡Alto ahí!
Hombre, eso no fue divertido. ¡Casi disparamos!
Miren eso... ¡Están muertos de miedo!
¡Nadie tiene miedo!
Tienes miedo.
Yo no tengo miedo, tú tienes miedo.
¿Cuál es tu problema, hombre? ¡Incluso me dan ganas de dispararte!
Piénsalo dos veces.
Y agradece mi visita.
En las calles dicen que tienes a una rubia.
¡Una chica rica!
Biggs la está buscando por todas partes.
Diez mil, hombre.
Está ofreciendo eso por la chica.
El próximo tipo que entre aquí también tendrá ganas de disparar.
Pero te conozco. Eres del tipo que cuida a sus hermanos.
Solo quiero que me pagues.
Echaré un vistazo. Si es verdad, te daré el dinero.
Sí.
Está bien.
Sí, gracias, John.
No era ella.
Entraron a la casa y...
había una joven rubia,
le preguntaron cómo llegó allí,
pero dijo que fue por voluntad propia.
Parecía Alisson...
pero no era ella.
Despide a John.
No, Joanna...
No puedo soportarlo más, Case, no puedo soportarlo.
Case...
Tal vez sea lo mejor.
¡No, no lo es! ¡Se está acercando!
No, nos está engañando diciendo cosas...
Dios mío, no puedo soportarlo más.
Jo...
Mi hija está viva, ¿sabes?
Está viva, en Chicago, con su novio y...
Está feliz.
Eso es mentira, Jo.
Pero es una mentira que...
estoy dispuesta a creer porque ya no puedo vivir así.
Case, tal vez tenga razón.
Tengo que ahorrar dinero para mí...
y para la universidad de Rachel.
Ya basta.
Escucha, amigo, no hay nadie buscando a mis chicas, ese es tu problema.
Amigo, no te voy a mentir.
Le tengo un cariño especial a una de los mías,
y un amigo me comentó que a ti te gustaría el producto.
Ella es buena, hombre.
Te gustará.
¿Qué pasó? ¿Qué es lo qué quieres?
Quiero cuatro de las tuyas.
¿Estás loco? No digas tonterías. Te daré una.
Estoy hablando de una chica blanca, educada, inteligente.
Estoy ganando 1500 por noche, todas las noches, ¿de acuerdo?
¿Y quieres darme a una chica cualquiera que no sabe ni sentarse?
Tienes una chica blanca que atrae problemas, nada más.
La buscan en Detroit,
si la llevas a Houston, nadie te va a buscar. ¡Lo sabes!
Vamos, hombre, sé serio conmigo.
Quiero tres.
Te doy dos.
¡Vamos, hombre!
Dos.
Dos, y haces el viaje. Tú las vas a traer, tú vienes
por la chica blanca y tú te la llevas a Houston.
Hecho. Nos vemos en tres días.
Alisson se va en tres días.
Trabajará hasta el final, ¿no?
No, pon a trabajar a otra chica esta noche.
Así es esto, jefe.
La información era buena, pero no era la chica correcta.
Fuimos despedidos.
Eso también es así. Es parte del negocio.
La niña no vuelve, ¿y nosotros?
Seguimos adelante e intentamos salvar a otra.
Es lo que podemos hacer.
Iré a dormir un poco, capitán. También deberías descansar.
VESTÍBULO
¿Case?
Hola, John.
¿Qué paso?
¿Somos amigos, John? ¿Tú eres mi amigo?
Porque... necesito un amigo.
Sí, claro.
¿Mi amigo por 20 mil dólares a la semana?
Es mi trabajo, Case. No es nada personal.
Sí, claro...
¿Estás bien?
Sí, sí... ¡Estoy en la cima del mundo!
¿Cómo está la familia?
¿La familia?
Tu esposa, suegra, Rachel, tu familia.
La familia.
No lo sé.
Estoy en un hotel, John. Es un buen cuarto,
¡y tienen HBO!
Escuché que el desayuno
también es bueno, lo espero.
Oye, ¿por qué no vienes aquí y tomamos una copa?
No puedo, Case.
Ya has fallado tres veces.
Exactamente.
¿Tienes familia, John?
Sí, están huyendo de mí, Case.
Capitán John Belton, un alcohólico con una baja deshonrosa
de los Marines.
No me comentaste nada de eso al principio.
Tenía a uno de los míos detrás de la línea enemiga...
Recibí órdenes de retirada, pero aun así envié a mi equipo.
Y cuando regresé... agredí a mi superior.
Fue hace mucho tiempo.
¿Lo lograrás, John?
¿Encontrarás a mi hija?
Me despediste, Case.
Mi suegra te despidió. Te estoy contratando.
El dinero de la universidad de Alisson puede durar unas semanas más.
Estás borracho.
Escucha, ¿quieres el trabajo o no, cobarde?
Te voy a preguntar algo, John...
¿Todavía hay esperanza?
Sí, sin duda aún hay esperanza, ¡y cada segundo cuenta, Case!
Volveré al trabajo ahora mismo.
Bien, bien...
Apuesto a que vienes a beber ahora, ¿verdad, mi amigo de 20 mil dólares?
¿Quieres insultarme o quieres que encuentre a tu hija?
Lo siento... En serio John, no fue mi intención...
¿Somos amigos? ¿Todo bien?
Sí, somos amigos.
¿Por qué no duermes un poco, amigo? Te llamare mañana.
Está bien, está bien, voy a dormir un poco.
No quiero que te enojes con tu madre.
Está bien...
La vida es dura, y...
Nunca será fácil, pero estarás bien.
- ¿Papá? - ¿Sí?
No quiero que te vayas.
Lo sé, lo sé...
Vamos, Vanessa. Vas a trabajar hoy.
¡Mira muy bien todo esto!
Apuesto a que no sabías que había buenos barrios aquí.
Negros de clase alta, judíos y dueños de gasolineras con casas enormes.
¡Lo construyeron cuando la industria crecía!
El propio Henry Ford vivió por aquí.
Ni siquiera pensaste que yo sabía todo esto.
Sí, sé mucho más...
Algún día tendré una casa como esa. Solo tengo que ganar más dinero.
Pagó por tres horas. Esperaré aquí.
Puedes irte ahora.
Hola... Hola, señor. Eres muy guapo...
¿Qué está pasando?
Tranquila, niña. Soy el pastor Brown,
ahora estás a salvo.
No, no... ¡Papi me va a matar!
- ¡Tranquila! ¡Espera un segundo! - No, no...
Señorita, ¡espera!
¡Papi! ¡Déjame salir!
Todo bien, estarás bien. Todo está bien...
Tranquila, está bien. Ven conmigo ahora.
¿Está bien? Ven, estamos contigo, acompáñame.
Hablé con la policía de Detroit.
Están sin apoyo, no vendrán a buscar al tipo.
Se saldrá con la suya otra vez.
- No lo hará. - ¿Qué hacemos?
Voy a salir y haré un video de su cara.
Te van a disparar, señor.
He vivido lo suficiente, hijo.
Si el Señor quiere que muera esta noche,
confío en él.
Si me caigo, toma mi celular.
¡Y enseña su cara al mundo!
Tomaré mi arma y saldré contigo.
No, no, nada de violencia hoy, hijo.
Podemos hacerlo.
Que Dios te bendiga, señor.
¿Quién eres?
¡Vi tu cara! ¡Vi tu auto! ¡Fuera de mi barrio!
Si te vuelvo a ver por aquí,
¡me olvidaré de que soy pastor!
John, recibí un mensaje de un contacto en el hospital.
Un grupo rescató a una niña.
Estaba con varias chicas, ¿quieres ir?
¿Qué más?
La niña estuvo atrapada por un tiempo.
La enfermera dijo que habló de una rubia y podría ser Alisson.
Tex, ve con ella.
Hola, estamos buscando a Vanessa García.
En el pasillo de la derecha, tercera cama.
¡Espera, espera! ¿Qué quieres con ella?
Soy detective privado, señora. Estamos buscando
a una chica que fue secuestrada con su hija.
¡Ya soportó demasiado! ¡Ya habló con la policía!
¡Ayúdame, pastor! Quiero que dejen a mi hija en paz...
Señora, queremos ayudar a otra chica...
Esperanza...
Solo quieren salvar a otras chicas como ella...
El Señor quiere que ayudemos.
Si te parece bien, pastor...
Me parece bien.
Gracias, pastor.
Hola, ¿buscas a Vanessa García? Un minuto.
Gracias.
Estamos controlando la abstinencia. Es adicta a la oxicodona.
Va a necesitar ayuda, mucha ayuda.
Por más difícil que sea,
probablemente es mejor hablar con ella ahora.
¿Está bien? Aquí está, gracias.
Tranquila... Mi nombre es Karen, soy una amiga.
Cariño, ¿cuál es tu nombre?
¿Mi nombre?
Sí, recuerdas tu nombre, ¿no?
Vanessa.
Vanessa, ¿de dónde eres?
Solía llamarme pajarito...
Soy cantante.
En casa de Papi...
¿Sabes dónde está... la casa?
No sé... no lo sé...
¿Qué hay cerca de la casa?
No lo sé, no lo sé...
¿No recuerdas nada que esté cerca de la casa?
Perros...
hay un parque para perros...
y una tienda en la esquina.
Bien.
Vanessa... ¿Has visto a esta chica?
Sí, la conozco, es mi amiga.
Bien, ¿estás segura de que es ella?
Alisson...
Vanessa... Vanessa. Necesito que me mires.
Encontraremos a Alisson, ¿me oyes?
La encontraremos y... tú...
Ahora estás a salvo.
Todo está bien.
Sí, sí...
Ella pudo identificar a tu hija, ¡hasta sabía su nombre!
¿Está viva? ¿Alisson está viva?
¡Sí!
¿Y en Detroit?
Eso es lo que parece, por ahora.
¿Qué quieres decir con "por ahora"?
Escucha, Case, estamos lidiando con gente inteligente,
si descubren que nos estamos acercando, podrían enviarla a otra ciudad.
Pero las pistas son buenas, ¡tenemos muy buena información!
Gracias, John.
¿Cómo van las cosas en casa, Case?
Hace una semana que no estoy en casa...
Ve a decirle a Joanna que nos acercamos.
John, sé honesto conmigo...
¿Encontraremos a mi hija?
Si le digo... y no encontramos a Alisson...
Joanna nunca me perdonará.
¿Qué hago, John?
Reza...
Creo que he rezado demasiado...
Siempre puedes volver a intentarlo.
Sí...
AUTOVENTA COMPRA, VENTA Y TRUEQUE
Escucha, amigo. ¡Solo cambia el Cadillac por el Benz!
¿Es robado?
¡Claro que no! ¡No es robado! ¡Tengo los documentos y todo!
¿Por qué quieres cambiarlo?
Haces muchas preguntas. ¿Quieres vender o saber de mi vida?
¡Estás en mi tienda!
¡Y estoy a punto de irme de tu tienda! ¿Quieres mi dinero o no?
Cambio directo por Cadillac.
- Cambio directo, perfecto. - Muy bien.
¡Pasaron 36 horas desde que Vanessa fue rescatada!
El reloj no se detiene. ¿Biggs?
Bueno, encontramos algunos Benz por la ciudad, pero...
Detroit es un lugar grande.
Podría ser el auto correcto o podría ser el equivocado.
Aún no lo sé.
¿Pero tu contacto dijo que hay chicas en esa casa?
Eso dijo. Pero es un adicto, diría cualquier cosa por dinero.
- ¿Qué más? - Hay un parque de perros
y una tienda en la esquina,
pero hay una en cada esquina.
¿Aaron?
Puedo estacionar en la puerta y rastrear la señal wifi.
Probablemente agarre el de otras casas.
No sabré cuál es la señal correcta,
así que debo revisarlas todas y tardaré un poco.
- ¿Un poco es cuánto? - No lo sé, ¡un poco!
Y luego tendré que ver todo lo que aparezca.
Correos electrónicos, redes sociales, historial de búsqueda...
Está bien, ¡entendido!
Tex, toma la van y estaciónala,
veamos qué consiguen.
Me metí en el sistema, John.
Hay chicas allí, pero no veo nada de Alisson...
¡Dime que hay un Benz estacionado y derribaremos la puerta!
No, señor. Es un Cadillac, rojo.
¿Qué hacemos, capitán?
Esperen.
¿Qué dijo? ¿Entraremos?
- Nos dijo que esperáramos. - ¡Maldición!
¡Lo logré! Llama a todos, ¡necesitamos reunirnos ahora!
Muy bien, chico.
- ¿Estás seguro de eso? - Al 100%.
Nada es 100 %.
Bien, entonces el 99 %.
Hay alguien por ahí traficando a esas chicas.
Vi que estaban publicando algunos anuncios.
- Biggs. - Tengo otro informante.
Dijo que la casa con el Cadillac, solía tener un Benz estacionado.
Sumándolo a la información del adicto, son dos.
Pero este chico no recuerda exactamente el color del Benz.
¿Te parece confiable?
No lo sé, jefe. Tal vez el 50%.
Case, es tu hija.
Tú tienes que decidir.
Si entramos en la casa equivocada, pueden trasladarla a otra ciudad.
Podría ser Chicago, Nueva York, Atlanta...
No tengo idea, tal vez no encontremos nada.
Pero si esperamos... puede aparecer otra información.
Pero ellos ya saben lo que pasa, ¡saben que buscamos!
También pueden cambiarla de lugar.
Tú decides.
Derriba la puerta.
Ya escucharon, ¡vamos!
Iré contigo.
No, ¡quédate y déjanos trabajar!
Subiré al auto. Si quieres detenerme, dispárame.
¡Tenemos que entrar, Tex! ¡Sácalo de aquí!
Buen trabajo, hijo. Bien.
¡Alisson! Permiso...
ACTUALMENTE, ENTRE 700 Y 900 MIL MUJERES, JÓVENES Y ADULTAS
SON VÍCTIMAS DE EXPLOTACIÓN SEXUAL EN LOS ESTADOS UNIDOS
LA EXPLOTACIÓN SEXUAL GENERA MÁS DE 30 MIL MILLONES DE DÓLARES
ILEGALMENTE EN ESTADOS UNIDOS
- ¿Alex? - Hola.
Hola, ¿adónde vamos?
Ya verás.