ESPERE EL TONO PARA DISCAR
¡Felicitaciones! ¡Tienes una Escalera Real!
Foco en la solución, no en el problema.
856-367-6111
¡Felicitaciones! ¡Tienes una Escalera Real!
"Escalera Real". ¿Qué significa eso?
Escalera Real.
La descarga del inodoro.
¡Felicitaciones! ¡Tienes...
¡Felicitaciones! ¡Tienes una Escalera Real!
¿Dónde está la cadena?
Veintidós, seis, tres. Treinta y cinco.
Cuarenta y uno, tres, cuarenta y cuatro.
Ciento cuarenta y cuatro.
¡Felicitaciones! ¡Tienes una Escalera Real!
¡Felicitaciones! ¡Te escapaste!
25 millones de jugadores,
una de las mayores competencias de Eastport.
Ahí está él, ¡derribando al otro!
¡Caramba! ¡Señoras y señores! ¡Nunca había visto algo así!
¡PODRÍA HABER USADO ESTO HACE UN PAR DE HORAS!
DIJISTE QUE NO HARÍAS TRAMPA.
NO SABÍA QUE SERÍA TAN DIFÍCIL.
¡EL AGUA PARECÍA DE VERDAD!
¡PENSÉ QUE ME IBA A AHOGAR!
LA CENA ESTÁ LISTA
Finalmente, comida de verdad.
Sí, pensé que era hora de una hamburguesa.
- Necesitaba esto. - Sí.
Yo también.
Pepinillos, a mamá le encantaban.
Tu mamá comía hasta el moho del piso.
Cualquier cosa extraña. Pepinillos, ocra,
- lo hacía rehogado. - ¿Qué es eso?
Es como freír, pero con la olla tapada.
La casa apestaba por semanas, era asqueroso.
¿Y? ¿Cómo te está yendo en el juego?
Lento. Zeb está tratando de ayudarme,
pero los lenguajes de programación son tan anticuados.
Tienes perfil más de Jobs que de Woz.
Exacto, logro imaginármelo, pero...
¿Qué fue eso?
¿Estás bien?
Voy a buscar una linterna.
O podemos hacer esto.
Qué raro, está sin cobertura.
Todo el barrio está sin luz.
Menos mal que tu iPad no estaba enchufado
Todavía sin Internet. Qué frustrante.
Por favor. Es una aventura.
Y un tiempo más que necesario sin esto.
No es eso, es que no logro entenderlo.
¿Entender qué?
Este apagón. O sea lo que sea.
Vi un libro en el taller del abuelo.
Algo sobre alimentadores y líneas de distribución eléctrica.
Mira, puedo aguantar a tu abuelo de vez en cuando,
pero tú tienes que mantener los pies en la tierra.
Ya vives en demasiada realidad alternativa.
No es alternativa, es virtual.
Bueno, es...
Esto es una tortura.
¡Vaya!
Espera, ¿eso es permanente?
Sí. Tuvo dos semanas el bigote.
Apuesto que a su madre le encantó. Déjame ver esto.
- ¿Ahora sí quieres verlas? - Si estamos viendo fotos,
puedo facilitar las cosas. No es tan digital, ¿no te parece?
Mamá se ve tan joven.
Sí, lo éramos.
Yo ni siquiera tenía auto.
Tu mamá me llevaba y me recogía en el trabajo.
Ahí estás tú.
Nuestra larvita.
Tu mamá te decía así, larvita.
Estuviste tres meses sin moverte.
Solo movías los ojos, te pasabas el día sentada así.
Ella le decía "fase de larva".
Era tan dulce.
Reese.
Tienes razón, necesitamos darnos un tiempo.
Es difícil para mí también, cariño.
RADIOFLASH
LA MUERTE DE LA RED ELÉCTRICA ESTADOUNIDENSE
"Radioflash.
Fenómeno conocido mundialmente como pulso electromagnético, o PEM.
El término surgió en los años 1950 y era asociado al sonido del clic
que hacían las radios cuando explotaba una bomba nuclear."
Bueno, foco en la solución, no en el problema.
Y aquí vamos.
¡Sí!
CQ, CQ, CQ, aquí kilo-whiskey-seis-Charlie.
CQ20, CQ20, CQ20. Hola, CQ.
Aquí kilo-whiskey-seis-Charlie, a la espera.
Impactó toda la red eléctrica del oeste.
Odio ser pesimista, pero...
todo indica que fue un pulso electromagnético.
Solo ahora se dan cuenta.
¿Chris?
- ¿Chris? - ¿Abuelo?
¡Reese!
- Querida, ¿eres tú? - Sí, abuelo, soy yo.
¡Qué bueno oír tu voz! ¿Estás bien?
Sí, abuelo, estamos bien.
Qué bueno.
Oye, Reese... hubo un apagón ahí también, ¿verdad?
¿Fue un radioflash?
Hacía mucho que no oía ese término, pero...
sí, Reese, es eso mismo. ¿Cómo lo sabías?
Encontré uno de tus libros en el taller.
Necesito hablar con tu papá, Reese. ¿Él está ahí?
Está durmiendo.
No es una buena idea que tomen la carretera,
pero necesitaré que vengan aquí, los dos.
Mañana temprano. Sé que él va a hacer preguntas,
prométeme que harás que me llame mañana temprano.
Sí, lo prometo.
Aprovechando, van a necesitar algunas cosas para el viaje.
¿puedes recogerlas, Reese?
Hay un archivador delante de ti, la tercera gaveta.
Ahí hay un mapa de frontera con una ruta marcada.
- Lo tengo. - Debe haber un radio de corto alcance
justo frente a ti, ¿está ahí?
De corto alcance, solo ocho kilómetros.
Sé que ya han venido antes aquí, pero es difícil encontrarlo sin GPS.
Llámenme cuando estén cerca, y yo los guiaré.
También tienes que cargar la batería del radio.
Hay un cargador en el generador...
¿Generador?
No puede ser.
- ¿Reese? - Entendido.
- Excelente. - ¿Abuelo?
Sí.
¿Yo debería tener miedo?
Vas a estar bien, Reese. Tenemos un plan.
Entendido. Mañana te llamo.
Te amo, Reese. Cuídate.
FARMACIA PENICILINA, ANTIBIÓTICOS
¿Qué demonios...?
Busca en los estantes detrás de ti.
Quieres opioides, ¿no? Yo quiero penicilina.
Fíjate en los estantes de atrás, debe haber oxicodona y morfina.
Anda.
Eso.
EL DINERO DE LAS MEDICINAS.
IGUAL MAÑANA NO VALDRÁ NADA.
Papá.
Hola.
Todavía sin luz.
¿Y tu celular?
Sin red, pero hablé con el abuelo.
¿Qué?
Hablé con él por el radio en el taller.
No entiendo. ¿Había luz en el taller?
No, usé batería de auto y cables.
Me dijo que esto es muy serio, tenemos que ir a su casa,
- tiene que hablar contigo. - Tranquila, querida. ¿Está bien?
Primero, no vamos a la casa de tu abuelo.
Segundo... café.
No tienes que creerle. Está todo aquí.
Radioflash. ¿Estaba en el taller?
Mira, yo respeto a tu abuelo.
Sin Frank y esta casa, no sé cómo estaríamos
después de la enfermedad de tu mamá.
Pero no perdamos el sentido común
porque él cree que el mundo se acabará.
¿Y si es verdad?
- Entonces estamos en el mismo barco. - Sí, que se está hundiendo.
Será un día muy largo.
¿Abuelo?
Abuelo, ¿estás oyendo?
¿Reese?
¿Estás ahí?
- Sí, abuelo, soy yo. - Hola, Reese.
¿Tu papá está contigo?
Sí, solo un minuto.
¿Hola, Frank?
Chris. ¡Qué bueno oír tu voz!
Sé lo que estás pensando, pero debes confiar en mí esta vez.
Querida... ¿puedo hablar a solas con tu abuelo?
Gracias.
Bien, Frank. Estamos solo los dos. ¿Qué está pasando?
Es un pulso electromagnético, Chris.
Es devastador. Nos va a arrasar.
Arrasó todo el oeste de Estados Unidos.
- ¿Chris? - Sí, estoy aquí.
¿Qué debemos hacer?
Venir para acá lo antes posible.
Debes adelantarte, salir de la ciudad.
Esos citadinos se dispersarán como cucarachas.
Algunos irán en tu dirección, la mayoría va a huir.
Pero debes adelantarte, sal de ahí.
¿Cuánta gasolina tiene tu auto?
Más o menos medio tanque.
Llénalo con lo que hay en el taller. Debe haber algunos litros ahí.
Frank, ¿tú planeaste esto?
¿Cómo sabías que Reese encontraría el radio?
Fue un pálpito. Pensé que alguno de ustedes se acordaría del radio,
y si no lo hubiera encontrado, ya estaría yendo a buscarlos, créeme.
Frank, ¿estás seguro de esto?
Tengo todo lo que necesitamos para sobrevivir aquí por un buen tiempo.
Es un lugar seguro para ti y Reese, te lo prometo.
Esto es en serio, Chris.
El tiempo está pasando, deben darse prisa.
¿Me escuchas?
Bien, ya vamos.
Gracias, Frank. Cambio y fuera.
Amigos, tranquilos. Respiren hondo.
Parece ser un apagón normal.
Normal, un comino.
Si los transformadores no funcionan,
serán... como mínimo, dos años.
Debe haber planes de contingencia para esto, ¿verdad, oficial?
La única preocupación debe ser comida, combustible y agua.
En 24 horas esto se pondrá feo.
No tienen que creerme. Todo lo que deben saber está aquí.
¿Por qué no prende esa cosa y ve lo que el jefe tiene que decir?
- Lo que pensaba. - Mejor no piense en nada.
Tranquilo, Stan.
Este es un camino sin vuelta, hijo.
Antes de que lo notes, decretarán una ley marcial.
Lo mejor es volver a casa y esperar.
La energía va a volver en breve.
Manténganse hidratados,
tengan linternas y velas por si dura un par de horas más,
pero no más que eso. Está todo bien.
Reese, ¿estás lista?
SIN COMBUSTIBLE
Vaya.
Está todo cerrado.
Pensé que estaría todo cerrado.
SIN GASOLINA
Esto es lo que pasa cuando eres la única tienda abierta.
La gente parece estar preocupada.
¡Vaya! Cuidado, querida. Hay mucha gente aquí.
Recuerda llevar agua.
¡Oye, vuelve aquí!
¡No, señores! ¡Una sola fila!
¡No, tengo niños en casa!
Tenemos que irnos. Vamos.
- ¿Cómo está? - Tiene 19 %.
Espero que el abuelo esté equivocado.
No estaba tan loco después de todo.
Espera un poco.
¿Qué es eso?
Es muy malo.
¿Hay otro camino?
Por el otro lado de la montaña.
Podemos intentarlo, pero nos tomará al menos una hora más.
No sabemos cómo están las otras carreteras.
Gracias.
Madre Tierra,
perdónanos y quien nos da
la tierra, la lluvia y todos los seres vivos.
Enséñanos a tener respeto,
a nunca tomar más de lo que ofrecemos.
A solo tomar lo que necesitamos. Enséñanos.
Gracias.
Me cansé de esperar. Vamos a ver si podemos ayudar.
Ven.
Vamos.
Hay autos hasta donde se ve.
Debemos tener cuidado.
¡Hola!
Voy a conducir.
Perdón. Está bien.
¿Querida?
- ¡No vas a tocar mi camioneta! - Sal de mi camino.
Espera, quédate aquí un poco.
Hola!
¿Cómo está? ¿Tiene pulso?
¡Al auto, ahora! ¡Vamos, Reese!
¿Estás bien, querida?
Lamento que hayas visto eso.
La gente portándose como animales.
Ella murió, ¿no?
Sí.
Espera. ¿Cuál fue el último hito de kilometraje que viste?
Era 126, creo.
- Creo que nos pasamos. - ¿Qué?
La salida. Unos ocho kilómetros atrás.
¿Que? ¿En serio?
¡Papá!
Reese.
Reese... ¿estás bien, cariño?
Soy papá, estoy aquí. ¿Mi amor?
Está todo bien.
¡Me asustaste, cariño!
¿Dónde estamos?
Tuvimos un accidente.
Tienes un chichón en la cabeza, estuviste inconsciente toda la noche.
Nos alejamos un poco de la carretera, ¿sí?
Necesitamos tomar las cosas salir y buscar ayuda.
- ¿Dónde está la radio? - Reese.
¿Dónde está la radio?
Respira hondo, tienes un pico de adrenalina.
El abuelo está esperando,
- debe estar preocupado. - Estoy preocupado por ti.
- Reese. - Abuelo, ¿estás oyendo?
- Reese. - Abuelo, es Reese, ¿me oyes?
Reese, seis kilómetros, ¿lo recuerdas?
Dijo seis kilómetros. Estamos muy lejos.
¿Cuál fue el último hito que pasamos?
El 126, creo.
Bien, estamos cerca del salto.
- ¿Qué salto? - El salto Kootenai.
De acuerdo.
Querida, trata de tu lado, no logro salir por aquí.
Perfecto, vamos.
- Estás sangrando. - ¿Dónde?
No es nada.
Solo un golpecito del lado izquierdo.
Toma mi maletín, querida.
Gracias.
- Voy a llevarme la brújula del tablero. - Está bien.
Agarra la cantimplora.
Dame un poco de esa agua.
La mejor agua de inodoro que he tomado.
Muy bien.
Vamos a echarle un vistazo a este mapa.
- ¿Dónde está el río? - Aquí.
Aquí. Entonces...
estamos a... 32 km de distancia.
Si vamos por la autopista,
pero por el río, son ocho kilómetros menos.
Podemos cruzar por el puente.
Bueno...
no sé tú, pero yo ya me cansé de la autopista.
¿Nos arriesgamos a ir por el río?
¿Qué dices? ¿Vamos?
- ¿Dónde queda el puente? - Debe estar muy cerca.
Tal vez debíamos haber ido por la autopista.
La autopista ya quedó atrás.
Y tenemos que seguir avanzando.
- Déjame llevar tu maletín. - No, por favor.
Papá, en serio, para.
Está bien. Si insistes...
- ¿Estás segura? - Sí.
Papá.
El puente.
¿Qué estás haciendo?
Estoy yendo.
Muy bien.
Es lindo.
Funciona como un filtro.
Los nativos americanos lo usaban para todo.
Es comestible, funciona como un remedio.
¿El musgo?
Pruébalo. Debes mantenerte hidratado.
Está bien.
Funciona.
- Papá, ¿estás bien? - No, deja. Estoy bien.
- Déjame ver. - Para.
Querida, no.
No.
Algunas cosas no tienen respuesta.
Querida, tú naciste en una época diferente de la mía.
Todo lo que quieres saber está a tu alcance.
A veces, las cosas no tienen sentido.
No sé por qué nos quitaron a tu mamá de esa manera.
Lo que sé es que ella se enfadaría mucho
si supiera que desperdiciamos un segundo de esta vida,
un momento.
Se trata de esto, del bosque.
Los árboles.
El musgo.
Nosotros.
Tú y yo, juntos.
Ahora, cuéntame...
cómo los nativos usaban el musgo como remedio.
Sí, pero antes tienes que dejarme ver.
Está bien, pero no está tan mal como parece.
No, querida. Está todo bien.
Papá está bien.
No me duele.
- Reese. - ¿Qué?
Dame, dame.
- ¿Papá? - Reese, ve a buscar ayuda.
No voy a dejarte aquí, papá.
¿Papá?
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
Ustedes dos pasaron por muchas cosas.
Su cuerpo busca recuperar lo que perdió.
Vinieron de la ciudad, ¿verdad?
Me imagino que las cosas estarán feas por allá.
No sé si debo decirlo, pero...
a algunas personas de aquí recibieron bien este estrago.
Pero no quieren gente de la ciudad aquí, aún más ahora.
No los culpo.
¿Ves esas montañas a lo lejos?
Son las Yaak.
Eso es selva de verdad.
Cazadores, buscadores de oro, incluso fugitivos se escondían ahí.
La gente no sabe qué les espera en esas montañas.
Este apagón, o lo que sea...
nos castigó a todos.
Marilynn, mi esposa...
está atrapada en Carolina del Norte, con sus hermanas.
Luke, mi hijo...
Bueno, hace más de una década que no tenemos noticias de él.
Cuando él tenía tu edad, se pasaba el tiempo
en el campo andando a caballo.
Hay días que los recuerdos me pegan.
- Déjame... - No, solo voy a buscar agua.
No te preocupes.
Yo me quedo con él.
¡No!
Él simplemente dejó de respirar.
Vamos a echarle un vistazo a este mapa.
Nosotros estamos aquí.
Y tu abuelo está aquí.
Nunca aprendí a usar estos teléfonos modernos.
Ni soñaba con esto cuando era niño.
Sí, los viejitos seguimos viviendo de la misma manera.
Esas montañas son lindas, ¿no?
¿Sabes?
Dicen que hay solo dos tipos de personas en las montañas:
las que persiguen sus sueños, y las que están siendo perseguidas.
Mis padres fueron perseguidos. Vinieron de Oklahoma.
Huyendo del Dust Bowl.
Tuvieron la suerte de escapar cuando pudieron.
Más de siete mil personas murieron.
Neumonía por polvo.
Y me desconcertó, porque...
nos enseñaron que del polvo venimos
y al polvo volveremos.
Nunca pensé que el polvo sería el asesino.
Lo que quiero decir es...
si la vida y la muerte son el polvo,
de nada sirve preocuparse de qué lado estamos.
¡Hola!
¿Qué está haciendo ese tipo?
Reese, mejor quédate atrás, por seguridad.
En serio, querida, ve para atrás.
Quédate escondida.
Gracias por no atropellarme.
Creo que a los lugareños no le gustan mucho los extraños.
Por lo visto te encontraste a uno más tonto.
- ¿Cuál es el problema? - Solo estoy medio perdido.
- ¿Adónde vas? - Lewiston.
- ¿Lewiston? Son casi 100 km... - Tienes un tráiler muy lindo.
Sí.
¿Cuánto combustible tienes?
Casi medio tanque. Nada mal.
- Hijo, ¿qué quieres? - Sal del tráiler.
¿Qué?
Te lo pedí por las buenas. Ahora sal.
Bueno, está bien. No hay necesidad de eso.
No hay necesidad.
- Vete. - Hijo, no hagas una tontería.
Está bien.
Hay que entrar al juego, baby.
CAMINO SECUNDARIO SIN SEÑALIZACIÓN
De acuerdo.
Vaya, mira qué ojos tiene.
¿No es linda?
¿Quién es usted?
Bien, no eres tú quien debería estar preguntando eso.
No, no. Un minuto.
- No estás en condiciones. - No, usted no lo entiende.
¡Siéntate, muchachita!
A ver, es mi deber recordarte
que invadiste nuestra propiedad.
Estoy dispuesta a perdonar la invasión,
pero no estoy dispuesta a perdonar que nos insultes
negando nuestra hospitalidad.
Bien, mejor quédate sentada, hazme ese favor,
y deja que Maw sirva la cena.
Reese...
No seas tímida, querida. Anda, come.
¿Es la primera vez que comes oso?
No hay mejor carne que la de oso.
El pariente más cercano del oso es el cerdo.
Los dos huelen igual de mal.
¿Cómo te llamas, querida?
Reese.
¿Cómo?
Reese.
¿Reese?
Es un nombre interesante.
Este es mi hijo, Bill.
Y ese es mi nieto, Quinn, en el rincón.
Él preferiría disputar carne con los coyotes a sentarse a una mesa.
Ahora que nos presentamos, ¿qué tal si nos cuentas
por qué tu papá y tú husmeaban en nuestra propiedad?
Él no es mi papá.
No sé quién es ese hombre.
Entonces ¿por qué huías con él?
No huía. Un granjero llamado Glenn
me estaba llevando a la casa mi abuelo, y ese hombre nos hizo señas.
Me escondí en la parte trasera del tráiler,
nos paró y luego oí un tiro.
No me moví hasta llegar aquí.
Bill, parece que estás perdonado por haber matado a ese hombre.
¿Qué estabas haciendo por estos lados?
Hubo un apagón. De energía.
¿La energía eléctrica en la ciudad?
En todos lados. Los mercados cerraron, no hay agua, ni comida.
¿Ves? Por eso vivimos en el bosque.
La energía eléctrica no es un problema aquí.
Bueno, ahora estás segura, con nosotros.
No, no lo entiende, no puedo quedarme.
Debo ir a la casa de mi abuelo.
Supongo que esperas que te llevemos
y nos pase lo mismo que al granjero.
No, puedo ir sola.
¿Qué? ¿Salir corriendo en el medio de la noche?
¿Crees que ese hombre era un depredador?
Espera a que los lobos sientan tu olor.
Vas a morir tan rápido que ni siquiera oirás el grito de tu fantasma.
Como veo las cosas,
mi hijo te salvó la vida.
Y puedes hacernos un favor
aprovechando las cortesías que te estamos ofreciendo.
Hay una cama allí arriba, puedes dormir hoy ahí.
¿A dónde vamos?
¡Billy, se está escapando!
¡Billy!
Agárrala, chico.
¿Qué quieren de mí?
Te dije que la agarres.
¡Aléjate de mí! ¡Aléjate!
Ahora eres una oruga.
Pero, de mañana, serás una mariposa.
Mariposa.
¡Vete!
Tráeme a la chica.
Aquí estás.
Está todo bien. Ven aquí y siéntate con Maw.
Te preparé un té.
¿Te gustan las mecedoras? Son mis favoritas.
No puedo usarlas más por mis rodillas.
Adelante, puedes mecerte.
Puedes irte, Billy.
Vete, Billy. No saldrá de aquí, hijo.
Preferirías estar en el infierno con la columna rota
a que te encerráramos otra vez en el galpón.
¿No es cierto, Reese?
Toma.
Toma tu té.
¡Qué relajante que es esto!
Mientras el mundo arde más allá de los árboles,
estamos sentadas aquí, tomando un té.
¿Qué crees que la gente de la ciudad esté haciendo ahora?
¿Crees que se estén ayudando?
¿Armando un plan?
Creo que es algo como separar la paja del trigo.
Y tal vez la paja domine al trigo.
Pero una cosa es verdad.
La mitad de ellos no va a llegar a la cosecha.
¿Por qué me tiene aquí?
Se llama disciplinar con cariño, Reese.
Reese, me gusta tu nombre.
¿Qué crees que habría pasado
si te hubiéramos dejado huir la otra noche?
Te lo voy a decir.
En vez de arrastrarte hoy al galpón,
habríamos puesto tu joven cuerpo en una tumba.
Cuando te vi, supe que tu lugar era aquí.
No es coincidencia que una joven adorable como tú
aparezca en nuestra vida solitaria.
No sabes lo difícil que es
ver crecer a esos chicos sin más compañía que una vieja lisiada.
No es justo.
Puedes decidir tú misma qué clase de gente crees que somos.
Si somos de los que quitan o de los que dan.
Si crees en la última opción, entonces estás en casa.
Si crees en la otra, lamentablemente,
será una profecía autocumplida.
Entonces...
puedes decidir unirte a nuestro hogar
o puedes decidir regresar...
al galpón.
Entonces, ¿qué decides?
Prefiero volver al galpón.
¡Billy!
¡Billy! ¡Billy!
¡Espera! ¡Espera!
¿Abuelo?
¿Me oyes?
Abuelo, es Reese. Tú... ¿logras oírme?
ENCONTRAR AMIGOS NÚMEROS
Un día de estos, ese chico te va a devolver el golpe.
Tu nombre es Quinn, ¿no?
Mira, Quinn...
necesito tu ayuda, tengo que salir de aquí.
¿Cómo encontrarías el camino?
Tengo un mapa.
Puedes venir conmigo, es seguro.
Quinn, ¿sabes dónde está la llave?
La tiene mi papá.
No puede ser la única manera.
Termitas.
La madera está podrida.
Quinn, ¿puedes conseguir una soga?
Estoy justo debajo de ti.
¿Estás bien?
Vamos, tenemos que ser rápidos.
Agarra la soga.
Oye, espera. Quiero tratar de hablar con mi abuelo.
Casi no tiene batería.
Abuelo, ¿me oyes? Es Reese.
Si me oyes, estamos en el río Pack.
Por favor... ayúdanos.
- Se acabó. - Tenemos que irnos.
No podemos quedarnos aquí, vamos.
- Perdona. - Yo llevo la mochila.
No, yo la llevo.
Descansa un poco aquí.
Espera, ¿adónde vas?
Estás débil, debes comer.
Vi frutas, voy a buscar algunas.
Espera aquí, ya vuelvo.
Te dio con todo.
- El ojo. - Sí.
Estoy acostumbrado. Ya no me duele.
Está todo bien, solo quiero ver.
¿Ver qué?
A ti.
Ahora está limpio.
¿Sabes dónde estamos?
Creo que esta curva está río abajo, así que...
probablemente estamos aquí.
Vaya... estamos mucho más cerca de lo que pensé.
Creo que lo vamos a lograr.
¿Qué pasa?
No puedo ir contigo.
¿Por qué?
Él nos va a seguir.
Y no va a detenerse hasta matarnos.
Cuando encontremos a mi abuelo, todo estará bien.
Él no es como tu papá, nos va a cuidar.
¿Por qué me aceptaría?
Porque me salvaste la vida.
Y arriesgaste la tuya al hacerlo.
Vamos, tenemos que seguir.
Tómame de la mano.
Vamos a cruzar por allí.
Es la única manera.
Despacio, con calma.
Despacio.
Tú puedes.
Cuidado por donde pisas.
No mires hacia abajo.
Mírame a mí.
Ya casi llegamos.
¿Qué estás haciendo?
- Me está desequilibrando. - Dame que...
Ven, tenemos que irnos.
- ¿Qué pasa? - Vamos, tenemos que seguir.
¡Vamos!
Mantente cerca.
Ya no tengo miedo.
Abuelo.
Estoy aquí.
Está todo bien, querida.
Estás bien.
Te llevaré a casa ahora.
El abuelo tenía sus teorías sobre el acontecimiento.
Dice que fue una falsa alarma, conspiración interna.
Quién sabe.
Él tenía razón en una cosa. Teníamos todo lo que necesitábamos.
Hasta encontró mi mochila en el río
y me arregló el iPad y el celular.
Nos alternamos para cortar madera, guardamos provisiones
e hicimos lo que haría cualquier familia.
Sobrevivimos.
¿Dónde está Quinn?
Y mientras yo buscaba volver al mundo real,
Quinn buscaba una manera de escapar de él.
Es solo una cuestión de tiempo hasta que los dos mundos se encuentren.
SISTEMA NACIONAL DE ALERTA ESPERE MÁS INFORMACIÓN
REESE RESPONDE POR FAVOR
¡REESE, ESTAMOS DE REGRESO!