RECIÉN CASADOS
¿Hola?
Detengan la boda.
¡Es una boda, no una serie en Netflix que pueda pausar!
No me digas.
¿No piensan esperar a la persona más importante?
Señora, ¡cuidado!
¿Dónde diablos te metiste?
¿Qué es más importante que tu boda?
Tuve que buscar un nuevo tablero de boda…
¡por culpa del idiota de la imprenta!
¿Por eso te fuiste en la mitad de la boda?
¡Eres increíble!
No puso mi nombre en el tablero que hizo.
¡Qué idiota! ¡No añadió el nombre más importante!
Quiero que sea perfecto.
Detén la ceremonia de despedida. Llegaré en unos minutos.
Señora…
Tomé prestado este mototaxi.
¡Fuera de mi camino!
Tamil perfecto.
Mi esposo no habla otro idioma que el tamil.
¡Lo único que hace todo el día es hablar en tamil!
Para el mundo, la palabra rasam significa ritual.
Pero para él, rasam es un alimento básico.
¡Claro!
Yo debería cambiar,
pero tú no quieres aprender mi idioma, ¿no?
Esas son sus atrocidades, señor.
¡No aprendiste a hablar punjabi!
Silencio, por favor.
Señor y señora Prasad,
malgastan el tiempo de la corte
presentando un divorcio por tonterías.
La corte les recomienda tres meses de reflexión.
¿Tres meses?
¿Noventa días?
Su señoría, conceda el divorcio.
En 90 días, este caso podría pasar
a la sección 307 o a la 302.
-Señor Chougule, ¡por favor! -Permiso para ir al estrado.
Su señoría, yo…
Pongamos la legalidad de lado y hablemos de humanidad.
Este caso es difícil.
JUEZ SHRIVASTAVA
Su señoría, el norte y el sur de la India son enemigos.
Mantequilla clarificada contra aceite de coco.
Sari contra salwar.
Unos celebran el Pongal, los otros, la lucha libre.
Frijoles negros contra frijolillos amarillos.
¿Qué?
Uno baila el bhangra, y el otro baila el bharatanatyam.
Señor Chougule, ¿sus clientes bailan todos los días?
Pues deberían.
Bailar es mejor que pelear.
¿Concede el divorcio, su señoría?
Muchas gracias, tío. Y felicidades a ambos.
Gracias, querida.
¡Mírense! ¡Al fin casados!
-¡Felicidades! -Gracias. Baila con nosotros.
-Yo no bailo. -¡Por favor!
No olviden etiquetarnos en las redes sociales.
"Matrimonios exclusivos". Recuérdalo.
-¡Seguro! -Claro.
Nos vemos.
Bendiciones.
Sé feliz.
Mamá…
ya basta.
Si no, necesitará un retoque de maquillaje.
Basta, Kiran.
Vi muchas bodas en estos años,
pero ¡nunca había visto a mi mentora llorar!
Guarda lágrimas para la boda de Nirali.
Es un momento conmovedor, tía Jayanti.
Esta es la última pareja que juntará.
¿Qué?
¿Es el final de tu carrera?
El final no, un nuevo comienzo.
Ahora será "Matrimonios exclusivos 2.0".
Nirali punto com.
A partir de ahora, ella conducirá el negocio,
con mucha alta tecnología.
¡Vaya!
¿Ahora eres psicóloga y consejera matrimonial?
-¿Es una nueva moda o algo? -¡Claro!
Seas psicólogo o consejero matrimonial,
el trabajo es unir a la gente.
Ser casamentera es obrar bien.
El matrimonio es castigo, señoría.
Señor Chougule, sus clientes estuvieron enamorados alguna vez.
¿Come comida china?
¡Por supuesto que sí!
A todos les gusta de vez en cuando.
Pero ¿qué pasaría
si tuviera que comerla todos los días
durante meses seguidos?
Empezaría a odiarla.
Eso es lo que les pasó.
Él quería chole bhature, y ella, masala dosa.
No esperaban comer lo mismo todos los días.
Perdónelos, su señoría.
JUEZ SHRIVASTAVA
Gracias, su señoría.
CORTE DE FAMILIA, BOMBAY
Muchísimas gracias, Kosty.
Sabes, en la estación espacial internacional,
los astronautas ingleses aprendieron a hablar ruso,
y los rusos, inglés.
Perdieron tiempo y energía buscando errores en ustedes.
Si hubieran enfocado su energía en aprender tamil y punjabi,
hoy las cosas serían diferentes.
Bueno…
¡Felicidades!
RECIÉN DIVORCIADA Y MÁS FELIZ
Pégalo en tu auto.
¡Dios mío!
RECIÉN CASADOS BODA HECHA POR MATRIMONIOS EXCLUSIVOS
PISOS 4 Y 5 - ESPACIO DE TRABAJO LA OFICINA COMPARTIDA
No te preocupes, mamá.
No te defraudaré.
Yo estoy bien. ¡Tú eres la que está nerviosa!
Te conozco.
¡Mira qué bonita oficina, hija!
Pagué el alquiler de todo un año.
¿No es maravillosa?
Mamá, ¿qué es eso?
¿Junto a un abogado de divorcios?
DIVORCIOS, CUSTODIAS PENSIONES ALIMENTICIAS
Los que quieran venir a la oficina, ¡primero se encontrarán con eso!
¡Disculpen!
Es un abogado familiar, ¿sí?
O sea…
¡son malas energías!
¿De qué hablas?
Un divorcio puede traer tanta alegría como una boda.
Ni casarse ni divorciarse están mal.
Lo que está mal es ser infeliz.
Nirali, estamos en Bombay. Esto es normal.
Hay heladerías al lado de gimnasios.
Sí, aquí se tramitan divorcios,
y abajo hay una sala de banquetes para bodas.
De todas formas…
Mira, ahora te harás cargo del negocio.
Ya me retiré.
De ahora en adelante, seremos mi concha y yo.
¡Hablo de Pushpa! Nos conocemos de pequeñas.
Yo le digo Concha, es mi mejor amiga.
Veamos tu oficina.
ESPACIO DE TRABAJO ¡HOLA!
KOSTY CHOUGULE DERECHO FAMILIAR
NIRALI VORA MATRIMONIOS EXCLUSIVOS
No desperdicies saliva en ella, Kosty.
Ama a tu prójimo, Serena.
Hola, me llamo Kaustubh Chougule.
Tu nuevo vecino.
MATRIMONIO APASIONADO
Hola, soy Nirali Vora.
¡Vaya!
Gracias por este regalo de bienvenida.
Son mis tarjetas de presentación.
¿En serio?
KAUSTUBH CHOUGULE ABOGADO
¿Y qué se supone que haga con esto?
Tu cabello…
Tu…
Olvídalo.
-¿Eres casamentera? -Sí.
Me especializo en derecho familiar.
Plan A, casas a la gente.
Plan B, me encargo de los divorcios.
Aquellos que se casan esperan divorciarse algún día.
Los clientes obtendrán los dos servicios.
¿Qué estás diciendo?
Mira,
las relaciones personales no vienen con garantía.
-¿Garantía? -¡Sí!
Tres de cada cuatro bodas terminan en divorcio.
¿Qué es un matrimonio?
Es un recorrido de la cama al aburrimiento.
Tú unes a dos personas y yo las separo.
Doblaríamos nuestro negocio.
¿Qué te parece un ocho por ciento?
Por cada cliente que me envíes, te daré el ocho por ciento.
Señor Chi… Señor Chougule,
quédese con las tarjetas.
Está bien. Diez por ciento.
Sin duda te vendría bien la ayuda.
Y yo creo que debería estudiar y aprender modales.
Por favor.
Maldito Chougule.
¿Cuál es su problema?
Maldito idiota.
TARIFA
¡Mírate, qué hermosa estás!
Deja que te vea.
Gracias a Dios escuchaste mi consejo ¡y estás trabajando en tu matrimonio!
Seguí tu consejo, ya no llevo los problemas a la cama.
Ya no utilizo ropa interior para dormir.
Además, debería disfrutar del auto tan grande que tenemos.
Hermana, estoy muy orgullosa de ti.
Escucha.
Pushpa y la tía Kiran se fueron al cine. Llegarán tarde.
Y Kabeer está arriba, en tu cuarto.
¡Genial! Nos vemos.
Oye, no lo sobreestimes.
¿Y desde cuándo te importan tanto los hombres?
¡Ve y diviértete!
-Está bien. -Ve.
¿Qué lo demora?
FEROMONA
Kabeer, ¡ven aquí!
¡Grandulón!
¿Qué hay para comer hoy?
Para empezar, helado de mango fresco.
Para el plato principal, helado de sapodilla y chirimoya.
Y de postre, tenemos café y caramelo con pasas.
Mamá te matará.
Tranquilo. Está bien hacerlo de vez en cuando.
Eres la mejor, Nirali.
¿Cómo se llama ese sabor?
¿Relación inestable?
¿Pastel de la tristeza?
No disfrutas el helado congelando tus sentimientos.
-La psicóloga soy yo, no tú. -Tienes razón.
Pero solías ser más divertida.
Y nunca quieres ver al tío Varun.
Trata de olvidarlo.
Tienes que superarlo.
Sí, supongo.
Deberías manejar el corazón como mamá maneja el celular.
Guardas demasiadas fotos viejas y videos en él,
por eso funciona tan lento.
Adelante.
Borra todos mis datos.
No es solo tu celular.
Necesitas reiniciar tu corazón.
Eres un niño con mentalidad de adulto, ¡maldito mocoso!
¡No te salvarás!
¡Vámonos a casa!
¡Ese es el último baile!
Bueno, ¡baile en la disco, chance en casa!
¡Claro que sí, nena!
Aquí no. Vayamos a casa.
Dos minutos más. Vayámonos todos juntos.
Es difícil detenerlo.
Desde que Runjhun lo dejó,
bailar es lo único que lo hace feliz.
¡Ultimo baile de la noche! ¡Eso es!
Renuncié a Armani
y me puse una capa de deseo.
Haremos lo que nos plazca.
-¡Vamos, Kosty! -Haremos lo que nos plazca.
Di lo que tienes en mente.
Abre tu corazón a mí.
¿Por qué pareces nerviosa?
Olvida todos tus miedos.
Los ojos cuentan historias y hacen travesuras.
Solo pienso locuras cada vez que te veo.
No te burles de mí.
Estoy borracho de tu amor.
Corre la cortina, abre la ventana.
Corre la cortina, abre la ventana. ¿Así?
No me defraudes. No puedo quedar mal en el cumpleaños de mi abuela Kiran.
Abre la chaqueta, abre la chaqueta, abre la chaqueta.
Las estrellas titilan esta noche.
¿Dónde se esconde la luna?
Limpia tus pantalones, limpia tus pantalones.
Llevo falda.
Hace diez años que no hago esto. No puedo hacerlo.
Tus palabras me atraen
y hacen que mi corazón revolotee.
Me atraen hacia ti.
Iré adonde me lleves.
Magia… ¡seis!
Mis intenciones son puras.
Al que confundí con un ladrón
resultó ser un ladrón de corazones.
Creo que me estoy enamorando de él.
Eres una extraña para mí, pero me siento atraído por ti.
Sé que quiero pasar mi vida contigo. Sí, sí, sí.
Es el tercero en discordia.
No podía dejarlo ahí.
Vamos.
El dormitorio llama…
Escúchame bien, Girish.
Puedes considerarte soltero hasta que él encuentre a alguien.
¿De acuerdo?
-¡Encuéntrale una novia! -¿Qué? Yo…
No tengo experiencia. Me olvidé de todo después de conocerte.
Está bien. Si Kosty no tiene novia,
entonces olvídate de tener sexo. ¿Está claro?
¡Oye!
¿Qué diablos? ¡Maldito Kosty!
¡Buena esa! ¡Me asustaste! Pensé que…
Comida.
Sí.
-Gracias. -¡Oye!
-Es para Kosty. -De acuerdo.
Buscará comida cuando se le pase la borrachera. ¡Idiota!
Idiota. ¡Girish!
Bien, de acuerdo.
De acuerdo. Buenas noches.
Oye…
-Hola. -Hola.
-¿El baño? -Por allá.
¡Despiértate!
Levántate. ¿Quién es ella?
-¿Qué está sucediendo en mi casa? -¿A dónde se fue?
-¡Nena! -¡Baja el volumen!
-¡Diana! -¡Oye!
-¡Di! -¡Que bajes el volumen!
Tú morirás, y yo seré el siguiente.
¿Qué carajo?
-Oye… -Sácala antes de que Preeti despierte.
No exageres.
Me desperté en la mitad de la noche.
Me sentía solo y hambriento.
Entonces, con la aplicación…
Ella estaba cerca y la llamé.
Eso fue todo.
-¿Te sentías solo? -Sí.
¡Imbécil! ¡No volverás a dormir en este sofá nunca más!
-¡Vamos, amigo! -¿Sabes qué?
Mi esposa me castigó y me dejó sin sexo.
¡Y tú estás viviendo la vida loca!
-No es la vida loca. -Buenos días.
Buenos días.
Tenemos que irnos. Tengo que llegar al trabajo.
-Entonces… Sí. -Sí.
-Gracias.
Adiós.
Ya tengo resaca.
Y hueles repugnante.
¿Quién come pepinillos tan temprano?
Yo no soy, señor.
Quemas un incienso y comes un pepinillo.
¿Qué pasa con tu sentido del olfato?
Entonces, eres descarado e irrespetuoso.
¿Soy irrespetuoso?
¡Toda la oficina apesta por tu maldito incienso de pepinillo!
-Haz algo. -Sí, claro.
Estos son aromas tradicionales de la India.
A nadie más le molestan.
Acostúmbrate.
AYÚDENSE MUTUAMENTE
Gracias, querida.
Espere. Gracias.
Espere, un segundo. Espere.
¡Un segundo! ¡Oiga! ¡Espere!
¡Qué diablos!
¡Disculpa!
Tú ejerces derecho civil, ¿no?
Aprende un poco de sentido cívico.
¡El ascensor no es un taxi
en el que puedes ir solo!
¡Eres grosero y arrogante!
Hoy me ignoraste.
¿Y si hubiera sido un anciano?
¿No lo habrías esperado?
No todo el mundo anda alterado como tú.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¡Dilo más alto! ¿Tienes miedo?
Tengo un cliente esperando.
Yo también.
Una casamentera en tiempos de Tinder.
¿Para qué casarte si puedes tan solo "hacerlo"?
-Hola. -Hola.
Disculpa la tardanza.
Hola.
¿Por qué el divorcio es derecho familiar?
Solo separa familias, ¿no?
-¿Cómo están? Por acá. -Muy bien.
-¿Qué tal todo? -Bien.
-Sí. Me encantó. -¿Sí?
-Sí. -¿También lo escuchaste?
-Sí. -Ven. ¡Genial!
-¿Listos para su sesión? -Sí.
-Bueno, empecemos.
Hola.
Pooja.
¿Eres el señor Chougule?
Esperaba un tractor viejo.
Pero resultaste ser un deportivo.
¿Qué importa eso, Pooja?
El kilometraje es lo que importa.
Claro.
Pero necesitas comodidad junto con el kilometraje,
que es lo que le falta a mi matrimonio.
Y por eso quiero divorciarme.
Ya tuvimos tres citas. ¿Necesitamos más?
-Coinciden en un 90 por ciento. -No tenemos nada en común.
A mí me gustan los perros, a ella, los gatos.
Monto en bicicleta y ella, en Uber.
Sí, esto no funcionará.
Es fanático de la FIFA, y yo soy seguidora de PETA.
Se sabe los nombres de todos los futbolistas, pero no el de mi tío.
¿Por qué debería saberme el nombre de su tío?
¿Qué más quiere de su esposo además del divorcio?
-¿Propiedades? ¿Ahorros? ¿Efectivo? -¡No!
No quiero el dinero de mi esposo.
Solo me preocupa la salud de Parth.
Ni siquiera va al baño cuando no estoy cerca.
Así que, te preocupa la caca y no la propiedad.
Solo una madre puede hacer eso.
-¿Puedo decirte algo, Pooja? -Claro.
Las diferencias posparto son habituales.
La madre da mucha atención a su hijo los primeros dos años,
y el esposo se siente desplazado,
lo cual afecta a la madre.
Bueno, una vez que obtengas su custodia,
nos ocuparemos de la propiedad.
¿Qué edad tiene Parth?
Tiene nueve.
-¿Tiene nueve y no va al baño? -Sí.
Dime,
¿cómo podría dejarle la custodia a mi esposo?
Ni siquiera se apareó en mi ausencia durante ocho años.
-¿Aparearse a los ocho? -Sí.
¿Su hijo se apareó a los ocho años de edad?
¡Parth es mi perro!
-Es un labrador. -Por supuesto.
Es un labrador.
No quiero conformarme.
Debería salir con otros chicos. Quizás me guste otro.
Estamos hablando de un esposo, ¡no las compras en rebajas!
No puedes añadir gente al carrito de compra,
y escoger a quien quieres al pagar.
El amor, el matrimonio, las relaciones
duran toda la vida, y esto requiere esfuerzo.
¿Han escuchado sobre las afirmaciones diarias?
-¿Sí? -Sí.
Deberían intentar las afirmaciones diarias.
Antes de decírselo al otro,
repítanselo a ustedes.
"Viva el amor".
Viva el amor.
¿Richa?
Viva el amor.
-Viva el amor. -Viva el amor.
Solo tenemos una cosa en común,
y es Parth.
-El labrador. -Correcto.
Ahora, por favor, haga algo.
Más fuerte.
-Viva el amor. -Viva el amor.
-Discúlpeme.
Por supuesto.
-Viva el amor. -Viva el amor.
¿Te sientes mejor?
-Viva el amor. -Viva el amor.
-¿Sí? -¿Sabes qué?
Si el amor surgiera de los gritos,
las guerras no existirían.
Irán e Iraq serían amigos.
Pero ¿eso sucedió? No.
No hay nada de malo en gritar la verdad.
Ya veo, eso acabaría con tu negocio.
El gritar solo crea contaminación.
Es un espacio de trabajo compartido.
Por favor, mantén el silencio.
Tú, fuera de aquí.
¡Fuera!
VIDEOJUEGO GUERRA
La cafeína no es la solución.
Deberías hacer yoga.
Nirali es el problema.
La solución está destinada a ser exclusiva.
¡Por favor, Kosty!
Ella no es tan mala.
Es como un bache en la carretera que alteró tu rutina.
Con el tiempo, se convertirá en un hábito.
Hay hábitos mortales.
La bebida, el cigarrillo,
las drogas, Nirali.
Si me habitúo a ella, ¡estaré frito!
¡No la soporto!
Kosty…
¡Ahora entiendo por qué está soltera!
Nadie la sigue por redes sociales, menos querrán salir con ella.
Y si tuviese un novio,
ya se habría suicidado.
Ya basta, Kosty.
Todavía no estoy muerto. Y este es solo el comienzo.
¡Hola, Nirali!
¿Quieres un té?
Demonios.
Intenté detenerte.
Pudiste decir su nombre.
-¿Y? -Se puso a llorar.
¡Es una dramática!
Me da dolor de cabeza.
No la soporto.
Su oficina y su cabello son un desastre. Siempre está de mal humor.
¡Es patética!
¡De verdad es insoportable!
Bueno, pero deja de hablar de ella.
Necesitas relajarte.
Háblame de Runjhun.
¿Qué quieres que te cuente?
Todavía se acuesta con su jefe, ¿qué más?
¿Cómo sabes que sigue saliendo con su jefe?
-¿Hablaste con ella? -Claro que no.
Es que…
su padre me lo dijo.
¿Su padre te lo dijo?
Aunque hablase con Runjhun,
¿qué le preguntaría?
"Hola, Runjhun. ¿Sigues acostándote con tu jefe?".
No es tema para una charla.
¿Su madre también lo sabe?
Toma, ¿por qué no la llamas y le preguntas?
Nirali, mi sobrino Krish
fue transferido a Bombay de la YSX. ¿Por qué no le muestras los alrededores?
Nunca había estado en la Puerta de la India.
Fue en la Puerta de la India donde Varun y yo
hicimos nuestra primera selfi sin filtro.
No funcionará, tía.
Intenta otra cosa.
El hijo de un amigo mío, Vineet, también llegó, pero de Nueva Jersey.
Deberíamos ir a bailar.
No, no puedo bailar.
A Varun no le gustaba bailar, entonces…
Renuncié a bailar. Y ahora tengo
dos pies izquierdos.
Entonces…
Me refería a que intentaras con otro vestido.
No me interesa salir con hombres.
¿Qué te pasa, Nirali?
¿Una casamentera soltera?
¿No sería extraño que Mukesh Ambani no usara la red de Jio?
Me gustan los dulces, no la diabetes.
Además…
"¡No puedo olvidar a Varun!".
Tenemos que seguir el ritmo del mundo.
Empresas como Amazon, Flipkart y Snapdeal han tomado el relevo.
La gente confía en ellas para comprar.
Creen en el "usar y tirar".
Si no te gusta tu esposo,
te divorcias.
Si estás a punto de lanzarte en paracaídas,
y te das cuenta de que tres de cuatro no funcionan…
¿saltarías?
Por supuesto que no.
Preeti y tú son diferentes.
Su relación es una en un millón.
¿Qué hay de ti?
¿Cuánto tiempo te falta?
Supéralo ya.
Olvida el pasado
y ten esperanza en el futuro.
Todos creen que es fácil seguir adelante.
Pero ¡no puedo sacarme a Varum de la cabeza!
Desde que se fue, te volviste mentalmente blanda.
¡Mírame a mí!
Solo porque me arregle y vaya a fiestas no significa
que me olvidé de tu papá.
¿Él querría que renunciase al mundo?
En resumen, solo vivimos una vez,
y debemos vivir al máximo.
Pero ¿cómo es posible que me dejara?
Nos conocimos en la escuela.
Fuimos a la universidad.
Vivimos juntos tres años.
Me entendía mejor que yo misma.
Y, de un día para otro, se va.
Deberías acostarte con alguien.
¡Mamá!
Pero…
y si a pesar de un 90 por ciento de compatibilidad,
¿no me atrae físicamente?
Claro.
La química es importante en las parejas.
El sábado haré un experimento.
Es una prueba de feromonas. Tienen que venir.
Podrán comprobar si hay química entre los dos.
¿Química? ¡Tuve Química!
Biología, Física, ¡lo tuve todo con Kosty! ¡Ya se acabó!
¡POR FAVOR, KOSTY! ¡SE ACABÓ!
ME ESTÁS EVITANDO. VOY A SUBIR.
¡Mierda!
¿Qué bicho le picó?
¡Serena!
Tampoco está.
¿Dónde está Kosty?
-¿Dónde se esconde? -Se fue por allá.
¡Lo sabía!
Ese hombre nunca se corregirá.
Serena…
¿Kosty se fue corriendo?
-Sí, pero salió a trabajar. -¿Trabajar?
Es tan abogado como mentiroso.
Cometí el peor error de mi vida al confiar en él.
Arruinarle la vida a la gente es su negocio y su motivación.
Veamos cuánto tiempo aguanta escondiéndose de mí.
Tonto, arrogante y evasivo.
Lo conoces muy bien.
-¿Y tú quién eres? -Nirali.
Esa es mi oficina.
-¿Quieres tomarte un café? -Sí, claro.
¿Es algo urgente?
Es un caso de divorcio.
¿Quién se divorcia?
Kosty y yo.
¿Qué?
Me llamo Runjhun Chougule, soy la esposa de Kosty.
Intento con todas mis fuerzas ser su exesposa.
Dale el divorcio. Hazlo si quieres que mi matrimonio funcione.
Runjhun no tiene demandas.
¿Por qué intentas ser el mediador en nuestro caso?
¿Cómo sabes lo que ella quiere?
¿De dónde un hombre se entera de los chismes?
Esposapedia.
Runjhun y Preeti se hablan.
Claro.
-Por favor, divórciate. -No lo haré.
Quiero que Runjhun sufra.
Eres tú el que ha sufrido los últimos cuatro años.
¡Tonterías!
¿Yo he sufrido?
Me gusta.
Una cita tras otra.
Es todo lo que quiero.
Simplemente no puedes lidiar con el hecho de que te dejó.
¿Tienes esperanzas de que las cosas sean como antes?
Estemos donde estemos,
él quiere que las cosas sean como él quiere.
¡Es un quisquilloso!
Por ejemplo, me gusta el café negro.
Pero a Kosty le gusta con leche.
Dos cucharadas de leche.
¡Pobre del que confunda la orden!
Yo no pedí esto. ¿Qué fue lo que pedí?
Café negro, dos cucharadas de leche.
Solo dos cucharadas de leche, ¿de acuerdo?
Disculpe, señor.
El café tiene que ser perfecto.
Sí.
Una vez mencioné en Parsi
que morder un cardamomo o un clavo de olor te deja mal sabor en la boca.
Y no ha dejado de pensar en ello.
Cada vez que íbamos a un restaurante,
sacaba los pedacitos de esas especias de sus comidas.
Solo me tomará un minuto.
No le importa si me muero de hambre o si la comida se enfría.
Una vez, tenía tanta hambre
que me comí las flores decorativas con las cebollas.
Imagínatelo.
Y además, ¡quiere cocinar en casa!
¿Kosty cocina?
Le encanta estar en la cocina. No lo puede resistir.
Mientras tanto, puedes ir de compras, ver la tele o hacer lo que quieras.
Solo te permite entrar en la cocina una vez que terminó.
Hace unos platos asombrosos, pero los hace él solo.
Tiene una obsesión por la cocina.
Kosty es un hombre excéntrico.
Sabes,
Kosty era el socio más joven en Nair & Nair…
El mejor bufete de Bombay.
Una vez,
un padre con muchas influencias hizo que su hija mintiera en la corte,
dijo que su esposo le pegaba.
Pero Kosty dejó el caso.
¿Cómo puedes dejar un caso por la mitad?
La ley podrá ser ciega, pero yo no.
No apoyaré tu falsa alegación.
Debería darte vergüenza.
Ella hizo lo que hizo...
y Kosty dejó el caso.
Además, tuvo un desacuerdo con el bufete de abogados.
Pero tuvo que haber una razón para que se casaran.
¡Dios mío!
Kosty puede ser muy romántico.
Puede llegar a ser más romántico que Shah Rukh Khan.
¿Shah Rukh Khan, el actor?
No, Nirali.
Kosty era un romántico empedernido.
Y a veces, mostraba mucho amor en la parte baja de su cuerpo.
Basta, Runjhun.
Ando con hambruna y me hablas de programas de cocina.
¡Malpensada!
Hablaba de sus pasos de baile, no el sexo.
Para ser excéntrico, baila muy bien.
Hizo un baile especial
por mi cumpleaños.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Kosty tuvo ese gesto romántico conmigo
y le puse los cuernos.
Sabes, Nirali…
cuando Kosty renunció al bufete,
las diferencias entre nosotros fueron creciendo.
Desde niña, siempre quise una buena vida
en la que pudiera viajar y conocer el mundo.
Pero Kosty…
puede ser feliz metido allí.
Necesitamos diferentes cosas en la vida.
PROHIBIDO PASAR
¿Sabes qué?
Creo que están a tiempo de salvar su matrimonio.
¡Ojalá!
Es imposible, Nirali.
Kosty tiene TOC, está enfadado y aguantando.
Detesta perder.
No creo que él vuelva, Runjhun.
Nirali,
¿hablarías con Kosty por mí?
¿Que hable con Kosty?
Me odia. Imposible.
Mira, debo tomar un avión.
¿Por favor?
Son las ocho de la noche.
Todo está apagado.
Seguro no hay nadie.
Iré a buscar mi portátil.
Hola.
Tu esposa estuvo aquí.
Se quedó bastante tiempo. Tomamos café y hablamos.
Se ve que es una persona muy sincera.
Estaba furiosa. Intenté razonar con ella,
pero me pidió que hable contigo.
Ocúpate de tus asuntos.
Me habló de ti y su matrimonio.
Comensal quisquilloso, los bailes, el divorcio.
Vete…
al infierno.
¡Maldita sea!
¿Quién se cree Runjhun?
¿Por qué le cuenta a mi enemiga mi vida personal?
¡Quién sabe todo lo que le contó!
Lo intenté. Te dije que me odiaba.
Ella…
Runjhun habla demasiado, no tiene pelos en la lengua.
-¿Runjhun está arriba? -No.
Nirali.
Parece que hablaron a mis espaldas.
¡Maldita sea!
Despacio.
¡Cómprate un auto nuevo!
¡Esperen!
Vamos…
¡Vamos!
¡La odio!
Felicidades.
Chougule está empeñado en hacer que la gente se divorcie.
-Perdedor. -Mentirosa.
Sinvergüenza. Maldito idiota sarcástico.
Inútil.
Ponzoñoso. Arrogante.
CACTUS CÁUSTICO
EL MATRIMONIO ESTÁ MUERTO.
Bien, nos beberemos cinco de estos.
¿Y qué si le gusta bailar?
Yo también tengo talento.
Clases de danza con Kabeer.
¡Hagámoslo!
Por Dios. No.
Mala idea.
Estoy borracho de tu amor.
-Estoy borracho de tu amor. -Por Dios.
Estoy borracho de tu amor.
Kosty…
¿por qué echaste a esa chica temprano en la mañana?
Ni siquiera me la presentaste.
Entonces, la viste.
La vi desde la ventana cuando se iba.
¡Estaba despampanante!
¿Dónde la conociste?
Por una aplicación de citas.
¡Una aplicación de citas! Excelente.
¿No te parece genial, Girish?
Sí, genial.
Primero, su esposa lo deja.
Y ahora,
es un miembro VIP de una aplicación de citas.
¡Salud!
Lo sabía.
¿Qué tramas?
¿Quieres dejarme para poder divertirte?
Oye, Preeti,
-estábamos hablando de mí. -¡Jódete!
¿Qué le enseñas?
¿Por qué corrompes a un hombre casado?
-No es cierto. -No lo defiendas.
Bien.
Él también es mi amigo. Yo también puedo pelear.
No tengo vida sexual por tu culpa.
Y estás arruinando mi matrimonio.
No le enseñes cosas despreciables.
Estoy borracha de tu amor…
-¡Ya, cállate! -¡Estoy borracha!
Ignórela, señor. Deténgase aquí.
¡Borracha!
Nirali, haz todo lo que quieras,
menos bailar borracha.
Pienso en Kosty.
No puedo pensar lógicamente y todo es un desastre.
Otra vez hablando de él.
No has hablado de Varun en las últimas cuatro horas.
Es todo un récord.
Deberías agradecerle a Kosty.
¿Por qué debería agradecerle?
Porque lo único que hiciste toda la noche fue hablar de él.
¿En serio?
Muy bien. De acuerdo.
Es mi culpa.
Acabamos hoy con el drama.
¿Dónde está mi teléfono?
¡Señora! Dejó su teléfono aquí.
¡Me colgó!
La sabandija lo volvió a hacer.
CÁUSTICO CHOUGULE
Maldita...
Responde, debe ser una chica.
Cáustico Cobarde Chougule.
Eres un hipócrita.
¡Un maldito falso!
Haces que las parejas se divorcien,
pero ¡tienes miedo de divorciarte de tu propia esposa!
-¡Nirali! -¡Cállate!
Vas por ahí contando que el matrimonio está muriendo,
pero no estás listo para terminar el tuyo.
Nirali, ¿qué te pasa?
¿Qué haces?
¡Nirali!
Nirali, ¡para!
No seas tonta. ¿A dónde vas?
Bueno, como iba diciendo,
eres una contradicción andante.
Te crees la gran cosa.
Tiene aires de superdotado,
pero eres un alfeñique.
Eres un pobre cobarde.
Le está diciendo cosas que sus amigos no se atreven a decirle.
¿Quién es esta mujer?
¿Y te consideras un cocinero competente?
¡Seguro que tu comida es tan amarga
que hace vomitar a la gente! ¿Sabes por qué?
Porque eres es un hombre muy amargado, señor Chougule.
Deja de darte ínfulas,
eres un fracaso.
No sabes ni manejar tus sentimientos,
y quieres que los otros se separen.
Ahora que tu divorcio está encaminado,
¿realmente comprendes el valor de las relaciones?
K de Kosty, Cáustico Chougule, carajo.
VERGÜENZA
¡Mierda!
¡Nirali!
¿Nirali?
Sí, un momento.
Metal, metal. Lo mismo.
¿Qué demonios?
¡Esto es el colmo!
Madera, metal. Diferentes.
Pero buenos, ¿cierto?
Esto se aplica a la naturaleza
y también se aplica a nosotros.
¿Y si el sol nunca se pusiera?
La luna y las estrellas se perderían.
El crepúsculo no existiría.
Buenas tardes, buenas noches, tampoco existirían.
El color negro se desperdiciaría.
Está bien que dos cosas sean lo opuesto, ¿de acuerdo?
No dejen que la idea de lo opuesto los asuste.
La vida no es perfecta,
y tampoco la gente.
Elige a la persona que acepte tus imperfecciones
para que esté contigo.
Si los dos son iguales,
no tendrán nada nuevo que aprender.
Se convertirán en un hábito.
Pero si los dos son diferentes,
siempre aprenderán cosas nuevas de cada uno.
El mundo que vivirán será hermoso.
¿Cierto?
Sí.
-¿Puedo ayudarla? -Claro, ¡gracias!
¡Vaya, qué caballero!
Es difícil encontrar gente como tú.
Soy Kiran.
-¡Hola! -Mamá, ya te hablé de él.
Cáustico Chougule.
-Quiso decir Kosty. -Sí.
-¿Mamá? -Sí.
No.
No puedes ser su madre, para nada.
Gracias.
Ni por tu edad
ni por tu temperamento.
¿Un café?
Sí, claro. Gracias.
Te ves hermosa.
-Gracias. -¿Qué carajo?
-Te ves encantadora. -Muchas gracias.
Deja tus reuniones y casos de lado el 28 y despeja tu agenda, ¿sí?
¿Vestimenta informal, de fiesta o trabajo?
Es mi cumpleaños. Ponte lo que te dé la gana.
¿Ya planeaste una fiesta?
Tu cumpleaños es dentro de dos semanas.
Si los demás no planean una fiesta para ti,
planéala tú misma.
Ya reservé todo, desde la sala de ensayos hasta el DJ.
Quiero que vengas. No quiero excusas.
Quiero que todos vengan, ¿de acuerdo?
Mamá, te olvidas de algo.
No invitaste al guardia ni al del estacionamiento.
Bueno, los invitaré cuando salga.
Me voy a mi ensayo.
-¿Ensayo? -Sí, iré a una competencia de baile.
¿Y qué si los bailarines son viejos?
Aprenderemos los bailes de moda.
¡Mi pandilla y yo nos divertiremos en grande en la fiesta!
¿Quién es la pandilla?
Mis amigos y yo. Cumplo 60.
¿Tienes 60?
¡Imposible!
¡No puedes tener más de 45!
Antes los diamantes eran mis mejores amigos,
pero ahora, ¡es el bótox!
Y ahora, tú eres mi amigo, señor Chougule. Y no quiero que faltes.
Llámame Kosty, por favor.
¡Kosty! Te quiero en mi fiesta.
Puedo enseñarte algunos pasos.
¿Pasa algo entre ustedes?
¿Qué?
Bueno, se evitan todo el día.
Ni me acercaría ni caminaría con ella.
Entre este engreído y yo no hay nada.
¿No viste su oficina?
Parece un basurero.
Y la tuya parece un cementerio desierto.
Si lo consideras un cementerio, deberías guardar silencio.
¿Por qué no te callas tú la boca?
Claro, es algo que no puedes hacer.
Las vasijas vacías hacen mucho ruido.
Eres una vasija vacía de la peor calidad.
No tienes clase, perdedora.
El perdedor eres tú.
¡Eres el perdedor más perdedor en una competencia de perdedores!
-¿Qué demonios significa eso? -¡Esperen!
Dejen de pelear ahora mismo.
Santo cielo, ¡estoy cumpliendo 60!
¡Quiero que los dos se diviertan y no peleen en la fiesta! ¿De acuerdo?
-Nos vemos en los ensayos. -Sí.
Nos vemos en el elevador.
Te dije que no lo soporto.
Es altanero y arrogante.
Viste cómo me insultó, ¿no?
Y a pesar de eso, lo invitas a la fiesta. ¿Por qué?
Estuve en el negocio de casamentera
durante los últimos 35 años.
Confía en mí, no te estaba insultando.
¿Y qué hacía, mamá? ¿Me estaba seduciendo?
Química.
¡Dios!
Qué mente tan cerrada.
Deja de hablar como psicóloga.
Ni siquiera pudiste superar tu pasado.
¿Cómo?
ESPACIO DE TRABAJO LA OFICINA COMPARTIDA
Gracias a todos por ser voluntarios.
Tendemos a juzgar a la gente por sus ojos o su manera de hablar.
Pero disponemos de nuestros sentidos.
El sentido del olfato, gusto, tacto, instinto.
Todos tenemos un olor distintivo.
Sentimos las energías de los demás,
y olemos nuestras feromonas.
Hoy haremos una prueba de feromonas.
Muchachos, pasen esto.
Para evitar distracciones visuales,
todos estarán a ciegas y nadie puede hablar.
Ahora respiren profundo tres veces,
y sientan a quienes tengan cerca.
Si algo los atrae,
acérquense.
Ustedes sabrán si la persona a la que se acercan
no está interesada en ustedes.
Sean sensibles
a su cuerpo, a su mente…
y a las señales que reciben.
Inténtenlo.
No hables. Solo respira.
Oye, ¿qué hace él aquí?
Lo siento, Serena. Estamos haciendo un experimento y…
¡No hay problema!
De acuerdo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, cambio.
Nirali.
Cáustico.
Kosty.
Necesito hablar contigo.
¿Ahora qué?
Mira, no vine a pelear, ¿de acuerdo?
De eso exactamente quiero hablar.
Kiran dijo que estaría agradecida si no peleamos
hasta la fecha de su fiesta.
Mírala.
Se ve feliz.
Tratemos de no pelear, por ella, hasta su fiesta.
Sí.
Me parece bien no pelear.
¿Tregua?
Tregua.
Gracias.
¿Quieres participar?
Cinco, seis, siete, ocho.
¿Parezco sexagenaria?
Lo siento.
Yo ya no bailo.
Desde hace diez años que no bailo.
Pero gracias.
¡Chicas!
Hora de sacudir esos traseros.
¡Genial!
¡No!
Otra vez.
-Vuelve a intentarlo. -¡Vamos!
¡Meneíto!
¡Lo hizo!
¡Lo consiguió!
Gracias.
¡Eres Dios! ¡Me salvaste!
Adiós, Kosty.
-Adiós, cariño. -Hasta mañana.
Adiós, Kosty.
Esto es divino.
-¿Kaustubh Chougule? -Sí.
Soy Kabeer.
Tenemos una amiga en común, Nirali.
Necesito hablar contigo. ¿Hablamos allá?
Está bien.
Súbeme ahí.
¿Nirali te dijo que éramos amigos?
No, pero dijo muchas otras cosas.
La abuela Kiran habló bien de ti.
Pero, como ves, es vieja,
y le gustan todos.
¿Estás seguro de que Nirali y tu abuela Kiran son familia?
#chistedepadre.
¿Chiste de padre?
Tu sentido del humor es anticuado.
Nirali, hola.
Sé que no me conoces, pero…
¡Oye!
DEFENSA PERSONAL PARA MUJERES
¡Oye, chofer! ¡Hola!
Un momento. Escúchame, por favor.
¿Quién eres?
Mira esto.
Kosty.
Soy Girish, el amigo de Kosty.
Solo necesito cinco minutos de tu tiempo.
Nirali no siempre fue así.
Y no siempre será la misma.
Cuando llegue mi cachorro,
se pondrá tan contenta que se olvidará del tío Varun.
¿Varun?
Varun era su novio.
Pero se murió.
¡Vaya!
¿Cuándo?
Hace un año, en las vacaciones de verano.
Papá tuvo que cancelar su viaje a Ooty.
¡No me extraña que esté soltera!
Y si tuviese un novio, ya se habría suicidado.
-¿Accidente? -Ataque al corazón.
Varun salió a comprar pan y no regresó.
Qué triste.
Nirali sigue enojada con él,
porque se fue sin despedirse.
Creo que es una tontería enfadarse con alguien
si ni siquiera está ahí para hacerte sentir mejor.
Yo solo lloro cuando mis padres están cerca para calmarme.
¿Por qué desperdiciar el enfado?
Te seguí desde la oficina porque…
-no podemos hablar con Kosty cerca. -¿Por qué no?
¿De qué quieres hablar?
-Eres casamentera, ¿no? -Sí.
Entonces, ¿podrías, por favor,
usar tu juicio para encontrar una buena pareja
-para Kosty? -Pero tu amigo está casado.
No está casado.
Él está solo.
Espera, habla con mi esposa.
Eso le habrá roto el corazón.
¿No ves Discovery Channel?
Los corazones humanos no se rompen.
Desearía que Nirali no estuviera triste.
Así no se comería todo mi helado.
¿Me ayudarás?
¿Quieres que ayude a Nirali?
Tú conviertes parejas en solteros.
Pero por una vez en la vida, haz lo opuesto.
Ella es la casamentera, mi trabajo es otro.
-Así. -Como las olas chocan…
Todos deberían tener un amigo como tú en la vida.
Girish, explícale todo a ella.
-¿De acuerdo? -Claro.
Gracias, Nirali. Un gusto conocerte.
Yo me encargo. Adiós.
Adiós.
Yo me encar…
Kosty se siente solo.
Y si esto continua, no encontrará a nadie.
¿Por qué?
Me dijo que estaba saliendo con otras chicas.
Entonces, pensé: "Bien, lo está superando".
Pero después me enteré de que usó la aplicación
para llamar chicas al azar y contarles su drama
luego de beber unos tragos.
Estuve cocinando los platos favoritos de Runjhun,
sumido en una depresión.
La mente y el corazón
son enemigos a muerte.
Es difícil complacerlos a ambos.
Está buenísimo, te encantará.
Es el favorito de Runjhun.
¿Qué haces?
A Runjhun no le gustaba morder trozos de clavo y cardamomo.
Pero a mí sí.
Runjhun se mudó hace tiempo
y no volverá.
Nirali…
quería conocerte…
porque descifraste muy bien a Kosty.
Todo lo que le dijiste fue absolutamente correcto.
-Pues creo que me sobrepasé. -¡Para nada!
De hecho, diste en el clavo.
Él nunca deja hablar a nadie, y tú lograste callarlo.
Pero, en realidad, tiene un corazón de oro.
Lo único que necesita es compañía.
-Lo pensaré. -Sí.
¿Por qué no le consigues pareja a Nirali?
¿Nirali te contagió el virus del casamentero?
Amigo, otro chiste de padre.
No tenemos tiempo que perder,
debes actuar rápido.
Quiero que resuelvas esto ahora mismo.
¿Entendido?
¿Puedo tomar apuntes?
No, no te molestes.
Varun era un diez,
así que tienes que encontrarle un galán de telenovela.
Dime qué cualidades quieres en este galán de telenovela,
así será más fácil.
Tiene que ser más alto que tú.
Tiene que tener mejor pelo que tú.
Debe tener el pecho más ancho.
Y no puede tener…
eso.
¿Anteojos?
Ojeras.
Círculos oscuros.
Adiós. Gracias.
¡Es domingo y necesito un hombre!
¿Puedo pasar?
¿No lo entiendes?
¡Necesito a un hombre!
Si no puedes hacerlo,
entonces cuelga y ya. Adiós.
¿Ahora qué mierda hago?
¿Necesitas un hombre?
Hola.
No, hablaba con una amiga, Seema.
Te escuché, parecía una crisis.
¿Puedo ayudarte?
No, tengo que probar un nuevo PCM.
-Y mi voluntario canceló a último momento. -PCM.
PRUEBA DE CONOCIMIENTO MUTUO
Suena como una nueva dieta.
PCM.
Prueba de conocimiento mutuo.
Es un nuevo modelo para una prueba de compatibilidad.
Tengo que probarlo antes de mañana y…
Yo soy hombre.
Dime si cumplo con los criterios.
No.
Estoy segura de que estás ocupado y puede tomar tiempo, entonces…
Mi cliente canceló la cita.
Tengo tiempo.
MATRIMONIOS EXCLUSIVOS
Comencemos por la compatibilidad de la personalidad.
¿Nosotros?
Es para el negocio.
Se necesitan dos personas.
De acuerdo, tú mandas.
Haré lo que me digas.
¿Comenzamos?
Por supuesto.
¿Estás haciendo un examen?
Todavía no terminé.
¿Tienes alguna pregunta?
Sí.
Me hace feliz hacer a mi compañera feliz.
-Puedo aceptarme por lo que soy. -Por supuesto.
Es lo mejor.
¿Y los demás? También deberían aceptarme, ¿no?
No, deberías pensar que eres la mejor y yo, el mejor.
Puedo contar con mi pareja en un momento difícil.
Por supuesto.
Realmente puedo expresar lo que siento.
¿Para qué me molesto?
Tiene que haber más en una relación que buen sexo.
Y llevas tiempo sin tenerlo.
-¿Cómo puedes suponer eso? -Lo veo en tu cara.
Estoy dispuesta a enfrentar mis problemas.
También pensé eso.
Mi pareja me atrae sexualmente.
Pero…
Buena respuesta.
Ahora, la última parte.
RESULTADO: 35 %
Compatibilidad de un 35 por ciento. Significa que fallamos, ¿verdad?
Es una prueba.
¿Es todo?
De acuerdo.
Muchísimas gracias.
Quiero otra prueba.
No estaba preparado.
No tiene sentido. Las pruebas deben ser instintivas.
La primera respuesta viene del corazón.
¿Cuál es el punto de retomar una prueba y repensar las respuestas?
El porcentaje fue muy bajo.
Eres muy competitivo.
No te lo tomes personal.
Es un porcentaje colectivo.
Además, ¿qué esperabas?
Nos odiamos desde el primer día.
Me sorprende que el porcentaje no fuera cero.
Pero te lo agradezco.
Al menos ahora sé qué corregir y como perfeccionarlo
para mis clientes.
Cambia toda la prueba. No sirve para nada.
¿Qué dices?
Sí. No puedes juzgar la compatibilidad de dos personas con esas preguntas.
Esas ideas no son solo mías.
Son métodos usados por psicólogos mundialmente conocidos.
¡Pues nada tiene sentido!
¿No me digas?
¿Tienes una mejor idea?
Dímela.
¿Qué haría Kaustubh Chougule?
Primero, tiraría todos esos papeles por la ventana.
Y luego…
-Esta prueba es mejor, ¿verdad? -Sí.
Kosty, hace mucho que no…
No me importa.
-Esto es solo un momento, ¿verdad? -Verdad.
Solo somos adultos dispuestos.
Por supuesto.
Sin compromisos.
Nirali…
realmente lo siento mucho.
Yo…
Kosty, no hay nada malo en esto.
¿Quién te conoce mejor que yo?
Llevo mucho tiempo cargando con alguien.
Lo que pasó fue inesperado.
Pero está bien.
Somos adultos, ¿no?
El pasado nos hizo una jugada.
Yo también necesito resolver un par de cosas.
Lo haré mañana.
Podemos tratar mañana.
Pero ¿dónde?
Yo…
Hay recuerdos de tu pasado en esta casa,
y en la mía, está mi mamá.
¿Hotel?
Perfecto.
De acuerdo.
ÉRASE UNA VEZ... ¡FELICES POR SIEMPRE!
CÁUSTICO CHOUGULE LLAMADA FALLIDA
-Hola, Nirali. -Hola, Serena.
¿Qué es esto?
Pastel de queso. Es mi receta.
Y muchísimas gracias desde el fondo de mi corazón.
-Pero ¿esto por qué? -Mira.
¡Aditya es mi prometido!
¿Aditya?
¿El que vino por la prueba?
¡Dios mío! Estoy muy contenta.
Ven acá, ¡felicidades!
¡Oye!
¿Por qué lloras? ¡Estas son buenas noticias!
Después de mi divorcio, pensé que no habría nada,
que no me enamoraría de nuevo.
¿Estuviste casada?
Con un hombre que me golpeaba.
Si no fuese por Kosty, todavía estaría con él.
No solo me consiguió un divorcio rápido,
sino que no me cobró y además me dio el trabajo.
Pero mira, aquí estoy.
Enamorada de nuevo, ¡y todo gracias a ti!
Te debo una.
No hay mejor recompensa que esta.
¿Le contaste a Kosty?
No, no vino a trabajar.
¿Lo llamaste?
No responde mis llamadas. Su auto no está acá.
¡Dios! ¡Tengo que cancelar sus citas!
Me voy a trabajar.
¡Muchísimas gracias!
Perdí…
GRACIAS, NIRALI
…mi corazón por ti.
PRUEBA DE CONOCIMIENTO MUTUO
Eres la única a quien adoro…
8 DE MAYO
Mi alma está atada a la tuya.
Quiero estar contigo.
Estoy seguro de ello…
CÁUSTICO CHOUGULE
…mi amor.
Tu amor me volvió loco…
¿Podemos hacerlo mañana?
Eres la única que deseo.
Tu amor me volvió loco.
Eres la única que deseo.
De verdad lo siento.
Creo que están a tiempo de salvar su matrimonio.
¡Ojalá!
Serena, ¿dónde está tu jefe?
Desde hace dos días, no se conecta al WhatsApp.
¿Cómo alguien puede estar tanto tiempo así?
Sí, ¿dónde está?
¿Quién nos ayudará con el baile?
Solo nos quedan cuatro días.
No sé qué decirles, la verdad es que no sé nada de Kosty.
-No sé en dónde está. -¡Llama a la policía!
-¿Y si está en problemas? -Tiene razón.
Tranquilícense.
Él envió un correo masivo a todos sus clientes diciendo
que todas las citas están canceladas.
No enviaría un correo si no estuviera bien.
Nirali, ¿te dijo algo?
¿Por qué lo haría?
¿Qué tiene que ver conmigo?
-No, pero… -Lo estabas haciendo bien
sin su ayuda, ¿verdad?
No deberías depender de nadie para algo tan trivial como los ensayos.
-Nirali… -¿Por qué le das tanta importancia?
Perdió el interés.
Y se fue.
¿Por qué tuviste que irte y hacerme suspirar por ti?
Si pudieras mirarme a los ojos,
sabrías lo que quiero decir.
Deja de culparte, Nirali.
No es tu culpa.
Siempre supiste la clase de hombre que era.
Es por eso que estoy molesta.
¡Me siento como una tonta!
¿Por qué tenía que pasar esto?
A pesar de ver tantas señales de alerta…
¡preferí ignorarlas!
¡Si eran tan claras como el agua!
Sé cómo es él.
Esas fotos…
Su esposa me dijo que no quiere divorciarse.
Pero tuve que enamorarme.
Me enamoré de un hombre casado.
Un hombre casado, Seema…
que sigue amando a su esposa.
¿Te enamoraste de él?
Te enamoraste de él.
Admito que fue un error.
Creo que esperé mucho de él.
Pero ¿qué hay de mamá?
¿Y sus amigas?
Su cumpleaños es en dos días
¡y Kosty desapareció!
¡Dios! ¡De verdad estás enamorada!
Estoy abrumado. Mi corazón está destrozado.
¿Por qué el camino del amor
está cargado de dificultades?
Nirali, helado.
Estoy abrumado. Mi corazón está destrozado.
No puedo contener las lágrimas.
¿Cómo te digo lo que pasó?
Tu amor me volvió loco.
Eres la única que deseo.
Tu amor me volvió loco.
Eres la única que deseo.
Creo que están a tiempo de salvar su matrimonio.
No te preocupes.
Todos cometemos errores.
Mañana…
un nuevo día...
una nueva yo.
Nirali, necesito hablar contigo.
-Hola, Kosty. -Hola.
Siento haber desaparecido.
Debí llamarte, cometí un error.
-Yo quiero… -Está bien, no te preocupes.
-Sí, pero tú… Hola. -¡Hola, Kosty!
-¿Dónde estabas? -De hecho…
-¡Ven, vamos a practicar! -Mira, están esperando.
Creo que la decepcioné.
La ignoré.
La noche que estuvimos juntos,
estaba seguro de que ella era la indicada.
Pero vi la foto de Runjhun.
Y no pude concentrarme.
Después de todo, Runjhun sigue siendo mi esposa.
Estuve pensándolo toda la noche después de que ella se fue.
Y luego me fui.
Está bien. ¿A dónde fuiste?
Me fui a Calcuta a ver a Runjhun.
CUMPLEAÑOS 60 DE KIRAN
Vamos, damas y caballeros,
¡un gran aplauso para la hermosa cumpleañera, Kiran Vora!
60 Y SEXI
-¡Hermoso! -¿Listos?
Feliz cumpleaños, querida.
¡Qué tiernas!
¡Delicioso!
-Feliz cumpleaños. -¡Gracias!
¡Por favor, comimos demasiado!
Nirali, necesito hablar contigo.
Bueno, desaparecí…
¡Por favor, Kosty!
Es el cumpleaños de mi mamá.
Al menos salúdala primero.
Claro.
-¡Feliz cumpleaños! -¡Gracias!
Y este es un abrazo de parte de papá.
Sé que debes extrañarlo mucho.
Tu cumpleaños era importante para él.
Ya basta.
No me hagas llorar o arruinarás mi maquillaje.
¡Sí, felices 60!
¡Buenas noches a todos!
Hola, soy Pushpa.
Para celebrar el cumpleaños de mi mejor amiga Kiran,
le preparamos un espectáculo de danza.
Los jueces para este programa de baile son:
¡Kaustubh Chougule…
y…
Nirali Vora!
Por favor, siéntense. Comenzaremos muy pronto.
-Sí. -Vamos.
Vamos, apúrate.
Bueno.
Nirali, escúchame.
Desaparecí durante cuatro días, sin avisarte.
-Es que yo… -Tranquilo, Kosty.
No tienes por qué explicarte.
Somos adultos, ¿no?
Disfruta el espectáculo.
MUÉVELO CON KIRAN
El amor no es para mí.
Evita enamorarte.
Su amor es solo una fachada. Descubre sus mentiras si puedes.
¡Mira mi destino! He sufrido un desamor.
No creas en sus promesas.
No dejes que te seduzcan.
No dejes que sus ojos y sus dulces palabras te engañen.
El amor es un veneno lento.
¡Increíble!
Sabes, la mujer en el centro es la tía Concha.
Pushpa Jain.
Ella perdió
a su esposo y a su único hijo en un accidente de tránsito.
Pero mírala.
Le exprime toda la alegría que puede a la vida.
¿Oíste lo que quería decirte?
Escucha lo que mi corazón tiene que decirle al tuyo.
¡Maravilloso!
Desearía ser así de activa cuando sea mayor.
La tía Jayanti.
Se hizo seis cirugías en los últimos cuatro años.
Los médicos la dan por perdida,
pero ella se recupera con sus ganas de vivir.
Esa es la clave.
Uno nunca debe rendirse en la vida.
Tú eres lo que mi corazón anhela.
Iré a donde me lleves.
Cada segundo que paso sin ti es como un castigo.
Nos hemos encontrado
como las olas en el océano.
Nos hemos encontrado
como las olas en el océano.
Hagamos la promesa de nunca separarnos.
¡Vaya!
¡Cumplir 60 años debería celebrarse así!
Tú y tus amigos son inspiradores.
Decidí que me jubilaré cuando cumpla 60 años,
y me dedicaré al baile.
Pero quiero que seas mi compañera de baile.
¡Hecho!
Pero ahora llegó el momento de que los jueces bailen.
Sí, ¡un aplauso para ellos!
Mamá, ¿qué dices?
Sabes que no sé bailar.
Eso no es justo.
¡Parece que ella hubiera cumplido 60!
Tienes que bailar esta noche, ¿cierto?
-¡Sí -¡Sí!
Deja de ser tan terca, mamá. Sabes que ya no bailo.
Por favor, no le rompas el corazón a tu madre en su cumpleaños.
-Bueno… -No puedo bailar.
-Solo sé un paso. -Bueno, yo, muchos.
Soy como una noche oscura
y tú eres tan brillante como un nuevo día.
Vamos a estar juntos
y a alegrar todas nuestras tardes.
Eres como el cielo brillante
y yo, como un océano profundo.
Juntémonos
y veamos la puesta de sol.
¿En qué piensas?
No te detengas.
Dime que soy la única para ti.
Eres la única para mí, mi amor.
Tú eres la única.
¿Y si el sol nunca se pusiera?
La luna y las estrellas se perderían.
El crepúsculo no existiría.
Buenas tardes, buenas noches, no existirían.
El color negro se desperdiciaría.
Entonces…
no importa que dos cosas sean opuestas.
Aunque sean dos personas.
Gracias por esto, Nirali.
Eres la única.
Eres la única para mí.
Eres la única.
Eres la única para mí.
Estar lejos de ti
hace que me duela el corazón.
Que no haya
ninguna distancia entre nosotros.
Te sientes sola
y yo también.
Juntémonos.
Dondequiera que vayas,
estaré detrás de ti.
Si das un paso,
yo daré el otro.
No hagamos caso a los demás.
Olvidémonos del mundo.
Ven conmigo y bailemos bajo la lluvia.
¿En qué piensas?
No te detengas.
Dime que soy la única para ti.
Eres la única para mí, mi amor.
Dime que soy la única para ti.
Eres la única para mí, mi amor.
Runjhun, ¡detente!
¿Tienes que verlo hoy?
Tengo que darle las buenas noticias.
¡Kosty!
¡Nirali!
¡Hola, Nirali!
¡Gracias!
Disculpa por llegar así a la fiesta,
pero quería darte la gracias en persona.
Ayudaste a resolver las diferencias entre Kosty y yo.
Te lo agradezco de corazón.
¿Sabes?
He estado detrás de Kosty para que me diera el divorcio.
Y llegaste tú.
Llegaste y cambiaste todo para bien.
Kosty vino a mi casa.
¡Ya está! ¡Vamos!
Soy una casamentera maravillosa.
Fui la que le dijo a Runjhun
que no se rindiera, que todo se resolvería.
Y ella me dijo: "¡Ojalá!".
Y sin siquiera razonar con Kosty…
volví a juntarlos.
¿Por qué tuve que enamorarme de él?
Debería estar feliz.
Debería estar feliz por Kosty y Runjhun.
Pero por primera vez siento que…
esta pareja no debería estar junta.
¡Me convertí en una egoísta!
Nirali.
Felicidades.
Me alegro mucho por ti y por Runjhun.
Deberías estarlo.
Todo esto es gracias a ti.
Por cierto...
¿esa es tu cara de felicidad?
Mejor me voy.
No quiero ocultarte nada.
La noche después de que te fuiste,
estuve pensando y me fui directamente a Calcuta
a ver a Runjhun.
Quería resolverlo todo.
Estuvimos hablando toda la tarde.
Y todo se arregló.
Eso parece.
Gracias a ti…
soy libre.
¿Ya no están casados?
Me tomó cuatro días conseguir el divorcio.
Es un récord personal.
Estoy enamorado de ti.
Te amo, Nirali.
Un momento.
Nirali Vora…
¿te casarías con Cáustico Chougule?
Ven aquí.
PLAN A MATRIMONIOS EXCLUSIVOS
PLAN B DERECHO DE FAMILIA
Me salvaste.
Tenías razón cuando dijiste que Parth era solo una excusa,
y todo lo demás era solo un hábito.
Por eso decidimos darnos otra oportunidad.
Y ahora…
Parth, Monty y yo somos muy felices.
Y me alegro por ustedes.
-Ya nos vamos. -Sí.
-Nos vemos, adiós. -Nos vemos, adiós.
Hola.
Esos eran mis clientes.
Arruinarás mi negocio.
Puedes quedarte con el ocho por ciento.
Está bien, el diez por ciento.
-¿Café? -Sí.
Por cierto, si mi negocio falla,
¿me mantendrías?
Sabes que siempre quise una criada.
Ya pasaron cuatro meses.
Deberíamos casarnos.
¿Para qué casarte si puedes simplemente "hacerlo"?
¿Qué te parece esta cabina roja?
Subtítulos: Lisbeth Pernia Ramirez