Hola, chicos. Tengo una entrega especial.
¿Una carrera hasta la cueva?
Supongo que es un no.
¿Qué es? ¿Es una planta?
No sé. No es como ninguna planta que haya visto.
¿Y estas formaciones aparecieron de la noche a la mañana, Nino?
Sí, su majestad.
Glitch las notó con el cambio de guardia esta mañana.
¿Y el escudo aún aguanta?
Sí, emperatriz.
¿Padre?
¿Dónde están todos?
- ¿Padre? - ¡Iko! ¿Qué haces aquí?
Traigo el almuerzo de la emperatriz.
¡Atrás, no es seguro!
Descuida, yo lo cuido.
Eso no suena bien.
¡El rubí!
¡Toxor va por la gema rubí!
¡El escudo colapsó! ¡Ahí viene!
¡Son todos míos ahora!
Glitch, ¿estás bien?
¡Padre!
¡La magia oscura de Toxor! ¡No inhalen el humo!
¡Guardias, protejan a la emperatriz!
¡Toxor!
¡Ríndanse, elfos!
- No - ¡Glitch!
¡Sí!
¡Te ordeno que te detengas!
- ¿Qué les hace a los guardias? - Se están convirtiendo en anfibios.
¡No!
¡Dame!
¡Papá! ¿Qué está sucediendo?
- ¡Toxor! Intenta escapar. - ¡Debes recuperar el rubí, Nino!
- ¡Saca a la emperatriz de aquí! - ¡Sí, papá!
- ¡Nino! - ¡Padre!
¡Atrapa a la emperatriz, tonto!
¡Atrapar!
- ¿Papá? ¡No! - ¡Iko!
¡Libre al fin!
Vengan a mí, anfibios.
¡Los elfos de Centopia pagarán por mi encarcelamiento!
Bienvenidos de nuevo a BBX FM.
Tenemos unos fantásticos 26 grados,
el sol brilla y si tienes suerte de estar ahí afuera,
esta canción es para ti, una vieja, pero buena.
No te quiero de vuelta por el fin de semana
ni de vuelta por un día.
Dije, bebé, solo quiero que vuelvas
y quiero que te quedes.
Camino bajo la luz del sol, oh, sí.
¡Y vaya si se siente bien!
¡Sí! ¡Eres genial, abuelo!
¡Oh, sí!
Recuerdo que a tu papá le encantaba esta canción cuando tenía tu edad.
Extraño los veranos junto al agua con mamá y papá.
Yo también, Mía.
¡El desvío!
- ¿Estás bien? ¿Sí? ¿Segura? - Sí.
LA LEYENDA DE CENTOPIA
¡Lo siento, Mimi!
¿Estás bien?
Pensé que...
LA LEYENDA DE CENTOPIA
...esta vez, podrías haber dejado ese libro en casa.
Sabes que es muy importante para mí.
Sí, sí, lo sé.
Pero ¿no querrían tus padres que empezaras
a crear historias por tu cuenta?
Estas son mis historias.
LA LEYENDA DE CENTOPIA
Al fin en casa, Mía.
Tres años.
Se ve bastante bien, ¿verdad?
No sé.
La siento diferente.
Hermoso, ¿no?
Sí.
Supongo que sí
Vamos.
Veamos la casa.
Creo que está peor de lo que pensabas, abuelo.
No, solo necesita un poco de amor, eso es todo.
Iré por las cosas al auto.
¿O podríamos volver a la granja?
¡Pero no quiero ir a la cama! ¡Quiero ir a nadar!
Mía, hemos nadado todo el día. Ahora es hora de ir a la cama.
- ¿Qué tal un cuento? - ¡Sí!
Un cuento sobre un unicornio blanco mágico.
- ¡Sí! - ¿Estás lista?
Érase una vez, una unicornia blanca mágica
que caminaba por el bosque y conoció a una niñita.
Le dijo: "Hola, niña. ¿Quieres ser mi amiga?".
Los extraño.
¿En serio?
¡Abuelo! ¿Estás bien?
¡Nunca me sentí tan bien!
Creo que es hora de nadar, ¿no?
Bueno, aún queda mucho por hacer.
- Me quedaré aquí, pero ve tú. - Oh, vamos.
Merecemos un descanso. ¡Y será divertido!
Sí...
No, creo que me quedaré aquí.
¿Sabes?
Recuerdo una época en la que disfrutabas otras cosas además de ese libro.
Sí.
Lo llevaré a mi cuarto.
Esa sí es una buena idea.
Oye, ¿qué tal un almuerzo temprano?
- Sí. - Tomaré la comida del auto.
Está bien.
¡Un Oráculo!
Mimi, ¡esto no puede ser bueno!
Un mal monstruoso asolará por siempre todas las tierras,
a menos que el niño lejano y un nuevo amigo,
reúnan las preciosas tres en la mano...
Podríamos hacer un picnic...
- ¡Abuelo! - ¿Mía?
No te preocupes, vuelvo enseguida, ¡lo prometo!
¿Qué estás haciendo?
¡Mía!
Es bueno estar de vuelta.
- ¿De dónde saliste?
- ¡Yo te pregunté! ¡Tú primero!
- ¿Qué? ¡Debo salvar Centopia! - ¡Debo salvar Centopia!
Espera.
¡Atrás, pirata del cielo!
¿Pirata? ¡Soy Mía, estoy aquí para ayudar!
¡No toques nada!
Pero...
¡Ups!
¡Mis bolas flotantes!
¡No!
¡Fuera del camino, destruye-naves!
¡Lo siento! Solo déjame ayudarte.
- Yo puedo. - Pero...
Yo no...
- ¿Estás seguro? - ¡Dije que yo puedo!
¡No!
- ¡No más ayuda, destruye-naves! - ¡Lo siento!
¡Bienvenidos a la final del concurso de baile del solsticio de verano!
¡Dale, Chiko!
- ¡Vamos, Chiko!
¡Me encanta ese mono!
Sí, fiesteros, solo quedan los últimos tres concursantes.
Y el primero es ¡Príncipe Mo!
- ¡Vamos! ¡Dale! - ¡Sí!
¡Vamos!
¡Va cabeza a cabeza con la elfa de los pies más ligeros, Yuko!
¡Vamos, Yuko!
¡Yuko! ¡Yuko! ¡Yuko!
¡Sí! Y para demostrar que cuatro pies son mejores que dos,
nuestra unicornia favorita, ¡Onchao!
¡Sí, Onchao!
¡Sí!
¡Más flores, Phuddle!
¡Enseguida, su majestad!
En cualquier momento
¿Todo bien con tu invento, Phuddle?
Absolutamente.
Mi Lanzapétalos Fiestero es 100 % confiable.
La mayor parte del tiempo. Oh, eso no está bien.
¡Todos a cubierta! ¡Ayúdenme!
¡Oh!
Cierren sus escotillas, ¡nos espera un viaje movido!
- ¡Solsticio! ¡Solsticio!
Permítanme presentarles mi último invento:
el Phuddelín. ¡Sí!
El primer tablero de DJ volador de Centopia.
Así es, amigos.
Todo es parte del espectáculo.
¡Cuidado!
Mira, llegan más invitados, querida.
¡No son invitados! ¡Son acabafiestas!
¡Corran todos!
¡Están bien!
¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenida de vuelta, Mía! - ¡Hola!
- Déjame hablar. - ¿Estás seguro?
¡Elfos de Isla Principal! Yo soy Iko...
¿Estás bien, Iko?
¿Quién dijo eso? ¿Dónde estoy?
¡Hola, Mo! ¡Yuko!
¡Hola, Mía!
¡Onchao!
¿Quién es tu amigo? ¿Es de tu mundo?
Soy un chico lindo.
No. Me acabo de topar con él.
¿Llamas a eso toparse, Mía?
¿Estás bien, amigo?
¿Eres mi mamá?
Mo, debemos hablar con tus padres.
Centopia está en problemas.
¿Padres?
Necesito hablar con el rey y la reina.
Los padres de Mo son el rey y la reina.
¡A su servicio!
¡Bienvenidos, acabafiestas! Mía, qué bueno tenerte de regreso.
¡Gracias!
Yo reconozco ese uniforme, eres de la Isla Loto.
¡Bienvenido a la fiesta!
Te llevarás eso cuando te vayas, ¿no?
Sí, su majestad. Pero traigo malas noticias.
Toxor ha escapado.
- ¿Quién es Toxor? - Al palacio.
Hay mucho por discutir.
Sigan con la fiesta. ¡Volveremos enseguida!
Me temo que ya no podrás volar.
Amo Toxor, hemos atrapado un unicornio.
Muy bonito.
¿Bonito? ¡Te daré algo bonito!
Mejor. Te llamaré Cara de Gancho.
¡Tú, grandote, móntame!
Sí, amo.
Vamos a mi guarida, Cara de Gancho.
¡Corre como el viento!
- ¿Ese es Toxor? - Lo sé. ¡Asqueroso!
Y más fuerte que nunca.
Usó su magia oscura para convertir a los guardias de mi padre
en esclavos sin mente.
¡Oh, no!
Mi papá murió tratando de detenerlo.
Lo lamento.
La emperatriz Shuuba me envió para armar un ejército.
Si no detenemos a Toxor en Isla Loto...
Todas las islas caerán.
¿Quién es esa dándole una paliza a Toxor?
La Heroína de Centopia.
- ¿Tal vez pueda ayudarnos? - Ella dejó este mundo hace mucho.
Pero que estés aquí, Mía, en el momento en el que Toxor ha escapado,
no puede ser una coincidencia.
Dinos el Oráculo, Mía.
¿El Oráculo?
"Un mal monstruoso asolará para siempre todas las tierras
a menos que el niño lejano y un nuevo amigo
reúnan las preciosas tres en sus manos".
Mis órdenes eran reunir un ejército,
no reunir cosas preciosas y tomarme de la mano.
¿De qué se trata este Oráculo?
Un Oráculo es lo que me trae de mi mundo a Centopia.
¿Tu mundo? ¿Qué isla es esa?
No es una isla.
Es una tierra lejana ¡Mía!
Sí, soy la niña lejana. Yo soy quien puede detener a Toxor.
¿Quién necesita alas para volar como una especie de molesto insecto
cuando te tengo a ti, Cara de Gancho,
mi valiente corcel de confianza?
Ahora, ¿por qué no vas y comes unos hongos o algo así?
¿Qué?
¿Qué hacen, tontos? Deberían estar buscando mi gema roja.
¿La encontraron?
Aquí tiene, amo.
Excelente.
Tienen suerte de que no los arroje al Estanque del Miedo.
¡Todo menos eso! ¡Lugar malo! No, amo.
Fuera, antes de que cambie de opinión.
Sí, señor.
¡Amo!
Vengo a informar que hemos convertido más pueblos élficos.
Su ejército crece.
Sí, sí, bien hecho.
- Te llamas Glitch, ¿no? - Sí, amo.
Necesito tu ayuda.
¡Dígame, amo!
- Necesito que me ataques. - ¿Por qué?
Porque usaré esta gema roja como escudo para derrotarte.
Tal y como la Heroína de Centopia me derrotó hace tantos años.
Ahora, ¿cómo fue que lo hizo? Ella la sostuvo así.
No, no, así. Y...
Bien, ¡golpéame, Glitch!
Bueno.
¿Llamas a eso un ataque?
¡Échale ganas!
¿Está bien, amo?
Sí, bien, estoy bien.
Estúpida gema, ¿por qué no me obedece?
No lo sé, amo.
¿Tal vez usando su magia oscura en ella?
¡Creo que usaré mi magia oscura, Glitch!
¡Sí! ¡Sí!
¡Mira, Glitch, mira! ¡Está brillando!
¡Está brillando!
¿Qué es esto?
Señor, necesitamos su ejército ahora.
Iko, no podemos hacer nada hasta averiguar el resto del Oráculo.
¡Esto fue hecho en Isla Loto!
No, me lo dieron padres.
¿Por qué está brillando?
Es muy pronto para volver, acabo de llegar.
Mira, hay una rana en la ventana.
- ¡Es Toxor! - ¿Qué hacen, molestos elfos?
¿Qué hechicería están tramando?
¿Elfos? ¿Puedo ver?
- ¡Hola, elfos! ¿Cómo entraron ahí? - Quítate, idiota.
¿También tienes una gema?
Tiene el escudo de rubí. ¡Vamos por ti, Toxor!
Vengan por él, gusanos con alas.
Si ese es Toxor, entonces, ¿quién es ese?
¡Es otra gema!
- ¿Tres piedras preciosas? - ¡"Tres cosas preciosas"!
¡Las necesitamos para derrotar a Toxor!
¿Tres gemas? ¿Para derrotarme?
¡No! ¡Son mías! ¡Mías!
¡No!
¡Inhalé sapo quemado!
¿De dónde salió ese rayo?
Onchao cree que pudo haber sido el Unicornio Tormenta.
¡Espera! ¿Puedes entender a los unicornios?
Sí.
Dice que al Unicornio Tormenta le encanta coleccionar cosas brillantes.
Debe ser él. Tenemos que encontrarlo.
Pero, mi misión...
Nuestra misión es salvar Centopia...
- juntos. - Sí.
Si Mía es la niña lejana, entonces, tú, niño loto, debes ser el nuevo amigo.
¿Amigo? Pero necesito...
- Confía en el Oráculo, Iko. - Así es.
Mo y Yuko conducirán nuestras fuerzas a la Isla Loto
y mantendrán a raya a Toxor hasta que vuelvan.
¡La misión de Mía suena más divertida!
Caray. Supongo que solo somos tú y yo, Mo.
¡Ese es el espíritu!
Bueno. ¿Dónde encontramos este "Unicornio Tormenta"?
Vive solo en una isla que flota sobre un océano infinito.
Excelente. Y ¿cómo llegamos allí?
Mi nave fue destruida.
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Creo que tengo una idea
¡No!
¡No vayan a ningún lado, amigos!
¡Estamos a punto de empezar la carrera de ponicornios!
¿O vamos a dar otra vuelta, Phuddle?
No, no, ¡todo está 100 % bajo control!
Bien, que todos los ponicornios se pongan en la línea de meta.
El rey y la reina estarán aquí en breve, así que preparémonos.
Y recuerden, deben medir menos de un metro para competir en esta carrera.
Solo necesito desconectar este pequeño de aquí y...
- ¡Hola, Phuddle! - ¡Oh, Mía! ¡Regresaste!
¡También es bueno verte!
Mi amigo Iko y yo necesitamos tu máquina voladora.
¿Máquina voladora?
¡El Phuddelín!
Claro, Mía.
- ¿Vamos a otra fiesta? - Gracias, Phuddle.
Se necesita valor para ir a una misión tan peligrosa.
De nada, su majestad. Yo solo...
¿Qué? ¿De qué me perdí?
Gracias.
Lo siento, es hora de empacar.
¡Se acabó la fiesta!
¡Nos vamos a salvar Centopia!
¡Viva Centopia!
¡Sí, Centopia!
En serio, ¿qué está pasando?
¡Quítate de encima!
- ¡Me duele la cabeza! - ¡Ese miserable Unicornio Tormenta!
¡Esta gema es poderosa!
¡Sí! ¡Sí!
¿Qué?
Ahora nadie podrá usarla en mi contra.
¡El destino llama, Glitch!
- Tráeme las dos gemas restantes. - ¡Sí!
¿Por dónde empiezo a buscar, amo?
Ve a Isla Tormenta, allí es donde va la elfa.
Capturas ambas gemas y...
¡no me falles!
¡Sí, amo! Quiero decir, ¡no, amo!
¿Puedo llevar a Cara de Gancho, amo?
Sí, y también lleva a otros dos anfibios contigo.
¡Sí!
¡Dije dos!
No te sientas tan mal.
Dejaré que me frotes los pies.
¡Sí!
- Asegura las sogas, Xolanda. - ¡Enseguida!
¡Gooboo, necesitaremos más plátanos para llegar a la Isla Loto!
Sí, su majestad.
¿Necesitas ayuda con el ancla, Shiva?
Igual podríamos ir con ellos, querida.
Nos necesitan aquí, Raynor.
Debemos cuidar de las criaturas indefensas de la Isla Principal.
Quería subirme al barco.
¡Phuddle! ¿Qué haces aquí? ¡Pensé que preparabas el Phuddelín!
Sí, su majestad. ¡Solo iré por unos suministros más!
- ¡Abran paso a un fauno importante! - No te entiendo,
¡pero buena suerte!
Buenos días.
¡Ya voy, Mía!
Al fin.
Aquí vamos, Mía.
Solo debo instalar este último... lo que sea.
¿Hará que vaya más rápido?
No, ¡pero sí nos hará ir!
¡Sí, sí!
En cualquier momento.
¡Eso es! ¡Estamos listos para partir!
¡Eres genial, Phuddle!
Alguien ansía conocer a Tormenta.
¡Vamos, Iko!
Guarden cascos, alas y artefactos mágicos en el despegue.
¡Y prepárense para pasar a la historia!
Quieres decir "hacer historia", ¿no?
Probablemente.
¿Probablemente?
¡Adiós, Mo! ¡Adiós, Yuko!
¡Nos vemos en Isla Loto!
¡Adiós, Mía!
¡Buena suerte!
Luce bien.
Vamos genial.
Imagina lo que podría hacer con más dedos.
Mía, ¿puedo ser el próximo?
¡Por supuesto, Phuddle!
¡El capitán necesita un pelaje brillante!
- ¡Sí! - ¿Iko?
Gracias, Mía.
Veamos
¿Quién necesita mantas cuando tenemos mis genuinos
y patentados Infla-Calentitos?
- ¿Qué?
Y uno para ti, Onchao.
¿Por qué los llamas Infla-Ca...?
¿No son geniales?
¡No, no puedo moverme así!
En cierto modo puedes
Ay, no.
- ¡Phuddle! ¿Cómo se quitan? - ¿Sí?
¿Quitarlos?
¡Onchao! Oh, no.
Mantas, entonces.
Sí.
¡Buenos días, dormilona!
Buenos días, Phuddle. ¿Estuviste despierto toda la noche?
¡Este capitán nunca duerme!
Nunca había visto un amanecer en Centopia.
No se puede ver nada en esta niebla.
Phuddle, ¿sabes siquiera adónde vamos?
Por supuesto.
Solo cierro los ojos y siento el viento.
Soy el viento.
¡No!
¡Onchao!
Estamos acabados. No hay manera de que podamos hacer esto.
¿Oye, Iko?
¿Qué?
Está bien, lo lograremos. Relájate.
¿Relajarme? ¿Cómo?
Un antiguo sapo malvado conquistó mi hogar
y el destino de Centopia está en manos de ese tipo.
Él hace su mejor esfuerzo.
Lo sé. Es solo que...
¿Por qué nos elegiría el Oráculo?
¿A mí?
El día que Toxor escapó,
yo solo llevaba el almuerzo a la emperatriz.
Bueno.
¿Así que...?
¿Cómo puedo estar destinado a salvar a Centopia?
- El Oráculo se equivoca. - El Oráculo nunca se equivoca.
Esta vez sí.
Mi padre, él era un héroe de verdad.
Y ahora, ni siquiera puedo preguntarle qué hacer.
Me siento tan...
¿Perdido?
Ni siquiera pude despedirme.
Entiendo.
Perdí a mis padres hace tres años.
Ellos...
se ahogaron.
Mía...
cuánto lo siento.
Después de morir, ellos...
me dejaron esto.
Pero ¿cómo consiguieron tus padres un brazalete de la Isla Loto?
No lo sé, pero deben haber querido que viniera a este mundo.
Entonces, ¿qué hacemos?
Lo salvamos.
Oh, no.
El viento se eleva.
Parece que encontramos a Tormenta.
Bitácora del capitán: Lo que más lamento
es no haber traído mayonesa para mis emparedados de nabo y bilis.
¿Oyeron eso?
No estamos solos.
¡Nave a la vista!
Parece un barco de la Isla Loto.
¿Necesitan ayuda?
¡Anfibios! ¡Debemos salir de aquí!
¡Aquí viene Glitchy!
¡Phuddle, vamos!
¡No puedo! ¡Ya nos echaron el anzuelo!
¡La elfa! ¡Atrápenla!
¡Iko, cuidado!
¡Elfo travieso!
¡No inhalen el humo! ¡Los convertirá en uno de ellos!
¡Onchao!
¡Adiós!
¡Ahora, vayan! ¡Tráiganle la elfa a Glitch!
¡Atrapar elfos! ¡Sí!
¡Atrapar elfos!
¡Miserable elfa!
Tranquilo
- No fui yo. - Ven aquí, pequeño...
Tranquila, chica.
Sí eres chica, ¿no?
¡Quítate de encima!
¡Onchao, no! ¡No la lastimes!
¡Es mía, dámela!
Elfo travieso. ¡Dámela!
- ¡Toma, cara de rana! - ¡Ven por ella!
¡Sí!
- Puedo con esto. - ¡Dale, Mía!
¡Toma eso, abusador!
¡Glitch debe obtener gema!
- ¡Debo obtener gema! - ¡No! ¡Dame eso! ¡Es mía!
Adiós.
¡Adiós!
- ¡Glitchy es imparable! - ¡No, mi zafiro!
¡Muy bien, Gancho, corre como el viento!
¡Todos a cubierta!
Te tengo, Phuddle.
Bitácora del capitán: ¡Desearía ya no ser capitán!
¡Isla Tormenta! ¡Agárrense!
¿Están todos bien?
Creo que sí.
No. Tenemos una baja.
Sí, se llevaron el zafiro.
¿Qué? ¿Tomaron la gema?
¿Y tú estrellaste la nave?
¿Qué? Bueno, yo no andaba lanzando rayos.
- ¡Tú eras el capitán! - ¡Tú eras el piloto!
No te vi al timón.
Eso no es...
Bueno, tu corte de pelo te hace ver como un pollo.
- ¿Qué? - Chicos, esto no ayuda.
Debemos trabajar juntos. Somos un equipo.
Pues este equipo no tiene gemas.
No tenemos barco.
No tenemos nada.
Vinimos por la gema de Tormenta. Necesitamos encontrarlo.
¡Sí, me debe un barco nuevo!
Espera, ¿dónde está?
Sí, Onchao, tienes razón. Volemos hacia arriba.
Tendremos una vista mejor.
Sí.
Vamos.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
¡Chicos, bajen la velocidad! No puedo volar, ¿recuerdan?
No me gusta esto.
¡Chiko! ¿Quién trajo al mono?
Se trajo a sí mismo, Mo. Solo quiere ayudar.
Bueno, él puede ayudar por allá.
Gooboo, vuela y ve dónde está la ciudad.
Necesitamos saber hasta dónde llega la jungla.
Sí, su majestad.
¿Qué?
Gooboo, ¿estás bien?
Escucha.
¿Qué es eso?
¡Tenemos que ir a ayudarlo, Mo!
¡Gooboo! ¡Regresa!
- ¡Lo siento! - ¡Dame eso!
Divídanse en pequeños grupos.
Dispérsense. Yuko, quédate conmigo.
Nadie vuela hasta encontrar a Gooboo y la Ciudad Loto.
Permanezcan a distancia de grito el uno del otro.
- ¿Qué pasó aquí? - Nada bueno.
Sí. Yo también tengo un mal presentimiento, Chiko.
¡Están en todos lados! ¡Ayuda!
¡Uno de los grupos está en problemas!
¡Nos rodean por doquier!
¡Más de un grupo! ¡Por aquí!
¡No, por acá!
¡Yuko, espera!
- ¡Pero necesitan nuestra ayuda! - ¡No logro verlos, Yuko!
- ¿Dónde estás? - ¡Mo!
¡Yuko!
¡Mo!
A alguien le gustan las joyas.
¡Sí!
¡A mí!
- ¡Tormenta! - Se ve bien.
¡Por el trueno! ¿Cuántos ladrones más debo fulminar hoy?
- ¡No, no, no! - ¡No somos ladrones!
¡Por favor, no nos fulmines!
Sí, odiamos ser fulminados.
¡Espera! ¿Puedes hablar?
¿Puedes hablar elfo?
Por supuesto que puedo, tonto.
¡Soy el gran Unicornio Tormenta!
Puedo hablar muchos idiomas de Centopia.
Puedo hablar dragón.
Pato.
Cerdo.
Cangrejo.
Bueno, en realidad los cangrejos no hablan.
Es más bien una pequeña interpretación.
Algo como...
¿Qué?
¡Ustedes sí son ladrones!
Toman mi precioso botín.
¡Es hora de probar el trueno!
¡No, espera, Tormenta! ¡Detente!
¿Por qué debería?
Porque Onchao tiene razón.
Centopia está en problemas. Necesitamos tu ayuda.
¿Mi ayuda?
Mienten de nuevo.
Nadie nunca necesita mi ayuda.
¿Toxor ha vuelto?
Entonces, no fue mi imaginación.
Él sí estaba en mi vasija.
La clave para derrotarlo está en tu collar.
¿Quieren la Esmeralda de la Esperanza?
No puedo.
¿Por qué no?
Es todo lo que tengo. ¿Creen que no quiero ayudar?
¿Creen que no quiero volver a tener una vida?
¿Y amigos?
¡He sido desterrado!
¿Desterrado? ¿Por qué?
¡Hice lluvia
sobre un desfile!
¡Fue un accidente!
Todo estaba arruinado y los otros unicornios
estaban tan enojados.
¡Salí corriendo antes de que pudieran gritarme!
Espera, entonces, ¿tú mismo te desterraste?
¡Bueno, tenía que hacerlo! No podía arriesgarme a la humillación.
Mía, ¿se está encogiendo?
¡Se lo está llevando el llanto!
¡Esta roca brillante es todo lo que tengo ahora!
Ella y millones de otras.
Pero lo cambiaría todo por amigos como los tuyos, Mía.
Excepto el pelo, el pelo se queda.
De donde vengo, los unicornios son raros y preciosos.
Así que sácalo todo.
Se siente bien, ¿no?
Sí, en realidad sí.
Soy precioso.
¡Gracias!
¡No, no! ¡No llores, Tormenta! ¡Desaparecerás!
¡No me digas cómo sentirme!
Solo váyanse. ¡Estaré bien!
¡No, por favor! ¡Ven con nosotros!
A la Isla Loto.
Necesitamos la gema,
pero también te necesitamos a ti, Tormenta.
¿Me necesitan? ¿De verdad?
Eres el grande y poderoso Unicornio Tormenta.
¡Tú no arruinas el desfile, tú eres el desfile!
¡Sí! Centopia te necesita.
¡Centopia me necesita!
Entonces, ¿qué estamos esperando?
Isla Loto, ¡aquí vamos!
¡Es hora de montar el arcoíris!
¡Siempre quise viajar a la velocidad de la luz!
¡Sí!
¿Soy yo o este arcoíris sabe a..?
¡Bayas! Sí. ¡Es mi propia receta especial!
Va bien con chocolate.
¡Genial!
Gracias por seguir con la misión.
Bueno, tal como dijiste, somos un equipo.
Nos mantenemos juntos.
¡La Isla Loto se aproxima!
Bien hecho.
Amo pide, Glitch cumple.
¿Dónde está la otra?
¿Otra? ¿Esta otra?
- ¡No, la otra! - ¿Esta no?
Te pedí dos gemas. ¿Dónde está la gema de Tormenta?
Pero ¿qué hay de la bonita gema azul? ¡Es tan bonita!
¡Glitch!
¿Dónde está la tercera gema?
No sé exactamente.
¿Qué clase de secuaz inútil no puede derrotar
a un par de niños elfos y un unicornio llorón?
¡Unicornio malo! Y no era cualquier niño elfo, amo.
¡Era fuerte y valiente!
¡Tan valiente como para vencer al unicornio!
¿Tan valiente como para venir aquí?
¡Claro! ¡Pero qué tonto soy!
¡Simplemente derrotarán al Unicornio Tormenta
y montarán su arcoíris mágico hasta mi puerta!
Mira, el arcoíris mágico de Tormenta y...
Espera, ¿qué es eso?
¿Una cabra?
¡El amo tenía razón!
¡El amo es tan sabio!
Glitch consigue tropas y consigue gema.
No.
Si quieres que se haga algo...
- ¡Date prisa, Glitch! - ¡Ya voy, amo!
Esto no puede ser.
No reconozco nada.
¿Seguro que estamos en el lugar correcto?
¡Mi arcoíris nunca se equivoca!
Ahí está la cueva de Toxor.
¡Prepárense para aterrizar!
¡Atrápame, Iko!
Phuddle, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
¡No te preocupes por este fauno!
Ah, la Isla Loto.
Es... agradable.
No es como la Isla Principal, ¿cierto?
Las flores, los árboles...
¡Toxor ha destruido todo!
Encuentra a Yuko y Mo.
¡No, estamos tan cerca!
Podemos terminar con esto ahora.
Nos colaremos y tomaremos las gemas debajo de sus narices.
¡Cuidado!
¿De dónde vino eso?
- ¡Vuelen! - No lo haría si fuera tú.
A esta distancia, no fallarán.
Glitch, tráeme la última gema.
Sí, amo.
Dámela, pequeño unicornio.
- ¡Jamás! - No te preocupes, Tormenta,
yo la cuidaré.
Se unirá a las demás en el Estanque del Miedo,
donde ninguna criatura se atreve a ir.
Conviértelos a todos, Glitch, y tráeme esa gema.
Somos un equipo. ¡Nos mantenemos juntos!
¡Tráiganme esa gema ahora, tontos!
Sí, amo.
- ¡Oye! ¡Dámelo, es mío! - ¡Yo lo necesito más!
¡Tomaré esto!
¡Coman rayos!
¡La gema, danos la gema!
- ¡Tormenta! ¡No! - ¡Tormenta!
¡No, mi piedra brillante!
- ¡Es mía! - ¡La tengo! ¡Volemos!
No.
¿Iko? ¡Iko!
Gema
Tomaré eso, gracias.
¡Vuelve a tu pantano, sapo miserable!
¡Yuko! ¡Mo!
Esperen
Chicos, ¿cuántas veces debo decirles que no puedo volar?
¡Onchao!
¡Pero Iko sigue allí!
¡Tenemos que regresar! Necesitamos a Iko.
¡No podemos salvar Centopia sin él!
No podemos volver.
Su ejército es demasiado fuerte para un ataque directo.
Pero podemos usar a los elfos de la Isla Principal, ¿verdad, Mo?
Lo siento, Mía. Ya no existen.
Sí. ¡Nos atacaron tan pronto como llegamos aquí!
Solo unos pocos logramos escapar.
Oh, no.
Y Toxor tiene todas las gemas ahora.
¡Las arrojará en el Estanque del Miedo!
¡Por favor! ¿Está llorando de nuevo?
Se están yendo. ¿Ganamos?
Toxor está reuniendo sus fuerzas.
No debemos rendirnos todavía.
¡Vamos!
Bueno, eso es todo.
¡Soy oficialmente imparable!
Honestamente, pensé que esto se sentiría mejor.
Los prisioneros están esperando, amo.
¿Prisioneros?
Oh, quiero decir, su ejército. Están afuera.
Ah, sí... Genial.
Eres leal a mí, ¿no es así, Glitch?
¿Hay alguna otra opción?
¡No importa!
Ahora solo necesito aplastar a la Reina del Loto
y a los elfos restantes.
Bienvenidos a la Ciudad Loto, amigos.
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
¡Es impresionante!
Yo vivo en un árbol.
Mía, Mo me contó del Oráculo.
Tú, niña lejana,
eres nuestra única oportunidad de ganar.
Pero no puede ser.
Debe estar mal.
Todo lo que he hecho es fallar.
Oye, oye, Mía...
Confía en el Oráculo.
Solo tú puedes recuperar las gemas, Mía.
¡Lo intenté! Pero no fue suficiente.
Perdí el zafiro.
E Iko se ha ido por mi culpa.
No llores, Mía.
Mo, Yuko, lleven a todos a los muros del palacio.
Ustedes están a cargo de la defensa.
Ven, tengo algo que mostrarte.
Bueno... sí.
Tú, guardia. ¿Cuántas tropas quedan en la ciudad?
Tres escuadrones loto y un puñado de elfos de la Isla Principal.
¡No te olvides de mí! Soy el gran Unicornio Tormenta.
- ¿No eres un ponicornio? - ¿Ponicornio?
¡Déjenmelo a mí!
- ¡Phuddle! - ¿Sí?
Necesitamos un invento. Algo para detener a los anfibios de Toxor.
¡Un invento, por supuesto!
Disculpen
¿Pantalones? ¿Traje pantalones?
¡Ni siquiera uso pantalones!
¡Piensa, Phuddle, piensa!
Todas estas herramientas.
¡Debe haber algo que ayude!
¿Qué tal esto?
No, esto no sirve. Nunca funcionaría.
¡Esto! Pero necesito algo más.
¡Oh, vaya!
¿Qué? ¡Sácame de aquí!
¡Cuánto lo siento!
¿Qué es esta cosa?
¡No puedo moverme!
¡Sí!
- ¡Phuddle, eso es genial! - ¡Sí!
- ¿Puedes hacer más de esas cosas? - Necesitaré un taller.
¿La emperatriz tiene un taller?
Tiene una sala de máquinas especiales.
¡Sí! ¡Eso servirá!
¡Martillos, piñones, cabrestantes! ¡Cielos!
¿Y dónde guardan sus cosas elásticas?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Acaben con ellos, mis anfibios!
¿Qué es este lugar?
El Salón de los Héroes.
Y hay alguien aquí que debes ver.
¿Ese es Toxor?
Sí, el Señor de los Lirios.
Era sabio y amable.
Se ve tan feliz. ¿Qué le sucedió?
Fue consumido por su odio hacia los elfos,
ya que no podía volar.
Y esa es la Heroína de Centopia, deteniendo a Toxor.
Mírala bien, Mía,
¿qué más ves?
Tiene un brazalete, al igual que yo.
Es el mismo brazalete, Mía. Lo hice para ella.
Pero eso significa que...
¡la heroína era mi madre!
Sí, Mía.
Eres la niña lejana que vuelve a casa para salvarnos a todos.
- ¿Soy yo? - Sí.
¡Esos son mi mamá y mi papá!
Veo el coraje de tu madre en ti, Mía. Puedes lograrlo.
Pero... sin Iko,
¿cómo puedo lograrlo?
El destino se revelará una vez que tengas las gemas. ¡Ven!
¡No les muestren piedad!
¡Dales con todo!
¡Onchao!
- ¡Ve por el bebé unicornio! - ¿A quién llamas bebé? ¡No soy un bebé!
- ¡Te atraparé! - ¡Cuidado!
¡Unicornio grande!
- ¡Son demasiados! - ¡Mo, vamos, de vuelta a la ciudad!
Este pasadizo te llevará afuera.
Esquiva a los anfibios y vuela lo más rápido que puedas.
El Estanque del Miedo buscará engañarte,
distorsionando tu mente.
Recuerda tu coraje, Mía, y encontrarás las gemas.
De acuerdo.
¡No!
Yo puedo con esto, Mía. ¡Vete!
¡Gracias, Tormenta!
¡Phuddle! ¿Ya terminaste?
Dos resortes eructo, cuatro tornillos encantadores.
¡Ya casi, Mo!
Solo falta un... ¡Cuidado!
¿Un cuidado?
¡Ahora se activan al impacto!
¡Eso es 100 % Phuddle!
¿Cuántos tienes?
- Cinco - ¿Cinco?
¡Cinco mil!
- ¡Retrocedan, retrocedan! - ¡Atrapar elfos!
¡No pueden esconderse!
¡Ríndanse, elfos!
¡No tienen oportunidad contra mi ejército!
¡Prueben estas armas nuevas, creadas por el mayor inventor de Centopia!
- ¿Cómo funcionan? - ¡Solo láncenlas!
- ¡Buen trabajo, Phuddle! - ¡Phuddle, eres el mejor!
¿Quién es este Phuddle?
¡Tomen eso, malvados!
¡Buen disparo!
¡Así es, háganlos retroceder! Buen trabajo, Phuddle.
¡Denles con todo!
¡Usen los inflados como escudo!
¡Phuddle, se me acabaron!
¡Mo, cuidado!
¡Yuko!
¡No!
¡No! ¡Yuko!
¡Retrocedan! Vuelen al salón principal.
¡Necesitamos terreno elevado!
Estamos en problemas.
Es solo una nadada rápida, algo corto.
¿Qué tan malo puede... ser?
Solo entra y toma las gemas.
¡Iko! ¿Eres tú?
Debo detener elfa.
Iko, soy yo. ¡Mía!
¡Por favor, sé que me recuerdas!
Detener elfa.
¡Espera! ¡Somos un equipo!
¡No tienes que hacer esto, Iko!
Debo detener elfa.
Mía.
Hay que unir fuerzas, ¿recuerdas?
Eres mi amigo.
Salva a Centopia u obedece a Toxor.
Debes decidir por ti mismo y elegir tu propio camino ahora.
Mía, ve.
- ¿Qué sucede? - Ríndete, Mía. Se acabó.
Pero debo salvar a Centopia.
¿Salvar a Centopia?
No eres una heroína.
Debo intentarlo, ellos cuentan conmigo.
No te necesitan.
Sí me necesitan.
Esta misión es demasiado difícil para ti.
No puedes salvar a nadie.
Ni puedes salvarte a ti misma.
Y no pudiste salvar a Iko.
¡Detente!
No eres más que una huérfana.
Nunca serás suficiente.
Sí valgo lo suficiente, sí.
Fracasarás y todos se olvidarán de ti.
No, no es así.
Nadie te espera. Nadie, nadie, nadie...
¡Espera! Abuelo.
- No. - El abuelo espera por mí en casa.
No.
No es así.
Y Onchao.
Y Phuddle.
Yuko y Mo.
Iko.
¡No se han olvidado de mí!
No, estás sola.
Si estuviera sola, estaría asustada.
Pero nunca estoy sola.
Mis amigos siempre me acompañan.
No tengo miedo.
Soy Mía, puedo hacer esto.
¡Mía!
Mía.
¡Iko!
¡Viniste por mí!
¡Gracias!
¿Ahora qué?
"Tres cosas preciosas en la mano".
Ya casi está, ¡vamos!
No tengo alas.
- ¡Atrapar elfos! - ¡Atrápalos!
¡Retrocedan!
Debo practicar los aterrizajes.
- ¡Tormenta! - ¡Mía!
¡Recuperaste tus poderes!
Sí, tomé un pequeño trago del lago viniendo para aquí.
- Pensé que necesitarías ayuda. - ¡Tenemos las gemas, Tormenta!
¡Iko y yo debemos llegar a Toxor!
Pues ¡en marcha!
Mírense, patéticas criaturas mágicas voladoras y...
lo que sea que tú seas.
¿Qué?
El príncipe bonito.
Le agradezco por todos esos elfos de la Isla Principal.
Realmente no podría haber tomado esta ciudad sin ellos.
Emperatriz Shuuba.
¿Adivine qué? Gané.
Una vez que la convierta en anfibio, creo que la dejaré lavar mi ropa.
¿Qué?
- ¡Mía! - ¡Sí! ¡Sí!
Es hora de deslumbrar.
Espera, Tormenta.
¡Iko y yo podemos!
¡Tú!
Valiente y estúpida.
Serás la secuaz perfecta, elfa.
¡Mi nombre es Mía!
"Mi nombre es Mía".
No me importa.
Bueno, tal vez debería importarte.
¿Mis gemas? ¿Cómo?
Espera, ¡tú! ¡Toma esas gemas ahora!
Lo escuchaste.
¿Qué? ¡No, no lo tomes!
Te darán tu merecido ahora.
No pasó nada.
¡Ay, no!
Pero, ¿por qué?
Mía, siento lástima por ti.
El Oráculo, el amigo nuevo...
Una vez que te convierta en anfibio,
seré el único amigo que necesitarás.
Yo seré tu amigo.
Tienes razón, Toxor,
tú y yo necesitamos ser amigos.
¿Qué estás haciendo?
¡No!
No, ¿qué magia es esta?
La amistad es un riesgo, Toxor.
- ¿Qué? - Sé que te sientes solo.
- Solo dale una oportunidad a la amistad. - ¡Detén esta magia!
Toma mi mano, sé mi amigo.
Sé feliz de nuevo.
¿Feliz?
Solo no las sueltes.
Me siento tan...
¡Tan bien!
¡Libertad!
¿Qué sucedió?
¿Mía?
- ¡Mía!
¡Yuko!
¡Mía!
- Gracias. - ¡Lo hiciste!
Todos lo hicimos, juntos.
- ¡Iko! - ¿Papá?
¡Iko!
- ¡Papá! ¡Estás vivo! - Hijo mío.
¡Parece que tú y tus amigos nos salvaron!
- ¡Es tan bueno verte! - ¡Estoy tan orgulloso de ti, Iko!
¡Mía! Jovencita, eso fue realmente peligroso.
- Pero ¿qué pasó con las gemas? - Están hechas pedazos.
Supongo que no había otra manera.
¿Qué? Pero ¿cómo volverás a casa?
No lo sé
Se necesita un gran guerrero para hacer frente a un poderoso enemigo.
Pero solo un verdadero héroe podría mostrar misericordia a su enemigo.
Elfos de la Isla Loto, amigos de todas partes,
¡les presento a la nueva Heroína de Centopia!
Atrás, pies de mantequilla, yo guío el baile.
No. ¡Yo lo guío!
Adelante.
- ¡Toxor! - ¿Glitchy?
- ¡Gran fiesta, viejo amigo! - ¿Has venido a vengarte?
¿Vengarme?
¿Por qué piensas eso?
Todos somos amigos ahora.
Lamento que no puedas volver a casa, Mía.
Pero puedes quedarte con nosotros en la Isla Loto.
¡O con nosotros en la Isla Principal!
¡O conmigo en la Isla Tormenta, Mía!
¡Tengo hermosas vistas al mar!
Tormenta, necesito algo.
Lo que digas, gran inventor
¡Ay!
¡Me arrancaste uno de los vellos de mi nariz!
¡Yo necesitaba eso!
Creo que voy a llorar
¡Perfecto! Gracias.
¡Una lágrima de unicornio es todo lo que necesito para que esto funcione!
¡Phuddle! Gracias.
Eres el mejor.
Según mis cálculos,
hay suficiente chispa en ese zafiro para un último viaje.
¿Quieres decir que nunca podré volver a Centopia?
¿Así que esto es un adiós?
Me empezabas a caer bien.
Yo tampoco te olvidaré nunca.
- Adiós, Mía.
Cuiden el uno del otro.
Creo que podemos con eso.
Centopia estará eternamente en deuda contigo, Mía.
Tus padres estarían orgullosos.
Gracias.
Gracias, Mía.
Por todo.
Cuídate, amigo.
¡No, nunca te dejaré ir!
¡Phuddle!
¡Aguanta, Tormenta, no llores!
¡Adiós, Mía!
¡Te quiero!
- ¡Adiós, Mía!
¡Adiós a todos! ¡Los extrañaré!
¿Mía? ¡Regresa!
Vamos, ¡devuélveme a mi nieta!
¡Funcionó!
¡Abuelo!
- ¿Estás bien? - ¿Que si yo estoy bien?
¿Tú estás bien?
- ¡Sí! Estoy bien. - ¿Qué sucedió?
¡Hubo un destello y solo desapareciste!
- Bueno... - ¡Estaba tan preocupado por ti!
Pensé que te había perdido en este libro.
¿Qué está pasando?
Bueno, lo creas o no, es una larga historia.
¿Y bien?
LA LEYENDA DE CENTOPIA
Te lo contaré todo.
Pero primero, ¿qué tal un chapuzón?
¿Chapuzón?
¿Qué has hecho con mi nieta?
¡Abuelo!
¡Es tan bueno estar en casa!
Seguro que lo es.
Bueno, ¿qué estamos esperando?
¡El último es un sapo apestoso!
¡Espérame!
¡Gané!
¡Está bien! ¡Tú ganas!
¡Vamos, entra!
¡Gerónimo!
- ¿Crees que puedas ganar? - ¡Sí, lo haré!
LA LEYENDA DE CENTOPIA