Él es maravilloso, ¿no es así?
Creo que tengo todos los álbumes de Duke Sterling.
Sí, él es grandioso.
Creo que vinimos a la misma audición.
Parece que somos las últimas de hoy.
Mejor llegar al final que nada.
- ¿Nos conocemos? Soy... - ¿Shayna Judson?
- Sí, esa soy yo. - Venga conmigo.
Estaré con usted después.
- Buena suerte. - Gracias.
- Shayna Judson, él es Carl... - ¡Carl Campbell!
Eres el representante de Duke Sterling. El mejor en la industria.
Gracias por venir.
- Puedes pararte allí. - Bien, genial.
Tengo mi...
Le traje mi demo, por si lo quiere.
Entonces, ¿sabes a qué vinimos?
Buscan coristas para Duke Sterling.
Duke grabará su nuevo álbum el próximo mes.
Después, hará un viaje promocional,
y tendrías que acompañarlo.
Bueno, resulta que estaré libre el próximo mes.
Veremos a varios cantantes. Solo necesitamos un par.
Entonces, ¿qué tienes?
Una del mismísimo Duke Sterling.
Sigue.
Espera un segundo.
Bien. Bien, adiós.
¡Genial! Fue genial.
¿Eso es todo? Preparé más.
Ya vimos suficiente. Gracias.
¿Te respondieron? ¿Lo harán?
- Están listos para ti. - ¿Cómo te fue?
Espero que tengas mejor suerte que yo.
¿Vendrás a casa?
¿Todo está bien?
Sí, todo está bien, papá. Es solo que te extraño.
Yo también te extraño.
Es un buen momento.
El Festival Musical de Otoño es la próxima semana. Vendrán multitudes.
- Te encanta presumir ese rancho. - Sí.
El White Star es mi orgullo, lo sabes.
Después de ti, por supuesto.
¿Segura que no pasa nada?
Sí, papá. Nada que una buena dosis de mi hogar no pueda curar.
Podemos hablar cuando llegue. No te preocupes por mí.
- ¿Bien? Te amo. - Y yo, a ti. Conduce con cuidado.
Bien. Adiós.
- Llega tarde. - Es Duke Sterling.
- Puede tardar si eso quiere. - ¡Mira! Es nuestro primer álbum.
Lo siento.
Es su primer álbum.
Ron, trabajas en relaciones artísticas.
¿No? Entonces, ¿sí entiendes por qué no quiero hacer esto?
Sigo siendo tu mejor compositor, ¿o no?
Sí, pero la mayoría de lo que haces termina en pistas de álbumes.
- No hay grandes éxitos, necesitas uno. - ¿Y crees que Duke es el indicado?
Creo que si él graba una de tus canciones,
será bueno para ambos.
Ustedes han escrito muchos éxitos musicales anteriormente.
Recuerda eso.
¡Duke! Entra.
- ¿Conoces a Grady? - Vaya, esto es una sorpresa.
- ¿Cómo te va, Grady? Tanto tiempo. - Duke, Carl.
BAR Y RESTAURANTE DE JENNY
- ¡Shayna! ¡Por Dios! - ¡Hola!
¡Dios mío!
¿Cómo te escapaste de Nashville?
Creo que ni siquiera saben que me fui.
Ayer vi a tu papá. No me dijo nada.
Él no sabía. Lo llamé cuando estaba llegando.
Y pensé, ya que estaba pasando por el pueblo,
por qué no pasar a saludar a mi mejor amiga.
¿Qué te pasa?
Y no digas que nada, porque te conozco bien,
y lo sabes.
Tuve una audición y no me fue muy bien.
La Shayna que conozco no dejaría que eso la desanimara.
No fue una sola audición. Fueron varias.
Es solo que, Jenny, sabes muy bien
- que he estado tocando muchas puertas. - Sí.
He cantado en bares, cafés, fiestas de cumpleaños.
Canté en la boda de unos perros el mes pasado.
Y surgió la oportunidad de ser corista de Duke Sterling.
¿Duke Sterling?
¿Por eso estás aquí? ¿Sabes que será el artista principal
- en el Festival Silverado? - ¡Jenny!
Me fue mal.
Entonces, si no cantarás allá, canta aquí.
- ¿Qué tal esta noche? - No lo sé, Jenny.
Siento que necesito descansar de la música por un tiempo.
Te necesito. Este sitio...
te necesita. ¡Vamos! ¿Qué dices?
¿Eso es un sí?
Por favor.
- Bien, pero solo una noche, Jenny. - ¡Genial! Sí.
Les diré a todos. ¡Sí! Qué bueno que hayas vuelto, amiga.
Me emociona estar aquí.
- Te veré esta noche. - Sí. ¡Gracias!
¿Quieres que él escriba una canción para mí?
Para ti, contigo. Como sea.
Oye, no fue mi idea.
Verán, tú serás la estrella principal
del Festival de Silverado la próxima semana, ¿verdad?
¡Solamente la publicidad!
Preséntala allí, que la gente se interese por el álbum.
Grady puede adelantarse,
ver a los artistas, buscar inspiración.
Pueden reunirse después y resolverlo.
Lo necesitas tanto como él.
Vamos, chicos. ¿Qué dicen?
Como en los viejos tiempos.
Será divertido, ¿no crees?
FESTIVAL DE MÚSICA DE OTOÑO DE SILVERADO
- ¡Hola, papá! - Llegaste muy rápido.
¡Déjame verte por un segundo!
¿Cuándo fue la última vez que comiste bien, jovencita?
Trabajando tanto como mesera últimamente, he estado comiendo bien.
- ¡Hola, chicos, hola, Earl! - ¡Hola, Shayna!
- Bienvenida a casa. - Gracias.
¿Te gusta el nuevo letrero?
Festival de Música de Otoño de Silverado.
- ¿No es igual al de siempre? - Sí, pero la nueva tipografía
lo hace sobresalir.
Fue idea de tu padre.
¿Cómo no me di cuenta? Es mucho mejor.
Vamos, llévame de vuelta a casa. ¿Sí?
¿Qué es todo esto?
- Solo algunas cosas que traje. - Parecen más que algunas.
- Bien. Tú conduce hasta la casa. - Bien.
- Hablaremos de eso allí. - Bien.
Vienen por el festival, ¿verdad?
Hay más músicos por metro cuadrado que en ningún otro lugar del país.
- ¿En serio? - En serio. Vinieron grandes talentos.
Bueno, Duke Sterling.
¿Él es famoso?
¿Duke Sterling?
Es la estrella de música country.
No sé mucho de música.
Es donde pongo mis camisas.
Gracias.
Hola, nena. ¿Me extrañaste?
Se ve bien.
Todo aquí se ve bien.
El rancho está bien. Eres tú quien me preocupa.
Estoy bien, papá.
Solo necesito espacio para respirar y decidir qué hacer.
Nadie dijo que la industria musical sería fácil.
Tampoco dijeron que me rompería el corazón.
He escrito buenas canciones, he cantado para todo el que oyera.
El éxito no llega de la noche a la mañana.
Toda mi vida no es necesariamente "de la noche a la mañana", papá.
¿Me darás algo de trabajo?
No me pagarás por sentarme a sentir lástima de mí misma.
No te pagaré nada en absoluto.
- ¿Alojamiento gratis? - ¿Quién dijo que sería gratis?
- Empieza llevando la camioneta al pueblo. - Bien.
Tengo una lista de cosas que necesitamos.
Los muchachos están ocupados.
Todo está listo, solo necesito que lo recojas.
Finalmente soy útil. Se siente bien.
Espera a que el equipo venga mañana para organizar el festival.
Habrá más que hacer.
- Bien, estaré aquí. - Perfecto.
Bueno, gracias por tu ayuda, Tyler.
¿Lo puedes agregar a la cuenta del rancho?
Lo haré.
Intenta con La menor.
- ¿Cómo dices? - El acorde que buscas.
Si vas de Sol a Re, intenta con La Menor, luego vuelves a Do.
- Podría funcionar. - ¿Y tú quién eres?
Alguien que sabe un poco de progresiones de acordes.
Parecías estar atascado.
¿Así sonaba?
- Porque no lo estaba. - Bueno, si tú lo dices.
Sonabas atascado.
No estaba atascado, solo estaba explorando cómo continuar.
Bueno, explora con La menor.
- Eso no funcionará. - No funcionará si no lo intentas.
¿No has pensado que tal vez sé lo que estoy haciendo?
No.
Para nada.
¡Buena suerte!
Gracias.
RANCHO WHITE STAR
Cada día te pareces más a tu madre.
Ella amaba cantar casi tanto como tú.
Amaba la música más que a nada.
Exceptuando un par de cosas. A ti, por ejemplo.
¿Es por eso que ella nunca lo intentó en Nashville?
Esa podría ser una razón.
La gente pasa su vida buscando algo y...
Creo que ella encontró lo que buscaba justo aquí.
¿Irás a lo de Jenny a oírme cantar esta noche?
Haré lo posible, pero debo reunirme con la junta del festival
y sabes que podría tardar.
Pero ve y demuéstrales de qué se pierde Nashville.
Lo haré.
Duke no me ha dicho nada aún. Si vamos a escribir esto juntos...
Grady, el sello necesita esa canción sin importar quién la escriba.
Un éxito musical no surge de la noche a la mañana.
Y menos si uno de los autores no responde sus correos.
Duke ha estado muy engreído últimamente.
Hazlo por ti y no por él.
Te tocó la tarea difícil desde el inicio.
Es tu oportunidad de demostrar lo que tienes.
- ¿Y solo necesito un éxito musical? - ¿Es mucho pedir?
¿Qué tan difícil puede ser?
Hola. Bienvenido, amigo.
¿Qué te sirvo?
Un poco de inspiración, por favor.
- Ese fue el especial de la semana pasada. - Vaya suerte la mía.
Entonces, una cerveza.
- Lo que salga del grifo. - Ya te sirvo.
- Ya me voy. - Bien.
Sé que es una frase hecha, pero este es un pueblo muy pequeño.
Mira quién anda ahí.
- ¿Encontraste el acorde perdido? - Resulta que lo encontraste por mí.
- Me alegra que haya servido. - El acorde sirvió, pero la canción no.
¿Vienes por la música en vivo?
- Sí, en cierto modo. - ¿Algo que valga la pena escuchar?
Bueno, todos dicen que ella es genial,
pero realmente no lo sé.
- Escuché que viene de Nashville. - ¡Vaya!
¡Buenas noches a todos!
¿Cómo están?
¿Bien? Eso quería oír.
Eligieron una gran noche para venir porque tenemos una invitada especial.
Una muy querida amiga que viene directo desde Nashville.
¡Denle una cálida bienvenida a Shayna Judson!
¡Hola, Silverado!
¡Me alegra mucho estar de vuelta! Veo muchas caras familiares.
Y también un par de caras nuevas.
¡Muy bien! Bueno, esta noche...
Empezaré con una canción que escribí hace un tiempo.
Espero que la disfruten.
Tenemos a 500 personas. Tenemos una luz roja.
La mayoría aquí se casa y se establece a los 25,
pero mi mamá me dio esta guitarra cuando tenía 12 años.
Y hasta donde sé es lo único a lo que me aferraré.
Creo que elegí recorrer la ruta menos transitada.
Pero pareciera que quiero saber qué tanto puede romperse este corazón
tratando de ser algo grande
en un pequeño pueblo.
Sí, aprenderás a volar solo y aprenderás a enorgullecerte.
No, no quiero irme pero debes salir.
Y tal vez un día la vida te lleve de vuelta
hacia las ovaciones de tu pueblo.
Tratando de ser algo grande en un pequeño pueblo.
Ser algo grande
- en un pequeño pueblo. - Es muy buena.
Sí.
FESTIVAL MUSICAL DE OTOÑO DE SILVERADO
Escuchen todos.
El festival empezará el miércoles
y seguirá hasta el concierto de Duke Sterling el sábado.
Solo tenemos unos días para organizar todo.
Earl tiene todas sus tareas.
Si tienen preguntas, pueden consultarme.
Muchas gracias. ¡A trabajar!
Oye, ¿me ayudarías a armar mi tienda?
De algún modo conseguí un lugar excelente.
Y ayuda que Adelaide sea tu tía,
pero sí, te ayudaré.
¿Quién es ese tipo?
¿Me das un minuto?
Me sorprende verte aquí.
¿Vienes por otra lección para escribir canciones?
De hecho, te busco a ti. Tenías muchos fanáticos anoche.
No pude decirte que me gustó tu voz.
Vaya, gracias.
¿Cómo me encontraste?
- Por la publicidad. - Claro.
Aquí será el festival musical.
- Sí, en el rancho de mi familia. - Es un gran terreno.
¿A qué se dedican aquí?
Criamos caballos. Los montamos, los entrenamos,
damos lecciones, por si quieres pulir tus habilidades de jinete.
Y, por supuesto, la feria anual.
Pero...
En serio, viniste hasta aquí por...
Escucha, mi nombre es Grady Connor.
Creo que tienes mucho talento y quiero escuchar más de tu música.
¿Sabes cuántas veces he escuchado esas palabras?
Lo digo en serio.
Bien.
Mi tarjeta está desgastada. Ha estado ahí un tiempo.
- Lo siento. - Smoky Mountain Records.
- Es el sello de Duke Sterling. - Sí, y muchos otros talentos.
Mira, tienes buen oído para la melodía. Tus letras podrían mejorar,
pero creo que tienes algo especial.
Quizás podríamos intentar escribir una canción juntos.
- No lo creo. - ¡Vamos! Piénsalo un poco.
Llámame. Mi número está en la tarjeta. Eres muy buena.
Bueno, pero mis letras no, aparentemente.
Creo que puedo ayudarte. Solo piénsalo. Sabes dónde encontrarme.
¿No es un truco para conquistarme?
Lo digo en serio.
Es un truco, sí.
Es lindo.
- ¿Qué quería? - Quiere escribir una canción conmigo.
- Lo dice solo para conquistarte. - Totalmente. Vamos.
Las multitudes eran más grandes.
El festival no ha empezado aún, Duke.
Y eres la estrella principal. Para el sábado estará a reventar.
Vamos. No los dejes esperando.
Vamos, ahora. ¡Oigamos a Duke!
Si así son las bienvenidas de Silverado, entonces, nunca me iré.
Es bueno verlos.
Hola, ¿cómo les va?
- ¡Te amamos! - ¡Gracias, Duke!
Lo siento, debo encargarme de algo,
pero estaré aquí toda la semana.
A quienes no pude saludar, los veré después. ¿De acuerdo?
Pasa.
- Siéntate. - No sé dónde.
Hay muchos asientos.
- Hola, Carl. - Grady.
Así que se reduce a esto.
Yo lo llamo hogar.
Los dejaré solos para que puedan hablar.
¡Espero grandes cosas, Grady!
Sí.
- ¿Recuerdas esa noche? - Sí. Fue en Austin.
Ahí fue donde empezamos.
- Parecemos niños en esa foto. - Lo éramos.
Muy jóvenes.
Era divertido, sí, pero...
No teníamos idea de cómo era este negocio.
Te envié un par de ideas de la canción que quiere el sello.
- No me dijiste qué opinas. - Seré honesto.
- No es fiel a mi estilo. - Sí, pero esa era la idea, ¿no?
¿Escribir una canción como antes?
Debemos hacer que funcione.
Sí, solo que esta vez los dos tendremos el crédito.
Ahí vamos.
No voy a seguir peleando por lo mismo contigo
una y otra vez, Grady.
Pasa cada vez que estamos en el mismo sitio.
Tienes razón.
Esto no funcionará, ¿verdad?
Tú y yo.
Te diré qué haremos.
Yo idearé algo y te lo enviaré,
y tú eliges cantarla o no.
No te mentiré. Necesito un gran éxito aquí.
Entonces, ¿es una tregua?
Tregua.
- Muy bien. ¡Te veré luego, Carl! - Hasta luego.
- ¡Shayna! ¿Cómo estás? - ¿Has escuchado sobre Grady Connor?
No me suena. Espera, ¿no es el que quería conquistarte?
Sí. Resulta que hablaba completamente en serio.
Ha escrito para todos los artistas que puedas imaginar,
incluyendo Duke Sterling.
- ¿Estás bromeando? - ¡No!
Shayna, debes aprovechar esta oportunidad.
Sabes que necesito descansar de la música.
Sí, pero tal vez la música no está lista para descansar de ti.
No puedes verme ahora, pero tengo cara de seria.
- No pierdas esto. - ¿Qué tal si termina en otro rechazo?
¿Qué tal si no?
- Bien. Tengo que prepararme. - Bueno, te veré después.
Señor Connor.
Hola, soy Shayna Judson.
Quiero hablar contigo sobre escribir una canción.
De nuevo, gracias por venir.
Dime otra vez, ¿de qué se trata? Solo para tenerlo claro.
Tú y yo escribimos una canción. Una canción.
- A ambos nos gustaría. - ¿Se la darás a tu sello?
Tal vez mejor.
Déjame ser claro contigo.
He estado en un punto muerto últimamente. Y ahora, bueno,
necesito idear algo...
una nueva canción para Duke Sterling.
Espera, ¿dijiste...? ¿Dijiste Duke Sterling?
- Tal vez. - ¡Oye, oye!
¿Dijiste Duke Sterling?
Veamos qué podemos crear.
Bueno, siempre que sepas que esto es muy importante para mí.
Le he dado todo lo que tengo a esta industria
y todo lo que conseguí fue volver a donde comencé.
La música es lo único en lo que pienso
desde la primera vez que sostuve una guitarra.
No pasó de la noche a la mañana, pero pasó.
Quiero cantar, quiero escribir
y quiero que la gente oiga lo que tengo que contar.
Shayna, esto es algo muy importante tanto para mí como para ti.
¿En serio? Tú tienes un trato,
un contrato, un catálogo con el que sueñan muchos artistas.
Sí, pero ha pasado mucho tiempo desde que tuve un éxito.
Mira, necesito a alguien con una perspectiva diferente.
Me gustaría intercambiar ideas con alguien más.
¿Y crees que esa debería ser yo?
No lo sabremos si no lo intentamos.
Pero hasta ahora, me gusta lo que he escuchado de ti.
Entonces, ¿qué dices?
¿Por dónde empezamos?
¿Escribiste todas estas?
Sí, siempre tengo canciones en mi mente.
Tu música es genial. Me encantan estas melodías.
- Pero tus letras... - Claro, eso es lo que dijiste.
¿Qué pasa con mis letras?
Bueno...
Lo que intento decir es que tus letras podrían ser más íntimas.
¿A qué te refieres con íntimas? ¿Como una canción de amor?
Ese es un enfoque.
- Bien. - Si lo has vivido. ¿Has estado enamorada?
Una o dos veces. ¿Y tú?
Sí, tanto como para saber que quisiera estarlo otra vez.
No quise interrumpir. Solo pensé que tal vez querrían
probar una buena cidra caliente. Aquí tienen.
- Jeremy Judson. Puede llamarme Jud. - Él es mi papá.
Papá, él es Grady Connor.
¿El cantautor que Shayna estaba buscando en Internet?
Para asegurarme de que eras tú.
Y lo eres.
Es un placer conocerlo, y gracias por esto.
Pronto anochecerá.
Tendremos una reunión familiar esta noche.
- Te quedarás con nosotros. - Le agradezco la invitación.
- No quiero importunarlos. - No fue una pregunta, hijo.
Nada como una reunión familiar para conocer a alguien.
Bueno, está bien.
Bienvenido a Silverado.
¡Hola a todos!
- ¡Hola! - Él es Grady.
Grady, ellos son todos.
- ¡Hola, Grady! - Hola.
Shayna, ¿qué tal una canción? Que alguien le dé una guitarra.
- Cualquier cosa por ti, Earl. - Muy bien.
- Oigámosla. - Molly, dale a este joven un malvavisco.
- Bien. - Una tradición del rancho, pruébalo.
- Gracias. - Veamos.
Muy bien.
Toqué en cada feria y porche desde aquí a Tennessee.
Preguntándome si algún día despertaría de estos locos sueños,
pero mientras haya al menos una persona
de pie en la multitud,
estaré en el escenario haciendo lo único que sé hacer.
Pasamos horas ayer tratando de escribir una canción
y no se nos ocurrió nada.
Bueno, supongo que es el proceso de conocerse. ¿Verdad?
Sí, pero quiero hacerlo a tiempo para pasársela a Duke Sterling.
¿Sabes lo genial que sería que él cantara mi canción el sábado?
No sé mucho sobre música country.
- Pero ¿crees que sea posible? - Es improbable, pero...
Si él no creyera que tienes talento, no te lo habría ofrecido, ¿verdad?
Tal vez él vea más en ti que tú misma.
¿Esta es la parte en la que me das ánimo y me dices que todo estará bien?
Alguien debe hacerlo.
- Sé qué te ayudará. - ¿Qué?
Cantar para mí esta noche.
- Jenny. - Sabes que te lo pido
- porque estoy en aprietos. - Está bien.
¿Son las ideas de Grady?
La mayoría son repeticiones de lo que solíamos hacer.
- Y eso es lo que el sello quiere. - Vamos, Carl.
Quiero sorprender a mi gente,
mostrarles que tengo más de lo que conocen.
Entonces, debes complacer al sello.
Mientras tanto, tienes decenas de nuevos cantautores
ansiosos por debutar con tu sabiduría creativa. Empecemos.
¿Cuál fue la última canción que escribiste?
¿La última canción que escribí o la última que fue buena?
¡Decida usted, caballero!
Fue una canción de amor...
- sobre mi camioneta. - ¿Tu camioneta? ¡No!
En serio.
Bueno, ¿fue buena?
Fue una canción de amor sobre una camioneta.
Así que no.
¿Y tu última canción?
"Mi hogar, Tennessee".
Trata sobre crecer en el rancho.
Jugar en los campos, montar a caballo.
Apuesto que la letra es hermosa.
Las mejores canciones son las auténticas.
Te lo digo por experiencia.
Solo necesitamos la inspiración correcta, ¿verdad?
Sí.
Bien.
¡Toma el cuaderno!
Sígame, caballero.
Bien, ya llegamos.
Es difícil creer que crecieras aquí.
- Es increíble. - Sí.
Creo que nunca supe lo afortunada que era.
Para mí solo era mi hogar.
¿Dónde creciste tú?
En las temibles calles de Nashville.
No me malentiendas, fue genial...
pero era una gran ciudad comparada con esto.
Aceras y parques.
Patinetas y lecciones de guitarra.
Pero tener todo esto todos los días.
- Sí. - ¡Vaya!
Mi madre me traía aquí todo el tiempo.
Especialmente en esta época del año.
Ella siempre decía que escribía sus mejores canciones aquí.
¿También era cantante?
Sí, lo era.
Era muy buena.
Era realmente buena.
Estaba empezando su carrera, y mi papá la apoyaba mucho.
Pero tuvo que decidir: el rancho o su carrera.
Su corazón estaba aquí.
Aun así, ella cantaba en bares y cafés en Silverado.
Cuando era pequeña, mi papá me llevaba
a verla cantar.
Lo que más quería era ser como ella cuando creciera.
¿Y si hacemos una canción sobre encontrar el amor?
Como si supieras que tu verdadero amor está ahí afuera,
pero aún no lo has encontrado.
No suena mal.
¿Qué? ¿En qué piensas?
Ya sabes, te he visto cantar un par de veces.
- Sí. - Bueno.
Y eres diferente cuando estás sobre el escenario. ¿Lo sabías?
- No eres realmente tú, no esta tú. - Nadie quiere ver a mi verdadera yo.
Anoche junto a la fogata, eras solo tú y tu canción.
Sí, pero estaba con mis amigos.
El escenario es diferente. Lo sabes.
Sí, pero no por eso deberías olvidar quién eres.
Las canciones salen del corazón.
No importa dónde cantes.
Recordaré eso, Grady Connor.
¡Sean todos bienvenidos!
Hay algunas caras nuevas esta noche.
¿Todos vienen por el festival?
- ¿Solo debo subir y ser yo misma? - Esa es la idea.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Una gran amiga mía cantó aquí hace unas noches
y lo hizo tan bien que decidimos traerla de nuevo.
Denle una cálida bienvenida a mi querida amiga, Shayna Judson.
¿Cómo están esta noche?
Muy bien.
Esta noche,
haré algo más relajado si les parece bien.
¡Vaya! ¿Saben qué?
Creo que necesitaré algunas armonías para esta canción.
Así que...
Grady, ¿quieres subir y darme una mano?
¡Les presento a Grady Connor! ¡Vamos a darle ánimo!
Sube.
Después de ti.
Tenemos a 500 personas.
Tenemos una luz roja.
La mayoría aquí se casa y se establece a los 25.
Mi mamá me dio esta guitarra
cuando tenía 12 años.
Y hasta donde sé, es lo único a lo que me aferraré.
Creo que elegí recorrer la ruta menos transitada,
pero pareciera que quiero saber qué tanto puede romperse este corazón
- tratando de ser algo grande. - ¿Ese es Grady?
- No sabía que aún cantara. - ¿Quién es esa chica?
Y aprendes a enorgullecerte.
- Sí, aprendes a enorgullecerte. - ¿Puede darnos dos cervezas?
Tratando de ser algo grande
en un pequeño pueblo, sí.
¿Qué pasa?
Es Duke.
- ¿Ese es Duke? - ¿Quieres conocerlo?
¡Sí!
Gracias a todos, volveremos luego de un pequeño descanso.
¿Lista?
- Gracias. - Gracias.
Grady.
Hace mucho tiempo que no te veía en un escenario.
Sí, solo ayudaba a una amiga.
Tienes buen gusto para elegir a tus amigas.
- ¿Nos presentas? - Duke, ella es Shayna Judson.
- Shayna. Encantado de conocerte. - ¡Soy tu fan!
Mi familia es la dueña del rancho donde se hará el festival.
Bueno, tienes que darme un paseo por el lugar.
- Sí, ¡cuando quieras! - Sí, creo que nos gustaría
escucharte terminar tu presentación.
Nadie me prestará atención con Duke Sterling aquí presente.
Yo te prestaré atención.
Él es Carl Campbell, mi representante.
De hecho, Carl y yo nos conocimos la semana pasada.
- En Nashville. - ¿En Nashville?
- En las audiciones para coristas. - ¡Por supuesto!
Sí, lamento que no funcionara.
Carl, ¿cómo dejaste ir una voz como esta?
- Creo que necesitamos probar de nuevo. - Eso... Eso sería genial.
Tal vez debería cantar la canción que Grady y yo escribimos para ti.
¿Tú y Grady?
Estoy ansioso por oírla.
¿Shayna?
- Creo que la multitud está ansiosa. - ¡Claro!
Lo siento.
- Fue un placer conocerte, Duke. - El placer es mío.
¿Están escribiendo una canción?
- Ya no tienes ideas propias, ¿verdad? - Solo estamos probando algo.
Ya veremos cómo va.
Pareces cansado.
Jenny dijo que es la mejor noche en años.
No puedo creer que acabo de conocer a Duke Sterling.
¿Quedé en ridículo? Siempre me quedo pensando
en lo que debí o no debí decir y...
Estuviste bien.
¿Pasó algo entre ustedes dos?
Pensé que eran amigos.
Es una larga historia.
Esas son mis favoritas.
Olvídalo.
Ahora que sabe de la canción, debemos apresurarnos.
Se me ocurrieron algunas líneas.
- Es una idea para tu melodía. - ¿Inspirada en lo que hablamos?
- Sí. - ¿Puedo oírlas?
Dame unos instantes para hacerlas fluir.
No quiero quedar en ridículo.
Está bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Duke Sterling.
- Hola, Ron. - Veo que tu teléfono sí funciona.
Estás muy callado allá en Silverado, Grady.
No he tenido mucho que reportar. Pero ya está surgiendo algo.
¿Duke y tú están trabajando bien juntos?
¿Duke y yo? No mucho. Pero como dijiste,
mientras la canción sea buena, ¿qué importa?
Sí, supongo.
Escuché rumores de que hay una chica involucrada.
Sí, se llama Shayna Judson.
Unimos nuestras mentes por una canción.
Pero creo que tenemos algo especial.
Espero que te refieras a la canción.
Recuerda que tú también necesitas esto, Grady.
Claro que lo recuerdo. No me permitirás olvidarlo.
Bueno, mantenme informado.
Todo cambió de rumbo desde ahí.
Pero tu melodía es buena.
- Es muy buena. - Sí, bueno,
me parece que tiene algunas de mis palabras.
Así es.
Es una repetición de todo lo que hemos hablado.
Pero suena más personal cuando tú la cantas.
Hago bien mi trabajo.
- Ese horno ha trabajado horas extra. - Pasteles de calabaza para el festival.
Mientras más rápido termine, más rápido ayudaré con la canción.
¿Te importaría ponerte esos guantes y sacármelos del horno?
- Sí, señorita. - ¡Gracias!
Son unas linduras, ¿planeas llevarlos a competencia?
No son pasteles para la competencia, son para comer.
Para la venta de pasteles.
Déjame hacer espacio.
- ¿Dónde los pongo? - Aquí, por favor.
- Bien. - Gracias.
- ¿Este ya está frío? - Sí.
Oye, no. Solo para clientes.
- Aléjate del pastel. - Está bien.
Por cierto, gracias por lo de anoche.
Por cantar conmigo en el escenario
y presentarme a Duke.
Aún no puedo creer que haya pasado.
Sí, fue increíble.
Por cierto, su representante me llamó para una segunda audición.
¿Para ser corista?
Tener un lugar en la gira de Duke impulsaría mi carrera.
- Puedes probar este. - Muy bien.
- Es muy bueno. - ¿En serio?
Si no te resulta lo de cantar, podrías ser repostera.
Me ayudaste a encontrar un camino que nunca había recorrido.
Ahora siento que puedo llevar esa carga. Me diste la fuerza.
Y mucho más...
- Todavía no lo tenemos. - Pero ya casi.
Creo que podemos llevarla mucho más lejos.
Esta canción habla
de saber que el amor verdadero está en algún lugar, ¿verdad?
- Sí. - Y cómo la vida cambia al encontrarlo.
- Sí. - Crees en el amor, ¿verdad?
Quiero decir, el amor verdadero y profundo.
- Sí, claro que sí. - Bien.
- Entonces, ¿qué significa para ti? - Grady, eso es...
Quiero decir, ya debes saber que yo no...
No soy buena expresando cosas como esa.
Vamos. Describe...
a la persona con la que quisieras pasar el resto de tu vida.
Intentemos esto. Cierra los ojos.
- ¿Qué? - Confía en mí.
Cierra los ojos.
Bien, ahora visualiza
cómo quieres que sea para ti.
Quiero sentirme segura.
Quiero que al fin sea fácil.
Estoy cansada de enamorarme y que me rompan el corazón.
Y quiero que, al vernos, me sienta segura. ¿Entiendes?
Quiero mirarlo a los ojos y...
saber que todo estará bien.
Me han roto el corazón miles de veces.
Siento que me llevó años encontrar
a alguien que sane esas heridas.
Ahora todo está bien.
- ¡Eso es! - ¿Cómo hiciste eso?
¿Cómo hiciste eso de sacar mi corazón y hacerlo cantar?
¿Recuerdas la letra?
- Bien. "Me han roto el corazón...". - Sí. Porque así fue.
- Sí, miles de veces. - Sí.
Lamento molestarlos, pero tenemos un invitado.
¡Duke!
Espero no interrumpir. Yo solo...
quería ver el lugar y dar el paseo que me prometiste.
Bueno, sí. El momento es perfecto. ¿Verdad, Grady?
- Sí. - Entonces, soy todo tuyo.
- Genial. - Vayan ustedes, ¡yo ya lo vi!
- ¿Vienes, Grady? - No, está bien.
No, me quedaré aquí.
- Tocaré la canción un poco más. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
Como gustes.
¿Estás bien?
Sí, señor.
Está bien organizado.
- ¿Y abrirá mañana? - Sí, desde temprano.
- Es el mayor evento del año. - Solíamos tener festivales en mi pueblo.
¿Tulsa?
Veo que hiciste tu tarea.
Entonces, ¿por eso tú y Grady se conocen desde hace mucho?
¿Cómo se conocieron?
¿Grady no te ha contado?
No habla mucho sobre ti.
Bueno, yo cantaba en tabernas, no estaba logrando nada.
Hasta que un día, apareció un tipo,
se presentó y me dijo que quería ser músico.
Y así empezamos.
- ¿Así nada más? - Así nada más.
Y un año después, estábamos en Nashville,
y yo estaba cantando "Country mile" en la radio.
- Mi primer gran éxito. - Por Dios. Amo esa canción.
Pero ¿sabes cuál es mi favorita tuya?
"A life and a love".
Tú escribiste esa, ¿verdad?
¡Esa letra es maravillosa! ¿Cómo se te ocurrió?
Quién sabe de dónde vienen las letras.
Sí.
Ya veo por qué estás tan orgullosa del rancho.
Es una gema.
Toda esta tierra y esos buenos caballos.
- ¿Sabes montar? - Solía hacerlo.
Cuando tenía tiempo. Ha pasado mucho.
¿No te haces tiempo para hacer las cosas que amas?
¿En dónde marcas la línea entre Duke Sterling, la superestrella,
y Duke Sterling, la persona?
Últimamente me he estado haciendo esa pregunta.
No hay respuestas fáciles.
Pero tú haces que parezca fácil.
Parece que te diviertes mucho en el escenario,
- conociendo a los fanáticos. - Algunos días son de pura felicidad.
Pero otros días...
Es como ponerse un disfraz.
¡Hola, papá!
Grady, no creerás lo que acaba de pasar.
Duke me pidió que cante con él en el festival el sábado en la noche.
Con él, en el escenario principal.
Eso es fantástico.
¡Gracias!
El placer el mío.
Espero no arrepentirme de aceptar.
Es una gran oportunidad. Es un lugar destacado.
Lo sé, pero...
¿Estoy lista para eso?
He estado en este negocio por años. Las voces van y vienen,
pero aquellas que perduran son las que tienen algo especial,
algo que nadie ha escuchado antes, algo que nadie espera.
- Y tú tienes eso. - ¿Eso crees?
Cualquiera que no lo vea,
o no lo escuche, no sabe de lo que habla.
Shayna, eres única.
Pero primero lo primero.
Aún debemos terminar esta canción.
- Será mejor que regrese al motel. - Sí.
Buenas noches.
¡Justo aquí!
Ahora escribir se siente diferente, ¿sabes? Es como...
Es emocionante otra vez.
Estuve despierta toda la noche escribiendo la letra.
- ¡Vaya! Grady te tiene inspirada. - Sí, es que tiene que ser perfecta.
Aún no sé lo que cantaré el sábado.
Bueno, tienes suficiente tiempo.
- Aún te quedan tres días. - No es tiempo suficiente.
- El concierto es en tres días. - Depende de cómo lo veas.
- ¿Ves? ¡Hola, señor Judson! - Hola.
Debe estar muy orgulloso de su hija.
Todos los días de su vida.
Veremos cómo te sientes después del sábado.
Estarás increíble y lo sabes.
Es que, con Duke como la estrella, el lugar estará repleto.
Nunca he cantado frente a tanta gente.
Solo recuerda
que la mayoría de los presentes ya te aman.
Amigos y familiares, gente con la que creciste
- y a cuyos hijos cuidaste. - O besaste.
Duke debería estar nervioso.
Tienes la ventaja de estar en casa y que todos te amarán.
Jenny y yo seremos tus...
¿Cómo se dice? ¡Tus fans!
- ¡Mis fans! - Eso es.
Mírese, señor Judson.
¿Desde cuándo tiene tanta onda tu padre?
- No lo sé. - Desde nunca.
Por eso, te ganaste una sidra con especias.
Muchas gracias, señoritas. Las veré luego.
¡Nos vemos!
- Grady. - Hola.
Te estás perdiendo la acción. El festival va a toda marcha.
Shayna está allá ayudando a Jenny.
Bueno, la canción necesita trabajo. Shayna me pidió que la viera aquí.
¿Te puedo preguntar algo?
¿Qué opinas de que Duke Sterling
quiera que Shayna cante con él?
Es genial.
Simplemente genial.
¿Por qué no te creo?
Hablo en serio. Será genial para darla a conocer.
Solo espero que con los ensayos tenga tiempo para pulir la canción.
Claro, te preocupa que pase mucho tiempo con Duke
por la canción.
Bueno, principalmente por la canción. Sí.
Y aunque te dije que Shayna está allí
en el festival, sigues parado aquí.
Ven aquí. ¿Quieres maíz? Eso es. Es delicioso.
Buen trabajo, te tengo.
¿Estás haciendo nuevos amigos?
No tan nuevos.
Ella es Calabaza.
Era redonda y tenía la cabeza naranja cuando nació.
- Así que la llamamos... - Calabaza.
¡Sí!
Cada vez que paso, no puedo evitar venir a saludar.
¡Toma!
Toma esto. ¡Saluda a Grady!
- A mí no. ¡A Grady! - Calabaza, ¿qué es esto?
Lo siento, llegaré tarde. Es solo...
Quería asegurarme de pasar por el puesto de Jenny.
Y asegurarme de que tenga todo en orden.
Pero podemos empezar cuando quieras.
De hecho, estaba pensando, el día de la apertura y todo,
y hemos adelantado mucho la letra,
la melodía es buena y los versos son sólidos.
Creo que tenemos un buen comienzo y merecemos un descanso.
¡Sí, tal vez sí!
- ¿Sí? - Sí.
- Ella lo cree. - Ella lo cree.
¿Ya has caminado por ahí?
- Sí, pero no mucho. - Vamos. Déjame mostrarte.
¿Sabes? Escuché algunas de tus viejas canciones.
La que escribiste para Becky Shaw, "Dancing at dawn",
aún es mi favorita.
Fue una canción más para el álbum.
No la lanzamos como sencillo.
No la hace menos asombrosa.
Tú eres asombroso. ¿Por qué necesitas mi ayuda?
El sello dejó de creer que podría hacerlo solo.
Yo también.
Supongo que soy mejor con el compañero correcto.
Y en tus inicios, ¿ese era Duke?
Sí, en mis inicios.
Mi juego favorito, ¡ven!
- ¿Qué? Bueno. - ¡Aquí, aquí!
¡Es mi juego de feria favorito!
- ¡Hola, Tyler! - Hola.
¿Sabes jugar a esto?
¿Sí? Bueno, igual te enseñaré.
Tienes que tirar seis botellas de un solo tiro.
No tienes que enseñarme. Soy el campeón no oficial del estado.
Entonces, no tendrás problema en demostrarlo.
Muy bien.
Oye, no te rías.
- No. - Solo estoy calentando.
Sí, pero creo que debes...
calentar mejor que eso.
Está bien.
Bien, estoy un poco olvidado. Tres más.
Bien, este es el tiro de la suerte.
- ¿Te importa si lo intento? - ¡Duke!
Pensé que estabas dándoles la bienvenida
- a los nuevos. - Eso hacía.
Y ahora vine a ver qué más tiene para ofrecer el festival.
Es más difícil de lo que parece.
Bueno, creo que puedo manejar un par de bolas.
- Retrocederé un poco. - Parece que tenemos público.
¿Listo para esto?
- Sí. - ¿Estás nervioso?
Le estaba apuntando.
Le di a una.
Eso estuvo cerca.
¿Me das una bola, Tyler?
Y así, chicos, es cómo se hace.
Gracias, Tyler.
¿Quién se anima a lanzar aros?
¡Vamos, chicos!
Y sabes que es verdad.
Y si estoy loca, tú también lo estás.
Si estaba destinada a ser algo. Eso era...
Tan cerca, pero el puente no está bien.
Lo sé. ¿Crees que es la melodía o la letra?
- Sí, una de las dos. - Es una apuesta segura.
Sí, lo descubriremos.
Oye...
¿Quieres ir al festival esta noche
y ver a los artistas?
Grady, me encantaría, pero...
invité a Duke a casa de Jenny esta noche.
- ¡Deberías venir! - Claro, lo pensaré.
Bien, ¿cuándo me dirás lo que pasó entre ustedes?
Son cosas de la vida. La gente cambia.
- Debo contestar. - Bien.
Disculpa.
- Hola, ¿qué tal? - ¿Quién es esta Shayna Judson
de la que hablan todos?
Debes empezar a escuchar, Ron.
Ya te lo dije, es la chica con la estoy escribiendo una canción.
- ¿Y ella cantará con Duke? - Eso es otro asunto.
Cantará un número, fue idea de Duke.
¿Tan buena es?
Bueno, Duke y yo no estamos de acuerdo en muchas cosas,
pero sí. Sí, lo es.
Y ¿sabes qué? No me gustaría que otro sello la viera primero.
Tal vez deberías venir,
- y escucharla tú mismo. - Tal vez lo haga.
- Buena idea, Grady. - aún tengo alguna de vez en cuando.
- Esta es buena. Es hermosa. - ¡Gracias!
¿Qué? No sabía qué ponerme.
No. Te ves perfecta.
- ¿Esto es por Duke? - No, no es "por Duke". Es...
Pero ¿qué te pones cuando una estrella te invita a salir?
Eso captará su atención.
- ¿Él y tú...? - ¡No! No, solo...
Vinimos a escuchar a la banda y hablar del espectáculo del sábado.
- El lugar está a reventar. - Sí, bueno,
ya sabes, la gente pensó que estarías aquí, así que...
- Pero ¿cómo se enteraron? - Es un pueblo pequeño.
La gente habla.
Yo hablo. ¿Qué puedo decir? Eres bueno para el negocio.
¿Por qué no toman asiento? Alguien les llevará las bebidas.
Gracias, Jenny.
Invita la casa.
Si alguna vez buscas un representante,
esa chica sería tu peor elección.
Te ves muy bonita esta noche.
Gracias.
Estamos contrarreloj para hacer tu canción,
- para que tengas tiempo de practicar. - No se preocupen. Aprendo rápido.
¿Te he dicho lo mucho que aprecio lo que estás haciendo por mí?
¿Y por todos los músicos que luchan en este pueblo esta semana?
No te imaginas cuánto.
Yo pasé por eso.
No es un negocio fácil.
A veces necesitas una mano amiga.
Yo la he tenido, así que es mi deber darles algo a los demás.
¡Sean todos bienvenidos!
Apuesto a que vinieron por el festival musical.
- ¡Sí! - Sí, eso pensé.
Vamos a tocar una que todos aman.
De hecho...
esta la escribió un querido amigo.
Y resulta que está aquí esta noche.
Y creo que, si le damos ánimo,
podría subir aquí y ayudarnos. ¿Qué dicen?
No, Lonnie. Esta es tu noche.
Sabes que no se detendrán hasta que subas, ¿verdad?
De acuerdo.
- Ven conmigo. - No.
¡No!
Amo este lugar.
Algunos esperan a estar viejos y agotados.
Van tan lento pisando el freno,
pasan toda su vida persiguiendo el dinero.
Vamos.
Algunos van a toda prisa.
Van tan rápido, tan lejos, creyendo que así
engañarán a su corazón,
pero cuando despierten y descubran que hay más en la vida...
Tal vez es mi simple manera de ver la vida.
Oh, me cambiaste la vida de tantas formas.
Las noches en vela y las riquezas
no me interesan. Solo hay una cosa
que necesito para sobrevivir.
Y es una vida enamorado de mi amor,
aferrándonos a ese loco y libre amor
para siempre. Amén, estaremos juntos.
Nada es más perfecto y verdadero.
Apareciste y como un ángel me salvaste.
Me seguirás sorprendiendo hasta el final de los tiempos.
En las buenas y en las malas, a través de bendiciones y problemas.
Sí, lo único que me mantiene con vida
es una vida enamorado
de mi amor.
Y amo esta vida contigo.
Contigo.
Sí, amo esta vida contigo.
¡Así se hace!
Estuviste perfecta.
¡Oigan!
Si les gustó esa, esperen a escuchar la canción
que estamos preparando para el sábado.
¡Los veré entonces!
Hola, ya regreso.
- Grady, ¡espera! - Gracias, gracias.
¡Oye, Grady!
¡Oye!
¿Por qué te fuiste?
Había demasiada gente.
- Necesitaba aire fresco. - Vamos, dime la verdad.
"Ansiamos mostrarles la canción que estamos preparando".
- Bueno, él no quiso decirlo así. - Quiso decirlo exactamente así.
¿Cuál es tu problema con Duke?
- No confío en él. - ¿Por qué? ¿Qué hizo?
Él robó mi canción.
- ¿Qué? ¿Cuál canción? - Esa canción.
La que cantaste con él, "A life and a love".
Escribimos esa canción juntos, pero él tomó todo el crédito.
La convirtió en un éxito, y ahora todos creen que es suya.
Si eso es cierto, ¿por qué no lo demandaste
o no lo hiciste público o algo?
Porque él es Duke Sterling...
uno de los más poderosos de la música country.
Si lo hubiera demandado, nunca más habría trabajado.
Ese no parece el Duke que conozco.
Eso es porque no lo conoces de verdad.
Bueno, ¡oye!
Si él nos hiciera eso, yo...
- Yo dejaría el festival. - No, no puedes hacer eso.
¿Por qué no?
Vendrá alguien del sello a escucharte cantar.
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Porqué yo lo pedí!
¿Hiciste eso?
¿Por mí?
Creo en ti, Shayna.
Lo digo en serio.
Esta es tu oportunidad.
Debes aprovecharla.
¡Grady!
Es un sentimiento poderoso.
El escenario, los reflectores.
Toda esa gente animándote.
Lo experimentas una vez y nunca quieres dejarlo.
Anoche desapareciste.
Es que se me hizo tarde.
Y ya sabes,
pensé que te tomaría un tiempo terminar de dar autógrafos.
Queríamos darte esto.
Es la versión más reciente de la canción que escribimos con Grady.
- Para que tengas una idea. - Genial.
- La leeré. - Bien.
¿Tienes algo más en mente?
Grady me contó sobre "A life and a love".
¿Quieres saber mi versión?
Es probable que no me vea tan mal en la mía.
Llevábamos un tiempo escribiendo juntos.
Buenas canciones, pero ningún éxito.
Y cuando él me trajo esa canción, me encantó.
Rayos, todos la amaron.
El sello quería lanzarla como mi primer sencillo,
pero solo si tenía mi nombre en ella.
¿Por qué querían eso?
Ellos querían construir una gran imagen de mí
como un artista country auténtico y pensaron que una canción
que no fuese completamente mía me haría daño.
Y les dijeron a todos que tú la escribiste.
Podría haberle dicho a la prensa desde el comienzo, pero no lo hice.
Esa fue mi culpa.
Bueno, supongo que...
Es como dijiste antes, ¿verdad?
Es esa única oportunidad de fama.
Me disculpé. Traté de explicarle.
Me aseguré de que recibiera el dinero que merecía, pero...
Bueno, él es un hombre orgulloso.
Él era un buen amigo mío.
Ya no me quedan muchos.
No intento fingir que es difícil ser famoso.
Pero a veces...
debes elegir entre tu carrera y la gente que te importa.
Espero que nunca debas tomar esa decisión
porque a veces es triste decir que tu carrera ganó.
¡SOLO ESTA NOCHE!
¡Hola!
Recibí tu mensaje.
Sabía que no te negarías a ver a Calabaza otra vez.
Mira, sobre la otra noche...
Estuve pensando.
No quería abrumarte con mi historia con Duke.
A veces dejo que saque lo peor de mí.
- Lo siento. - No.
Lo que te pasó fue terrible.
Y la verdad, no sé cómo manejaría yo esa situación
en tu lugar.
Pero creo que ustedes dos deberían hablar.
Lo he intentado una y otra vez, nunca llegamos a ningún sitio.
Es una lástima.
Vaya, éramos un buen equipo.
Y nosotros también.
Lo sabes, tú y yo tenemos algo especial.
Y quería decirte lo mucho que aprecio
todo lo que hacemos juntos.
También disfruto mucho trabajar contigo, Grady Connor.
Nada se interpondrá en eso.
Me hiciste recordar lo que más amo de la música.
Incluso mis letras se han vuelto mejores, de algún modo.
De hecho, con respecto a eso,
- acabo de hablar con Duke. - Espera, ¿hablaste con Duke?
Sí.
Y bien, ¿qué dijo?
Él quiere que repasemos el puente
y la letra un par de veces, pero ya lo sabíamos.
- Sí. - Sí.
Shayna, Duke te está buscando.
Debemos planear tu número por las luces y sonido.
Bien.
Bueno, esto será rápido. ¿Sí?
¿Para que podamos pulir la canción esta tarde?
No les dará tiempo de ensayar a Duke y a los chicos
si la quiere esta noche.
Pero está bien, ve.
Puedo encargarme de lo que falta.
Espera, ¿tú solo?
Pero es nuestra canción, Grady.
Lo seguirá siendo. Siempre será nuestra canción.
Ahora ve. Sube a ese escenario.
- Bien. - Esta bien.
- ¡Tengo un pase VIP! - ¡Se ve bien!
Probando, probando. Uno.
- No lo escucho. - Uno, dos, tres.
- Shayna. - ¿Sí?
Lo siento, tenemos problemas con el sonido.
- ¿Nos das diez minutos? - Claro.
- Eso dijeron hace una hora. - Deben arreglar esto.
Shayna, este es tu gran salto. ¿Qué pasa contigo?
Grady.
Quiere pulir la canción él solo, y yo...
No puedo evitar sentir
que lo estoy dejando solo cuando más me necesita.
Debes decidir qué es más importante.
- Bien, lo que haremos... - Dile a Duke que volveré pronto.
Espero con ansias oír a Shayna... y esa nueva canción
¡No te quedes parado! Hay mucho que hacer.
- ¿Qué pasó con tu ensayo con Duke? - Conozco bien esa canción.
Primero lo primero.
¿Duke sabe esto?
- Pasa. - No...
- Aquí no. - Entonces, ¿dónde?
- Ese es mi sombrero. - Ven conmigo.
¡Muy bien!
- Ella estaba aquí. - Lo sé, pero ella...
Dijo que volvería pronto.
- ¡Carl! - Sí. Espera un segundo.
¿Qué sucede?
- ¿Dónde está Shayna? - No lo sé.
Le dolía el estómago o algo.
- Pero seguramente está... - ¿Con Grady?
Hablamos sobre decisiones.
Supongo que ya tomó la suya.
Eso es, debemos escribirlo.
Suena más a Duke que Duke.
Debo mostrarle los cambios, y luego...
Bueno...
- Listo. - Listo.
Sí.
Yo...
escribiré esto para Duke y la banda.
Ustedes deben cantar esto a dúo.
¿Duke y yo?
- No, no. - Sí, la canción es perfecta para los dos.
Duke es inteligente, lo sabrá.
No. Grady, si debo cantar esto con alguien,
debe ser contigo.
No.
¿Estás imaginando...
que hay algo entre Duke y yo?
¡No!
Es solo que, mira, igual vas a estar ahí.
- Sí. - Nadie quiere vernos a nosotros dos ahí.
Quieren ver a Duke.
Tan pronto empieces a cantar, también querrán verte a ti.
Pero no me importa lo que quieran.
Si vas a estar ahí, debes estar en el escenario.
No lo estaré, porque no puedo.
Debo terminar esto y volver a Nashville, esta noche.
- ¿Te irás a Nashville esta noche? - Sí, tengo un trabajo esperándome.
Es que... No...
- ¿No te lo había dicho? - ¡No!
Grady...
¡Oye!
Estás cerca de algo grande, Shayna.
No dejes que nada se interponga en tu camino.
Tú...
Y la verdad es que no me necesitas.
Y déjame decirte, tampoco necesitas a Duke.
- Tú puedes. - No. No puedes irte, no...
- Antes debemos hablar más. - Bueno, yo...
Lo siento, yo...
Hola, Jenny. ¿Está todo bien?
Espera, despacio. ¿Qué...?
Él... Bueno, estoy en medio de...
Bien. Sí, no, está bien. Voy en camino.
Duke me necesita en el ensayo.
Debes ir.
¡Oye, Carl! ¿Dónde está Duke?
Te perdiste la prueba,
- el ensayo... - Sí, pero puedo explicarlo.
Duke puso la banda de Lonnie en tu lugar.
- ¿Qué? - Lamenta que no funcionara.
¡Espera! Carl, esto es para él.
Sé que te decepciona no estar en el escenario esta noche.
- No, no se trata de eso. - Lo siento, Shayna.
Oye, todo esto se salió de control.
Bien, ¿qué está pasando aquí?
A veces la gente se quiere acercar a Duke
para aprovecharse de su fama y dinero.
Y cuando él decide acercarse a alguien y confiar en esa persona,
si esa persona no está ahí...
Espera, él no piensa eso. ¡Soy yo!
¿O esto se trata de Grady?
- Tienen una historia complicada. - Sí, sé lo de la canción.
Nunca se trató de eso.
Él siempre supo que Grady era mejor cantautor.
¿Y eso qué importa?
Quiero decir, él es Duke Sterling.
Es el número uno en las listas. Es famoso, es rico...
Y a veces siente que no es lo bastante bueno.
Carl, debes dejarme hablar con él.
No sería buena idea.
Solo conozco a alguien que podría convencerlo.
Bien, iré a buscarlo, entonces.
¿Grady?
Grady, contesta. Vamos.
¡Shayna!
- El señor Connor te dejó algo. - Gracias.
Me enorgullece haber escrito esto contigo.
Pero el sello necesita una canción de Duke Sterling.
Así que les daré esta...
a ti y a él.
¡No!
¡No, no!
¡Vamos, Duke!
No me iré hasta que hables conmigo.
- ¡Duke! - Puedes tocar todo lo que quieras.
No hay nadie ahí.
¿Así que quedé como una tonta por nada?
Mira, lamento haberme ido, lo siento.
Por favor, dame otra oportunidad.
No lo sé, Shayna.
Debía terminar esa canción. Es muy importante para ti, y lo sabes,
también es importante para mí.
Esto es de Grady. Es la versión final.
- ¿Por qué no me la da él mismo? - Porque se fue.
Él cree que hay algo entre tú y yo.
Tiene mi nombre.
Dijo que alguien del sello vendrá esta noche
y que quiere escuchar una canción de Duke Sterling.
Eso es todo.
- ¿Grady lo quiso así? - Lo hizo por ti.
Honestamente, cuando los veo a ambos,
no veo que uno sea mejor que el otro.
Lo único que veo es...
a dos hombres realmente buenos que tienen algo muy molesto en común.
- ¿Y qué es eso? - Son increíblemente tercos.
Puede que tengas razón en eso.
Lo que dijiste la otra noche...
Tampoco dejo que la gente se me acerque.
Pero cuando lo hago, es para siempre.
Ojalá eso te incluya a ti.
Si te apresuras, tal vez puedas ensayarla,
no es que lo necesites.
Revisaré los cambios. Nosotros...
resolveremos lo de Grady mañana. ¿De acuerdo?
¿En serio?
- Espera un minuto. - ¿Sí?
¿Ahora es un dueto?
¡Sí! Es solo...
Al final quedó así.
Supongo que necesitarás a alguien con quien cantarla.
Supongo que sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Fue una semana alocada, ¿verdad? - Diría que sí.
- Estoy orgulloso de ti, Shayna. - El show con Duke es importante.
Estaba orgulloso cuando tocabas en pequeños bares en Nashville.
No. Estoy orgulloso de ti...
por la mujer en la que te has convertido.
Gracias, papá.
- Solo desearía que mamá estuviera aquí. - Lo está.
Sabes que lo está.
Antes de que vayas...
Pensé que podrías usar esto.
¡Es la guitarra de mamá!
Sí.
Hace tiempo que quiero dártela.
Esta noche parece el mejor momento.
Tu madre hubiera querido que la tuvieras.
No tienes idea de lo mucho que significa.
Sí, lo sé.
Hola, soy Grady Connor.
Deja tu mensaje y te responderé luego.
Hola, Grady. Soy Shayna.
Solo quería decirte de nuevo,
ya sabes, lo mucho que aprecio todo lo que...
Ojalá no te hubieras ido.
Éramos geniales juntos.
Buzón de voz
Nos hacíamos bien mutuamente.
Y si alguna vez estás de vuelta en el pueblo, ya sabes...
Bueno, adiós.
¡Oye!
- Pareces una estrella de rock. - Tú no te ves nada mal.
Gracias.
- Gracias por todo. - ¿Para qué son los amigos?
- Shayna, están listos para ti. - ¿Para mí?
La chica local hace su entrada.
Empieza tú. Luego voy contigo.
- Lo harás genial. - Tú también.
Bien, ahí voy.
- ¡Adiós! - ¡Que se mueran por ti!
- ¡Ahí está ella! - Gracias.
- Grady. - Carl.
- Grady, escuché que te fuiste. - Así fue.
Pero recordé que debía hacer algo.
Mira, Carl me envió las pistas de tu álbum.
No necesitas otra canción, especialmente de mí.
Es perfecta tal como es.
Eso significa mucho viniendo de ti.
- Gracias, Grady. - Sí.
Quiero decir, eres Duke Sterling.
Haz el álbum que quieres.
Y si a Ron no le gusta,
¿sabes cuántos sellos desearían firmar contigo?
Vamos.
- ¡Hola a todos! - ¡Duke!
¿Están listos para ver a Duke Sterling?
¿Regresaste solo por eso?
No.
No es la única razón.
Para calentar el festival, ¡démosle la bienvenida a Shayna Judson!
¡Buenas noches, Silverado!
Quiero agradecerle al señor Duke Sterling,
un gran hombre y amigo,
y a todos los que vinieron esta noche.
Como ya sabrán,
fue mi madre quien inició este festival.
¡Y miren cómo ha crecido!
Es un honor estar aquí esta noche y estoy feliz de estar de nuevo en casa.
Finalmente, quiero agradecerle enormemente a Grady Connor.
Este primer número está inspirado en él.
Empezó como una canción de amor y terminó como una historia de amor.
Incluso si él no lo sabe.
Bien.
- La canción que tú y Shayna escribieron. - ¿Sí?
No me necesita a mí para que sea un éxito.
¿En serio?
En serio.
Hasta que apareciste y entraste por esa puerta.
Le diste vuelta al timón y cambiaste el rumbo de este barco.
Ahora cuento las estrellas de mi suerte cada noche y estoy segura
de que finalmente encontré al indicado.
Me han roto el corazón miles de veces.
Siento que me llevó años encontrar
a alguien que sane esas heridas.
Ahora todo está bien.
Amor, pasé toda mi vida buscándote,
pero todo ese tiempo, sí, valió la pena.
Cada camino equivocado que tomé
me acercaba a ti.
No sé si no podía verlo
o si no podía creerlo.
A veces las cosas se esconden en el último lugar en que buscarías.
Sí, pero a veces están justo frente a ti.
¡Esa es mi hija! ¿No es maravillosa?
Sí.
Oye. Dile que me llame.
¡Vaya! ¡Gracias!
Amor, pasé toda mi vida buscando,
pero todo ese tiempo, sí, valió la pena.
Cada camino equivocado que tomé
me acercaba a ti.
No sé si no podía verlo o si no podía creerlo.
A veces las cosas se esconden en el último lugar en que buscarías.
Oh, pero a veces están justo frente a ti.
Frente a ti.
Estoy de pie frente a ti.
Subtítulos: Yussef Jeber