VIERNES
Si Clara te ve en el elevador, estás muerta.
- ¿De veras? - ¿Emmanuelle?
- Sí. - ¡Hola, Emma!
Soy Helena.
- Hola. - Hola. Soy Marie-Ange.
- La mamá de Vic. - Un gusto.
- Me encanta tu cabello. - Bueno, gracias.
Quería decirte que Victoire tiene muchas alergias.
Acetaminofeno, maní, pelo de cualquier animal...
Pero te aseguro que es adorable.
Papá, ¿quién robó mi caja de marcadores?
Busca en tu habitación. Nadie.
No es fácil.
El cerebro del niño, un enfoque comunicativo.
Es por trabajo.
Emma está haciendo su tesis sobre psicología infantil.
Qué bueno, verás que Romy tiene una personalidad fuerte.
No encuentro mi camiseta favorita, la del pelícano.
- ¿De veras? - Alguien la tomó.
¿Eso crees?
Mira eso. ¡La traes puesta!
Ah, sí.
¿Cómo está Inès?
- Está bien, un poco tensa. - No.
Ponte eso de nuevo, nos vamos.
Es decir, ustedes se van porque esta es nuestra casa.
- No quiero echarlas. - Fred.
No. Quédense si quieren pero...
Con Fred, dijimos que organizaríamos un almuerzo pronto para conocernos.
- ¡Estupendo! - ¿Cuándo dijimos eso?
Dijimos eso, pero decimos muchas cosas.
Pero ¿cuándo? Yo no puedo el 2 y ni el 3.
Ensayaré todo el día. No estaré disponible.
Inès y yo tenemos eventos todo el día en Café Broc el 3 y el 4.
- Bueno... - Y no puedo después del 5.
- Tengo un nuevo contrato asiático. - Entonces será después.
¿Qué tal el domingo?
- Sí, el domingo sí. - ¿Les parece bien?
¿Qué domingo?
Este domingo.
- ¿En dos días? ¿Este domingo? - ¿Este domingo?
Es un poco pronto, acaba de mudarse.
¡Nos vemos el domingo!
- Qué bueno, me alegro. - Listo.
- Genial. - Vamos.
- Nos vemos. - Sí. Cuídense.
Buen fin de semana, Emma, Fred.
Adiós.
FIN DE SEMANA EN FAMILIA
¿No te estresa que mis ex quieran verte el domingo?
No, descuida. Es normal.
- Y eso es importante para las niñas. - Sí.
Apuesto 10 000 dólares a que ellas te adorarán.
- ¿Apuestas en dólares? - Siempre.
- ¿De veras? - O en criptomonedas.
No quiero que me amen. Solo quiero que me acepten.
Eres madrastra.
Me encantaría tener una madrastra así.
- Eso es raro. - Sí, es raro. Muy raro.
Vamos, papá, por favor.
Todos lo hacen en Internet.
Es un desafío, no consumir nada por un fin de semana.
-¿No debes consumir -Claro.
- Ni compra nada? - Eso es.
- Cerca. - Parece un gran programa.
- Asombroso. - Cerca.
- Hagámoslo la semana que viene. - El planeta no esperará.
Apenas es viernes y ya hay mucha basura.
- Eso es malo. - Por ahí.
Descuida. Hoy en día, la compactan.
No estoy tan segura.
Romy, por favor detente.
- ¿Puedes darle la salsa de soja? - ¿De veras? Lo haces siempre.
¿Eso? Nunca hago eso.
- Entonces, ¿podemos hacer el desafío? - No.
- ¡Por favor! - Lo hiciste.
No es lo mismo. Tú haces así, y yo...
- Dos veces. - Es lo mismo.
Bueno, son dos.
Escucha, es mi primer fin de semana con Emma.
- Por mí, no hay problema. - ¡Ah!
Eres muy dulce, cariño.
Pero el domingo vienen sus mamás y tenemos que cocinar, Clara.
Son quisquillosas,
especialmente tu mamá, que quiere cosas sin gluten.
- Mira, hay muchas. - No hay nada.
- Muchas cosas. - No hay nada.
- Hay un puerro. - Genial.
Podemos hacerlos con mayonesa, braseados.
Sí, o puerro en la montaña, puerro en la piscina, puerro en el mar.
- Claro. Puerro casero, de todo. - No, basta, en serio.
Podría ser una buena idea. Nos obligaría a ser creativos.
- Gracias, Emmanuelle. - Bien, no me gusta el puerro.
A mí tampoco. Somos dos.
Podríamos hacerlo por medio fin de semana.
- Pienso que es una idea genial. - Sí, lo es.
Por favor, haremos muchas cosas juntos.
Prepararemos cosas. Cocinaremos juntos.
Papá, cocinaremos en familia.
Está bien, hagámoslo. Hagamos el Desafío de consumo cero.
Será increíble. El primer fin de semana de Emma.
SÁBADO
Hola.
Lo siento.
- Romy, ve a la sala. - Un rato más.
- Ya voy contigo. - Gracias.
¡Por favor!
Buenos días, Romy. ¿Cómo amaneciste?
¡Vamos, aplástalo!
Papá, no encuentro mis chanclas de piscina.
Quizás las llevas puestas.
Qué gracioso.
¿Tienes traje de baño? Podemos ir a nadar después.
Voy a encontrarme con una amiga, Vic.
Así, pasarás tiempo con tu papá.
Bueno.
Vamos por un brunch
Laurence sugiere un brunch en vez del almuerzo.
- Sí. - No es genial. Un brunch es más largo.
¿Sugiero algo más corto
como papas fritas y jugo de naranja en la puerta,
beso de despedida y que se vayan?
¿El puerro sirve para un brunch? No hay otra cosa.
No es genial, pero servirá.
Una vez hice una cena romántica con zanahorias y pimientos.
Los puerros se verán elegantes.
Es genial. Me encanta el brunch y los puerros.
Bueno, eso es genial.
Lo que quieras, mientras no compremos nada.
Date prisa, Clara. Yass está esperando.
Sí, de acuerdo. Ya voy.
¿Por qué usan el elevador? Desperdician energía.
Hola, Clara.
Vi que harás el Desafío de consumo cero.
Es genial.
Quiero ver cómo te va.
Luego me cuentas. Nos vemos.
Miró mi perfil.
Miró mi perfil. ¡Miró mi perfil!
Hola, Sr. Kadiake.
Necesitan tiempo para acostumbrarse. Es normal, pero sinceramente va bien.
El domingo, sus madres vendrán a comer.
¿Sus madres?
- ¿A comer? - Sí.
Domingo. Mañana es domingo.
Vas a conocer a las tres madres de las hijas de tu novio
porque no elegiste a alguien con una sola ex, como todos,
y estás aquí charlando casualmente.
Bueno. Dame un nombre.
¿De quién?
El nombre de una ex.
Marie-Ange Delors.
Dios mío, la encontré.
Marie-Ange Delors, directora ejecutiva de Cosmévic,
una marca líder de biocosmética francesa.
Lea sobre ella en Challenge Magazine.
- Emma, es una asesina. - Deja de decir pavadas.
Ya conozco a la madre de Clara. Ella es muy, muy agradable.
- No se trata de ser agradable. - Seguro...
Irán para observarte
y juzgar si eres una buena madrastra para sus hijas.
Querrán controlar todo.
Lo hemos visto.
Las mamás quieren ver los dibujos de los niños,
pero eso es entre el niño y yo.
Lo que pasa entre las niñas y yo es lo que importa.
Piénsalo bien.
Si sale mal, las madres hablarán mal de ti,
te criticarán y pensarán que eres malvada.
Las niñas te odiarán.
Quiero que me acepten, no que me adoren.
Fred se sentirá culpable.
Van a pelear y en ocho o diez semanas terminarán.
Pero también puede salir bien.
Quizás.
Si estás preparada.
Descuida, yo te apoyaré.
Sabes que puedes contar conmigo.
No te preocupes, todo saldrá bien.
Todo va bien.
Bueno, va bien.
Todo va muy bien.
Solo quiero que se sienta a gusto con mi familia.
Y mi familia con ella.
No creo estar estresado porque no hay razón para estarlo.
Ella no está estresada, las niñas tampoco,
mis ex no están estresadas. Nadie está estresado, así que, está bien.
No entendí nada. Pero estaba en lo cierto. Estás estresado.
No bromees, es normal. ¿Lo imaginas?
Mi novia conoció a mis hijas.
Se mudó vivir conmigo y vio a mis ex.
Cualquiera se estresaría.
- Perdiste tu gorra. - No, no tenía gorra.
Pero ¿qué es lo más importante? Que se aman el uno al otro.
Solo eso importa.
Claro. El amor hará desaparecer el estrés, así es.
Es cierto. Choca los cinco.
Cuidado, hay un agujero aquí.
Se llama piscina.
- No, en serio. - Hay agujeros por todas partes.
Sí, bueno, ¿quieres nadar un poco?
"Creo que sus hijas son adorables. De verdad, y son muy maduras, sí".
No.
"De verdad, creo... las encuentro...".
"Encuentro a sus hijas
"muy maduras y adorables".
"Soy especialista en cerebros infantiles". Sueno como una psicópata.
"No, quería saber cómo escuchar,
"cómo ayudar, cómo ser... ".
¿Cuáles son las pasiones de Helena?
Ella.
¿La película?
- No, ella misma. - Ah.
¿Y cuánto tiempo llevan juntas Laurence e Inès?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Pienso temas de conversación para mañana, por si acaso.
Temas de conversación.
Pero no irás a una entrevista de trabajo.
Se preocupan por sus hijas, me juzgarán.
Nadie te va a juzgar.
Yo también estoy estresado, pero todo saldrá bien.
Solo quieren conocerte. Eso es normal. Eso es todo.
Muy bien, démoslo.
- ¿Dar qué? - ¿Qué?
Dijiste "démoslo".
Mi lado canadiense aparece cuando estoy estresada.
- Me encanta. - Sí, ¿quieres escuchar mi canadiense?
Me encanta. No te preocupes. Todo saldrá perfecto.
Aquí hay un niña.
No.
¿Es eso un dicho?
- No. - ¡Es asombroso!
Detrás de ti.
Hay una niña detrás de ti.
¡Ah, sí, hola!
Tengo un problema. Es privado.
¿El peluche de Romy?
¿Qué?
El peluche. ¿Lo has visto?
No quiero intervenir,
pero, visto como especialista,
¿no te preocupa que tenga un peluche a los nueve años?
Cuando tendiste la cama, ¿no viste una cosa gris y apestosa?
Con ojos rojos.
- Cielos. - No, por favor.
No, sacudí las sábanas en la ventana.
Después de todo este tiempo, no hay forma de que esté allí.
Tiré su objeto de transición. ¿Lo entiendes?
Eso es lo peor que pude hacer.
No me parece, pero no importa.
Cariño, es un peluche.
Aunque sea el peluche de Romy.
Y mañana tengamos el brunch y venga Helena.
¿Qué pasa con Helena?
Bueno, el peluche estaba hecho con ropa. La ropa de Helena.
No, un momento. Ay, no.
No estoy bromeando, cariño.
DOMINGO
Esas cosas apestan.
No son cosas, es detergente hecho con jabón
sin químicos tóxicos.
Tú me estás intoxicando.
¡Los puerros estofados! Hay olor a quemado. ¡No!
- Pediremos comida. - ¡No!
No podemos pedir nada.
Ve a vestirte. Hallaremos tu peluche.
- No tengo ningún peluche. - ¿No?
Sí, ve.
- ¿De quién es ese teléfono? - Tuyo.
Todavía quedan algunos puerros. Prepararemos sopa.
Gran idea. ¿Quién me llama un domingo por la mañana?
¿Ves? Cuando tú no hallas tus cosas...
- Hola. - ¿Qué? No. Es demasiado temprano.
- No digas que no te lo dije. - No me lo dijiste.
Te llamé toda la mañana. Tu teléfono.
Buen día.
- Huele a... Oh, cielos. - Sí, es eso...
- He terminado, mamá. Mira. - Está bien.
BINVNIDAS
¿Qué tienes contra la letra E, Vic? ¿Qué te hizo?
¡Buenos días a todos!
¿Qué hacen todos aquí?
Necesito ver a Emmanuelle.
- Tenemos cosas de qué hablar. - Ah, porque es mi casa.
De hecho, es mi casa.
Por cierto, debes devolverme las llaves.
Ah, sí, lo haré.
¿Hola? ¡Buenos días!
Vaya. Está bien. Estupendo.
Compramos sirope de arce, pero este pequeño reno lo olvidó.
¿Y ese acento? ¿De dónde es?
¡De Quebec! No practicamos mucho.
- Eso creo. - No está tan mal.
Pero es un buen intento.
Hablar sobre una pérdida. Es una pérdida.
La comunicación es la clave.
Aunque ella no lo reconozca.
Lo que dices es genial,
y te amo más que a nada, por siempre, para toda la vida,
pero necesitas saber algo.
Si se entera de que perdimos su peluche,
ella nos demandará
y nos arruinará.
La tarea y las actividades de fin de semana de Vic
están en un archivo compartido, ¿sí?
- Estupendo. - Tengo hambre.
¿Qué ocurre, cariño? ¿Todo bien, mi vida?
Marie-Ange, has sido la directora ejecutiva de Cosmévic
por nueve años, ¿no?
Es mi pelota de embarazo.
- Oh, sí, tienes razón. - Tuve la misma.
¿No es la que tuvimos para Jonas?
- No, pero teníamos la misma. - La morada.
No me gustan el puerro ni este día.
Y, Helena, ¿tú eres comediante?
¡Comediante!
Para nada. Soy actriz.
Lo siento.
Así es, porque los comediantes interpretan un papel, ¿no?
Y yo no interpreto, yo soy.
- ¿Tú eres? - Yo soy.
- Ella es. - Actriz. Yo actúo.
Sí, claro.
Claro, viene de ahí.
Sí.
- Fred, nunca creíste en mí. Nunca. - Sí, siempre.
Entonces, rápido, el menú de hoy, elaborado por mi dulce Emmanuelle.
Sopa de puerros con pan crujiente con mantequilla salada italiana.
Está delicioso.
Esperen, transmitiré en vivo.
Hola, París. Hoy les mostraré el detrás de escena
de mi desafío.
- Deja el celular. - Estupendo.
Romy, no exageres.
Sinceramente, creo que está
bastante buena.
Tiene un sabor extraño, pero limpio.
Limpio, esa es la palabra correcta. Está limpio. Está inmaculado.
Sabe a mi jabón de Marsella.
Hice el detergente en esa olla.
- ¿No lo enjuagaste? - No, lo siento, no sabía.
¿No lo enjuagaste? Llamaré al centro de intoxicaciones.
No hay necesidad de ir tan lejos.
Me gusta. Creo que sabe a pistacho.
- Ahí tienes. - ¡No, escúpelo!
- ¡Escupe, Victoire! ¡Todo! - ¡Basta!
- Saca la lengua. Escupe. La lengua. - Está rica.
Estás exagerando, es una tontería.
¿Te sientes bien?
¿Puedo irme? Ya no tengo hambre.
Sí, pero avísame si te duele el estómago o te pica algo.
Vamos, no es tan grave. ¡Dios!
Es el peor fin de semana de mi vida.
Disparates. Estás exagerando.
No quería hacer ese aburrido desafío.
Y también perdí el peluche.
- ¿Lo perdiste? - ¿En serio?
¿Perdiste tu peluche?
Helena, debe estar en tu casa.
No está en mi casa. Recuerdo que lo metí en la bolsa.
- Romy... - La verdad es que lo puse
en la lavadora, hacía mucho calor, así que...
No, Romy, yo perdí tu peluche.
¿Qué?
Lo siento, ni siquiera sabía de él, fue un accidente.
Sacudí las mantas por la ventana y estaba ahí.
Pero pudiste dormir sin él.
Felicitaciones, dejaste tu objeto de transición.
Es un signo de madurez.
- ¿El objeto de qué? ¿De transición? - Buen trabajo.
Es algo positivo, lo juro.
No funcionará, Vic.
Sí, funcionará. Diremos que lo hicimos juntas.
De lo contrario, ella te odiará, y no quiero eso.
Eres dulce, Vic, pero creo que es demasiado tarde.
No, mira. Es exactamente el mismo.
Es lindo, ¿verdad?
Sí.
La manga, buena idea.
Sí, la usé para hacer su manga.
Pero sirve si tienes calor.
Pero le faltan los ojos, y no tengo botones.
Esa no es una buena idea.
¿A quién le falta? Tú ya tienes.
- Sí. - Genial.
Gracias por el Desafío de consumo cero.
- Tengo hambre. - Fue por las dudas, Clara.
- Bueno. - Y fue una buena idea.
- Aquí tienes, Romy. - ¿Qué es eso?
Un nuevo peluche, de telas de la familia.
La camiseta de papá, la de Clara.
- Botones de Emmanuelle. - ¡Esa era mi favorita!
Es genial, un peluche consumo cero.
Es magnífico. Gracias.
Es muy lindo.
Es muy lindo, un excelente peluche.
Emmanuelle tiene razón.
Soy grande para tener peluche.
Gracias.
A Alexis le gusta
¡A él le gustó!
- ¿Está siempre encendido? - Pues...
No sé qué hace Fred, pero nunca puedo localizarlo.
- Puedo oírte, estoy a tu lado. - Vamos, Vic.
- Bien, gracias. - Fue agradable.
- Hasta la próxima semana. - Seguro.
- Adiós, Emmanuelle. - Te amo, Vic. Adiós.
- Adiós. - Nos vemos.
- Buena semana. ¿Nos vemos en el café? - Sí, pasaré.
- Ella tiene razón. - Bien.
- ¡Perdiste! - Ella ganó.
¡Señor Moco!
¡No puedo creerlo! ¿Estaba en tu bolso?
Vamos, no tiene importancia.
Son cosas que pasan.
Bueno, chau, Manu.
- Gracias. - Gracias.
- Adiós. - Chau, gordito.
Ella es especial.
¡Adiós!
- Nos vemos en una semana. - No toques nada.
No tocaremos nada.
Nos vemos la próxima semana.
- Adiós. - Te amo.
Estaba pensando.
Tal vez no deberíamos invitar a mis tres ex
todos los fines de semana.
- ¿Qué dices? - ¿Por qué?
No sé, el ambiente y todo.
- Fue grandioso. - Y el puerro, claro.
¿Sabías que es un símbolo del mal en muchas civilizaciones?
Como los mayas, los celtas.
- ¿Sí? Te creo. - Quizá esté mintiendo, no lo sé.
- No, no harías eso. - No, en absoluto.
¿Sabes qué?
No es cierto que solo quiero que tus hijas me acepten.
Quiero gustarles
porque creo que son geniales.
De verdad.
Porque soy su madrastra.
Eso es malo. Es realmente malo.
- Madrastra. - Mamá.
Mamá postiza. Madrastra.
- Madrastra. - Madrastra.
- Eres muy bella. Lo eres. - Lo sé.
- Pidamos algo. - Bueno, ¿qué quieres?
¿Comida italiana, china, india? Espera, ¿te gustan las papas fritas?
¿No es un poco pronto para esto?
¿Por qué? Romy las eligió. Para ella, ya eres parte de la familia.
Sí que eligió las mejores.
Si estamos tristes,
solo miraremos tu cara en las fotos
y nos sentiremos mejor.
Subtítulos: Gabriela Espinosa