¡Lean todo sobre la noticia!
¡Asesino vuelve a atacar!
¡Lean todo sobre la noticia!
Asesino vuelve a…
Tenemos a una más.
Amélia, que bien. Llegaste.
Se encontró el cuerpo al inicio de la mañana.
Se eu tivesse que adivinhar,
Desde este momento, ningún testigo.
Por supuesto.
Pelirroja.
Este tipo definitivamente tiene un patrón.
La herida coincide exactamente con las que ya hemos visto.
Veo que tenemos algunas manchas de sangre aquí,
cuyo ángulo sugiere que él estaba encima de ella cuando sucedió.
Ella lo vio venir.
No estoy segura si eso lo hace mejor o peor.
Es una cantidad de sangre muy pequeña para todo lo que ha perdido.
No sabremos la verdad hasta que Seward la vea en su laboratorio.
Hay que aceptar los hechos de que podríamos estar lidiando con un…
Dilo de una vez, Van Helsing. La intriga no va contigo.
Asesino en serie.
Esta es una de esas ocasiones que odio decir que estoy de acuerdo.
Y no estamos solos.
ASESINO IMITADOR RECLAMA VÍCTIMA POLICÍA PIDE CUIDARSE
-¿Todavía están en esto? -Lamentablemente, sí.
Están comparando esto con un caso de hace 100 años.
Es sensacionalismo perezoso.
Como dijiste, vende periódicos. Tienes que admitirlo.
Un caso de asesinato en serie centenario que terminó en un castillo aterrador,
es algo que despierta la curiosidad.
Eso, si crees en mitos e historias de fantasmas y no en hechos.
Además, no mencionaron que hicimos nuestra debida diligencia,
revisamos el castillo y no encontramos nada.
¿Por qué dejar que los hechos se interpongan?
No puedo permitir que la prensa interfiera en mi caso.
¿Qué haremos?
¿Haremos? Yo haré.
Lo que tienes que hacer es trabajar
y resolver esto antes de que se descontrole aún más.
¿Qué podría causar una cosa así?
¿Entonces?
Bueno, cada vez que encuentro algo que creo que es concluso,
encuentro algo que lo contradice y me hace dudar de mí mismo.
Renfield parece pensar que la naturaleza reciente de esta muerte
podría ayudarnos a responder preguntas.
Renfield, el buen capitán, no parece entender
que para poder lograrlo, tienes que tener un lugar dónde empezar.
Y esto…
Simplemente no tiene ningún sentido.
¿A qué te refieres?
Bueno,
todos los cuerpos murieron por una gran pérdida de sangre,
provocada por una lesión en el cuello.
Y aunque estos cortes sean graves, no son congruentes,
con un corte regular de yugular o corte de garganta.
Sabes a qué me refiero.
Debe haber algo que nos estamos perdiendo. Problemas imposibles…
Tiene soluciones probables. Sí, lo sé.
Quizás solo tenemos que mirar los hechos que tenemos.
Sabemos que las laceraciones y las lesiones causadas ​​por las heridas
cortaron la yugular, provocando la muerte. Y lo hizo con relativa eficacia.
Sí, pero el desgarro de la epidermis
cerca de los pinchazos no se hizo con ningún arma blanca que yo sepa.
Es casi como si fuera...
Una mordida.
¿Podría ser una mordida?
El espaciado no coincide
y nuestros caninos no están a ese nivel de eficiencia.
Y está la sangre, ¿no? Este cuerpo es una cáscara seca.
Si se ha ido toda esa sangre, ¿a dónde se fue?
Bueno, esa es la cuestión, ¿no? Ese es el truco.
¿Tenemos una muestra de la sangre que queda?
Sí.
Hice algunas pruebas para ver si el asesino usó algún tipo de sedante
o producto químico para dominar a las víctimas.
Las ejecuté algunas veces y no pude encontrar nada.
¿Puedo quedármela?
No suelo dejar que las pruebas salgan del laboratorio.
-¿A dónde vas? -Voy ver si Harker puede descubrir algo.
-Lo sabía. -Es un excelente químico, Jack.
Y nos fijamos en los detalles que pertenecen al caso.
-Los mira como un rompecabezas científico. -Sí, claro.
Y es capaz de ver las cosas que a menudo se nos pasan.
Sí, ha sido muy útil hasta ahora, estoy de acuerdo.
-Trae mi sangre de vuelta. -Veré lo que puedo hacer.
-Te aviso si descubrimos algo. -¡Y me debes una cena por todo esto!
Le diré a Mine que irás. Quizá te vuelva a hacer esa carne asada.
Carne asada.
No te esperaba tan temprano.
¿Tienes lo que necesito?
Sí.
Señor.
Entonces, ¿me dices que no había sangre en ningún otro lugar de la habitación?
Parece imposible, ¿verdad?
Ese vial es lo que Seward logró extraer del cuerpo.
-¿Y esto fue todo? -Más o menos.
-Qué extraño. -Por eso estoy aquí.
Sabes que siempre agradezco cuando me traes un rompecabezas.
Lamentablemente, no es como cuando éramos niños.
Claro. Mayores desafíos, mayores apuestas.
Es una muy buena forma de verlo.
¿Crees que puedes analizarlo?
Creo que sí.
De hecho, tengo varios artículos en algún lado por aquí
-que podrían darnos algunas pistas… -Vine por tu lado químico, Jonathan,
no por tus pasatiempos.
El estudio del ocultismo no es un simple pasatiempo.
Proporciona información sobre cosas que aún no hemos comenzado a comprender.
Agradezco el interés,
pero el estudio de la magia y los fantasmas no se compara con los hechos.
Y, francamente,
eso es lo que necesito ahora.
Hay quienes creen que la magia es solo ciencia que aún no entendemos.
Hay un asesino en serie muy real por las calles ahora.
Te busqué porque eres capaz de unir las piezas científicas del rompecabezas.
Admito que hay algunos casos que no podríamos haber resuelto sin ti.
Ese es el Jonathan que necesito ahora.
Si hay algo en la sangre que no debería estar ahí, voy a encontrarlo.
-Solo necesito tiempo. -Gracias.
Pero no tardes mucho.
Seward está un poco incomodo por pedirle prestado sus evidencias.
Jack. ¿Con qué tuviste que sobornarlo esta vez?
-¿Una cena? -¿Cómo lo sabes?
Su orgullo no le permitirá admitir esto,
pero me deja traerte cosas porque sabe que logras resultados.
Demuestra que ambos tenemos razón, ¿sí?
Te diré una cosa.
Si no logro encontrar algo,
hago una cena para todos ustedes.
La cosa ya está bastante fea por ahí. No la hagamos peor.
¡Hola!
¿Amélia? No te esperaba en casa tan temprano.
No te quise asustar. Ha sido un día largo. Pensé en venir a comer algo.
¿Cómo estás, mi amor?
¿Cuál es la ocasión? No me olvidé nada importante, ¿verdad?
No, te salvaste. No es para nosotras.
-Tenemos visita. -¿La tenemos?
¿Sabes que he estado esperando que la empresa
me dejara manejar una cuenta por mí misma?
¿Pero parecía como si me estuvieran haciendo esperar para siempre?
Mina, dime lo que creo que me vas a decir.
Bueno, acaba de entrar una nueva cuenta.
Un dignatario extranjero está buscando inmuebles aquí en la ciudad
-y me asignaron para ayudarlo. -¡Genial!
Gracias. Es algo importante.
Si puedo lograrlo, podría demostrar que puedo ser una abogada exitosa.
Van a sorprenderse. ¿Y el vino?
Ese es el tema.
El dignatario, el tipo que estoy ayudando a encontrar un lugar, está aquí.
¿En serio?
Es tarde.
Sí, pensé que, quizás, para conocernos debería…
Por supuesto que sí. Tienes que celebrarlo. Ve con él.
Srta. Mina, no sabía que teníamos compañía.
Sí. Ella es mi novia, Amélia Van Helsing.
Llegó mientras buscaba nuestras bebidas. Amélia, este es el conde Drácula.
No bebo vino a menudo. Pero éste ha sido agradable.
Me alegro de que hayas podido unirte a nosotros, Srta. Van Helsing.
Mina no me dijo que tenía una pareja tan encantadora.
Amélia, por favor. Y de las dos, Mina es la encantadora.
Muchos se quejan de mi presencia, en realidad.
Está bueno tenerte en casa por un tiempo. Con todo esto.
Claro que sí.
He leído algunos detalles exagerados en los periódicos.
No tomes todo lo que lees en el periódico local al pie de la letra.
Rara vez lo hago.
Aunque debo confesar que,
cuando leí el nombre de la investigadora a cargo del caso,
no creí cenar con ella más tarde.
-Extraña coincidencia, ¿no? -El mundo está lleno de ellas.
Es reconfortante saber que la policía está trabajando con esmero en el caso.
Entonces, ¿buscas mudarte para siempre o solo adquirir propiedades?
Todo depende de lo que me muestre la linda Srta. Mina.
Un poco de ambas cosas, sospecho.
Hace unos años, pasé un tiempo aquí.
Había algo que me hizo sentir como en casa.
Me parece adorable.
Solo un sentimiento de certeza que uno obtiene.
He estado viajando por el extranjero durante un largo tiempo.
De alguna manera, siempre supe que lo que quería estaba aquí.
Así que debes encontrarle un buen lugar. La etiqueta de la cena lo exige.
Tengo mucha fe en la perspicacia de la Srta. Mina.
Cuando visité la oficina de abogados,
la vi y supe que ella sería quien me ayudaría.
No sabía que mi asignación fue por solicitud.
Hice la sugerencia y los socios de tu empresa aceptaron.
Quería a alguien que viera la ciudad un poco diferente.
Tuve un instinto y lo seguí.
Y mis instintos rara vez se equivocan.
Yo, no sé qué decir.
Me siento muy honrada. No lo decepcionaré.
No sé ustedes,
pero esta parece la excusa perfecta para otro brindis.
¿Quién podría ser a esta hora?
-Jonathan, qué… -¡Es demasiado terrible, Amélia!
Pero cuando la evidencia sugiere que lo improbable es probable,
-¡debemos considerarla! -¿Puedes hablar bajo, por favor?
Mina tiene una cena de negocios. No hace falta alarmarlos.
Perdón. Solo…
-Creo que encontré algo. -¿Con la sangre?
Posiblemente. Y si no me equivoco, es algo horrible.
Vamos a hablar afuera.
-¿Qué pasa? -Había rastros de saliva en la sangre.
Pero lo más significativo,
es lo que posiblemente eso pueda representar.
-No entiendo. -Las perforaciones, la ausencia de sangre,
la matanza calculada cruzada con la violencia primitiva.
Todo parecía demasiado familiar para ser una coincidencia.
Así que comencé a buscar referencias en algunos de mis artículos.
Y todas las señales apuntan a Nosferatu.
Creo que podemos estar lidiando con un vampiro.
-¿Un qué? -Es una criatura mitológica no muerta.
Sé lo que es un vampiro, Jonathan.
Pero si recuerdas, te pedí explícitamente que te apegaras a la ciencia en este caso,
-sin cuentos de hadas. -Lo sé.
Pero podría explicar muchas de las variables desconocidas del caso.
La herida irregular, la pérdida y ausencia de sangre.
Tú y tus colegas dejaron pasar detalles
porque eran cosas que ni siquiera sabían buscar.
¿Te estás escuchando?
Hay un asesino en serie muy real en las calles y que asesina mujeres.
¡Necesito algo que me ayude a encontrarlo!
Gracias por la desconfianza, pero lo dije antes y lo diré de nuevo.
A veces, las cosas que consideramos fantásticas
son solo verdades que aún no nos permitimos comprender.
Perdón, Jonathan, pero yo…
Acaban de llamarte.
Te necesitan. Sucedió otro,
hubo otro asesinato.
Mina, por favor, acompaña al conde Drácula y cierra la puerta.
-Iré contigo. -Por supuesto que lo harás.
Amélia. Que bueno que viniste.
-Qué sorpresa. Mira a quién trajiste. -Jack.
Jonathan. Pensé que estabas persiguiendo fantasmas o algo así.
No. Estaba muy ocupado haciendo tu trabajo.
Chicos,
pórtense bien.
Estoy sorprendida de verte fuera del laboratorio.
Renfield tenía cosas más importantes que hacer.
Y sugirió que si aparecía en la escena,
podría sacar algo del hábitat natural del cuerpo,
por así decirlo, ya sabes.
¿Y?
Bueno, se ajusta a nuestro patrón.
Pelirroja, lesión en el cuello.
Causa de la muerte: Gran pérdida de sangre.
Pero la diferencia es que este cuerpo ha estado aquí por dos, quizá tres días.
Cuando el equipo llegó aquí, tuvieron que abrir las ventanas
porque los vecinos se quejaban del olor.
¿Se vio a alguien entrando o saliendo?
Están recorriendo el barrio, pero no lo creo.
¿Cómo entra alguien, hace algo así y nadie se da cuenta?
Bueno, ese es el truco, ¿no?
No es solo cómo entró. ¿Cómo él salió?
¿A qué te refieres?
Cuando llegamos aquí, usaron una palanca para abrir la puerta.
Porque todo, ventanas, puertas, todo estaba cerrado por dentro.
¿Y las llaves?
Vivía sola.
Tenía todas las llaves con ella y están contabilizadas.
Y el arrendador dice que nadie más tiene otras.
Entonces,
¿me estás diciendo que el autor entró a una habitación cerrada sin forzar,
asesinó brutalmente a una mujer y desapareció sin dejar rastro?
Sí, exactamente.
Solo…
Para que alguien pueda hacer eso, tendría que ser…
Capaz de hacer lo imposible.
Imposible es una ilusión que se crea cuando tienes la ventaja.
Y, en este momento, nuestro asesino la tiene.
Pero él es solo una persona y no está contando con nosotros.
Muy bien.
Te despertaste.
¿Entiendes la relación que existe?
Básicamente prueba que mi teoría tiene fundamento.
-¿De qué está hablando? -No empieces con esto de nuevo.
Dijiste que querías hechos.
Tal vez sea el momento de empezar a mirar los que ya tienes.
El agresor está mordiendo cuellos
y entrando en habitaciones imposibles con facilidad.
¿Qué les parece eso?
No tengo idea.
Existe una gran posibilidad de que el autor sea, de hecho, un vampiro.
-¡Qué inteligente! -¡Olvídate de la connotación mitológica!
La exanguinación se encuentra en varios casos en el reino animal.
¡Por lo tanto, es totalmente probable que haya un equivalente humano!
Entiendo que estés intentando ayudar.
Pero lo que sugieres no es compatible con la realidad.
Creería que el asesino piensa que es un vampiro.
Pero en cuanto a la realidad, no existe tal cosa.
Las historias de vampiros existen en casi todas las culturas.
El jiangshi de China,
el sasabonsam de Ghana, el shtriga de Albania.
Todos variantes sobre el mismo concepto.
Si fuera solo una fantasía,
¿cómo todos esos lugares tan diferentes y tan distantes,
llegaron a la misma conclusión?
Sociológicamente, es un argumento maravilloso,
¡pero la ciencia real no lo defiende!
Además, se supone que los vampiros están muertos, ¿no?
-Muertos vivientes. -Ahí te atrapé, ¿ves?
La biomateria comienza a descomponerse casi inmediatamente después de la muerte.
Entonces, ¿reanimación? Eso es casi imposible.
-Es como tirar dados, ¿no? -Quizá por eso necesiten beber sangre.
¿Beber sangre? ¡Bañarse en sangre!
¡Esos tipos de no-ciencias murieron en el Neolítico!
El punto, es que hay una explicación muy lógica, Jonathan.
La recolección de sangre se citó en varios casos
de asesinos en serie muy humanos y muy reales.
Y en cada circunstancia,
solo era cuestión de averiguar qué método y herramienta se utilizó para hacerlo.
-Solo creo que… -¡Hay gente muriéndose!
¡El público exige respuestas!
No puedo decirles que lo hizo un vampiro.
Y estaría muy bueno,
si pudiera contar contigo y tus recursos
disponibles para ayudarme a averiguar quién lo hizo.
-Por supuesto. Haré lo que pueda. -Gracias.
¿Y ahora?
Bueno, dijiste que encontraste algo de saliva en la muestra de sangre.
¿Encontraste algo?
Estamos hablando de vestigios minúsculos.
No la vi en mis dos primeros análisis, entiendo por qué ustedes no la vieron.
Aun así, puede ser algo. Y si es la saliva de nuestro asesino,
significa que podría estar interactuando con sus víctimas de una manera cercana,
posiblemente fetichista.
-¿Algo que podamos deducir con eso? -No sé. ¿Qué crees?
¿Pueden comparar sus apuntes y decirme si descubrieron algo?
-Sí, lo haremos. -Por supuesto.
Investigaré más hoy y les entrego lo que tenga por la mañana.
Sí, eso me hacer acordar que tengo algunos cuerpos más para ver.
Probablemente estaré allí por la mañana.
Está bien, me voy yendo.
-Buena suerte. -No.
Busquemos una forma más cariñosa de decir buenas noches,
como un "nos vemos". Adiós.
¿Y tú?
Ya es tarde. Tengo que ir a ver a Mina,
ya que salí sin avisar de la cena con su invitado.
Con todo el caos, ni tuve la oportunidad de preguntar sobre eso.
Parece que le va bien en el trabajo.
Sí. Consiguió un gran cliente, un tipo aristócrata extranjero.
Está buscando una propiedad en la ciudad.
Es un gran incentivo para ella. Ya sabes lo cerrada que puede ser.
-Eso es genial. -Sí.
Mientras no lo haya asustado
cuando salí corriendo de la casa persiguiendo a un asesino.
Pienso que es un estímulo para una conversación dinámica en la cena.
No. Él es algo refinado.
No es del tipo que quiere detalles violentos.
Creo que no todos son mórbidos como nosotros.
Me parece que no.
Jonathan, tenemos que encontrar a este tipo.
Cada día que pasa, mientras agarramos a un clavo ardiendo,
es otra oportunidad para que vuelva a matar.
Siempre he sabido que eres una investigadora dedicada.
No te lo tomes a mal,
pero no puedo evitar sentir que estás más nerviosa que de costumbre.
Nuestro asesino selecciona a las mujeres con atributos específicos
y las recibe con violencia.
Entiendo por qué eso te pondría nerviosa,
pero, como uno de tus amigos de antes, quiero que no lo interiorices demasiado.
No sería bueno para ti, ni para el caso.
Es un poco tarde para no internalizarlo, Jonathan.
Alguien anda por ahí discriminando a las mujeres y matándolas por su físico.
Por razones de mi existencia,
me resulta un poco difícil no tomarlo como algo personal.
Claro.
Analiza esa saliva.
Muéstrale a Jack cualquier cosa que encuentres.
Voy a casa ver a Mina y revisar todos mis documentos.
Está bien.
Duerme un poco, ¿sí?
Basta de mujeres muertas en mi turno.
-¿Estamos? -Sí.
¿Mina?
-¿Amélia? -Mi amor. ¿Estás bien?
Sí, bien. ¿Qué pasó?
-Había alguien en la casa. -¿Qué?
-Está… -Estoy bien. Pero se escapó.
Dios mío, Amélia.
No te preocupes. Estoy aquí.
No entiendo.
-¿Quién lo hizo? -Es él.
¿Él?
El conde dijo que los periódicos mencionaban mi nombre.
-¿De qué hablas? -El asesino de mi caso.
Él sabe quién soy. Y esta noche, quiso enviarme un mensaje.
Sabe dónde vivimos.
¿Y estás segura de que no encontraste
evidencia significativa de la entrada forzada?
-Sí. Sabes que sé qué buscar. -Y sabes que tengo que preguntar.
Perdón.
Es que él entró a mi casa.
¿Y si no hubiera estado aquí?
-¿Y Mina? -Está bien.
No tanto,
pero va a estar bien. Solo está un poco asustada.
-Va a ser una noche dura para dormir. -Es comprensible.
-¿Al menos lo viste bien? -No.
Hay que darle el crédito,
sabía moverse rápido y mantenerse en las sombras.
Si no fuese un desconocido, habría pensado que conocía la casa.
-¿Eso es posible? -Poco probable.
Además de Jonathan Harker y algunas mujeres del club,
casi no invitamos a nadie.
Aunque estaba Drácula.
¿Drácula?
Un conde extranjero al que Mina está ayudando
a comprar propiedades en la ciudad.
Estuvo aquí para la cena.
-No crees que… -No.
La mayoría de los aristócratas no son conocidos por su sutileza.
Así que dudo que una invasión sigilosa esté en su repertorio.
Creo que tienes razón.
Y fue investigado por los socios de la empresa de Mina.
Estoy un poco contenta de que esté aquí. La distrae de,
todo esto.
No tienes que decirlo, Amélia. Estoy contigo.
Haz lo que sea necesario.
-Gracias, Capitán. -No hay de qué.
Bueno, voy a sacar a estos tipos de aquí para que puedas dormir un poco.
-¿Ya se fueron? -Sí.
El último oficial acaba de irse.
¿Y?
Y quisiera tener respuestas para ti, pero no las tengo.
Todavía no.
Esto no debería estar pasando.
Esto no debería llegar a nuestra puerta.
Tenía que cuidarte.
Cariño, tú me cuidas.
Hoy no lo hice.
Hoy, cuando apareció el peligro, lo alejaste.
Fuiste directamente a la batalla sin pensarlo dos veces.
Y esa es la mujer que conozco y la que amo.
Mina.
Tú me cuidas, Amélia. Haces mucho.
Cuidas a tanta gente.
A veces,
tienes que dejar que te cuide.
Mi amor…
Cállate y déjame cuidarte.
Jonathan.
-¿Viniste a ver a Amélia? -No la veo desde ayer.
Pero supe lo que pasó anoche. Solo quería pasar y ver…
Perdón. No sabía que tenías visita.
Perdón, sí.
Jonathan Harker, él es el conde Drácula.
Estamos trabajando juntos,
para encontrarle una residencia permanente aquí en la ciudad.
Es un honor y un placer, conde.
Y podría decir, con Mina aquí,
estoy seguro de que tendrá todo lo que quiera y más.
El placer es mío, Sr. Harker.
Y, sobre el tema de la señorita Murray, estamos de acuerdo.
Ella ha sido realmente impresionante.
El conde y yo vamos a ver un par de propiedades pronto.
Y hay un antiguo lugar en el centro que,
con una pequeña renovación, podría ser una residencia bastante privada.
Conozco ese lugar. Es espectacular.
¿No se está haciendo un poco tarde para mostrar la propiedad?
Eso fue por mi culpa.
Gran parte de mis días se consumen
debido a asuntos de negocios. Y por eso tengo que verlas de noche.
Soy algo noctámbulo.
La señorita Murray fue demasiado amable al brindarme un horario fuera del regular.
No te preocupes.
Jonathan, ¿por qué no te sientas y le digo a Amélia que estás aquí?
No tienes que decírmelo dos veces.
Entonces, ¿eres colega de la señorita Van Helsing?
Creo que sí.
Amélia y yo somos amigos desde la infancia.
Ella solía mantenerme fuera de problemas y yo solía distraerla de sus estudios.
Lo cual es gracioso, porque ahora ella es la de los problemas
y yo el que siempre tiene la nariz metida en un libro.
¿Tienes un área de investigación?
Soy químico, en realidad.
Asesoro a menudo a Amélia y a sus colegas
sobre casos de curiosidad científica específica.
No envidio la investigación científica.
Hay mucha lectura aburrida.
Prefiero un atardecer sentado con uno de los clásicos.
Puedo entenderlo.
Por supuesto, tengo la necesidad de un material más vibrante.
La mayor parte de mi lectura personal es, en realidad, sobre ocultismo.
Qué curioso.
¿Ese estudio no contradice las reglas inflexibles de tu profesión?
En realidad, no. En muchos sentidos, lo informa.
A veces, el folclore y los mitos pueden rellenar los huecos
cuando la ciencia no lo hace.
Me parece fascinante.
Supongo que no todos sus colegas comparten ese sentimiento.
Lamentablemente, no.
Pero los científicos que no están abiertos a lo desconocido,
no son tan buenos científicos, ¿verdad?
Para alguien a quien acabo de conocer, debo decir,
que eres bastante admirable, Jonathan Harker.
Gracias.
-Amélia está terminando algo y ya viene. -Perfecto. Gracias, Mina.
-¿Vamos? -Sí, vámonos.
Necesito dormir un poco.
¿Sabes qué?
Jonathan es bastante bueno en lo que hace. ¿Lo sabías? No le doy suficiente crédito.
Aquí hay algunas cosas interesantes.
O sea, no te explica a ti o al asesino,
o por qué estoy hablando con cadáveres otra vez.
Mierda.
Debería conseguirme un perrito para correr por aquí
o tal vez, un canario.
Espera un momento.
Pensé que habíamos acordado
que ibas a calmarte un poco con estas cosas paranormales.
-¡Él no tenía reflejo, Amélia! -¿Y?
¿Eso no te preocupa?
Especialmente basado en la tradición y en lo que hablamos.
¡No! Porque creo que estás viendo cosas que quieres ver.
¡No quiero ver! ¡Yo lo vi!
Estabas en el sillón, ¿no? Siéntate.
Si el espejo está en un ángulo desde donde estás,
-puedes verme ahora, ¿verdad? -Sí.
¿Y ahora?
¡Jonathan!
-No. -Exactamente.
Estás viendo fantasmas y demonios donde no los hay.
-Tienes razón. Perdón. -Realmente quiero que esto le salga bien.
Es la primera vez que veo a Mina tan contenta por algo.
Eso es cierto. Parecía tener más ánimo esta noche.
Es más que solo un proyecto del trabajo.
Desde que Mina era joven, la intimidaron continuamente por ser diferente.
Ya sea por su cabello o por su forma de vestir,
pasó muchos años intentado cambiar todo en ella,
para ser quien la gente quería que fuera.
Y esta es una circunstancia en la que se la valora
-por lo que es y por lo que hace. -Exacto.
Siempre supe que ella la había pasado mal.
Pero nunca pensé realmente en cómo esas cosas tienden a persistir.
Alégrate de no haber tenido que pensarlo.
¿Dijiste que le dejaste datos nuevos a Jack de camino a casa?
Sí.
La saliva presente en la muestra de sangre que me diste,
luego de una profunda investigación,
mostró el más mínimo rastro de un anti coagulante químico.
-¿Como un diluyente de sangre? -Sí, más o menos.
Eso explicaría la extracción de esa cantidad de sangre
sin que el cuerpo intente coagularse para detener la pérdida.
Pero eso deja la pregunta,
¿cómo se lo administra el asesino a sus víctimas?
¿Y a dónde se ha ido toda la sangre?
No sé.
Eso le compete más a tu departamento y al de Jack.
Puedo identificar el producto químico,
pero cómo y por qué, está por encima de mi nivel de pago.
-¿Hola? -¡Amélia, es Jack!
-Hablando del rey de Roma. -No. ¡Hablando de murciélagos!
Tengo cosas muy interesantes que contarte. ¿Cuándo puedes venir?
-Estamos en camino. -¡Excelente!
-¿Seward? -Capitán.
Recibí tu mensaje, ¿qué pasó?
Bueno, tuvimos un increíble avance esta mañana.
De parte de la sangre de una de las víctimas,
pudimos encontrar la presencia de saliva.
Y en la saliva, había un anti coagulante.
-Está bien. -Bueno,
eso me recordó algo que dijo Amélia.
Amélia dijo algo sobre animales y esas cosas
y pensé, bueno, solo hay ciertos animales que tienen el anti coagulante.
Y si miras aquí, serían los murciélagos.
¿Por qué?
¿Jack?
¿Jack? Ya llegamos.
Dios mío. ¿Jack?
Jack, ¿qué pasó? ¡Busca ayuda!
¿Jack?
-Ren… -¡No te entiendo!
¡Emergencia en camino!
¡Quédate conmigo, Jack, por favor!
Fue Renfield.
¡Renfield!
-Parece que ha escapado. -No me convence de su inocencia.
-¿Qué haces? ¿No es una escena del crimen? -Sí. Y si lo recuerdas,
soy la investigadora principal en la escena.
Y considerando que tenemos un amigo en estado crítico abajo,
no estoy dispuesta a seguir el protocolo.
Entonces si no te molesta…
Está cerrado con llave.
¿Qué es esto?
-¡Dios mío! -¿Qué?
Estos archivos. Hay registros,
pasaportes,
licencias de conducir, informaciones personales.
Todas las mujeres coinciden con el patrón del asesino.
Pelirrojas.
Todas son mujeres pelirrojas.
Esto no prueba nada, ¿no?
El capitán de la policía puede tener archivos de víctimas de asesinato.
Sí, por eso reconozco las primeras.
El problema,
es que muchas de estas mujeres, no son víctimas.
Todavía.
No es el papeleo después del hecho.
¡Es una lista de víctimas!
-¿A dónde vas? -¡Voy a buscarlo!
Amélia, te entiendo,
¡pero deberíamos llamar a la Interpol o algo así!
Quizás, pero no tenemos tiempo para tanta burocracia.
-Sí, pero… -Mira,
Jack encontró algo que incriminaba al asesino
y Renfield trató de matarlo por ello.
Eso me dice que Renfield es el responsable o sabe quién es.
Y cada segundo que desperdiciamos pone a alguien más en peligro.
-Te acompaño. -¡No! Revisaré su casa.
Quizás pueda hablar con él, pero solo si voy sola.
Lleva esos archivos a tu oficina y mira si hay algo que dejamos pasar.
Amélia.
Ten cuidado.
¡Renfield!
Si vas a apretar el gatillo,
es mejor que estés segura de hacerlo más rápido que yo.
¿Por qué lo hiciste, capitán?
Tu mentira fue descubierta.
Al menos ayúdame a entenderlo.
Nunca lo entenderías.
Es una información que no está destinada a personas como tú.
Atacaste a Jack.
¡Y esas mujeres están muertas por tu culpa!
¡Has distorsionado todo lo que deberíamos representar!
¿Y si lo que representamos es irrelevante?
Porque la verdad de lo que realmente existe,
es demasiado terrible para que la comprendamos.
-Eres un enfermo. -No, Van Helsing.
Por primera vez en mi vida,
finalmente estoy consciente.
¿Qué te ha pasado?
Es inevitable.
¡Y te pasará a ti también!
Me dijiste que atrapara al asesino pase lo que pase.
Y lo hice.
Perdón, Amélia.
Un familiar.
¡Por supuesto! Renfield no es el asesino.
Está recolectando víctimas para el asesino.
Esperaba encontrarte aquí.
Adivinaste bien.
En realidad, no. Todavía eres la mejor detective.
Primero te busqué en tu casa y luego en la comisaría.
La central me dijo dónde debería buscarte.
No pueden hacer eso.
-Quiero contarte algunas… -Lo maté, Jonathan.
A mi oficial superior.
Un hombre al que admiraba.
Un hombre al que pensé que conocía.
¿Qué llevaría a alguien a hacer algo así?
Mató a toda esa gente
y venía a trabajar todos los días fingiendo buscarse a si mismo.
Es enfermizo.
-Creo que es más que eso. -¿De qué hablas?
No sé si Renfield estaba actuando por su propia voluntad.
Mira, hay algo que se llama "familiar",
-que es cuando un vampiro hechiza… -¡Jonathan!
Te lo pedí.
¡Te rogué que no hablaras de eso!
¿Entiendes que tuve que matar a un hombre esta noche?
Un hombre al que admiraba y que siempre pensé que hacía lo correcto.
Eso no cuadra, Amélia. ¡Y eres muy buena detective para saberlo!
Renfield pudo haber atacado a Seward,
pero eso no coincide con ninguno de los otros asesinatos.
No explica la herida en el cuello o el anti coagulante
o qué fue lo que encontró Jack que le molestó.
-Pero el archivo… -Creo que estaba haciendo una lista
para otra persona.
Alguien que podría desgarrar gargantas y hacerlas sangrar sin coagularse..
Alguien que aceptaría una lista personalizada
facilitada por el único que podría dársela.
-Acabo de… -¡Una lista que incluye la mujer que amas!
Seward encontró algo que hizo que Renfield lo atacara.
Eso simplemente no encaja en el patrón hasta ahora y lo sabes.
Tu asesino no ha demostrado nada más que ser frío y calculador,
sin mencionar que sabías que el perfil de la víctima coincidía.
Mina.
Desapareció.
Está bien, entrar en pánico no nos ayudará a encontrarla.
Tenemos que pensar con mucha lógica.
Simplemente no entiendo.
Si Renfield está muerto, eso significa que podrías tener razón
en el hecho de que podría estar dándole información al asesino.
Dios mío.
Eso significa que el intruso que pensé que venía por mí,
en realidad, vino por Mina.
Porque saben sobre ella.
¿Por qué no dijiste nada sobre el hecho de que ella coincidía con el perfil?
No dije nada porque creía que nadie lo sabía.
Ella no quería que nadie lo supiera.
Se burlaban de ella cuando era más joven, por causa de su pelo rojo.
-Qué horrible. -Es…
Ella no quería cambiar su esencia, pero podía cambiar su pelo y lo hizo,
porque le dio un poco de control.
Jonathan, tengo que encontrar a este tipo y tengo que hacerlo ahora.
Bien, ¿pero cómo? ¿Por dónde empezamos?
Los crímenes siguieron una trayectoria distinta,
hasta que a Renfield se le presentó algo que lo asustó lo suficiente
como para desviarse del patrón.
-Correcto. -Y cuando atacó a Jack,
eso emitió suficientes sospechas de culpabilidad en su dirección
y fui a buscarlo por intuición.
Pero esa prueba inicial todavía está disponible y podría ser la clave.
-Lo que significa que debemos hablar con… -¡Jack!
Jack, ¿estás seguro de que puedes hacerlo?
Esto no es lo peor que me ha pasado esta noche.
-Está bien, entonces, tú… -No.
El anti coagulante en la saliva, no es un agente externo.
Lo que quiero decir, es que,
a quien sea que le pertenezca esa saliva,
ellos mismos secretan biológicamente el anti coagulante.
No es una droga o un estimulante que hayan comprado e ingerido.
Está literalmente siendo producida
dentro de ellos de forma natural.
¿Es algo que las personas pueden hacer?
La ciencia diría que no, pero hay animales específicos
que pueden producir este anti coagulante.
-Y sí, la mayoría de ellos son… -Murciélagos.
-Como dijiste por teléfono. -Exacto.
Producen el anti coagulante
para poder alimentarse de animales más grandes, continuamente.
Cortan la carne y luego se llenan.
Y…
A veces, cuando la presa es más pequeña que ellos,
el resultado final no es distinto a lo que le pasó a esas pobres mujeres.
Está bien, pero…
Una vez que hice la conexión con la saliva,
investigué un poco basándome en el patrón de mordida de nuestras víctimas.
Y pude encontrar una compatible.
¿Y qué raza de murciélago era?
¡No seas tan presumido! Sabes exactamente de qué estoy hablando.
Vampiro.
Está bien.
Pero no existe un murciélago vampiro de tamaño humano.
-Bueno… -Hay siglos de mitos y leyendas vampíricas
en los que nuestro asesino puede basarse para perpetuar sus crímenes.
Ya que has podido mirar este caso de una manera que yo no pude,
necesito saber qué sigue.
-Yo… -Quiero ser clara.
No estoy diciendo que creo que es un vampiro.
Pero basado en lo que estamos viendo,
es posible que él mismo esté convencido de que lo sea.
-Y usa esa ilusión… -Eso no explicaría la presencia del…
Del anti coagulante en la saliva.
-Exacto. -Sí.
Pero si tengo que pensar así para recuperar a Mina,
necesito saber qué pasará ahora.
Bueno,
-tendríamos que consultar mis artículos. -Entonces es lo que haremos.
Jack, gracias.
Amélia.
Atrapa a ese maldito.
Traela de vuelta.
-¿Algo interesante? -No sé.
Probablemente.
Como mínimo, creo que he desarrollado mi teoría sobre Renfield.
¿Recuerdas que te dije que él podría ser un "familiar"?
La leyenda alega que es una práctica común
que los muertos vivientes encanten a un siervo vivo
para que les den lo que necesitan.
Muchas veces, sin el conocimiento de los que fueron hechizados.
Esto no me tranquiliza.
Lo que sugiere es que quienquiera que esté detrás de esto, sabe bien lo que hace.
No solo pudo tener pistas directas
sobre las posibles víctimas a través del acceso de Renfield,
sino, ¿quién mejor que el jefe de la comisaría
para ayudar a controlar el flujo de información sobre el caso?
Debo darte el crédito por esto.
Y si eso es cierto, significa que fueron capaces
de presentar registros de una búsqueda inútil
sobre ser un asesino imitador.
Tiene sentido.
¿Qué mejor manera de desviar a todos que apuntar hacia una dirección absurda?
Exacto.
A menos que…
¿Qué pasa?
A menos que eso sea exactamente lo que quieren que pensemos.
¿Y si el mejor lugar para esconderse está a plena vista?
Presentar algo como imposible, hacerlo parecer sensacionalista.
Y aquellos que valoran la verdad ni siquiera la considerarán.
-¿Por qué piensas eso? -Porque no lo hice.
Y si esa persona cree que es un vampiro,
también puede creer que ejecuta el crimen del asesino original.
O piensa que él mismo es el asesino original.
Puede que tengas razón.
¡Presenta algo tan evidente que la gente lo descarta por ser muy obvio!
¡Cómo tú y Jack descartaron mi teoría vampírica!
Sinceramente, que sea un vampiro es exactamente lo contrario de lo obvio.
¿Qué tienes ahí?
Supongo, porque eres una buena detective,
que aunque lo descartaste como una posibilidad,
¿investigaste los asesinatos de hace un siglo?
No había mucho en los informes policiales.
Algo sobre un rastro de cuerpos,
un conflicto sobre tierras y el castillo fuera de la ciudad.
No tenía sentido conectar todo eso a este caso.
Eso es porque te basabas en los hechos y no en la leyenda.
Ahora, no estoy demasiado familiarizado con esta historia en particular,
pero recuerdo algunas partes.
Algo sobre un príncipe o un noble que se volvió loco el día de su boda
y empezó una ola de asesinatos.
Un conjunto de cosas perturbadoras.
Aquí está. Yo tenía razón.
Según esto,
un aristócrata estaba destinado a casarse con el amor de su vida.
Pero, debido a una desafortunada enfermedad,
ella murió el mismo día en que debían casarse.
Qué horrible.
Aparentemente, la tragedia lo llevó a caer en una locura enfermiza.
Y comenzó a atacar y matar a cualquiera que le recordara a su amor perdido.
Creo que no hay fotos, pero…
El nombre de la familia es…
Drácula.
¡Sabía que no vi su reflejo!
-Amélia, no crees… -Está bien.
No hay fotos suyas,
pero hay una pintura de su prometida fallecida.
¡Tenemos que encontrar a Mina!
¡Tenemos que esperar hasta la mañana!
-¡Drácula estará más débil! -No puedo esperar.
¿Qué podría pasarle si esperamos tanto?
Vámonos.
Hotel Le Carmilla.
Este es el lugar del que Renfield tenía la llave.
Creo que es aquí.
-Quizá deberíamos de llamar refuerzos. -No podemos llamar refuerzos.
Además, estamos aquí basados en evidencias circunstanciales
de un murciélago vampiro gigante.
Por alguna razón, no creo que vayan a darnos refuerzos.
¿Y si lo encontramos?
Si Drácula es el descendiente del aristócrata loco…
¿O el propio aristócrata?
Entonces, o está terminando el trabajo de su familia
o sabe quién lo está.
De cualquier manera, puede llevarnos a Mina.
Vamos a entrar y pedírselo amablemente.
Y si no coopera, no tan amablemente.
Temía que dijeras eso.
Creo que es éste.
Pensé que habría más seguridad o algo así.
Guardias llamarían la atención.
Esto es exactamente como el caso del imitador,
escondido a simple vista.
La gente no sospechará algo que parece perfectamente normal.
Prepárate cuando entremos a la habitación de Drácula.
-¿Qué hacemos? -No sé.
Amélia.
Viniste.
¿Renfield? Esto es imposible.
¡Suéltala!
¿Qué es este lugar? ¿Qué hiciste con esta gente?
-¡No deberías haber venido aquí, Amélia! -Te maté una vez y lo volveré a hacer.
Fuiste una buena detective, Amélia.
Pero, si persigues la muerte demasiado,
eventualmente la encontrarás.
Y ahora,
es hora de que te conviertas
en una oficial
-con un rango distinto. -¡Capitán!
-¿Qué era eso? -Agua bendita.
¿Me crees ahora?
Mi sangre. La pueden oler.
¡No! ¡Esto no funcionará!
Toma esto, clávala en sus corazones. ¡Que no te muerdan!
¿Eso es todo?
Gracias, doctora.
¿Hay alguien ahí?
Dr. Seward, si no me equivoco.
Sí, soy yo.
Es una pena que nos encontremos en estas circunstancias.
Como me han dicho, por desgracia, es un hombre muy inteligente.
La inteligencia suele ser un impedimento para lo que hago
y no me gustan los cabos sueltos.
¡Si me das tu sangre,
puedo darte placer más allá de tus sueños más salvajes!
¡Jonathan! ¡Protégete!
¿Estás bien?
Sí. ¿Tú?
También. Yo…
¡Tú!
Podría decir lo mismo.
¡Jonathan!
¿Dónde está Mina? ¿Qué le hiciste?
La Srta. Murray ya no es asunto tuyo, detective.
Aprecio que la hayas cuidado todos estos años.
Y por eso, había considerado dejarte vivir.
Pero te has convertido en una plaga,
has matado a mi siervo.
Y eso es muy irreparable para mí.
-Perdón por arruinarte la noche. -Y yo lo siento por arruinar la tuya,
pero tu interferencia en mis cosas, termina esta noche.
Seguramente debes saberlo, una vez que has descubierto la verdad,
ya no habrá vuelta atrás.
Un hecho que tu querido Dr. Seward, lamentablemente, aprendió por las malas.
¡Jack!
-¿Qué le hiciste? -Ya sabes la respuesta.
¡Ahora es tu turno!
Tan dependiente de tus juguetes.
No soy como los demás.
Ellos eran jóvenes, débiles,
dependientes de la lamentable modernidad que les corre por las venas.
Yo soy mayor, poderoso,
enriquecido por la sangre de siglos.
Es una tontería pensar que después de todos estos años,
la entregaría a gente como tú.
Eres él.
No eres un descendiente.
Eres el noble cuya prometida murió.
Mi más sentido pésame.
Pero matar a todas esas mujeres,
no te hace digno de compasión.
¡Eso te hace un monstruo!
Y no la traerá de vuelta.
Ellas no son ella.
Mina no es ella.
No puedes burlar a la muerte.
Entonces, explícame.
-¿Qué vas a hacerme? -¿Cómo dices?
Cariño,
te he buscado a través de los años.
Ahora que te encontré,
¿por qué te pondría en peligro?
¿No me vas a matar?
Todavía no.
Y no definitivamente.
Pero las otras…
Imitaciones pálidas que mancharon tu legado.
Crueles recordatorios de lo que ya no fue.
Ellas tenían que irse.
Pero tú,
te diferencias,
el reflejo del espejo de la mujer que conozco,
de la mujer que eres.
De todas ellas,
solo tú eres su imagen exacta.
Cuando te vi, de alguna manera lo supe,
pero tenía que estar seguro,
necesitaba verlo por mí mismo.
Por suerte, los socios de tu empresa me aceptaron.
¿Era todo mentira?
Fue un medio necesario para encontrar la verdad.
Puede que no recuerdes quién o qué eres,
-pero lo recordarás. -No.
He sido demasiado paciente,
pero es hora de que termine nuestro cortejo.
Quedan pocas horas de noche para que descanses.
Antes que salga el sol, te restauraré,
para que estés a mi lado una vez más para siempre.
Pero, por ahora, mi querida Srta. Murray,
duerma.
¿Jonathan?
-Jonathan. -Estoy bien.
Bueno, quizás no.
Tenemos que decidir qué haremos.
Solo no sé por dónde empezar.
Eso es porque te basabas en los hechos y no en la leyenda.
Están comparando esto con un caso de hace 100 años.
Tienes que admitirlo.
Un caso de asesinato en serie centenario que terminó en un castillo aterrador,
es algo que despierta la curiosidad.
El castillo.
-Deberíamos conseguir ayuda. -No podemos esperar demasiado.
Tenemos que encontrarla antes de que haga lo que desea con ella.
Mi oficina.
Podemos conseguir lo que necesitamos ahí.
Está bien.
¿Hacia dónde?
Debe haber una escalera fuera de la cámara principal que lleve…
No deberían haber venido.
Aunque admire su convicción
y esté impresionado de que hayan sobrevivido a nuestra reunión esta noche,
sepan que no volverá a suceder.
-Los… -Puedo verlos.
Es inútil resistir.
Está profundamente herido, Sr. Harker.
Y, Amélia, querida,
tu sangre te traiciona.
Si estás tan seguro, pelea conmigo tú mismo, ¡cobarde!
Estos insultos son indignos de ti, Srta. Van Helsing.
Y me cansan tus distracciones.
-¿Dónde está Mina? -Ella era tuya, ahora es mía.
Pensándolo bien, ella siempre lo fue.
Es hora de dejarla ir.
Por supuesto que estaré feliz de ayudar en ese proceso.
¡Acaben con ellos!
¡No dejes que se escape! ¡Voy a detenerlos!
-¡No te dejaré solo! -¡Rápido!
¡Aparece y enfréntate, monstruo!
¿Mina?
Mi amor, soy yo, Amélia.
¿Mina?
¡Mina, despiértate!
¡Gracias a Dios!
Te pido que te abstengas de usar ese nombre en mi casa.
¿No cree que ya hemos tenido suficiente de esta farsa, señorita Van Helsing?
Fue un esfuerzo noble, pero es el momento de aceptar tu fracaso.
¿Tú cómo lo aceptaste?
Has acosado a través de un siglo, quizás más,
buscando a tu amor perdido,
matando a todas las mujeres que se parecen a ella,
solo para secuestrar a la mujer que amo por algún deseo iluso,
¿de que sea la versión reencarnada de tu prometida?
¿Y tienes la osadía de decirme que no sé cuándo rendirme?
¿Cómo te atreves a hablarme con tanta insolencia?
¡Jonathan!
Tu insistencia en interrumpirme cuando hablo con la señorita Van Helsing
se ha vuelto pesada, Jonathan Harker.
Te pediría que aprendieras de tus errores
si no fuera el último.
¿Qué le hiciste?
Ya hemos llegado a este punto, ¿recuerdas?
¡Basta!
-¡Mina, no! -Mina.
Suéltala, por favor.
Si la dejas ir, me quedo contigo.
Te quedarás conmigo, cueste lo que cueste.
Quizás, pero te lo digo,
si la dejas ir, será porque yo lo elegí.
¡Yo!
Y sé que hay una parte de ti que quiere eso, saber que yo también te elegí.
No me interesa llegar a un acuerdo.
Sabes muy bien que puedo hacer que me elijas.
Lo sé.
Pero te digo,
que lo haré con gusto,
antes de que me conviertas en lo que eres.
Y mientras todavía tenga voluntad propia,
me quedaré contigo.
Seré ella.
Tú eres ella.
Tú eres mi esposa.
En realidad,
soy su esposa.
¡Amélia! ¿Cómo te sientes? ¿Cariño? ¿Estás bien?
Soy yo la que debería rescatarte.
Tontas.
Las mataré a las dos.
¿Jonathan?
¿Te sientes bien?
Estoy vivo.
Vámonos a casa.
-¿Podemos parar un momento? -¿Te sientes bien?
Sí. En realidad, para nada.
Solo quiero mirarlo.
¿De verdad creen que pensó que yo era ella?
Creo que eso esperaba él.
El amor nos hace tener esperanza en cosas imposibles.
Bueno, él era una cosa imposible. Tiene sentido que él crea en otra.
Entonces, ¿se acabó?
Lo viste convertirse en polvo al igual que yo.
Bueno, hay ciertos rituales de sangre que alguien podría usar para resucitarlo.
Basta por hoy, Jonathan. Ya fue suficiente.
¡Lean todo sobre la noticia!
¡Asesino en serie atrapado!
¡Lean todo sobre la noticia!
¿Crees que Jonathan va a estar bien?
El doctor dijo que tienen que mantenerlo ahí por unos días.
Creo que tardará un poco.
Pero conozco a Jonathan Harker, va a recuperarse.
-Eso espero. -Se recuperará.
Solo necesita tiempo y reposo.
Todos lo necesitamos.
Por cierto, ¿ya vienes a la cama?
-Ahora voy. -Perfecto.
TRADUCCIÓN: ELIZA LIMA