No sé, viejo, lo vi tan claro, cómo te veo ahora.
Era un objeto enorme, como una luz brillante.
Se mantuvo en el cielo, sin moverse.
Aleluya, y nunca olvides,
escuchar siempre a la voz del Señor.
Las dos chicas fueron apuñaladas con dos horas de diferencia,
y su atacante huyó de la escena...
antes de que llegara la Policía.
¿Estás bien?
Estoy perdida.
Bueno, eso parece.
Si quieres, puedo dejarte en algún sitio.
- Estoy bien. - ¿Segura?
Estamos literalmente en medio de la nada.
Estoy bien, voy a caminar.
Como quieras, pero son unos buenos 9 a 11 kilómetros,
hasta la gasolinera más cercana.
Al menos es sencillo.
Sólo ve derecho.
¡Espera!
¿A qué te dedicas?
Soy camarera en Kitt's Rock.
Conozco ese lugar, es un bar genial.
Supongo que sí.
¿Y tú?
Soy un vigilante nocturno.
El trabajo más aburrido del Universo.
Pero, ya sabes, paga las facturas,
y no hay nadie que me moleste.
Yo, no me agrada la gente.
Sé cómo te sientes.
- ¿Sí? - Sí.
Soy Adam.
Lisa.
Me gusta tu acento.
¿Europea?
Francesa.
Bonito.
¿Así que estás aquí de vacaciones o...
¿Eres un vigilante nocturno o un Policía?
Lo siento.
Llorar es para niños y perdedores.
El idiota que se denominaba a sí mismo, mi papá,
siempre me decía eso.
¿Una infancia difícil?
No tienes ni idea. Ni idea.
Bueno, eso es algo que tenemos en común.
¿Tienes hijos?
Hoy es el cumpleaños de mi hija.
- ¿Qué edad tiene ella? - Nueve.
Hoy habría cumplido nueve años.
¿Por eso estabas acostada en la carretera?
No quiero morir.
Sólo quiero volver a ver a mi hija.
No hay nada después de esto.
Estamos todos solos.
Todo el tiempo.
El sospechoso aún no ha sido identificado formalmente
y la Policía ha confirmado que los dos asesinatos...
que tuvieron lugar esta mañana, están vinculados.
El sospechoso es un hombre blanco, con el cabello corto.
Tiene un tatuaje de una cruz en su mano derecha
y fue visto por última vez conduciendo una camioneta marrón.
Los cuerpos de las víctimas estaban cubiertos de terribles...
¡Ayuda!
¡Déjenme salir!
¡Carajo!
¡No! ¡No, no, no, no!
Carajo, ¿qué es esto? ¿Qué demonios es esto?
No, no.
No. No.
No. ¡No!
No...
No. No, no, no, no...
¡No!
No puedo.
Sólo quiero ir a casa.
Hola.
¿Hay alguien ahí?
De acuerdo.
Ay, mierda. ¡Mierda!
De acuerdo.
Carajo.
No.
No, no, no. ¡No!
No, no, no, no, no, no.
No puedo soportarlo más.
No puedo... No puedo hacerlo.
No, no, no, no.
- Oye. - ¡Ven aquí, estoy aquí!
¿Qué diablos?
¡Estoy aquí!
De acuerdo.
Ya casi está.
¡Estoy aquí!
Por favor.
¡Ven aquí!
¡Ayúdame!
¡Oye!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame, por favor!
Ayúdame.
- ¡Oye! - ¡Ayuda!
Ayuda.
No puedo pasar.
- Estamos atascados. - ¡Ayúdame!
Tenemos que mantener la calma y encontrar una solución.
Lo siento, lo siento.
Lo... Siento mucho.
No pasa nada.
No es tu culpa.
No hemos hecho nada.
¡Oye! Mírame.
No he pasado por toda esta mierda, para rendirme ahora.
Quien nos haya metido aquí, quiere que muramos como ratas.
Tenemos que ayudarnos entre sí.
¿Cierto?
Por favor, ayúdame.
¿Qué hay en tu lado?
¿De mi lado?
¡Nada!
¡El tubo! ¡Sólo el maldito tubo!
¡Eso es lo que hay de mi lado!
¡Sólo tubo!
Llevas aquí más tiempo que yo, ¿verdad?
Tengo que estar callado.
¿Te acuerdas de algo?
Van a volver...
Y van a matarte.
¿Quiénes?
¿Quiénes son ellos?
¡Vamos a morir, vamos a morir!
¡Vamos a morir!
Vamos a morir.
¡Vamos a morir!
¡Vas a morir!
¡Te vas a morir, perra!
¡Salte, perra!
¡Fuera!
No, no, no... ¡No!
¡Cuidado!
¡Vas a morir, perra!
¡Mi mano!
Ha cortado...
Adam.
No.
¿Por qué hacen esto?
No, no, no. ¡Adam, no!
¡Adam, no!
¡No!
Por favor, no.
¡No, por favor!
No quieren que me muera.
Un diamante, una cruz, un diamante. ¿Qué significa?
¿Qué significa?
¡No! No, no, no, no, no.
¿Qué era?
Diamante, cruz, diamante.
Diamante...
Es ella.
Sé que es ella.
¿Nina?
Papá.
Soy yo. Recuerdo eso.
¿Nina?
¡Nina!
No...
Lo siento.
No estuve allí. No estaba allí para ti.
Detente.
Déjenme ir.
Déjenme en paz.
Espera.
Izquierda, derecha, derecha, izquierda,
izquierda, derecha. Son flechas.
Está debajo de mi pulsera.
¿No me ayudarías a quitármela?
Tiene que funcionar.
Derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda,
derecha. Derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda, izquierda, derecha.
Muy bien, necesito ir a la derecha.
A la izquierda.
Y a la derecha.
Derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda.
Mierda.
¡No! ¡No!
No...
¡No! No...
¿Mamá?
¿Dónde estabas? ¿Por qué me dejaste sola?
¿Ya no me quieres?
Lo siento mucho.
No llores, mamá.
Seguiremos juntas.
- Nos mantendremos juntas. - Sí.
Olvídate del tiempo, mamá. Ven.
Ven conmigo.
¡Ven, mamá, sígueme!
- Es por aquí. - No. Espera.
¿Qué pasa, mamá?
No quiero perderte.
Pero tú no eres real.
Mamá.
¡Mamá, quédate conmigo!
Mamá, ¡quédate conmigo! ¡Olvídate del tiempo!
¡Mamá! ¡Mamá!
Este es mi camino.
Ahí es a donde tengo que ir.
No puedo ir contigo.
¿Significa eso que no vamos a volver a vernos?
Estoy orgullosa de ti, Lisa.
Todos lo estamos.
Lo he conseguido.
"Olvídate del tiempo. "
Ya no te necesito.
Dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres...
¡Esto es imposible!
Uno, dos...
No, no.
He hecho todo lo que querían que hiciera.
No tenía ninguna oportunidad.
Pero llegué hasta el final.
Lo logré. Lo logré.
Lo hice.
¿He muerto?
Tu cuerpo lo hizo. Muchas veces.
Pero ya no hay nada que temer, ahora.
Estarás a salvo, aquí.
¿Y qué tengo que hacer?
Sólo vivir...