Nada de chistes por hoy, Bernard. No me siento muy bien.
Aunque no tan mal como tú, eso es seguro.
Buen fin de semana.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Debo irme, llegaré tarde. Voy a ensayar en el teatro.
¡Estrenamos el lunes!
Romy está arriba. ¿Tú qué tienes?
Creo que me he enfermado, no sé qué tengo.
- Pero estoy bien. ¿Qué? - ¡No, Dios mío, por favor!
Déjame, déjame pasar. Déjame pasar.
¡Oh, Fred!
Estoy vacunado.
VIERNES
No tengo...
Papá, me prestaron un libro genial de un vampiro al que le gusta una chica.
- Genial. - ¡Papá!
Estás gritando, ¿puedes hablar más bajo?
No me siento muy bien. ¿Cómo estás, Vic?
Tengo una ridícula reunión de equipo
justo cuando Vic tiene su espectáculo de natación.
¿Sabes cómo se llama el programa?
"Apaguen sus móviles, enciendan sus emociones".
Por favor. En fin, el domingo buscaré el modo de estar ahí.
Mientras tanto, esta es la guía para el fin de semana.
Bueno, hay varios capítulos.
- Seguridad... - Ya veo.
Aquí tienes las comidas.
Aquí, natación.
Aparentemente, la entrenadora las ha presionado bastante
para realizar un buen espectáculo.
Hola, Fred.
- ¿Cómo estás? - Hola.
- Hola, familia, ¿qué tal? - Hola.
¿Cómo estás? Gracias de nuevo por recibir a Jojo.
Con la boda de Carvadec y...
¿Y Vic y Romy?
- En el cuarto. - Genial.
- ¿Quieres café? - ¡Sí!
Por favor, dejen de gritar.
Eso sonó muy fuerte. Desde que entré, solo escuché gritos.
- Está bien. - Lo siento.
¿Cuánto tiempo lleva así?
- ¿Cómo? - Bueno, enfermo.
¿De verdad estás enfermo? ¿Tienes un resfriado, amor?
Sí, voy a tomar una aspirina.
Está bien, me voy. Mi tren sale en dos horas.
Bueno, yo también tengo que irme.
Buena suerte, Emma, porque, con Fred, nunca es solo un resfriado.
- Sí. - Buena suerte.
- Adiós. - Adiós.
Treinta y ocho.
Tengo 38°.
FIN DE SEMANA EN FAMILIA
Me duelen las articulaciones, estoy sufriendo. No me siento nada bien.
Toma esto.
No baja, 38,1°.
El paracetamol tarda un poco más de un segundo en hacer efecto.
Sí, pero aún así, a veces...
Tranquilo, es solo un resfriado.
- ¿Te parece? - Seguro.
No, tengo la nariz tapada y me duele la garganta.
No es un resfriado.
Un resfriado es precisamente eso.
Lo lamento, pero este fin de semana no podré hacer mucho.
Descuida, yo me ocuparé de las niñas.
Ay, sus madres no están aquí, tampoco podrán ayudar.
- Sí, pero no te preocupes. - ¿Jonas también vino?
- Sí, no te preocupes. - ¿Sí?
Y Vic tiene su lección.
- ¿Lo de la sirena? - Sí, será su espectáculo.
No te preocupes, no voy a dejar que tres niñas y Jonas me ganen.
Soy una psiquiatra infantil capacitada.
Seguro. Ay, 38.1°.
De nuevo, ¿cuánto? ¿Un minuto o dos?
Tenemos que reprogramar nuestro desayuno de mañana.
Es un desastre.
Cielos, ¿qué ocurrió? ¿Rompiste con Fred?
Claro que no. Está enfermo, debo cuidar a las niñas,
y Marie-Ange me dio tantas instrucciones
que podría encuadernarlas.
No me extraña, pero ¿él no hará nada
y tú cuidarás de sus hijas?
No, no es así, está enfermo.
Si se portan mal, enséñales quién manda.
No voy a gritarles, no soy su mamá.
Y siempre es mejor decir las cosas de forma amable, sin violencia.
- Está bien, señorita psiquiatra. - ¡Emmanuelle!
Está subiendo, 38,2°.
Entonces, ¿qué voy a hacer este fin de semana?
Quizás un spa. O una película en el cine.
Pero pensaré en ti.
¡Puede ser meningitis!
- Bien, tengo que irme. - Adiós.
Cuando tienes meningitis, tienes 40°.
Para llegar a 40°, debes pasar por 38°.
Podría ser un principio de meningitis.
¡Espero que no sea eso!
SÁBADO
Hola, chicos. Vic, ¿qué estás haciendo?
Estoy entrenando. La entrenadora dice que mis movimientos deben ser más fluidos.
Quiero ver si mencionan la sentada de esta noche.
MANIFESTACIÓN CLIMÁTICA
¿Vas por el planeta o por Alexis?
Por el planeta, ¿qué crees?
- El planeta del amor. - ¿Hablas en serio?
¿Qué haces tú además de comer ese cereal asqueroso?
¿Qué pasará esta noche, Clara?
Es una sentada contra el cambio climático.
Tu mamá no me lo mencionó.
Estaba ocupada con la boda, no se lo dije, pero hablaré con papá.
Muy bien, chicas, es hora de vestirse.
Jonas, ven a ayudarme.
¡Emma!
Entonces, ¿Emmanuelle reemplaza a Fred solo porque tiene un resfriado?
Tiene 38° de fiebre. Según él, puede ser meningitis.
Emma, 38,2°, está subiendo.
Está bien.
"Cortar el pollo", bla, bla, bla, "hornear por una hora y media".
¿Una hora y media? ¡Imposible!
¡Emmanuelle!
- Papá es genial cuando está enfermo. - Sí.
Quizás no entendiste, no es una broma.
- 38,2° es mucho. - Sí.
Ouria comerá con nosotros.
¿Almorzará con nosotros?
¡Hola!
¿Cómo estás?
- Buen día, señora. - Buen día.
- Ven. - Sí.
¿Podrás tú sola?
Emmanuelle, se está estabilizando en 38,1°.
Pero debemos tener cuidado porque...
"La lección de deportes fue la prueba, David no era el típico estudiante.
"Detrás de su actitud rebelde, era muy poderoso.
"Además, su insistencia en mantenerse lejos del sol me dejó sin dudas.
- "David era un vampiro". - Lo sabía.
"Y yo, Kate, la nueva capitana del equipo de lacrosse, me estaba enamorando".
No lo entiendo. Lo siento, pero ¿por qué todas las chicas se enamoran
de un hombre tan pálido?
En la serie de TV, David es muy lindo.
No, un momento. Pálido significa enfermo.
Así lo ve mi generación.
Y muchos médicos piensan como yo.
Gracias, eres muy buena conmigo.
Ahora soy tu favorita, ¿verdad?
Siempre he sido sincero contigo. Eres la tercera.
Pero tal vez, si me dieras un buen masaje en los pies,
subirías un lugar.
Tal vez en dos años estés primera.
No estarías bromeando así si no fuera tu favorita.
No, pero te aseguro que puedes mejorar.
- Te lo estás pasando bien. - Sí.
- Toma, té de limón. - Hay un protocolo.
Dámelo.
Ella es muy... Sí.
- ¿Qué es? - Limón para ti.
- Gracias. - Romy, ven conmigo,
- Dejemos que tu papá descanse. - Está bien, yo me ocuparé.
Ya tienes mucho que hacer.
- Bueno, ¿dónde estábamos? - Sí.
- El horno está precalentado. - Está bien.
- Vic, mete el pollo al horno. - Bueno.
Después, enciende el lavavajillas, no tenemos cubiertos limpios.
- Hola, mamá. - ¿Cómo estás, amor?
Mira, hicimos pollo Victoire y mira qué más hicimos.
Aquí está Jonas, mira todo lo que hicimos.
- Cariño, ¿puedo hablar con Emmanuelle? - Claro.
- ¡Hola! - Hola, Emmanuelle.
¿Cómo estás? ¡Hola!
Todo bien. Dime, ¿los niños todavía están en pijama?
- No, Vic se vistió. - De acuerdo.
Pero debe comer temprano, o no tendrá tiempo para digerir
y se sentirá hinchada, ¿sí?
Marie-Ange, no te preocupes, tengo todo bajo control.
El pollo estará listo en 30 minutos.
Comeremos e iremos a la piscina. Todo estará bien.
- Está bien. - De acuerdo, adiós.
Bueno.
Oye, Vic, ¿dónde está el pollo?
Creo que podríamos haberlo comido.
Es solo líquido para lavar platos.
Cuando comimos el puerro con detergente, no estuvo tan mal.
Bueno, ¿vamos, chicos?
Dense prisa o llegaremos tarde.
Vic, ¿por qué te estás poniendo las pantuflas?
Ah, cierto.
- Vamos. - ¡Emma!
Oh, Fred. Olvidé su sopa.
- Romy se ocupará, está bien. - Romy se ocupará.
Muy bien. Vamos.
Señor.
- ¿Papá? - Solo se permite personal médico.
Sí.
Te quería preguntar algo.
¿Puedo ir a la manifestación por el cambio climático esta noche?
- ¿Qué? - Manifestación por el cambio climático.
- Sí. - Bien, gracias, papá.
El almuerzo está servido.
¿Qué cocinaste para mí?
Es una sopa. Le puse limón, miel, jengibre, mostaza
y Tabasco para matar los gérmenes.
Ah, ¿sí?
Se ve delicioso.
- Y fue hecha con amor. - Se nota.
Eres adorable.
Estoy ansioso por continuar la lectura,
este libro es realmente asombroso.
- ¡Oh! - Lo lamento.
¿Ya lo tomaste?
Sí. Bueno, lo terminé de un trago.
Así, hará efecto más rápido.
¡A sus lugares!
Cinco, seis, siete, Dios mío, son tan lentas.
¡Qué lentas!
Se ahogarán. ¡La cabeza!
¡Vamos!
Cinco, seis, siete...
- Marie-Ange, ¿eso es un clóset? - Sí, lamento llamar de nuevo.
- ¿Por qué estás susurrando? - ¿Me muestras a Vivi?
- Seguro. - No, al otro lado, Mylène.
- Ese no es su bañador de entrenamiento. - Pues...
- ¿Estás al teléfono? - No, no estoy hablando por teléfono.
Bueno, adiós.
¡Silencio!
¿Dónde creen que están? ¿En la tienda de té?
¡Los calamares no beben té! ¿Está claro?
Sí, Victoire, ¿qué querías decir?
Adelante, Victoire, no te voy a morder. ¿Qué es?
Nada.
¡Entonces, no levantes la mano!
Está bien,
sigamos con lo nuestro.
Mañana,
deben actuar con su alma, ¿entendido, chicas?
Esa entrenadora es una tirana.
Sí, pero al menos la escuchan.
- ¿Entendieron? - ¡Sí, entrenadora!
¡Bien, continúen!
Bueno.
Voy a tomar un baño.
¿No acabas de salir del agua?
Sí, pero no logro hacer un movimiento,
así que debo seguir practicando.
La cena está lista.
Clara, Jonas. Vamos.
Somos un equipo, así que, ayúdenme.
Le encantó mi sopa.
Romy, quédate con nosotros, estamos a punto de comer.
Ahora no puedo.
Debo cuidar a papá y controlar su temperatura
- y demás... - No te lo estoy pidiendo.
Además, hay pizza.
Es cierto que, como personal médico, también necesito recuperar fuerzas.
Ataque de oruga enorme.
No soy una oruga.
Vic, estás empapada. Ve a secarte.
Por cierto, ¿qué querías decirle a tu entrenadora?
Es horrible hacer la coreografía con esto.
Es muy apretado y pica.
No parecemos sirenas, parecemos focas o leones marinos.
¿Por qué no se lo dijiste, Vic?
Ella me asusta. Nadie se anima a hacerlo.
No importa que ella sea una adulta.
Puedes decir que no, ¿no es así, Emma?
En serio, ese disfraz es una sumisión al dictado patriarcal de las apariencias.
Impide tu libertad y la libertad de tus dedos.
Ponte el pijama y las pantuflas o te resfriarás.
Está bien, ¿qué quieren?
Comeré rápido y me iré a la manifestación.
Papá me dio permiso.
Bueno, Clara, realmente no creo que sea una buena idea.
Estás bajo mi responsabilidad, si te pasa algo...
No me pasará nada. Es solo una sentada, estaremos sentados.
Mira, es un mal momento, Clara. Lo siento.
¿Pizza?
¿No estás en la sentada? ¡Ven, está genial!
¡Me pondría muy contento!
DOMINGO
37,2°, eso es bueno.
37,2°, nada mal.
Nada mal. Pero...
Estemos atentos.
Estemos atentos, pero tengo 37,2°, eso es bueno.
36,9° es aun mejor.
NO QUEREMOS COMBUSTIBLES FÓSILES
No.
¡No, no!
¡No!
¡Sí!
¡Bien! Qué locura.
¡36,6°!
¡Tengo 36.6°!
Cuanto más tiempo pasa, mejor.
- He salido de los peligrosos 38°. - Cierto.
Me muero de hambre.
Hagamos un brunch. Café, salchichas picantes, tocino,
- fondue de queso, fondue de ternera. - Papas con queso.
- Eso también, sí. - Está bien. ¿Un asado de oso?
- Sí, adelante, un asado de oso. - Perfecto.
Comería cualquier cosa.
- ¿Dormiste bien, Clara? - Sí.
¿Tienes frío?
No, estoy bien.
- ¿Estás enferma por mi culpa? - No, estoy bien.
Es obvio que no. No estás vestida como siempre.
- No, todo bien. - Bueno, te queda bien.
Muchas gracias.
Queridos padres, no se vayan, el espectáculo aún no terminó.
En unos minutos, verán a nuestras nutrias plateadas.
Tu mamá me dejó un mensaje, su tren se retrasó un poco.
Esto tiene una consistencia rara.
¿Estás bien, Vic?
Nos veremos ridículas.
No, nadie te va a juzgar. ¿Y a quién le importa verse ridículo?
Solo ve y diviértete, y si no quieres hacerlo...
No, no quiero abandonar a las demás.
¡Vamos, chicas, vamos!
¡Es el gran día, denlo todo y diviértanse!
¡Sonrían y denlo todo!
¡Vamos, Victoire, ahora!
¡Vamos!
Lo más importante es que te diviertas.
Recuerda, nadie te obliga.
Adelante.
Hagan su mejor esfuerzo.
Eso va como aprendiste en el ensayo.
Mylène, si no levantas el brazo, no funcionará, recuérdalo.
Va a ser fabuloso, increíble.
Muy bien. Así.
Vamos, chicas.
Déjame.
- ¿Cómo va eso? - Tu hija se resbaló al principio.
Va genial.
Gracias de nuevo por cuidar de Vic.
¡Adelante, ahijada, destrózalas!
- Papá, deja de moverte. - Basta, estoy bien.
¿34°? Es muy poco.
Es porque lo usaste demasiado. Ya no funciona.
Así.
Basta.
Clara, ¿qué es eso?
¡Somos nutrias!
- ¿Vic? - No.
- Vuelve con las demás. - ¡No al dictado de apariencia!
¡Basta de callarnos!
¡Si estamos incómodas, debemos decirlo!
¡Sí, me cansé de esta cola apretada! ¡No somos sardinas!
¡Además, es horrible!
¡Sí, no somos sardinas! ¡No somos sardinas!
¡Sí!
Estuvo bien.
Eso me gusta. Es asombroso.
Bien, bien.
¡Bravo!
¡Bien hecho!
- ¡Vamos, chicas! - ¡Bravo!
- ¡Felicitaciones! - Bien hecho.
- Esa es mi hija. - Quiero verla, córranse.
Esa es mi hija. Es igual a mí.
Actúa igual que su papá.
¿Lo ven? Si quieren, pueden.
Justo como les enseñé, vamos, chicas.
- ¡Bravo! - Gracias.
- Una coreografía impresionante. - ¿El incidente no te molestó?
No, eso no fue un incidente, fue un trabajo, señor.
- Fue poderoso, bravo. - Están ansiosas.
- ¿Qué? - Las chicas están ansiosas por irse.
- Sí, una es mi ahijada. - ¿Cuál?
- Victoire. - La adoro.
- Es mi favorita. Ella es así. - ¿De veras?
- Sí, es asombrosa.
Todas nos queremos.
Entonces, ¿decidiste escaparte?
- No me escapé. - ¿No?
- Entonces, ¿qué pasó? ¿Qué hiciste? - Clara, te dije que no fueras.
- Fuiste imprudente. - Lo sé,
debí haberte escuchado. Lo siento.
Clara, no soy tu niñera, soy tu madrastra.
- Lo sé. - Cuando digo que no, es no.
Aun si tu papá había accedido.
¿Disculpa? Yo nunca dije que sí. ¿Cuándo? Correcto.
- ¿Además mentiste? - No, no mentí.
- Es demasiado, Clara. - Lo sé, lo siento.
Bueno, ya estoy castigada, mira mi frente.
No te saldrás con la tuya tan fácilmente.
Acabo de tener una idea. Escuchen esto.
Opción uno, publicamos una foto de tu frente.
- Nada mal. - Buena idea.
O, la opción dos, que tampoco está mal...
- Le enviamos tu foto a Alexis. - ¡No!
Bueno, no te ves bien.
No te ves nada bien.
- No me siento bien. - Quítate eso de la frente, por favor.
- Me siento mal. - Por supuesto.
Tienes 46°, como tu lámpara, increíble.
Pobrecita. Te voy a leer Tolkien, te ayudará.
"Se suponía que los dos príncipes se encontrarían en la Tierra Media".
¿Estás bien? ¿Cómo estás, cariño?
Sé fuerte.
"Había elegido un vestido sin mangas.
"Mi desordenado rodete tenía margaritas.
"No escuché a David abrir la puerta,
"pero ahí estaba, en su traje de novio y me dijo:
"'Desafortunadamente, hoy no habrá boda'".
La palabra "boda" se repite mucho,
no ganará ningún premio.
Oye, te ves mucho mejor.
Vaya, 37°, has bajado nueve grados.
Mejor me detengo o bajarás a 20°, ¿no?
¿Quién hizo esto?
Subtítulos: Gabriela Espinosa