Lord Arai.
- Lord Arai. - Lord Arai.
Lord Arai.
Por aquí.
Llegaste temprano.
Llegaste en hora.
Como todo un Samurái.
Bienvenido al Clan Arai.
Es un placer conocerte al fin.
Nunca estuve frente a un brujo.
Imaginé que era urgente,
ya que violamos un protocolo de 300 años.
Te diré que nunca creí que el Clan Arai estuviera aquí,
tan lejos de su origen.
Aunque no parezca, en Budapest confluyen Oriente y Occidente.
Instalarse aquí es...
¿Innecesario?
Los tiempos han cambiado, Hirano.
Nos hemos adaptado para sobrevivir.
¿Sake?
Sake.
Por la confianza.
¿Cuál es el asunto urgente?
Yurei está aquí y pretende destruir a todos los Samuráis.
No puede ser.
Temo que uno de los nuestros nos traicione.
Necesitamos que nos ayudes, Hirano.
- ¿Con qué? - Con la espada Tengu.
¿Qué?
La espada Tengu se dividió,
para que ni brujas, ni Samuráis, abusaran de su poder.
Debemos unirlas.
Yurei sabe que si unimos la espada, será lo único que lo detendrá.
De ser así, vendrá por nosotros.
Por eso no deberíamos estar en el mismo lugar.
Unir la espada no es la respuesta.
Protege tu espada guerrera,
o pásala a otro descendiente.
Lo que sugieres ya no es posible, Yurei mató a los demás.
Soy el último descendiente de los 47 Ronin.
Digamos que te creo.
¿Dices que si te doy la espada bruja,
planeas cumplir la profecía?
Podemos unir la espada y cumplirla.
Juntos.
Confía, Hirano.
El futuro de nuestros pueblos, puede comenzar aquí, si nos unimos.
¿Tu magia es buena?
¿Tu espada es buena?
Vamos a averiguarlo.
Yurei.
Lamento lo de tu amigo.
El último descendiente.
Debe ser duro llevar esa carga.
Toda tu vida está predeterminada por tus antepasados.
Vete a la mierda.
Aún lo siento.
Hay otro.
UNA SEMANA DESPUÉS
BUDAPEST AEROPUERTO INTERNACIONAL
Perdón. Turista fastidiosa. Perdón.
Obvio que se llama Richard.
Mira, las Geishas. ¿Alguien quiere café?
Onami.
Lord Nikko.
Lord Okoro.
Lord Maeda.
Lord Shinshiro.
Lord Nikko.
Como sabrán, el Clan Arai ha caído.
Lord Arai era como un hermano para nosotros.
Debemos investigar qué pasó y trazar un plan.
¿Qué hay que investigar?
Arai murió.
Yurei y Hirano tienen la misma sangre.
Arai cometió un gran error, al confiar en un brujo.
A menos que Hirano haya sido traicionado.
¿Por qué Yurei querría matar a uno de los suyos?
Quizá Hirano no quiso entregar la espada bruja.
Sea lo que sea que haya pasado entre Arai y Hirano,
tendremos que enfrentar a la profecía.
Un descendiente verdadero empuñará la espada de los 47 Ronin,
fortificada con magia y valor, para vencer a un demonio del pasado.
Arai era el último descendiente.
Junto con él murió la profecía.
El guardián de datos vio a otro que puede cumplirla.
Lord Ikeda, ¿aún le pides consejos...
a adivinos y charlatanes?
Vamos.
Algunos respetamos las tradiciones sagradas.
El guardián vio a otro descendiente.
Una joven estadounidense, en busca de su herencia.
Él vio la espada guerrera en sus manos.
¿Deposita su fe en un forastero, Lord Shinshiro?
Y además, es mujer.
La sangre de los Samuráis es fuerte.
Que comparta la sangre, no significa que apoye nuestra causa.
Debemos convencerla de honrar el legado de Lord Arai.
El "honor".
Perdí a un gran amigo, Lord Shinshiro.
Un hermano, ¿no?
Usted habla de honor, pero ¡yo vine a vengarlo!
Vengarlo.
Mientras usted estaba ocupado leyendo manuscritos,
mi Clan invertía en armas modernas.
Podemos protegernos, sí encontramos y destruimos la espada.
Pero juramos protegerla.
Controle a los suyos, Lord Shinshiro.
Pido disculpas.
Pero si usar la fuerza bruta fuera la solución,
no le habríamos dedicado toda la vida a la profecía.
Las pistolas no vencen a la magia.
Tomémonos esta noche para pensarlo.
Mañana votaremos.
Para entonces, espero que todos estén convencidos.
Tres, dos, uno, ¡ya!
- ¿La cara de quién ves? - La de nadie.
- Maldito Nikko y su matón chupavergas. - Por eso estás tan distraída.
No estoy distraída.
Mira, tenemos una situación delicada.
¿Delicada? Sí, destruyamos esta mierda.
- Onami, esa no es la solución. - Hallaré al último descendiente sola.
- Trama algo. - Ojalá que no.
Lord Nikko la quiere al margen.
Sí, como Geishas, obedecemos a los hombres.
Somos Onna-Bugeisha. Matamos mejor que los hombres.
Deja de provocarla, ¡o terminará como Reo!
Reo me protegía. Lo embaucaron.
Quizá, pero ahora es un Ronin.
Cielos. Mai.
Me ayudará a ubicar al descendiente.
¿Crees que lo hará después de que lo echaron?
Sí. Reo es un gran rastreador, y quiere regresar.
Sí, haría cualquier cosa por ti.
Rastreé a la chica profética.
Rastrear a extraños suena ilegal.
No se dio cuenta, así que no es mi problema.
Además, estamos en la encrucijada delictiva del mundo.
El contrabando desprestigió a Budapest, pero algunos Clanes...
Ahórrate la historia. Nunca fuiste divertida.
Nunca escuchas.
- Sabelotodo. - Anormal.
- Adulona. - Rarito.
¿Ya pasó tu hora de salir?
Ven aquí.
Admítelo: Me extrañaste, ¿verdad?
Cállate.
Mírate, muy adulta y todo.
- ¿Cómo la ubicaste? - Directo al grano.
¿No: "Reo. ¡Qué lindo verte! Te extrañé. Qué bueno que estés vivo"?
Cielos.
Estos Samuráis aburridos claramente te han contagiado.
¿Te burlas de ellos y los sigues en secreto a su reunión urgente?
Sólo te cuido.
A ti y al viejo.
¿Y Shinshiro?
Te extraña.
Sí, claro.
Tienes suerte de que traiga información.
Oye, Rachel.
Un especial de Reo y lo que ella quiera.
No vine a beber.
Que sean dos.
- Claro. - Escucha.
El guardián y yo somos así.
No nos conocemos personalmente, pero por lo demás, así.
Así que le pregunté sobre la chica profética.
Resulta que tiene grandes antecedentes.
Debemos actuar, antes de que vaya a prisión.
¿Nuestra profecía depende de una criminal?
Démosle una oportunidad. Una excriminal.
Que intentó empeñar objetos dudosos rápido.
¿Quiere hacer dinero fácil con un legado antiguo?
- A la deuda estudiantil no le importa. - ¿Por qué aquí?
¿Sabes cuánto pagarían por artículos de colección?
El guardián hackeó sus emails y halló un trato...
con un comprador que quería un objeto Samurái antiguo.
De hecho...
el trato se está cerrando ahora.
¿Nerón en llamas?
- ¿Eso es robado? - Ni siquiera me conoces tanto.
Es lo único que adquirí legalmente.
Volveré más tarde.
¡Viejo! ¿Qué mierdas?
Mierda. Se va.
Interceptémosla.
¡Mierda!
¡Deja de correr!
- Debes escuchar. - Onami.
Tío.
Qué raro, cuánto músculo.
¿Reo?
Lord Shinshiro.
Elegí sólo a las Onna-Bugeisha para que me acompañaran en este viaje.
Para que sigan y observen esta misión, no para que conduzcan la suya.
Pero encontré a la última descendiente de los 47.
No era tu responsabilidad. Debiste de acudir a mí.
- ¿O ya no me tienes confianza? - Lo siento.
Bueno, ¿alguien me dirá qué carajos pasa?
- Vocabulario. - Quise explicarte, y no escuchas.
No escucho a los que me persiguen con espadas, imbécil.
- ¡Vocabulario! - Te enojas, porque te gané.
Sigue engañándote, copia de Hermione Granger.
- ¡Queremos salvarte la vida! - ¿"Queremos"?
¿Quiénes son estos bichos raros?
Estos bichos raros vinieron a impedir que cumplas una antigua profecía.
No sé qué estafa están haciendo. Los respeto, pero paso.
Soy Lord Shinshiro.
¿Me dices tu nombre?
Perdón, no me presenté, Lord Shinshiro.
Soy Lord Váyase a la Mierda.
Se llama Luna.
Luna.
¿Recibiste la espada de tu padre?
¿Por qué? ¿De qué les sirve?
Tu padre era un Samurái.
Uno de los mejores.
Un hombre con un gran destino.
Qué historia tan linda del hombre que embarazó a mi madre y se fue.
¿Quieren ofertar por la espada o qué?
Esa espada es invaluable.
Bien. El precio subió.
Luna, hay muchas cosas que debes saber sobre tu familia.
Pero no aquí. Hablemos en la guarida.
No los voy a seguir a otro lugar, amigo.
Luna, necesitas protección. No puedes estar sola.
Hace años que estoy sola,
no necesito protección de un admirador del John Wick.
- Debemos irnos. - ¿Qué carajos?
Vocabulario.
Ven conmigo.
¿Dejaremos tirado a un tipo decapitado?
Lo siento.
¿Por qué?
Hiciste lo que era necesario.
Quizá debía aprender por las malas a controlar mi temperamento.
El discípulo de Lord Nikko te hostigó, y ahora se mete con Onami.
Los ruines acosan presas fáciles.
Los ruines acosan a los que aún no conocen su poder.
Desean que tu luz se apague, antes de que los eclipse.
No dejaré que ese error pase dos veces.
¿Qué diablos es este lugar?
Es una guarida Samurái.
Cada familia tiene su red subterránea a nivel mundial.
Vaya. Qué extravagante.
¿Aquí hay baño o hago pis en un rincón?
Sígueme.
¿Quién eres? ¿Mi vigilante? Dime dónde está.
¿Crees que un ninja me emboscará en el baño?
¿Alguna vez te emboscó un ninja en el baño?
¡Dios!
Los ninjas son pacientes, implacables.
Antes, se infiltraban en familias enteras, por décadas...
para atacar inesperadamente.
Gracias por la lección de historia.
Me aseguro de que vivas para cumplir la profecía.
Aún no he accedido a nada.
Tu legado es un privilegio, por el que muchos mataríamos,
y nos tratas como la mierda.
Si tanto quieren esa espada, cómprenmela.
¿Comprarla? Necesitamos que la esgrimas.
Primero, hay que ir a la votación.
Apúrate. Amanecerá pronto.
- Tienes algo ahí. - Gracias, Princesa.
¿Contestó?
Aún no.
¿Qué están haciendo?
No he sabido nada desde que encontró a Reo.
- ¿Ese no es Lord Okoro? - Estaba en confinamiento.
¿Crees que atacarán un Hotel lleno de Samuráis?
¿Quiénes atacarán?
- Quizá nos localizaron. - ¿Quiénes, carajo?
- ¡Los ninjas! - ¡Vocabulario!
¿Saben qué? A la mierda con esto.
Tiene que ser una broma.
Gracias por reunirse conmigo antes.
¿Qué estás pensando?
Me preocupa su perspectiva del futuro del Samurái.
¿Para eso vine temprano?
- Deberíamos... - Ikeda.
Sea cual sea el resultado de la votación, será por el bien de los Samuráis.
No puedes irte sola.
Claramente, con tu grupo no estoy más segura.
- Ven con nosotros. - No. Me voy.
- Iré en taxi al aeropuerto. - Con la espada, no hay lugar seguro.
- ¿Siempre eres tan dramática? - Queremos salvar...
Mierda.
Debemos ponerte a salvo.
Por favor, escúchame.
Protéjanla a toda costa.
¿Quién eres tú?
¡Luna! ¡Vamos!
Creo que te lo quebraste.
¿Ikeda?
¿El guardián está aquí? ¿Estás seguro?
No, me encantan los depósitos abandonados.
Calma. Los Clanes lo alquilaron mientras están en la ciudad.
¿Qué cara... caracoles es un guardián?
Los guardianes de datos son antiguos profetas Samuráis.
Preservan los datos históricos y pueden ver imágenes del futuro.
Bien. Pero este opera donde los estudiantes compran hierba.
Deberíamos ir a una guarida.
Lo haremos, pero necesitamos respuestas.
Estén alerta.
- ¿Recuerdas? - La recuerdo, sí.
Amigo, sí. Qué locura.
Perdón por interrumpir su publicidad de bebida energizante,
pero buscamos a un tipo llamado Dash.
- ¡Dios! - Debes de ser la guardaespaldas.
- Buscamos al guardián. - Discúlpeme, Lord Shinshiro.
Síganme.
Esgrima.
Cuando chocamos cual pájaros en vuelo
Cuarenta y siete guerreros, un Samurái
Muerto ante el Sol Te miro a los ojos
A manos de mi catana Encuentras tu muerte
Conoce la furia
Cuando las espadas deciden La suerte del Reino
Canciones de guerreros Los pueblos cantan
Los oponentes caen Tan rápido como llegan
Miles de estrellas ninja Exactas, lanzadas por un Samurái
Reparten muerte Te arrancan el corazón
Hasta que quedas frío
Inmortales ladrones de vida Cercenan al enemigo
Veneno sin remedio
Hasta que llegues al Infierno Eternidad sin comodidad
Los Ronin, todos al suelo Vean cómo los cercamos
Sepan qué ocurre cuando nos movemos
Es una masacre Pierna, brazo, brazo, pierna, cabeza
Oponerse es fatal Escupen rojo
Eres el que nos ha dado información.
Sí. Soy Dash.
Y esta es mi sala móvil de datos.
El lugar de tu espionaje,
hackeo
y necesidades de búsqueda.
Soy Reo.
Este lugar es genial.
Al fin. Gracias. ¡Vengan, por favor!
Tú debes de ser la chica profética.
Sí. Me gustaría que me dijeras qué significa.
Un descendiente verdadero empuñará la espada de los 47 Ronin,
fortificada con magia y valor, para vencer a un demonio del pasado.
¿Debería saber qué significa eso?
Verás, las profecías son difíciles de interpretar.
Por ejemplo, lo referente al valor.
La espada Tengu es la espada bruja y la espada guerrera unidas.
Tú tienes la espada guerrera.
Buscamos a la espada bruja.
De acuerdo.
Y el "demonio del pasado", ¿es Onami?
Ese es Yurei.
Es el descendiente de Mizuki.
Era la bruja que mató Kai.
Uno de los 47 Ronin originales.
Y tú, Luna, eres la última descendiente de los 47
y la única que puede matar a Yurei.
Bien, imaginemos por un segundo que les creo.
¿Cómo saben que soy la persona correcta?
Parece importante. ¿Cómo saben que soy la última descendiente?
Porque lo vi.
¿Estás bien?
En la próxima Luna roja, Yurei unirá las dos espadas,
que liberarán todo el poder de su magia.
No se detendrá, hasta que la descendencia de los 47 Ronin se haya extinguido
y todos los Samuráis sean destruidos.
Ten.
¿Y si la derretimos? Así nadie puede alcanzarla.
Es imposible.
- Sólo la magia puede modificarla. - Eso nos da dos opciones.
Cumples con la profecía, unes las espadas y matas a Yurei...
O él me mata. Sí.
Y entonces, nada impedirá que aniquile a todos los Samuráis.
De acuerdo.
Si entendí bien, sólo debemos encontrar la espada bruja,
unirla con la que tengo
y matar a ese tal Yurei, antes de la próxima Luna roja.
- ¿Cuándo es? - En cinco días.
¿Desde ahora?
Mi vuelo sale en dos horas, así que...
Me muero de hambre.
No puedo contactar a ninguno de los otros Lores.
Sus rastreadores están sin conexión.
Pero no el tuyo.
¿Me pusiste uno?
- Creí que sería buena idea... - ¡No preguntaste!
¿Dónde está? Toma...
Quizá sea algo bueno.
Estuviste bien, Reo.
Gracias.
El rastreador de Nikko se apagó en el Hotel, durante el ataque.
Quizá no logró salir.
¿El ninja los tendrá a todos?
Ojalá sea que sus guaridas bloquean mi rastreador.
Quedémonos aquí y pidamos refuerzos.
Debemos proteger a los Clanes.
¿Y si es lo que Yurei quiere?
¿Atraernos hacia nuestra guarida, para atacarnos a todos, como Arai?
Buscaré a los Lores.
Luego, nos ayudarán en la búsqueda de la espada bruja.
Quedémonos juntos.
- Ataca a Yurei. - No está lista para pelear.
¿Crees que aprenderá a usar una espada en cinco días?
Sí.
Aprenderá, porque tendrá un gran maestro.
Tú.
¿Yo?
¡Ni hablar! Soy una aprendiz.
Ya no.
Has dirigido la misión todo del tiempo.
Ahora es oficial.
Tú también ayudarás a entrenar a Luna.
¿Me dejas a cargo?
Regresaré tan pronto como pueda.
- Pero es muy peligroso ir sólo. - Estaré bien.
Despejaré las guaridas.
Pueden usarlas, pero no se queden mucho. Mantengan la espada guerrera en marcha.
Si estoy a cargo, llévate a los guardaespaldas.
A uno sólo.
Bien. ¿Mai?
Hagámoslo.
¡Tío!
Ten cuidado.
Tú también.
Si paso el entrenamiento, ¿debo vestirme como Onami?
Descuida. Nunca lo harás bien.
- ¿No sabes el código? - Debe haberlo cambiado.
- ¿Cómo diablos vamos a entrar? - Usaremos métodos tradicionales.
- No entraremos a la fuerza. - ¿Tienes otra idea, Cho Chang?
No hay tiempo para esta mierda. Déjala que haga lo suyo.
Bien.
Qué bien.
De nada.
Antes de dar el golpe, debes poder escuchar.
Los ninjas viven en la oscuridad. Florecen en ella.
Atacarán desde las sombras, debes aprender a oír cuando se acercan.
Cuando logres verlos, será demasiado tarde.
Muy bien. Te toca.
Cíñete a las estocadas. Muy simple, chicas.
La primera que me la dé gana.
Tres, dos, uno, ya.
Respira hondo.
¿Qué oyes?
Escucho el tráfico de las cinco.
- ¿Estás escuchando? - Lo intento.
Debes oír a través del ruido y escuchar lo importante.
Sólo oigo húngaros enfadados.
¿Y tú eres nuestra solución?
- ¿Estás escuchando? - Eso me perforó el tímpano.
Mis brazos se tensaron, retrocedieron y giraron.
Aviso de sobra si escucharas.
No está mal.
Maldición.
Esa sangre Samurái no es broma.
Sin duda es el lado neoyorkino.
- ¿Qué diablos? - ¿Oíste ese?
Sí, oí la espada ir directo a mi tráquea.
Oíste la hoja cortando el aire.
¿Pero oíste la vaina desplazarse?
¿La espada deslizarse?
En fin, ¿cómo es ser un Samurái de verdad?
- Soy un Ronin. - ¿Qué es eso?
Un Samurái sin amo. Pasa cuando violas demasiadas reglas.
Tres, dos, uno, ya.
Supongo que no todas podemos ser Princesas japonesas correctas.
Onami es más como nosotros de lo que crees.
Shinshiro la encontró de bebé y la crio como su hija,
pero se desconocen sus ancestros,
así que no importa cuánto lo intente, los Clanes no la reconocerán.
Tres. Cuatro.
Cinco.
Seis.
Dos.
Tres.
Cuatro.
¿Cuándo me enseñarás esa patada giratoria de la fiesta de cosplay?
- No necesitas saberla. Concéntrate. - Vamos.
Lo extravagante no cabe en una batalla real.
Admites que te parece extravagante.
Ser Samurái consta de ejercicios repetitivos.
De hecho, "Samurái" es sólo para los hombres.
Nosotras somos Onna-Bugeisha.
¿Qué?
Pero te entrenas y vives como un Samurái.
Ni me digas.
Gracias.
Tienes ojos hermosos.
Maldición. ¿Por qué no haces más ruido?
Debería hacer más ruido.
¿Viste ese ramen western de los años '80, Tampopo?
- No. - ¿Qué? Es un clásico.
Sorber es señal de respeto y el ramen es arte auténtico.
Huele el caldo.
¿Notas las algas colocadas perfectamente aquí arriba?
Ahora, el pollo...
Antes de comerlo, lo masajeo,
lo aprecio.
Lo agradezco
y le pido disculpas.
- Perdón, pollo. - Por eso soy vegetariana.
Dash tiene una pista de la espada bruja.
Deberíamos volver pronto.
- ¿Ya? - Sí, ya.
- Recién empecé. - Cielos. Vamos.
- Bien. - Vamos. No. Vamos.
Mierda.
Debo pedir una hamburguesa.
¿Hablas en serio? No hay tiempo.
- Luna. - No hay fila. Es para llevar.
¿Qué pasa?
No sé. Creo... Creo que alguien nos sigue.
¿Dónde? No veo a nadie.
Estaba justo ahí.
Te dije que no viniéramos.
No seas paranoica. Nadie nos sigue. No debimos escucharte.
- Debemos irnos. - Vamos.
Perdón. Creí que lo lograría.
Quizá no veo a la espada bruja, debido a su hechizo protector.
La buena noticia es que si no puedo hallarla, Yurei tampoco.
- Creo que nos siguen. - Fuimos al mercado de comidas.
¿Cómo eres tan irresponsable? Debías estar a cargo.
- Fue idea mía. Cúlpame a mí. - No hay tiempo.
¿Nos habrán ubicado?
No lo averiguaremos. ¿Hay otro escondite?
El Clan Arai armó escondites por toda la ciudad.
Perfecto. No los van a usar más.
POLICÍA
Fue de mal gusto.
Ahora me doy cuenta.
Que descansen en paz.
Dash y Luna, quédense conmigo.
¡Despejado!
Despejado.
Intento informar a Lord Shinshiro,
pero no contesta.
Revisaré el rastreador.
Luna, ¿puedo pedirte un favor?
Claro.
Mientras las figuras de acción están ocupadas...
me podrías ayudar.
Descubrí algo de los protectores de la espada bruja,
pero no me aparece ninguna visión de dónde estará escondida.
Dado que tu padre fue el protector de la espada guerrera,
pensé que podría haber alguna conexión con tu historia familiar.
Amigo, no sé nada de mi padre.
Podría estudiar tu espada guerrera por un par de horas.
Sí, no sé.
Bien, no importa.
¿Te molestaría?
Debería incluir tu árbol familiar.
Antecedentes penales, recortes de noticias,
certificado de nacimiento.
Dime si algo te suena.
Bueno, esta es mi mamá.
Tenía un nombre hermoso.
Sí.
Nita.
Tenía esta foto de ella.
Pero después de que murió,
abandoné todo.
Quédate la tableta.
¿Seguro? Vale como $1.200 dólares.
Gracias.
Bueno, te la presto por unas horas.
Es lo menos que puedo hacer.
Debes devolvérmela.
De acuerdo.
¡Mierda! Nikko, Ikeda, Maeda, Okoro.
¿Ahora Lord Shinshiro? ¿Por qué no se comunican?
- ¿Crees que Yurei... - Shinshiro está bien.
Están en una misión de búsqueda y rescate.
Se habrán desconectado a propósito.
Él no es así, tú lo sabes.
¿Pudiste ubicar a Shinshiro?
Su rastreador está apagado.
¿Cuánto hace que intentas ubicarlo?
- Unas horas. - ¿Horas? Debemos encontrarlo.
Puedo buscar en la ciudad esta noche.
- Contactar a algunas personas. - No. Lo buscaré ya.
Bien.
¿A dónde vamos?
Rastrearé sus pasos. Iba hacia...
Alguien te venía siguiendo, ¿y quieres volver allí?
- Shinshiro desapareció. - Debes proteger a Luna.
La familia es lo primero.
No te preocupes.
Todo está...
Bien, espada bruja, ¿dónde estás?
Tienes la espada bruja.
- Te dije que no eres Samurái. - Buscamos la espada bruja.
Eres bruja, como yo.
Me vio.
ANÁLISIS DE SEM
¿Encontraste algo?
Espada guerrera. Espada bruja.
¿Las brujas de Brooklyn curan a un niño en estado terminal?
Luna.
Sé que puedes oírme.
Ven a mí...
Abandonaste a tu familia verdadera.
Todo tu linaje era de brujos.
Tu madre y Hirano, la persona de la que ella se enamoró.
No, te equivocas.
No.
No eres la descendiente.
Somos iguales, Luna.
Yo...
Shinshiro estuvo aquí, antes de desconectarse.
Ese blasón. Es la guarida de Lord Nikko.
¿Cómo vamos a entrar?
Dash debe estar rastreándonos y haciendo lo suyo,
pero no sé dónde está.
Vamos, Dash. Haz eso de nerd.
Bien. Eso dolió, carajo.
¿Dónde está la puta espada?
¿Y tus putas mangas?
Bingo. Eso servirá.
Las damas primero.
¿Visitantes?
Amordázalo.
Dicho sea de paso, nunca sale nada bueno de un corredor tan angosto.
¿Crees que está aquí?
No creo que haya nadie.
Al menos, eso espero.
¿Viste algo?
- ¡Mierda! Son demasiados. - ¿Qué hacemos?
Tío.
Lord Shinshiro.
¿Yurei?
Parece que tienes algo que me pertenece.
- Su familia la necesita. - Luna ya está con su familia.
Eso he intentado decirte. Esta es la espada bruja.
¿Ves el grabado?
La bruja está más cerca del mango, que en la espada Samurái.
Lo percibí en una visión.
Pero ¿por qué la tendría Arai?
A menos que...
Arai no fuera su padre.
Era Hirano.
Lo cual quiere decir que Luna no es descendiente de los 47 Ronin.
Es una bruja.
Luna no tiene sangre Samurái.
Es mía.
Si te llevas a uno mío, me llevo a uno tuyo.
¡Vete!
Tiene que estar trabajando con Yurei.
Quizá no sepa la verdad.
O hemos arriesgado la vida por una farsante.
Debo comer.
Lord Nikko.
Dame mi puta espada.
- ¿Estás bien? - Debo hablar con Onami.
¿Qué le dirás a Onami?
Los ninjas ya están aquí.
No.
¡No!
¡Tío! Debo sacarte de aquí.
No.
Onami.
Está... bien.
No digas eso.
Te necesito.
Y ellos...
te necesitan a ti.
Tú...
Siempre has sido...
una verdadera Samurái.
Guíalos.
¡No!
Ikeda. Ponlos a salvo.
- ¡Onami, vamos! - ¡No! ¡No podemos!
- ¡Ahora! - ¡No podemos!
Shinshiro.
No. Suéltame.
No.
¡Vete!
Deja que se vayan.
Deben encontrar la espada guerrera.
Mensaje enviado.
Las guaridas siguen desconectadas.
Ojalá los ninjas no las encuentren.
Lo siento mucho.
Debí hacerte caso.
Estaré en el auto.
Cuando estés lista.
¿Siempre...
lo supiste?
No estaba segura.
Debes entender que mi mamá era curandera.
No era como Yurei.
La magia es la magia.
- Y una bruja es una bruja. - Onami.
¡Ella no debería estar aquí!
Luna.
Lo entiendo.
Pero con ira no lograrás nada. Créeme.
Creí que todo lo que quería era ser Samurái.
Pero no pude proteger ni a mi familia.
Tu Clan, todos los Samuráis,
te necesita más que nunca.
Llegó tu hora de guiar.
Shinshiro lo creía.
Yo lo creo.
Demostremos que tiene razón.
¿Crees que hay otros más como Hana?
Sólo podemos confiar en quienes tenemos delante.
- ¿Ahora qué hacemos? - El plan no cambió.
Si Yurei junta la espada Sengu, se volverá invencible.
La única esperanza que nos queda es hallar la espada guerrera
y evitar que la tenga hasta después de la luna roja.
- Es mañana. - Aún hay tiempo.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE BUDAPEST
Luna, sé que estás dolida,
pero quería que conocieras tu historia familiar.
Tu padre era un hombre llamado Hirano,
el guardián de la espada bruja, un rol que heredó de joven.
Pero proteger la espada, resultó ser peligroso.
Así que le pidió ayuda a los brujos de todo el mundo...
especialistas en magia protectora.
No esperaba enamorarse de una bruja.
Hirano no quería que su hija heredara su tarea,
así que envió lejos a Nita y a su bebé.
Pasaría el resto de su vida solo, viajando con la espada.
Un blanco móvil.
Hana nos traicionó.
La espada guerrera en el cementerio Viragkert.
La tumba Arai más antigua.
¡Mierda!
- Perdón. Disculpe. Mierda. Lo siento. - Oye, cuidado.
Mierda. Perdón.
- No soy yo. - Ni yo.
Definitivamente no soy yo.
Soy yo.
Es de Luna.
"Cementerio Viragkert".
Encontró la espada guerrera.
Dash le mandó un mensaje antes de morir.
La tableta de Luna va rumbo al cementerio.
Va tras ella.
Vayan a buscar a Luna.
Reuniré a mis hombres y las armas. Nos vemos luego.
En la guarida de Shinshiro.
Parece muy vieja.
Dios, ojalá sea la tumba correcta.
Acompáñame, Luna.
Puedo ayudarte a que seas lo que debías ser.
Conozco a muchos hombres como tú, y he sobrevivido muy bien sin ellos.
Pero conmigo, podrás hacer más que sobrevivir.
Mi magia fortalece la tuya.
Puedes vivir una nueva vida.
Un comienzo nuevo, donde perteneces.
Si aún fuera una adolescente...
con conflictos paternales, te habría creído.
Aceptaré esto, muchas gracias.
Llegamos tarde.
- No me digas que fallaste. - ¿Y tus hombres?
Ya fueron alertados. Lleva tiempo.
La luna roja es mañana,
y ahora debemos pensar que Yurei tiene las dos mitades de la espada y a Luna.
Volvimos al principio.
Creo que tengo una pista.
Sigo rastreando la tableta de Luna.
¿Crees que Yurei no lo sabe?
Nos estará esperando, y son muchos más que nosotros.
Les guste o no, matamos a Yurei esta noche o moriremos mañana.
Llegaron.
Reo, Nikko, lleven la ofensiva al otro vagón.
- Maten todo lo que se nos escape. - No recibo órdenes tuyas.
Pero no es un mal plan.
A la mierda con esto.
- ¿Dónde carajos estamos? - Nos bajaremos aquí.
¿Estás seguro de esto?
En realidad no.
Pero aquí vamos.
Pronto, todo el poder de la espada será mío.
Los Samuráis vienen en camino.
Es hora de destruirlos
y de que los ninjas tomen nuestro tan esperado puesto.
Y tú, mi hermano ninja,
fuiste la manzana podrida que lo hizo posible.
La arrogancia Samurái les costará caro.
Debemos separarnos.
Parece que tus amigos se unieron a la celebración.
Vamos.
Vine contigo. Dijiste que no los lastimarías.
Una muestra más de tu valía.
Espera. ¿Qué significa eso? ¡Para!
¡Lo prometiste!
Espero que pelees mejor que tu hermana.
Lord Nikko debe estar en algún lugar.
Quédate aquí.
Algunos respetamos las tradiciones sagradas.
Las armas no vencen a la magia.
- Ponlos a salvo. - ¡Ve!
Debo felicitarte, Ikeda.
Fingiste tu muerte.
Eres un cabrón escurridizo.
Te cortaré esa lengua pomposa.
Ya era hora.
Pensé que te acobardarías.
Dejaré que mi espada hable.
¡Reo!
¡No!
- ¿A dónde fue? - ¡No lo vi!
- ¿Adónde... - ¡No lo vi!
¡Cúbrenos!
Mierda.
¡Mierda!
Mierda.
¿Dónde mierdas está?
¡Mierda, sí!
Esto es por mi hermana.
Puedes acabar esto ya, Luna.
Pero deberás tomar una decisión:
Ellos...
o tu familia.
¡La espada! Apártala de él.
¡Reo!
Luna, la espada.
En nombre de todos los Samuráis,
te envío al Infierno.
¡Reo!
Deben estar del otro lado. Vamos.
¡Aquí tienes tu puta espada!
No eres la última descendiente. Eres una bruja, como yo.
¡Onami!
Shinshiro la encontró de bebé y la crio como su propia hija,
pero se desconocen sus antepasados,
Un descendiente verdadero empuñará la espada de los 47 Ronin.
Tú.
Eres tú.
- Mierda. - Sí.
Bien hecho.
Debemos irnos.
Genial, hombre.
Con su permiso.
Gracias.
Vaya. Las armas antiguas mágicas te quedan bien.
Gracias. Creo que ahora lo retro es lo mío.
Escucha, agradezco la invitación,
pero ¿estás segura de que quieres que vaya?
Claro.
Entonces, te seguiré a donde digas.
¿Estás lista?
- ¿Y tú? - Mira, llevo puesto un traje.
Ansío llevar a una bruja al encuentro de Samuráis.
Bueno, chica profética.
Los veré allí.
¡Ve por ellos!
Lord Okoro.
Lord Maeda.
La batalla que libramos se llevó muchas vidas invaluables.
Pero, dentro del Clan, encontramos la fortaleza para defendernos.
Por eso, recibimos a la Onna-Bugeisha en nuestra familia Samurái.
Me gustaría cederle la palabra a Lord Onami.
Gracias, Lord Nikko.
Primer asunto a tratar: La espada Tengu.
Esgrima.
Cuando chocamos cual pájaros en vuelo
Cuarenta y siete guerreros, un Samurái
Muertos ante el Sol Te miro a los ojos
A manos de mi catana Encuentras tu muerte
Conoce la furia
Cuando las espadas deciden La suerte del Reino
Canciones de guerreros Los pueblos cantan
Los oponentes caen Tan rápido como llegan
Miles de estrellas ninja Exactas, lanzadas por un Samurái
Reparten muerte Te arrancan el corazón
Hasta que quedas frío
Inmortales ladrones de vida Cercenan al enemigo
Veneno sin remedio
Hasta que llegues al Infierno Eternidad sin comodidad
Los Ronin, todos al suelo Vean cómo nos acercamos
Sepan qué ocurre cuando nos movemos
Es una masacre Pierna, brazo, brazo, pierna, cabeza
Oponerse es fatal Escupen rojo
Cuando chocamos cual pájaros en vuelo
Cuarenta y siete guerreros, un Samurái
Muertos ante el Sol Te miro a los ojos
A manos de mi catana Encuentras tu muerte
Conoce la furia Cuando chocamos cual pájaros en vuelo
Cuarenta y siete guerreros, un Samurái
Muertos ante el Sol Te miro a los ojos
A manos de mi catana Encuentras tu muerte
Conoce la furia...