Este juego se llama Hora de Dormir.
Cierre los ojos.
Relájese.
Imagine un perro
flotando sobre su cabeza.
Imagine el perro azul.
Ahora, imagínelo verde.
Ahora, imagínelo púrpura.
Imagine el perro grande como el universo.
Ahora, imagine el perro minúsculo como un punto.
Grande como el universo.
Minúsculo como un punto.
Grande como el universo,
minúsculo como un punto.
Abra los ojos.
Persiga al perro.
¿Están listas, chicas?
Preparen el cañón.
Vamos a hacer volar a este tipo.
Esto es hermoso.
¡Eres un genio!
Todo está hermoso, mi amor.
Pero yo no lo habría logrado sin tu apoyo, mascotita.
Vamos. Acércate, acércate, acércate.
De acuerdo, Sr. Wallendorf.
-¿Quieres jugar? -No.
Sí.
No lo sé.
Bien, parece un juego ingenioso,
pero yo tenía otra cosa en mente.
Se llama Transformación.
Imagínate…
en un campo.
Ve la puesta de sol.
Ve el arco iris, nubes.
No se preocupen. Él estará bien.
Creo en Dios.
Bendiciones.
La amo, Sra. Wallendorf. Es una persona tan buena.
Gracias por una vida tan agradable. Es una persona muy bondadosa.
¿Cómo te sientes?
Maravilloso.
Tan hermoso.
Vamos a jugar a otro juego.
Este se llama…
Tonterías.
-Esto parece una película. -Corten.
JUGAMOS A MATAR
No ganaremos si jugamos para no perder.
Rápido, hagamos bastante polvo de ángel.
Eso activará el mecanismo automático de éxito.
Mírenlo.
Él no sirve para nada.
Esos desgraciados feos solo tienen un buen seguro de vida.
Siempre tienen cinco bebés que lo necesitan.
Queremos los zapatos Wallendorf rojos
y su familia quiere el dinero del seguro de vida.
Somos puras como la nieve del techo de un convento.
Pásame el arco.
Míralo, Rebecca.
Tienes que verlo morir.
Lindo flechazo, Cynthia.
Chicas, encontremos el GPS rápido.
Si es portátil, actívenlo y déjenlo en este cuerpo.
Lamento no lamentarlo.
Vayan. ¡Vayan!
Solo tenemos un sistema de rastreo y está incorporado.
Espera antes de destruirlo.
Debemos estar listas para pisar a fondo cuando lo frían.
Entendido.
¿Qué diablos…?
-¿Ella está bien? -¡Maldita sea!
¡Maldición!
Es sopa de fideos. Debían ser zapatos Wallendorf.
¿Cómo sucedió esto?
Bien, solo son calorías vacías.
¿Tenemos culpa de esta situación?
¿Qué haremos ahora? ¿Lo dejamos así?
No, tenemos que librarnos de esto.
-¿Cómo anda tu vida? -Mejora a cada paso.
Señor, hicimos un extenso estudio de marketing
y creemos que es el momento
de expandir la línea más allá de los zapatos rojos de tacos altos.
Señor, sus talentos como artista y diseñador son mundialmente famosos.
Todos quieren más creaciones suyas además de los zapatos rojos.
¿Ya probaron el nuevo pollo frito con ajo de Annabelle's?
Es lo mejor que comí en años.
En realidad, hace años que no voy a Annabelle's, señor.
¿Por qué no?
¿Qué sucede con Annabelle's?
No me digas.
Ustedes son un par de veganos.
No, no. Negativo.
Yo tampoco, señor.
Bien, ¿alguno de ustedes vio a mi hija los últimos días?
No, señor.
¿Debemos…
enviar a los soldados?
¿Adónde?
¿A tu apartamento?
Señor, su hija no está en mi apartamento.
¿Cómo voy a saberlo?
Dijiste que eras carnívoro hace un segundo.
Y también soy un hombre casado y feliz.
Bien, ¿quién no lo es?
¿Sabes qué? Ve a buscar a mi hija y tráela aquí.
Luego hablaremos si mis habilidades con la moda deben mejorar.
Sí, señor.
Y prueben el pollo frito de Annabelle's,
luego, hablaremos del desarrollo de productos.
¡Sí, sí!
Salud.
Entonces, ¿creciste en un restaurante como este?
Era parecido.
Mis padres y mi tío lo dirigían.
Era como un negocio de tu familia,
excepto que el nuestro solo era un buen restaurante.
Ya la ayudaba en la cocina desde antes de alcanzar los quemadores.
Eso parece genial.
Todo parece genial, pero es un trabajo arduo.
Por eso, terminé de la forma que estoy ahora.
No tengo amor en el corazón.
¿Si yo te cortara…
lo sentirías?
No le agrado a nadie. Ni a ti.
Sí.
No oíste lo que dije, ¿no?
¿Cómo?
¿Me estás escuchando? ¿Alguien me escucha?
¿Qué quieres decirme ahora?
Dije que no le agrado a nadie y dijiste "sí".
Claro que me agradas.
-¿Por qué? -¿Por qué no?
Dios mío, mamá, es Jennifer Wallendorf.
Lo sé, querida, pero es grosero mirar fijo.
Hola.
-Vamos. -Perdón.
Está bien.
Eso fue brillante. Muy bien.
Maldición, me reconocieron.
-¿Qué es esto? -Nada serio. Solo te hace más rápida.
¿Como un superhéroe?
Exacto, como un superhéroe.
No andas con tacos, ¿no?
¿Puedo retirar los platos?
Sí, sí.
Queremos dos porciones de pastel de crema de banana.
A la moda.
-A la moda de la casa. -Por supuesto.
-¿Recuerdas la ruta? -Sí.
Tenías razón sobre la píldora. Me siento como un auto de carrera.
-¿De qué clase? -No importa.
Entonces, ¿vamos a hacerlo o solo hablar muy rápido?
Vámonos.
¡Muérete!
¡Oye, oye!
-Ve, ve ahora. -¡Vuelvan aquí!
¡Alto!
¡Malditos cretinos!
¡Vuelvan aquí, maldita sea!
Ve, ve.
¡Wallendorf!
¡Derecha!
¡Espera! No lo mates.
Silencio, él es gordo.
¿Y merece una paliza por ser gordo?
La obesidad es el factor que más mata en el país
incluso si combinas la guerra y todas las enfermedades.
No dejes que salga mi cara.
No voy a mostrar tu cara.
Pero no lo mates.
Ese tipo es como una ballena. Resiste un golpe en el estómago.
Dios mío.
¿Qué? Oye, tú…
Hasta luego.
¿Por qué?
Bueno, abre la ventana.
Desabróchate el cinto, pronto caeremos al agua.
Prepárate para nadar.
Bueno.
Lista.
¿Está bien escondido?
-Sí. -Genial.
Yo quisiera que se hundiera más, pero ya no importa.
Nadie va a encontrarlo aquí.
Tiene tanto sentido como cualquier otra cosa.
Podríamos hacerlo estallar.
Llamaría la atención. Volvamos a casa y encontremos a las chicas.
-Está bien. -Bueno.
Diablos. Cane trajo a Jennifer. ¿No es genial?
-Hola, Stew. -Hola, Jennifer Wallendorf.
Ya basta. ¿Puedes darme un vaso grande de whisky sin hielo?
Por supuesto. Es mucha bebida, jovencita.
Hermoso Cane, menos mal que llegaste.
La cocina está un desastre.
Queremos hacer ollas de sopa de papa y remolacha
con verduras, y estos tipos están arruinando todo.
Bueno, ya voy a ayudar.
-Solo tomaré un trago. -Gracias. Eres un santo.
Lo siento. Un segundo. ¿Qué haces?
Stew, dame un trago de eso.
No. ¿Qué diablos es eso? Mira esto.
¿Esto está bien para ti? Es asqueroso. Hazlo de nuevo.
Jennifer, despacio con el whisky. Tengo que ayudar en la cocina.
Estoy yendo despacio. Ve a hacer tus cosas.
Bueno, bueno, relájense, amigos. Relájense.
Quédense tranquilos.
Va en la cáscara, la cortas, juro por Dios.
-Stew, ¿puedes darme otro? -Claro, pero…
creo que un litro de whisky va a hacerte caer de nuevo.
Stew, ¿puedes dejarme vivir?
La cortas, no le quitas el sabor…
Muy bien, caldo de gallina, amigos, caldo de gallina.
Hagamos un caldo de gallina.
¡NADA DE TELÉFONOS! ¡NADA DE TECNOLOGÍA!
Jennifer se está descomponiendo.
Hola, chicas, ¿qué tramaron esta noche?
-¿Escáner? -Sí, claro.
Para ser sincera, hasta ahora, no fue una buena noche.
Nosotras estuvimos ocupadas.
¿Y tú?
Cane me llevó a cenar.
-Él es tan lindo. -Lo sé.
-Bien, el amor es siniestro. -Y Cane también.
¿Quieres polvo de ángel?
Sí, ponlo en el dorso de mi mano.
Miren cómo enloquece.
Cielos santos.
Vaya, eso no era necesario.
¿Ella quedó encerrada en un elevador oscuro de niña?
Apóyala contra la pared, así no se ahoga con el propio vómito.
¡Cane!
¿Cane?
¿Puedes venir a buscar a tu novia?
No…
Necesito un trago.
¿Dónde está mi ropa?
¿Dónde está mi cartera?
Al menos, tienes mi zapato.
Tu ropa está por allá. La vomitaste.
Bueno.
Vaya. No.
Oye, ven aquí.
¿Cómo me puse tan mal?
-¿No te acuerdas? -No.
Tomaste dos vasos grandes de whisky, intenté detenerte.
Luego fuiste a la sala de mujeres de Cynthia
y empezaste a aspirar líneas con las chicas.
¿Por qué estás mirando mi zapato así?
No me digas que eres uno de esos tipos
a los que les gusta más los zapatos de mi papá que yo.
No es nada de eso.
Miraba el zapato e intentaba entender las cosas.
Bueno. Entonces, ¿entendiste las cosas mientras mirabas mi zapato
y yo estaba desmayada?
¿Puedes traerme champán?
No entiendo esas teorías conspirativas sobre tu familia.
¿Sabías que hay un movimiento en el que creen que ustedes son lagartos
y que quieren dejar el mundo más caluroso porque es su clima natural?
Es apoyado por matemáticos, científicos
y ex ejecutivos de Zapatos Wallendorf.
¿Y crees que es verdad?
Sé que no eres un lagarto.
¿Qué pasa con los zapatos rojos?
Es información.
Para obtener la garantía de siete años de reposición ilimitada,
tienes que darle acceso a toda tu información personal a Wallendorf.
Cuando mi padre tiene acceso a la información de alguien,
puede categorizar toda su vida en menos de un párrafo.
Cuánto gastarías en un sándwich, cuánto gastarías en un café.
Luego, te hará gastar más o influirá en tu conducta
basado en tu tipo de personalidad.
Eso es tan loco como la idea del lagarto.
Nadie quiere creer que su vida
puede convertirse en menos de una sílaba en un segundo.
-Qué locura. -Sí, sin duda.
-No se permiten cámaras aquí. -Sí, lo sé.
Es una Polaroid antigua.
No rastreable.
¿Quieres que te tome unas fotos con esto?
Exactamente.
Está bien.
Muy bien, no estás muerta.
Creo que estoy viva.
Principalmente, debido a este sentimiento de amor terminal.
¿Ya te despertaste sintiendo que estás mirando por una ventana
hacia una hermosa playa con el cabello al viento?
Sí.
Mitch cree que nos tomamos toda su cerveza y le destruimos la moto.
Lleva una semana diciéndolo y no se echará atrás,
así que ahora Cynthia tiene que luchar con él.
¡Mitch, Mitch, Mitch!
Soy el rey. ¡Rey!
¡Ese tipo es enorme!
¡Soy el triturador!
No estás en la torre de tu papá, princesa.
Alguien va a salir herido por casa y comida.
Nada por aquí es solo por cerveza y moto.
Limpia como siempre.
-¿Cómo está el champán? -Frío. Está limpio también.
-¿Quieren desayunar rápido? -Sí, ve a buscar comida.
Haré unos burritos para el desayuno, muy rápido.
Ya vuelvo.
-Lindos zapatos. -¿Sí?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Los ricos toman desayuno?
¿O ustedes viven de champán, zapatos caros y joyas?
Sí.
Sobrevivimos a base de champán y bautizamos zapatos con nuestro nombre.
¿No tiene sentido?
Ah, está bien.
Jennifer.
¿Puedes controlarte?
¿Por qué no te casas con el príncipe azul, sirenita?
Ustedes solo mírenme.
Chicas, vamos a hablar.
Entonces, esta es la cuestión, ya tomé un jet privado a las Bahamas
y a casi todos lados.
Conocí unos diez príncipes encantados que no eran nada encantados.
La mitad no era ni príncipe de verdad. Entonces, puaj.
¿Por qué no pueden aceptar que yo esté tan perdida
o quizá un poco más perdida que ustedes?
Bueno, pero ¿puedo darte un consejo sobre el chef Cane?
Sí.
No te apegues mucho, querida.
Pensar que puedes retener a Cane es como creer que puedes agarrar humo.
Cynthia. Vamos, Cynthia.
Aquí tienen, chicas.
-Burritos frescos de desayuno. -Está bien, ahora siéntense y desayunen
mientras yo estoy aquí, listo para irme.
-Yo no como comida. -Es un jet, come.
Los jets no se comen.
Sí. Vamos. Vamos.
Luchen.
-¡Dale con todo! -¡Cynthia!
Gusano retorcido, voy a aplastarte.
¡Dale con todo!
Ven aquí, voy a maltratarte.
Ven aquí. Eso es.
¡Ay, maldición!
¡Voy a arrancarte las piernas, perra!
-¡Eso es, Cynthia! -¡Vamos, vamos, Cynthia!
Fuego, cárcel, más rápido.
Ven con papá.
Voy a clavarte un palo en los muslos.
¡Va a ser brutal!
¡Socorro, socorro!
¡Voy a matarte!
¡Voy a aplastarte!
¡Cynthia! ¡Cynthia!
¡Vamos!
No vas a vencerme.
¡Voy a aplastarte!
Está bien, Cynthia, tú puedes. Levántate. ¡Vamos!
-¡Así! -Déjalo sin aliento.
Basta.
Me rindo. Solo estaba bromeando.
Me estaba poniendo…
Cynthia, ven aquí, vamos, estás bien. Ven. Vamos.
¿Yo estoy viva?
-Todo está bien. -¿Dónde está Mitch?
-Ganamos. La lucha terminó. -Lo lograste.
-No recuerdo la lucha. -Creo que es mejor.
-Todo está bien. -¿Qué?
-Se está asfixiando. -Mitch está muerto.
-Quita eso. -Mataste al grandote.
No lo conseguirás ahora, muchacha.
Vamos, Mitch, levántate.
-Vamos, Mitch. -Mitch, levántate.
Chad, dicen que pasas noches y días
en el cuarto de la Sra. Wallendorf con ella y sus criadas.
Wallendorf y sus criadas, ¿eh?
No hagas correr rumores sobre mí.
Soy fiel a la familia Wallendorf. Yo solo hago…
lo que me piden.
Sé que no fui yo.
Los rumores sobre ti y la Sra. Wallendorf se propagan solos.
Creí que eras mi amigo.
Los rumores no se propagan solos.
Alguien los propaga.
Soy tu amigo.
Por eso te conté lo que están diciendo.
No quiero que protagonices un comercial del Sr. Wallendorf
por tener problemas de autocontrol o algo así.
Si necesitas conversar, estoy aquí.
No soy de conversar.
Y todos están mintiendo.
¿Dónde está tu precioso camión?
Lo siento mucho. Todo es mi culpa.
Voy a encontrarlo pronto.
Pero tu plan era infalible y crees en Dios.
¿Quién robaría sopa de fideos?
No había forma de que supieran que había oro allá dentro.
Los fideos tienen el valor menos espiritual,
monetario o sentimental que cualquier cosa que imagines.
Metí la pata.
Es demasiado para mí.
Esos 1.600 millones de dólares en oro no eran rastreables.
¡Todo fue culpa mía!
Alguien dentro del palacio lo sabe.
Debe ser una conspiración interna.
Tienes que matar.
Debes torturar a los altos ejecutivos. Es tu única opción.
Siempre hay traidores.
Esa es la regla de oro.
Voy a matar.
Voy a matar al equipo.
Ellos creen en Dios.
Será una bendición dejar este mundo por mis piadosas manos.
Descubre quiénes son los conspiradores.
Siempre hay mentira y muerte cuando hay oro en juego.
Y recuerda siempre:
"Asesinar es el plan A".
Entonces, ¿creciste en un restaurante como este?
Ya ayudaba en la cocina antes de alcanzar los quemadores.
Recuerdo subirme a un banquito.
En fin, mataron a toda mi familia
e incendiaron el restaurante. Entonces, ahí está tu final feliz.
-Espera, ¿hablas en serio? -Sí.
¿Chad?
¿Has visto a mi hija?
No.
Yo tampoco.
Creo que somos tres entonces.
Pon los soldados a buscarla, ¿de acuerdo?
-Por supuesto. -No entiendo por qué no la hallamos
con todos los satélites y equipos de GPS.
Ella siempre publica dónde está y lo que está haciendo.
¡Y no me gusta esto!
Es una desgracia.
Ella instala tres dispositivos en varias partes de la ciudad.
Es como si ella quisiera que supiéramos que está en otro lugar.
A veces, tenemos soldados esparcidos por toda la ciudad
y su cocinero o una de sus criadas la encuentra aquí
comiendo cereal o durmiendo en su cuarto, ¿sabe?
-Es increíble. -Es una estupidez.
Lo es. Lo es.
Solo encuéntrala.
-Tráemela de vuelta. -Sí, señor.
¿Chad?
¿Quieres decir algo?
¿O solo vas a mirarme como un buitre hambriento toda la noche?
Señor, creemos que es hora de expandirnos.
Ir más allá de la simple fabricación de zapatos rojos de taco alto.
-¿Esos zapatos? -Cierto.
¿Estos zapatos?
Estos zapatos están dominando el planeta.
No hay nada simple en un par de zapatos de mujer.
¿Estás bien, Jennifer? Tu padre te está buscando.
¿Quién te preguntó, cara de muñeca?
Bueno.
-Déjame ayudarte. -Batch, ba…
Sugiero que mantengas las manos quietas
a menos que quieras ser la víctima de mi primera novela policial.
-Tengo muchas ollas en el fuego. -Oiga, oiga, oiga.
No es culpa suya, Sra. Wallendorf.
Y yo voy a encontrar todo.
Confíe.
Jennifer, Jennifer.
¿Dónde estabas?
Dios mío, querida.
Estás borracha.
Tienes el cabello verde y estás cubierta de vómito.
Es una peluca, mamá.
Pero soy gay y voy a dejar la iglesia.
Tu depresión se debe solo a pensamientos negativos.
Si respiras y sigues amando a Dios,
y solo tienes pensamientos positivos,
el mundo entero va a cambiar a tu alrededor.
Te odio.
Por favor, sal de mi vida.
El corazón de una madre es un abismo profundo,
en cuyo fondo…
siempre existe el perdón.
Toda la información fue codificada y enviada por satélites privados.
No puede haber sido un error técnico.
Siempre hay traidores.
Deberías matar a este.
Si los conspiradores empiezan a desaparecer,
eso les enviará un mensaje claro a los demás
y ellos empezarán a hablar.
Hazlos hablar o morir.
De todos modos, es mejor para todos.
¿Dónde está mi sopa de fideos?
Sé que sabes dónde está.
Tienes mi camión de sopa de fideos, ¿no?
Sra. Wallendorf, no sé nada sobre sus fideos.
-¿No sabes? -¿De qué está hablando?
¿Por qué le importan los fideos?
Pero usted es una buena persona.
Déjeme ir ahora y le conseguiré los mejores fideos del mundo.
¿Sabes cómo duele
llevar un tiro en la cabeza de una derringer?
Dios mío.
La bala va a dar vueltas dentro de tu cráneo.
No te matará de inmediato.
Te dejará ahí con los sesos desparramados como cartas
y mezclados como avena.
Luego, vas a ahogarte con tu propia sangre.
O quizá te deshidrates.
¿Sabes que puede tardar más de 24 horas
para que tu espíritu deje tu cuerpo sin sentido?
Sra. Wallendorf, por favor, no me dispare.
¡Esto es una locura! ¿Por fideos?
Volaré a Japón y le traeré la…
sopa de fideos más auténtica del mejor chef de Tokio.
¡Solo déjeme ir!
Usted es una persona tan buena…
Usted es una persona tan buena.
¿Una muerte violenta por fideos?
Esto no es necesario.
Esto es necesario.
Si sabes algo de historia o escrituras sagradas,
sabrías que la violencia es la causa más natural de muerte.
Y ya que tu muerte es inminente,
puedo decir
que ambos sabemos que no es por los fideos.
-¡Es por el oro! -¿Qué?
¿De qué está hablando ella?
Entonces, ¿una muerte violenta por oro?
¿Fideos es oro?
Bien, eso no es solo natural,
es necesario.
¿Puedes hablar?
¿Quieres que ponga un jazz suave y baile desnuda mientras mueres?
Sería un placer.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo, cielito?
Te dije que no entraras aquí con la puerta cerrada.
También te dije que no me llamaras "cielito".
Bien, no entré. Solo golpeé.
Bueno, da igual. Pasa. No me importa.
Santos cielos.
¿Por qué insistes en que el mundo entero te vea en ropa interior?
¿Eso es necesario?
¡Santos cielos! Algunas son desnudos.
Sabes que es una locura. ¡Locura!
Podrías estar atrayendo acosadores, secuestradores, citas pervertidas.
Lo aprendí contigo.
Es lo que haces con tus modelos.
Soy mucho mejor en eso.
Soy tu modelo mil veces más famosa.
Sin mí, tus ventas caerían.
Cielos, crees que todo se trata de ti.
Mis admiradores me aman.
Ya sabes, en las redes sociales no se trata de amor.
¿Y qué haces con cereal color arco iris en el cabello?
¿Es la nueva apariencia de la modelo más popular del mundo?
Sí.
Y si no lo entiendes, simplemente no lo entiendes.
-Ah, lo entiendo. -No.
No lo entiendes, papá. No entiendes nada.
Bien, ¿por qué no me lo explicas entonces, cielito?
Estoy hablando de algo que no entiendes,
por eso no puedo explicártelo. Y deja de llamarme "cielito".
Mi llamado marketing rebelde es tan importante
como los videos con que bombardeas a la gente por satélite privado.
¿Podemos conversar allá abajo?
Tu mamá le pidió a Becky que hiciera un sopa de fideos increíble,
cubierta con trufas blancas y hojas de oro.
¿Hiciste que Becky cubriera tus fideos con oro?
Ya sabes cómo es tu mamá con la comida.
Y mira quién habla.
Tienes cereal en el cabello.
¿De qué se trata?
Olvídalo.
Pero esos fideos parecen una locura, tomaré una foto.
Luego, voy a publicarla.
Cielito.
No soporto a esos fisiculturistas.
Ya pasamos por eso.
El armario del gimnasio es el lugar más seguro para nuestra computadora.
Quizá sea el lugar más barato.
No tienes que ejercitarte con esa gente solo para parecer informal.
Es como si policías musculosos me preguntaran
si quiero un batido mientras nos duchamos.
A tu novia debe gustarle verte en forma.
Manos a la obra.
Parece que llega una carga de televisores de pantalla plana a la ciudad hoy.
¿Seguro que son de pantalla plana?
No sé cómo sucedió la confusión de los fideos.
Creo que puede haber otros criminales involucrados o algo así.
O quizá una falla en la computadora.
No quiero volver a robar la carga de Wallendorf. No ahora.
No soy estúpido.
No voy a exponerte a ti y a tus bandidas más de lo necesario.
Son sistemas de carga de CBA y televisores de pantalla plana.
Mira esto, aquí está.
Parece bueno.
La CBA siempre tiene esos rastreadores alrededor de los camiones.
Puedo freír todo el sistema.
De hecho, se nos acaba la comida y los ingredientes para hacer pan…
Lo sé. Nosotras, las bandidas…
iremos al supermercado a hacer compras.
-Muy bien. -Y tú y tus estafadores
pueden descubrir cómo vender los electrónicos a salvo
y recibir lo que necesitamos.
Luego mantendré un perfil bajo por un tiempo.
-Eso funciona. -Bien.
Mira bien la pantalla de la computadora.
Tienes que memorizar el tiempo y la ubicación.
De acuerdo.
Cierra los ojos, cielito.
¿Quieres jugar?
Sí.
Este juego se llama Cielito.
Cielito.
¿Vas a querer tomar algo?
Sí, ¿puedo tomar una mimosa?
-¿Solo una mimosa? -Es todo.
Claro.
Gracias, Nathan.
No soy Nathan.
Perdón, yo…
me dormí con el ventilador apuntado a mi cabeza.
Hoy todo parece y suena como si estuviera bajo el agua.
Debo haber creído que eras otro.
Ella instala tres dispositivos en varias partes de la ciudad
y los configura para activar y publicar cosas en horarios diferentes.
Es como si ella quisiera que supiéramos que está en otro lugar.
En otro lugar. En otro lugar. En otro lugar.
-¿Te gustaría otro? -Gracias, Nathan.
¿Tu madre no te dijo que no durmieras con el ventilador apuntado a la cabeza?
Tendrás suerte si no contraes gripe o algo así.
Nathan.
Muérete.
¿Podrías usar estas dos pulseras en la muñeca,
dar unas vueltas a la manzana durante una hora
y volver a recogerme?
Sí, señora. Con placer.
Gracias.
PELIGRO ALTO VOLTAJE
¿Qué llevas puesto?
Mira quién habla, estás disfrazada.
No es un disfraz. Es camuflaje.
¿Cuál es la diferencia?
Un disfraz, lo usas para divertirte.
Un camuflaje lo usas para engañar.
Por casualidad, tengo disfraces en este bolso.
¿Para qué son los disfraces?
Tu baile de máscaras.
¿Para qué creíste que eran?
¿Me estás invitando a la fiesta en el palacio Wallendorf
-de la que todos hablan? -No te estoy invitando.
Voy a llevarte.
¿Puedes devolverme las pulseras?
Claro, Srta. Wallendorf.
¿Qué es esto?
Un rastreador.
-¿Tengo que usarlo? -Sí.
¿Esto es peligroso?
Bien, no es una aventura si no tiene un poco de peligro.
Además, pareces ser de los que disfrutan más del lado peligroso de las cosas.
¿Puedes dejar de ser tan dramático?
Solo vamos a colarnos en una fiesta de mis padres.
Me parece…
improbable que te maten aunque nos atraparan.
¿Puedes esperarnos? Debemos tardar solo dos horas.
Sí, por supuesto.
-Adoro las fiestas de los Wallendorf. -Lo sé.
¿Pulseras?
-Disfruten. -Gracias.
Eso nos mantiene animados.
-Vaya, qué lugar loco. -¿Lo es?
Tengo tanta resaca. Mi cerebro está hinchado.
El mío también.
Cada curva era una montaña rusa
Al infierno que ella tenía dentro Ella era fuego
Dos whiskis sin hielo.
Cada curva era una montaña rusa
Al fondo del infierno Donde todo estaba en llamas
-Otra vuelta, por favor. -Mis dedos eran serpientes
Mis dedos eran arañas viudas negras Mis dedos eran serpientes
Mis dedos eran flautistas Mis dedos eran mágicos
Me encanta cuando el alcohol me hace pasar de infeliz y paranoico
a eufórico y seguro en menos de cinco segundos.
A mí también.
-Dame tu pulsera. -¿No necesito esto?
Mi papá nos rastrea mientras la usamos.
Así que dámela y lo haremos pensar que estamos en otro lugar.
Él ya sabe que estoy en la fiesta con algunos invitados.
Y éramos gigantes
¿Qué tenemos aquí?
Carpaccio de atún y tostadas
y, del otro lado, tenemos tartas de hojaldre.
Me encantan las tartas de hojaldre.
Y éramos gigantes
Listo. Eso debe darnos unas horas.
Vámonos.
¡Chocolate!
Este es el estudio de mi papá.
Aquí es donde él hace todos sus comerciales,
fotos promocionales y todo eso, en realidad.
Vaya.
¿Y todas las cosas locas de los comerciales con paisajes
en yates y salones gigantes realmente suceden aquí?
Fue lo que dije.
¿Él no nos ve? ¿No hay cámaras por todos lados?
No.
Él confía mucho más en los GPS que en las cámaras.
Puede rastrear los celulares,
chips de tarjeta de crédito y otras cosas como esa.
Incluso oye lo que dices
si estás en el mismo lugar de tu celular.
Y puede ver a través de cualquier cámara conectada a un dispositivo con Internet.
¿Por qué haría todo eso?
Él toma las conversaciones e información de las personas,
las almacena en sus supercomputadoras
y las computadoras y el personal de TI averiguan de qué habla la gente.
Entonces, venden esa información
a corporaciones y agencias gubernamentales,
que pueden fácilmente hacer que la gente diga y piense lo que ellos quieren.
¿Por qué?
Dinero,
religión,
dominación mundial.
Eso da miedo.
-No quiero hablar de eso. -Sí, casi nadie quiere.
Por eso, funciona tan bien.
-¿Volviste a Annabelle's? -Sí.
Ya no puedo ir allá sin un disfraz, gracias a ti.
Silencio.
Gracias, Sr. Wallendorf. Es un sueño modelar para usted.
No digo que hagamos esto solo porque sea genial,
pero todo el mundo que aparece en sus comerciales
consigue cien mil admiradores, patrocinadores
y solo queremos expresar nuestra gratitud, señor.
El placer es todo mío, hijo. Es todo mío.
Ahora, lo que me gustaría que hicieran…
Me gustaría que se pusieran delante de la pantalla verde
e hicieran un círculo, ¿de acuerdo?
-Quiero que todos… -¿Qué está sucediendo?
Cierren los ojos.
Este juego se llama Confusión.
-Me parece que… -No hables.
-Ni respires. -Creí que sería difícil…
-Si no, mi papá te mata. -…arreglárselas sin la cabeza.
Es lo que quise decir antes de que me trajeras aquí, princesa.
Lo que vamos a hacer es tomar las partes del cuerpo
y armarlas nuevamente.
¿Está bien? Aquí vamos.
Ahora, quiero que tomen las piernas y las pongan del otro lado del grupo.
Quiero que tomen el torso
y lo pongan encima de sus piernas.
Tomen la cabeza y pónganla encima del cuello.
Ahora, me gustaría que hicieran un nuevo cuerpo
aquí mismo
para reemplazar el cuerpo antiguo.
¿Quieren jugar a Confusión con ese cuerpo?
Bien.
Ahora, hagan dos cabezas
y pónganlas donde deberían estar las manos
y tomen las manos y póngalas donde debería estar la cabeza.
Y ahora,
quiero que ordenen todo
hasta que solo quede
un cuerpo perfecto, sin nombre.
Quiero que tomen esos revólveres.
Y quiero que los amartillen.
Y apunten a la oreja del cuerpo a su derecha.
Voy a contar hasta tres.
Y quiero que aprieten el gatillo.
Muy bien.
Y uno…
dos…
tres.
Corten. ¿Cómo quedó?
-¿Quedó hermoso? -Nunca vi nada igual.
Dios mío.
Vamos a sincronizar esta grabación con una sinfonía,
después vamos a transmitirla al mediodía.
Sí, señor. ¡Sí, señor!
Eso fue bonito.
¡Lo sabía!
Es lo que hacen los ricos.
Bien, yo no hago eso.
Espera, ¿esto te hizo dejar de amarme?
No sé si me hizo dejar de amarte.
Solo me hizo dejar de amar en general.
Mira, mi papá es un sujeto peculiar.
Él convence a las personas a hacer lo que sea.
¿Tu mamá está en esto?
Ella está en esto.
¿Quieres bajar, tomar otro trago y espiar a mi mamá?
Sé dónde espiar su cuarto sin una computadora,
entonces, nadie nos rastrea.
Creo que quiero dos tragos más e irme a casa.
Siempre usas todas las drogas.
No es verdad.
Dame un poco de caspa del diablo.
Mira a este tipo, Cynthia.
Tienes que dispararle en las bolas, sin duda.
Si quieres tanto eso, Rebecca, hazlo tú.
No sé si tengo un blanco desde aquí.
Te ha ido muy bien en tiro al blanco.
No es tan difícil como a los que les diste ayer.
Es verdad. No erraste el blanco ni una vez.
Es un tiro mucho más técnico y las bolas son un blanco en movimiento.
Solo no te desesperes ni pienses demasiado.
¡Maldición!
¡Maldita sea!
Diablos, yo sabía que fallarías. No debieron dejarme disparar.
Yo no lo llamaría fallar.
¿Vas a dejarlo sufrir y llamar la atención, Rebecca?
¿O vas a liquidarlo?
¿Puedes disparar normal?
-Estoy temblando ahora. -¡No!
Este espécimen es tuyo.
Hazlo.
Entonces, haré un mundo mejor para ustedes, chicos y chicas.
Maldición.
Esto es tan asqueroso. ¿Puedes terminar?
Se vuelve adictivo.
Vas a querer repetirlo dentro de una semana.
Creo que tendré pesadillas el resto de mi vida.
Sí, eso también.
-¡Le diste! -Muy bien. Veamos el camión.
Más vale que sean televisores de pantalla plana.
Ella ni se imagina que se le va a caer la piel.
Sí, y después el cabello y los dientes.
Cuánta sangre.
-Cuánta gente. -Lo sé.
Su ocasión fue impecable.
-Fue raro. -No te preocupes.
Fue muy raro. No puedes decirme que no lo fue.
No puedo olvidar lo que vi.
Te estoy diciendo que no te preocupes.
¿Cómo eso no te parece raro?
¿De veras espiarás a tu mamá o me trajiste aquí por sexo?
No hables de mi mamá y de sexo en la misma frase.
-Eso es asqueroso y no excita. -Perdón, es una posición muy confusa.
Derrámame whisky en la boca.
Por favor, no use el taladro en mí.
Esto es una locura.
En un mundo loco, solo los locos son saludables.
Él quiere convencerte de que estás loca.
Deshazte de él.
Sabemos que sabes por qué debo hacerte esto.
No, no, no.
Podría reprogramar la perforación de tu cerebro para la semana que viene,
pero lo lamento. Estoy muy ocupada para eso.
Es lo que es. Metí la pata, estaba muy ocupada.
Todo es mi culpa.
Muchas bendiciones.
Tu mamá está totalmente fuera de sí.
Está hablando sola, va a agujerearle la cabeza al tipo.
Lo sé. Miremos.
-Mira tú, yo quiero irme. -Dame un segundo.
No sé nada sobre su camión de fideos.
-¡Sí, sabes! -¡No, no sé!
Me siento claustrofóbico y con nauseas. ¿Puedes llevarme a casa?
Solo depende de ti decir la verdad o no.
¿Sí? Tienes el poder de hacer lo que quieras.
¿Qué tienen que ver los fideos con los negocios
o con cualquier cosa que yo sepa?
Sra. Wallendorf.
¡No, no, no!
-Sácame de aquí. -Oye…
Oye, no entres en pánico, ¿sí?
Podemos volver a tu casa ahora.
Estoy un poco triste porque mi mamá mató a Rick.
Lo conozco de toda la vida.
Parece que se están preparando para hacer algo emocionante.
Ustedes parecen haber hecho algo emocionante.
Sí. ¿Y esos disfraces?
Siempre supe que los ricos eran locos, pero me equivoqué.
Son muy, muy, muy locos.
Venimos del baile anual de máscaras de mis padres.
Exactamente. Eso no era normal.
No sé ni explicar con palabras lo que vi.
Parece interesante.
Entonces, ¿qué están planeando?
En realidad, robaremos un supermercado.
-¿Puedo ir? -¿Quieres robar el mercado con nosotros?
Y quiero ver ese baile…
de máscaras loco.
Entonces, te dejaré venir con nosotros en este asalto
si me llevas a la próxima fiesta de tus padres en el castillo.
Habrá otra fiesta loca allá dentro de unas semanas.
No tendremos que esperar todo el año.
Genial.
¿Cane? ¿Por qué no te pones ropa normal?
Y Jennifer, toma prestada nuestra ropa.
-Bueno. -Excelente.
MERCADO
-¿Ya mataste a un hombre? -No.
No directamente.
Hubo un incidente con uno de mis superadmiradores,
que dijo que se mataría si yo no iba a su apartamento
a darle un beso.
Sí, lo sé.
Luego se ahorcó y lo publicó.
Sería mucho más saludable para tu energía si tú…
mataras a alguien directamente.
Jennifer, toma el machete y enorgullece a tu padre.
Cualquiera con corazón solo experimenta la muerte una vez.
Basta entrar ahí y…
convertir al guardia en sashimi.
Él solo sabrá que eres una amenaza cuando sea demasiado tarde.
Bien, yo tengo miedo.
Él debe tener un arma.
Los cobardes mueren muchas veces antes de morir.
CAOS
¿Qué diablos es esto?
Buenas noches.
Vamos.
-¡Golpéala de nuevo! -¡Puerta!
-¡Oye, levántate! -Cane, sal del camino.
Bien, eso fue un poco desorganizado.
CONTRIBUCIÓN - COMUNIDAD - CONFIANZA
A todos nos gusta la carne. ¡Carne!
-¡Dios mío, está trabado! -Oye, vamos.
Bueno. Bueno, genial. Vamos, vamos.
¿Qué haces? ¿Por qué estás sin casco? Hay cámaras por todos lados.
Estás tan ansiosa por ir al baile y con tanto miedo de no ir
que no ves la belleza de la fruta.
Parece delicioso.
¿Esto?
Vaya.
Qué sabroso.
Es como una explosión de sabores en la boca.
¿Qué tipo de carne es esa?
De la buena.
Creo que deberíamos asaltar una casa ahora.
No irrumpo en casas. No es genial.
Rastreé a unas personas en las redes sociales.
Ellos tienen anillos de diamante de $100 mil,
collares fantásticos y cajas de joyas.
Si robamos una de esas casas, creo que obtendremos
cientos de miles de dólares. Fuera de broma.
Hay familias en las casas.
Mujeres y niños.
Eso es diferente de camioneros y guardias.
Entiendo que no quieras lastimar niños,
pero ¿por qué no a mujeres?
Matas hombres todo el tiempo. ¿Por qué no matarías a una mujer?
No meterse con mujeres y niños es lo habitual.
Creo que te gusta matar hombres.
-¿Qué? -Matar hombres.
Creo que lo justificas en tu cabeza y te gusta matar hombres.
Cane, eres una persona desaparecida desde los nueve años.
Si desaparecieras, ni contaría
porque ya no estás aquí.
A muchos les gusta poner cosas en las maletas,
pero a mí solo me gusta poner más maletas.
Lo mejor de eso es que cabrían muchas cosas.
¿Qué estás tomando?
Yo solo tomo tequila puro.
Me alegra que todos disfruten de cócteles elegantes,
pero me hacen mal esos tragos.
Sí, a mí también.
Por eso, bebo whisky sin hielo.
Whisky puro.
Las amo mucho a todas.
Stew, ¿me traes más ron de coco?
¿Y vodka y frutas del bosque y un poco de chantillí encima?
Pero ¿no quieres las frutas encima?
Porque si pones las frutas debajo del chantillí,
-tendrá gusto a… -¡Haz lo que te digo!
Cerezas, cerezas y ron…
-Vamos, Stew. -Rápido, date prisa.
A sus órdenes.
Ahora, bésame.
¿Ahora mismo?
¿Cuándo crees que sería?
Yo solo no estaba seguro. A veces, me pones nervioso.
Tienes muchas exigencias.
¿Sí? ¿Soy exigente?
Vamos, muchacha.
-¿Te gustó? -Bueno, no soy muy bueno en esto.
Y lo que quiero decir es que me gustó.
A mí también.
¿Quieres un trago?
-Está bien. -Él es como un bebé.
Está bien.
¿Qué tal esto?
-Lo siento, ¿te hice enojar? -No, eres mi persona favorita.
¿Puedes hacer otro trago con ese sorbete para cada una?
Vamos. No arruines todo, Stew.
Sorbete, sorbete.
Dijiste que yo era tu persona favorita.
¡Lo eres!
Deberíamos darles privacidad.
¿Quieres ir para allá?
De acuerdo.
Sí, más de eso, más de eso.
Uno de los más divertidos
fue cuando, sin querer, secuestramos un camión de sopa de fideos.
¿Estás bien?
¿Camión de sopa de fideos?
¿Por qué robaste un camión de sopa de fideos?
Fue un error.
Para ser sincera, debía tener zapatos Wallendorf, pero…
lo largamos en un pantano.
¿Qué pantano?
¿Por qué?
Solo estaba pensando si podrías tomarme una foto
frente al camión para publicarla.
No puedes tener un celular ni nada electrónico aquí o cerca del camión.
-Nosotros… -Conozco las reglas.
Lo único que llevo es esta antigua cámara Polaroid.
No se puede rastrear.
Voy a llevarte al camión
si me dices la verdad sobre los zapatos rojos.
¿Qué dices?
Digo, solo son zapatos rojos.
Sigue hablando, voy a mostrarte el camión.
Bueno.
-Alcánzame. -Está bien.
Entonces, ¿estás diciendo que el populacho vende el alma
para comprar un par de zapatos rojos?
¿Quieres posar para la foto?
SOPA DE FIDEOS
No creo que ella recobre la consciencia muy pronto.
Ve a casa.
No vale la pena luchar por mí.
Cane…
tú eres mío.
Cielito.
Él es tuyo, cielito.
Jennifer, no es lo que parece. No es lo que parece.
Jennifer, no es lo que parece.
Sí, no es lo que parece. Es…
Es lo que estoy sintiendo.
Jennifer, Jennifer, espera.
Jennifer, espera. Jennifer.
¡Maldición!
Espera, espera.
Espera.
Gracias, gracias.
Muchas bendiciones.
No puedo ver. Estoy mareado.
¿Estás bien?
Perfecto. Fue perfecto.
Estoy bien, yo solo…
solo no comí lo suficiente.
Comer era nuestro plan cuando entramos a la cocina.
Y por eso hice unos fideos veganos deliciosos y saludables.
Deberías hacer lo que hago yo.
-¿Qué es? -Cada mañana, como un tofu entero
sin nada, completamente crudo.
Entonces, no importa lo que suceda, estoy bien nutrida todo el día.
¿En serio?
Eso es delicioso.
¡Vaya!
Entonces, ¿todo el oro y el camión de fideos desaparecieron?
¿Oficialmente?
¿Sin dejar rastros?
-Soy tan idiota. -No.
-Todo es mi culpa. -No, no, no.
Hice todo bien. No sé cómo sucedió eso.
Sabes lo que dicen sobre los planes, ¿verdad?
"El mejor plan B es hacer el plan A de nuevo".
¿Hacer todo de nuevo? Llevó años.
Confío en que nosotros dos podamos transportar
más de seis mil millones de dólares en oro no rastreable.
Después podemos volar a ese palacio secreto en Fiyi.
Así es.
Eres una bendición.
Estoy harta de mi hija degenerada
y de mi marido loco por poder que bebe de mi vaso
y pone ollas en mi fuego.
Cariño. Ven aquí.
Valores familiares, relaciones humanas,
estas son las semillas sobre las que el éxito crece.
-¡Sr. Wallendorf! -¡Sr. Wallendorf!
¿Qué les diría a los que consideran sus comerciales y fotos ordinarios, viles
y que incentivan crímenes violentos y suicidios?
Bien, ya sabes…
es difícil, querida.
Me considero, sobre todo, un artista
y un gurú de la autoayuda.
¿Qué opina de los rumores y de las teorías
de que sus comerciales son reales?
¿Qué opinas de los rumores de que la Tierra es plana?
Todo el mundo quiere saber por qué solo hace zapatos rojos.
¿Ya pensó en hacer ropa u otros colores de zapatos?
Mi sentido del arte y del diseño empieza y termina en los zapatos rojos.
Sr. Wallendorf, ¿y zapatos para hombres?
¿Qué hay con eso?
Los hombres usan mis zapatos. Todos saben que adoran mis zapatos.
No voy a cambiar mi diseño para atender a un mercado masculino.
-Sr. Wallendorf, aquí, por favor. -¿Cuándo saldrán los nuevos colores?
Una pregunta más.
¿Por qué tuviste que traicionarme cuando yo estaba desmayada allá abajo?
¿Qué estabas pensando?
¿Hay algo que yo pueda hacer?
¿Puedes traerme más champán, Nate?
Por supuesto.
Ya sabes, no me llamo Nathan.
¿Sabes quién soy?
Eres Jennifer Wallendorf.
¿Quieres que te convierta en el barman más famoso de la ciudad, Nate?
Por supuesto.
¿Qué tienes en mente?
Bésame.
Voy a filmarlo, publicarlo y etiquetarte.
¿Cuál es la trampa?
No hay trampa.
Ahora…
danos dos tragos de tequila, una copa de champán y hagámoslo.
EN VIVO - 9152 PERSONAS MIRANDO
-¡DEBERÍAN CENSURARLO! -¡QUÉ ARDIENTE!
-7 MINUTOS EN EL CIELO. -¡CIELOS, QUÉ BUENO!
Te desafío a una lucha
y la que pierda será proscripta para siempre.
Bien, Jennifer, eres aún más loca de lo que yo creía.
Sí, mucho más loca de lo que creías.
No quiero tener que lastimarte.
Sé una de mis chicas. ¿Sí?
Como todas las demás.
No tienes opción.
Quizá tú no tengas opción. Digo, son tus estúpidas reglas.
¿De veras quieres luchar conmigo?
¿Y la perdedora será proscripta para siempre?
Creí que eras mi amiga.
Entonces, sí, ahora voy a proscribirte y no solo eso,
voy a hacerte puré.
¿Estás segura?
Eres linda.
Lo soy. Gracias.
¿Por qué no vamos al bar y Stew escribe algunas reglas de combate?
-Genial. -Genial.
¡Stew!
¿Les sirvo un trago?
-No. -No. Stew, reglas de combate.
¿Quiénes van a luchar?
Jennifer me está desafiando.
Estás borracha y planeas usar al camarero…
Lo entiendo.
No es una broma.
Si no es una broma, es un plan muy malo.
Ya intenté convencerla a no hacer esto.
Sí, ella insiste en luchar.
Mi trabajo es escribir las reglas.
Yo no quiero que me desafíen.
Jennifer, debes elegir las armas y las reglas.
Lucharemos desnudas.
¿Qué?
Si quieres echarte atrás ahora, serás proscripta para siempre.
Oye, no quiero echarme atrás.
Solo creo que estar desnuda es una estupidez.
No quiero lastimarte tanto.
Sí, quieres.
Bueno. Creo que mañana lucharemos desnudas y te noquearé.
Luego me aseguraré de que estés a salvo cuando estés inconsciente.
Después, te dejaré en una carretilla en el medio de la ciudad.
Genial, solo que quien estará en la carretilla serás tú.
Volvamos al tema. Vamos a luchar desnudas,
solo con zapatos rojos de Wallendorf,
fijados a nuestros pies.
Y la lucha será mañana al mediodía.
De acuerdo.
Supongo que el amor y el oro son un poco parecidos.
Siempre hay algún asesinato cuando uno de ellos está en juego.
¿Cómo va todo?
Estoy bien.
Siempre como un bistec antes de una lucha o un atraco.
Es la única vez que como carne roja.
Sí, tiene sentido.
¿Tú considerarías…
acostarte conmigo esta noche antes de la lucha?
Cada vez más loca, Jennifer.
¿Ese es tu último deseo?
¿Sexo antes de que te dé una paliza y te proscriba para siempre?
Sí.
Normalmente, no me acuesto con chicas.
Pero si es el famoso e infame deseo final de Jennifer Wallendorf, entonces…
voy hacerlo. Quizá necesite una o dos copas de vino extras.
Te haces la desinteresada,
pero sé que quieres hacerlo.
¿Quieres jugar?
Claro.
Lo que tú quieras.
Bueno.
Este juego se llama…
Poner a Papá en el Cuarto.
NO SE ACERQUE ALTO VOLTAJE
¡Cynthia! ¡Cynthia!
Esperen, esperen. Ya es más de mediodía.
Verifiquemos su cuarto.
¡Cynthia! ¡Cynthia!
No.
Bájenla de ahí.
Hola, cielito.
Te dije que no me llamaras así.
Lo siento. Lo siento.
Es la costumbre.
Cuando eras un bebé, eras un cielito lindo.
No pasa nada.
Ya no soy un cielito.
Y tú eres un megalonarcisista.
Mierda.
No sé lo que es megalonarcisista.
Es alguien como tú.
¿Qué hiciste? ¿Que medio mundo dependiera de ti, papá?
Eres como una banda de chicos,
un líder corporativo.
Un cantante pop con ritmo, pero sin alma.
¿Qué lenguaje es ese, cielito?
¿Estás jugando conmigo?
Sé que no hay zapatos rojos, papá.
Estás recogiendo información personal de la gente,
almacenándola en tu supercomputadora y vendiéndosela al mejor postor.
Eres un mago
que convierte a una persona en sapo solo por diversión.
Pero no eres nadie.
Eres un donnadie.
Vaya, vaya, vaya.
Creo que mi niñita creció.
Ya no hay motivo para llamarte cielito, ¿no, Jennifer?
No hay zapatos rojos.
Es un castillo de cartas,
una cortina de humo.
Bien, papá.
Cuando vives en una casa hecha de cartas,
no debes jugar con fuego.
Estoy iniciando el juego Felicitaciones.
No puedes iniciar el juego Felicitaciones.
Sí, puedo.
-No, no puedes. -Sí, puedo.
No, no puedes iniciar el juego Felicitaciones.
Solo yo puedo hacerlo. Está codificado.
Software de reconocimiento de voz, cara y retina.
Es mi programa más protegido.
¿Cuántos de tus superadmiradores quieres que yo mate, papá?
¿Cien mil? Quizá más.
Cielito…
Es imposible que inicies el juego Felicitaciones.
FELICITACIONES
-¿Hola? -Felicitaciones.
Felicitaciones.
-¿Hola? -Felicitaciones.
Ganó un viaje cinco estrellas a la luna en una bolsa para cadáveres.
CARGANDO
¿CONFIRMA?
PUBLICADO
Querida.
¿Qué estás haciendo?
¿Me robaste el oro?
No, no fui yo.
Fue Chad.
Todo es culpa mía.
Debí haberlo sabido.
Debiste haberlo sabido, pero no lo sabías.
Ahora lo sabes. Mata a Chad.
Toma el oro y lleva a tu hija a Fiyi.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Claro que fue Chad.
¿Cómo sabías que había oro dentro y dónde estaba el camión?
Bien, Chad me llevó al camión y me tomó esta foto,
luego me besó, dijo que quería casarse conmigo,
que me llevaría de aquí con el oro e iríamos adonde yo quisiera,
Fiyi o cualquier otro lugar.
¿Qué hiciste?
¿En vez de ir a mi cuarto?
Vine aquí a mostrarte la foto y decirte lo que sucedió.
Por supuesto.
¡Esto es una bendición!
¿Puedes buscar a Chad y traerlo aquí?
Tendremos que matarlo antes de ir a Fiyi.
Bueno, voy a traerlo.
Aunque el negocio principal sea una parte menor del pastel
de lo que era el año pasado, en realidad, creció.
Es que los demás negocios también están creciendo e incluso multiplicándose.
Srta. Wallendorf.
¿Podemos ayudarla con algo?
A mi mamá le gustaría verte, Chad.
-¿De veras? -Sí.
Ven.
Con permiso.
Jennifer…
Tu mamá no está aquí.
¡Bien, oye!
Vaya.
Lo hiciste bien, Chad.
¿Qué sucedió?
Lo hiciste bien.
Libérate, ángel mío.
Tu espíritu es libre.
¡Libre! ¡Libre!
Bueno. Mamá, mamá, mamá… Creo que Chad ya está muerto.
Nunca se sabe con estos tipos recios.
Hay que rematarlos.
¡Asegurarte de que estén bien muertos!
Puedes asegurarte de que estén muertos, pero es muy difícil matar a alguien.
No es como en las películas, donde apuñalas al tipo y se cae.
Tienes que asegurarte de que estén bien muertos en la vida real.
Bueno, ya entendí.
Chad está bien muerto. Falleció. Chad no existe.
Se la clavaré una vez más en el cerebro.
Está bien.
Ahora, estoy segura de que murió.
¿Y cuál es el plan ahora?
Voy a llamar y pedir el jet más grande repostado en la pista, entonces, tú…
tú vas a llevarme a ese camión.
Tomaremos el oro, lo pondremos en el jet…
¿El combustible alcanza para ir a Fiyi?
Sin problemas.
¿Sabías que el avión tiene un sistema de navegación
que es más fácil de usar que un auto?
Ya aterricé el jet, mamá.
¡Sí!
¿Y qué haremos en Fiyi cuando aterricemos con el oro?
Los fiyianos son buenas personas. Te van a encantar.
Tienen chefs de primera y vino debido al turismo.
¡La culinaria local es una locura!
¿Jennifer? No tires el oro.
Fue sin querer.
¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
Yo solo quería agradecerles
EN VIVO - 266.597.817 SUPERADMIRADORES a todos y…
adiós.
Esta es una celebración.
Salud.
¿Pareció real?
Sí, pareció real.
Creí que estabas muerta.
Fue solo un efecto visual especial muy básico.
Tengo un jet lleno de oro
y nos vamos a Fiyi en él
para quedarnos en el castillo secreto de mi familia.
Ahora es diferente.
Mis padres están muertos.
Todos creen que estoy muerta.
Nadie sabe que ese lugar existe.
Entonces, tú y yo vamos a conducir el jet a Fiyi
y después va a volver sin nosotros.
Ven.
Sígueme.
Yo también podría en este momento.
¿Cómo sucedió eso? ¿Eran amigas de Jennifer Wallendorf?
Estamos tan sorprendidas como ustedes.
Éramos amigas de Jennifer, pero no conocíamos a sus padres.
Es tan bueno ser mala.
Vamos a brindar por Stew.
Y por todas las maravillosas chicas malas.
Bueno, pero ¿por qué?
Les dejé zapatos Wallendorf al personal
junto con todo el resto de lo que posee mi familia.
Bien, voy a brindar por eso.
¿Por qué? Esas chicas no saben dirigir una corporación global.
Les dejaste uno de los negocios más grandes del país
a unas vándalas drogadictas.
Exactamente.
Está bien.
¿Sabes conducir esta cosa?
No puedes preguntar eso ahora.
Debiste haber preguntado antes de embarcar.
Y ponte el cinturón de seguridad.
¿Cuál es la respuesta?
¿No deberías despegar o algo así?
Pretendemos honrar sus últimos deseos
y haremos lo posible para dirigir las corporaciones de su familia.
Con tristeza,
abrazamos nuestro nuevo destino.
Este juego se llama…
FIN