¿Otra vez soñando con una escapada?
Solo estoy apreciando el momento.
Estamos conduciendo desde que salimos de Chicago.
Por eso nunca vuelo en invierno.
Un poco de nieve y estaríamos en O'Hare todo el fin de semana.
Y nos perderíamos el cumpleaños de tu mamá.
Y que la conocieras.
También.
¿Qué? No estas nerviosa, ¿no?
No, estás llevando una chica a casa con la que has salido por tres meses,
así conoce a tu familia, el fin de semana del cumpleaños de tu mamá.
¿Por qué estaría nerviosa?
Todo saldrá genial. Te lo prometo, te amarán.
¿Le dices eso a todas?
-Sí. -¿Qué?
No, eres la primera.
Y eso es dulce, pero a la vez me pone más presión.
Escucha, eres la más fuerte, lista y la mujer más hermosa que conocí.
Y tienes la habilidad de conectar rápidamente con las personas.
Solo tomará cinco minutos
hasta que los tengas comiendo de tu mano.
Ya veo cómo cierras tus negocios...
subiéndole el ego a tus clientes.
Sí, y funciona. ¿No?
Me estas vendiendo a mí misma. Así que, sí, funciona.
Genial, porque mis padres esperan que les hagas un brindis
frente a todos en la fiesta.
-¿Mencioné esa parte? -No lo hiciste.
En serio, todo saldrá perfecto. Créeme.
Lo hago.
Solo necesito hacer una parada rápida.
Está bien.
¿Quieres algo?
Tu madre está cocinando, ¿cierto? No quisiera arruinarlo.
¡Oh! Un momento, ¿no te lo dije? Esperan que tú cocines.
Hoy estás muy chistoso, ¿no?
No me digas que tu madre te hace esperar aquí afuera.
¿Disculpa?
Cuanta negatividad en el ambiente,
¿tu madre te hace esperar aquí?
¿Qué dices...? No, mi madre no está aquí.
Entonces, ¿vienes a pasar el rato?
Algo así.
¿Tu amigo está esperándote?
Escucha, métete en tus asuntos.
De acuerdo, a veces me cuesta hacerlo.
La cosa es así.
Sé que piensas que no tienes oportunidades en la vida, pero las tienes.
Y cualquier decisión que tomes hoy, vas a tener que vivir con ella siempre.
¿Qué eres? ¿Policía?
No, pero he conocido algunos.
Bueno, como sea.
¿Qué fue eso?
¿Uno de tus casos del trabajo?
No, pensé que lo conocía.
¿Y si intentaba hacerte algo, Christina?
¿Ese niño? Por eso siempre llevo mi gas pimienta.
¿Eso te protegerá de una bala?
-No tenía un arma. -¿Cómo lo sabes?
Lo sé. Veo este tipo de chicos todos los días.
Estaba pensando en hacer algo que en realidad no quería.
Necesitaba que alguien le dijera que no.
Mira, sé que eres asombrosa en lo que haces,
y eres brillante como trabajadora social, pero no puedes salvar a todos, Christina.
Lo sé, pero puedo intentarlo, ¿no?
Algún día te meterás en serios problemas.
-Oye, siento si te molestó lo anterior. -No, no es eso. Es el lago.
-¿Qué tiene? -Yo... Tú sabes, mi...
Mi hermano falleció algunos años atrás.
Paul, sí. Fue una especie de accidente.
Sí, un accidente. Se ahogó en ese lago.
Ted, yo...
Ocurrió en esta fecha,
hace dos años, yo estaba volviendo de Chicago y el desapareció.
Mi familia lo buscaba por todos lados.
Y volví corriendo aquí. Para cuando llegué,
lo encontraron.
Por Dios. ¿Se salió de la carretera?
No. Él... estaba caminando.
¿Caminando?
Sí. Siento no haberte contado nada.
Sabía que estabas nerviosa por lo de este fin de semana, y...
y... lo siento, tenía que mencionarlo.
Ted, no te disculpes. Entiendo por qué no querías hablar.
Sabes, mi familia está pasando por un momento difícil con eso.
Así que si pudieras no sacar este tema...
Por supuesto.
Pero lo que dije era cierto. Va a ser un fin de semana genial.
Te amarán, tanto como yo.
Y si la muerte de Paul me enseñó algo,
es no desperdiciar el tiempo y perseguir lo que quieres.
Agradezco que me hayas contado. Estoy un poco nerviosa, pero...
también contenta por conocer a la familia del hombre que amo.
Allí está. El viejo legado de la familia.
Es más grande de lo que esperaba. ¿Toda tu familia es parte de esto?
Cuatro generaciones. Es la última que queda.
Desde lo de Paul, mis padres se apartaron y dejaron que mi hermana
y su marido, Jacob, lo administren.
Debe ser complicado en primavera.
Así es.
Pero cada seis meses al año, se apaga por completo,
como todo este pueblo.
Tú puedes.
¡Ey, amigo! ¡Hola, Ace!
¿Cómo estás?
Es muy tierno.
-¡Llegaron! Te extrañé. -¡Hola!
-¡Feliz cumpleaños, mamá! -¡Gracias! Y tú debes ser Christina.
¡Ven aquí!
Me alegra que hayan llegado.
Decían que el clima se iba a poner feo.
Le ganamos al mal tiempo. ¿Dónde está papá?
Adivina en dónde está. En el sótano, jugando con sus juguetes.
¡Jonathan!
Ama hacer maquetas de la Segunda Guerra Mundial...
Ted está aquí.
Estoy muy contenta de estar en tu cumpleaños.
Yo estoy contenta de que hayan podido llegar.
Sé que estoy un año más grande, pero al menos los trajo a ustedes aquí.
Bien, ¡hola! ¡Llegaron!
¡Por supuesto! Christina, él es mi marido, Jonathan.
¡Hola! Me quedé pegada.
Tengo pegamento en las manos, disculpa.
¿En serio, Jonathan? Ve a sacarte eso de las manos.
Vamos a comer pronto.
Un placer conocerte.
Ted, ¿por qué no le muestras tu cuarto?
Hay toallas limpias.
Tu hermana y Jacob deberían llegar en unos minutos.
Gracias por invitarme.
Me alegra que estés aquí.
Por aquí.
Bien.
-¿Eres tú? -Sí, cuando era chico.
-¡Que tierno! -Vamos, ven por aquí.
Aquí estamos.
Sabes, nunca pasé más de tres meses creciendo en una misma cama.
Tú pasaste toda tu infancia dentro de estas cuatro paredes.
Si pudieran hablar...
Ah, ¿sí? ¿De cuántas chicas me hablaría?
Bien, veamos. Cindy Crawford, Heidi Klum…
Guau, eras un buen jugador.
Qué gran tiburón blanco.
Sí, no sé tanto sobre eso. ¿Estás segura?
Muy segura.
Sí, Paul y yo compartíamos habitación.
Hay otro cuarto al final del pasillo, pero ninguno quería que el otro
tuviera el más grande.
¿Guerra de hermanos?
Sí, nos llevábamos alrededor de un año y medio.
-¿Y yo...? -No,
pensé que podrías dormir en mi cama.
Ya sabes, juntos. Darnos calor, acurrucarnos.
¡Hola, desconocida!
Realmente se está cayendo todo ahí fuera.
Sí, pero lo bueno es que solo les tomó unos minutos. Jacob.
Ted.
-Quiero que conozcan a Christina. -Hola, ¡un placer conocerte!
Pudieron llegar.
Sí, casi nos perdimos la tormenta.
No, sabía que Ted iba a venir.
Pero no sabía que tú también. Sabes, venir
a conocer la familia después de solo tres meses.
Un poco aterrador, ¿no?
No, estoy muy contenta de estar aquí.
Me imagino. Supongo que mamá debe estar en la cocina en modo Martha Stewart.
Sí, como si tuviera otro modo. ¿Se quedan esta noche aquí también?
Todo el fin de semana, en realidad. Pensé que sería mejor que manejar
ida y vuelta a casa.
Sabes lo feas que se ponen estas rutas con las tormentas de nieve.
¿O tanto tiempo en la ciudad te borró la memoria, Teddy?
-Todos bajo el mismo techo otra vez. -Solo por ti, ¡feliz cumpleaños, mamá!
-Hola, cariño. Gracias. -Hola.
-Hola, ¿cómo estás? -Hola.
Bueno, llegan justo a tiempo.
Justo estoy por servir la comida, ¿sí?
-Parece muy amable. -Guau.
Se ve bien.
Aquí estamos.
-Todo listo. -Gracias.
-Esto se ve genial. -Bueno, empiecen.
-¿Por qué no empiezas con ese vino? -Gracias.
-¿Quieres pasar la ensalada? -Gracias.
Creo que nunca oímos la historia completa de cómo se conocieron ustedes dos.
Estaba corriendo en el parque Humboldt durante una terrible ola de calor
del otoño pasado, y me torcí el tobillo.
Afortunadamente, este ángel apareció y me ayudó a llegar a un asiento.
Compró paletas heladas de un carrito de comidas y comenzó a ponerme hielo.
Así que allí estaba, con paletas de limonada en mi pie...
-Luego comenzamos a hablar y... -Las paletas se derritieron por completo.
Entonces fuimos a una cafetería cercana, cenamos y seguimos hablando.
Y aquí estamos.
-¡Que tierno! -Sí, muy tierno.
¿Y ustedes cómo se conocieron? Creo que Ted nunca me contó.
Jacob se mudó a Fenton en la preparatoria,
comenzó a trabajar en el molino de sidra.
Y luego de trabajar varios veranos juntos y no matarnos,
empezamos a salir. Y aquí estamos.
Entonces, ¿cuál es el plan para la gran fiesta mañana?
Nada lujoso, pero ya sabes que me gusta reunir gente.
Así que serán ustedes y algunos amigos reunidos en la taberna de Ned.
Nicole me ha estado ayudando a planearlo.
Cuando me deje.
La taberna está al final de la calle, y es como el centro del pueblo.
Tan viejo como el molino.
A pesar de que está cerrado ahora mismo...
puedes llevar a Christina al molino mañana y mostrarle un poco el lugar.
Jonathan, ¿has mirado por la ventana?
Claro que no, porque estuviste en el sótano todo el día.
Está muy feo afuera, y no pagamos por el arado
del camino en invierno.
Sabes, si no está tan mal,
la llevaré y le mostraré el pueblo.
Christina, no hay mucho que hacer en invierno.
Pero es hermoso en primavera y otoño.
Sí, y en el verano es más movido.
Tienes que verlo, vienen personas de todos lados a acampar y...
van al lago.
Bueno, a juzgar por el viaje hasta aquí, Fenton también es hermoso en invierno.
Es un buen cambio de ritmo de la ciudad. Al menos por el fin de semana.
-¡Oye! -Gracias, cariño.
¿Todo tú sola?
Sí, Jonathan ya ha bajado.
-Déjame ayudarte a secar. -Sería encantador.
¿Dónde está Ted?
Fue a buscar algo al auto.
Está bien. Estoy muy contenta de que estén aquí.
Todos lo están.
¿Qué es eso?
Cuando era pequeña, seguía a la gente equivocada,
y me metí en muchos problemas.
Cuando tenía alrededor de 17, finalmente empecé a comportarme mejor.
Empecé a seguir mi corazón, no a personas.
Me recuerda a lo que sobreviví y que siempre debo seguir mi corazón.
En una situación difícil, o cuando no sé qué hacer,
solo miro mi brazo.
Es como mi amuleto.
Me gusta. Tu pasado es importante, incluso si es doloroso.
-Tal vez me haga un tatuaje algún día. -¿Sí? ¿Qué te harías?
No lo sé. Tal vez una manzana grande y vieja.
Me encanta.
¡Ted!
¿Qué sucede?
Hay alguien con un pasamontaña.
Déjame ver.
Puedo jurar que había alguien afuera.
Soy yo, Angie.
¿Angie?
¡Por Dios! Nos asustaste mucho.
¿Qué estás haciendo aquí?
Siento... siento mucho asustarlos.
Salí vestida así para no pasar frío.
Entra, te debes estar congelando. Vamos, mejor pasa.
-¿Quién es? -Es Angie.
-Sí, lo sé. ¿Quién es Angie? -La prometida de Paul.
Ella mató a mi hermano.
Hace mucho frío.
-Aquí tienes. -Gracias. Gracias, señora Ryant.
Aún me puedes llamar mamá, Angie.
Creo que no nos conocemos. Siento haberte asustado.
Yo... Ya sabes, las debería haber presentado.
Ella es Christina, mi novia.
¿Novia?
-¡Qué bonito! Un placer conocerte. -A ti también. Me diste un buen susto.
-Eres muy fuerte. -Qué bueno que caíste en la nieve.
Sí, pienso igual.
Ace. Te extrañé, amigo. Es bueno verte.
No te hemos visto en años, ¿y luego apareces de golpe
caminando con este clima?
Sí, lo siento.
Mi casa se quedó sin electricidad y empecé a tener mucho frío.
Y la chimenea no hace mucho.
Dijeron que podía tardar unos días
antes de que puedan arreglarlo.
Sabía que la nieve se pondría peor, así que me fui, comencé a manejar,
casi termino en una zanja.
Es el único lugar al que pensé en ir.
Eso tiene que ser como un kilómetro.
Sí, fue toda una aventura. Te lo aseguro.
Sé que mañana es tu cumpleaños. Yo... debería haberte traído algo.
-Solo que no esperaba verte. -¿No recibiste mi invitación?
¿Invitación?
Para mi fiesta de mañana. Nicole las envió semanas atrás.
Debe haberse perdido en el correo.
Tal vez deberías haber sabido, pero no te hemos visto en ¿cuánto? ¿Un año?
Sí, bueno, mi nuevo trabajo me hace viajar mucho.
¡Qué emocionante!
-Sí, en todo el Medio Oeste. -¿Como Chicago?
Todo tipo de lugares.
Me imagino.
Yo...
no quiero entrometerme en tu cumpleaños, solo me iré a casa...
Tal vez la compañía eléctrica pueda venir.
No seas ridícula, quédate.
Sí, es como dijiste, solo va a empeorar minuto a minuto.
En serio, estaré bien. Me acurrucaré junto a mi chimenea.
Espero que tengas una maravillosa fiesta.
Tonterías, tenemos espacio de sobra aquí.
No queremos que regreses caminando solo para congelarte.
Ven conmigo, te llevaré a la habitación de invitados.
Insisto.
¿Qué?
¿Qué es esa mirada?
Bueno...
-eso fue emocionante. -¿Estás bien? Te asustaste.
Sí. Solo un poco confundida.
-Tu hermana parece un poco... -Lo sé... Nicole es un poco dramática.
Y ella y Angie son como agua y aceite desde que Paul murió.
-¿Por qué? -El molino.
Paul quería venderlo, mudarse. A Nicole no le gustó la idea.
Ella pensó que Angie lo estaba incitando.
Nicole quería mantenerlo en la familia.
¿Qué dijeron tus padres?
Ni siquiera estaban al tanto de esto.
Solo sabían que había tensión. Pero...
no sabían el por qué.
¿Aún no lo saben?
No pensé que valdría la pena mencionarlo después de que Paul murió.
Pero ahora que Angie está fuera de escena, Nicole dirige el espectáculo.
Y ahora estamos todos bajo el mismo techo.
Sí, todo estará bien.
Y hemos tenido un día largo.
Así que vayamos a descansar un poco.
Bueno.
¡Por Dios! Lo siento mucho. Casi te mato del susto dos veces en una noche.
Estás de racha.
Eché un vistazo para ver si el baño estaba desocupado.
Ya casi termino.
Entonces, ¿cuánto hace que salen con Ted?
Poco más de tres meses.
Nuevo amor. Hacen una pareja muy linda.
Gracias.
Ted es un gran chico. Merece a alguien especial.
Que tierno. ¿Hace mucho conoces a los Ryant?
Dios. Nacida y criada aquí.
Aún vivo en la misma casa de dos pisos junto al lago en la que crecí.
Paseos en bote en verano, heladas en invierno.
Bueno, el baño esta libre.
-Buenas noches. -Buenas noches.
-Bueno, eso no estuvo tan mal. -Fue mucho por hoy.
-Fuiste un éxito. -¿Sí?
Sí, quiero decir, ¿cómo puede alguien resistir tu encanto?
¿En la casa de tus padres? ¿Con todos aquí?
Creo que Angie en el cuarto de al lado.
Bueno, las paredes son muy gruesas.
Además, cuando era chico, ¿sabes cuántas veces soñé con tener
a una hermosa mujer en esta cama?
¿Quieres decir que soy tu fantasía de la infancia?
Mi yo de catorce años está enloqueciendo.
Christina no lo sabe.
Bueno, tendremos que vigilarla de cerca, porque si se entera...
-Entonces nos encargaremos de eso. -¿Cómo?
¿Qué fue eso?
¿Todo bien?
Sí, sí, todo bien. Perfectamente. Solo iba a buscar agua.
¿Cómo estás?
Bien, estoy bien.
Buenas noches.
Tú también.
Hola, Ace. ¿Qué haces despierto tan tarde?
Era guapo, ¿no lo crees?
Lo siento. Bajé para tomar algo.
Yo también.
Es la última foto que nos tomamos juntos, unos meses antes que sucediera.
¿Nicole no estaba?
No, ella y Paul no se hablaban ahí.
¿Quién sabe el por qué? Mi hija tiene su carácter.
Se negó a venir ese día.
La puse ahí porque es la última foto que tengo de Paul.
Siento mucho lo de Paul.
¿Ted te contó cómo pasó?
Solo que fue algo como un accidente en el lago.
En el lago.
Sí.
Eso es lo que me decían. Un accidente, un trágico accidente.
Dijeron que estaba persiguiendo a Ace.
Amaba tanto a ese perro.
Pero aún sigo pensando.
¿Por qué estaba Ace en el hielo? ¿Y por qué Paul lo persiguió?
¿Por qué se rompió el hielo? ¿Por qué murió? Un por qué tras otro.
Ni siquiera era un día cálido. No tiene ningún maldito sentido para mí.
Ted no habla mucho del tema, pero sé que se siente terrible
por no haber estado ahí cuando sucedió.
Lo sé.
Mira cómo cae toda esa nieve.
Si sigue así, nunca saldremos de aquí.
Tendremos que asegurarnos y estar atentos.
-De acuerdo. -Bien, haremos eso.
Lo siento, solo estaba... ¿En dónde quedaba el baño?
Al lado abajo. Te levantaste tarde. ¿Estuviste despierta en la noche?
Sí, aún no me acostumbro a que sea todo tan silencioso.
No escuché ni una sola sirena desde que llegué aquí.
De todas formas, gracias por la ayuda.
No, no, no. Entiendo, Nancy. Bien, suerte con las tuberías.
Sí, hablaremos cuando pase esta tormenta infernal.
Cuídate.
No puedo creer que hayas dormido tanto. El teléfono no paró de sonar.
¡Buenos días!
-¡Hola! -¡Buenos días!
Hablaba con Nancy Thurston.
Sus cañerías se congelaron y tiene miedo de que estallen,
así que no pueden dejar la casa.
Ay, no.
Cumplir años en invierno nunca fue fácil,
pero esta tormenta está arruinando mis planes.
Por Dios, seguro es alguien cancelando.
-¿Hola? Sí. -¿Quieres un poco de sidra caliente?
Sí.
¿Cómo llegaremos a la fiesta de tu mamá si ni siquiera podemos salir con el auto?
Bueno, podríamos ir caminando.
Pero dudo que mis padres o sus amigos quieran
caminar en la nieve para llegar allí.
-Así que estamos aquí atrapados. -Sí, parece que sí.
Está pronosticado que la nieve pare este fin de semana, y si tenemos suerte,
podremos salir en unos días cuando las calles se despejen.
Lo siento, cariño.
No sabía que íbamos a estar atrapados.
Quería llevarte al pueblo
y que veas lo que es la vida pueblerina.
Está bien, no puedes controlar el clima.
Bueno, al menos tendremos tiempo para que nos unamos todos un poco.
Definitivamente.
Buen día. Me siento una mujer nueva luego de esa ducha caliente.
-¿Cómo dormiste? -Bien, cuando por fin pude dormir.
Sonaba como si se estuvieran divirtiendo al lado.
Bueno, nos estábamos poniendo al día.
Parece que estamos atrapados aquí.
¿Sí? Dios, esta tormenta es terrible.
Lo sé, pero fue tan rápido, ¿sabes?
Era de la taberna de Ned.
Sus empleados no pueden ir por las condiciones de la ruta,
así que no pueden abrir.
Lo siento, mamá.
-Buen día a todos. -Qué bueno que decidiste unirte.
Todo el pueblo está cerrando.
¿No oíste el teléfono en toda la mañana?
Tenía que hacer algunas cosas allí abajo.
Me imagino.
¿Saben qué? Hagámoslo aquí.
¿La fiesta? Nadie puede salir de sus casas.
Exacto. Solo seremos nosotros.
Ya me abastecí de comida para la semana,
puedo hacer el famoso asado de la abuela,
y algunas recetas viejas que no hemos hecho en años.
Mamá, no puedes hacer todo.
¿Conoces a nuestra madre? No lo haría de otra manera.
Bien, todos pueden ayudar. Bajo mi supervisión, por supuesto.
El asado lleva todo el día, pero...
lo único que tenemos hoy es tiempo.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Hagámoslo.
Aquí vamos...
Muy bien.
Deberíamos empezar con las cacerolas.
Ted, ¿puedes traer los platos de cerámica
del estante de allí arriba?
Christina, ¿puedes bajar y ver si encuentras algo para esto?
Hay recetas viejas de la familia. Está todo en la despensa.
Sí, la despensa.
¿Abajo?
Ven, conozco el camino. Le mostraré.
Gracias.
Bien. Está justo después del taller.
-Aquí vamos. -Es un poco espeluznante, ¿no?
Guau.
Parece que realmente está metido en esto.
-¿No fue siempre así? -No.
Es una obsesión reciente.
Paul solía hacer modelos como estos.
Creo que son algunos de los suyos.
Asumo que conoces a Paul.
Sí, un poco. Siento mucho tu pérdida.
Gracias.
Probablemente no tengas que tocar nada. Parece todo muy delicado.
Esta es la despensa.
Estaban preparados para la tormenta.
Sí, nunca verás un estante vacío aquí.
-¿Nos dividimos? -Me parece bien.
Gracias.
Así que hace mucho que no ves a los Ryant.
Sí, desde el funeral.
Creo que es más fácil para Katherine y Jonathan si no ando por aquí.
-Parece que les encanta tenerte aquí. -Me encantaba ser parte de la familia.
Cuando éramos chicos, solía correr hasta aquí para pasar el rato.
Como en los viejos tiempos.
Todo en este pueblo está al final de la calle.
La taberna de Ned, tu casa...
A casi un kilómetro por un camino de tierra. Del otro lado del lago.
-Lo siento, es que... -Oye, está bien.
A veces me afecta, ¿sabes?
Han pasado dos años y aún me encuentro pensando en la vida
que se supone que íbamos a pasar juntos.
Y...
volver a esta casa.
-Gracias. -Cuando quieras.
Todo se está calentando bien.
El truco es cocinarlo despacio. Si te apuras, lo arruinas.
Es tan lindo tenerte en casa, Ted. Ha pasado mucho tiempo.
Sí, lo sé.
Ha sido muy duro volver aquí.
Imagínate estar todos los días aquí sin tener a donde huir.
-Lo siento, mamá -Lo sé.
Tal vez esta tormenta tenía que pasar.
-Sí, sabes. Creo que fue así. -Sí.
¿Sabes dónde puedo encontrar sopa de champiñones?
-Aquí. Hecho. -Gracias.
Me alegra mucho que estés aquí. Me hace sentir menos extraña.
Lo mismo digo.
Y gracias por sacar de mí los ojos de Nicole.
-Fue solo un chiste, lo siento. -No, está bien, solo que...
no puedo superar lo mucho que me odia.
Sí.
¿Y eso por qué?
Quiero decir, ustedes eran amigas en la escuela, ¿verdad? Y luego...
Me culpa por la muerte de Paul.
¿Por qué crees eso?
Está molesta por algo que hice.
-¿Algo que hiciste? -A Paul. Lo herí.
Hice algo muy estúpido.
Lo engañé.
Fue solo una vez, pero se lo dije a Paul y él le dijo a Nicole.
Y desde ahí me odia.
En su funeral me dijo que yo lo llevé a eso.
¿A suicidarse?
Sí, busca a alguien a quien culpar.
¿Y quién mejor que una prometida infiel? Quiero decir, yo... sé que me equivoqué.
Espera, espera, ¿ella piensa que Paul se quiso ahogar?
Sí, sé que no tiene sentido, pero nada en la muerte de Paul lo tiene.
Suena muy extraño.
¿Salir en medio de un lago helado y luego caer a través del hielo?
Tuvimos una gran pelea la noche anterior.
Salió furioso al otro día con Ace,
y esa fue la última vez que lo vi.
Ace estaba aullando al lado del lago.
Pero nunca había estado en el hielo antes.
Se debe haber asustado por algo...
o alguien.
Siento haberte contado todo esto.
Recién nos conocemos y ya te estoy metiendo en todo este drama.
¡Señor Ryant!
Chicas, no quería asustarlas.
Lo hizo.
¿Cuánto tiempo ha estado merodeando, señor Ryant?
Solo me aseguro de que no has estado jugando con ninguno de mis proyectos.
Solo echamos un vistazo, no tocamos nada.
Son impresionantes.
Gracias.
¿Va a subir y ayudar con la comida?
¿Tal vez preparar algunos de esas manzanas especiadas que solía hacer?
No las he hecho en mucho tiempo.
Bueno, mejor subimos esto.
-Chicas, ¿encontraron todo? -Sí, creo que estamos bien.
Hay bastante guardado allí, señora Ryant.
Mamá acaba de calentar una olla de sidra.
Christina, ¿quieres una recarga?
Por supuesto, nunca es suficiente.
¡Salud!
Creo que le falta orégano.
Está bien.
-Lo siento mucho. -Sí, ¿estás bien, cariño?
Sí, solo que... De repente me dio mucho sueño.
Te ves un poco pálida.
Sí, ¿quieres subir y recostarte?
Sí, creo... Creo que voy a descansar un poco.
¿Vas a poder subir las escaleras sola?
Sí... Sí, estoy bien, solo...
Solo grita si me necesitas, ¿sí? Te amo.
Sí, lo haré. Yo también.
Estoy bien.
¿Ya está la cena?
Sí, tu madre está con Ted y Angie.
Angie aún está aquí. Perfecto.
Sabes...
Tal vez debas calmarte un poco.
Oye.
Piensas que sabes lo que está pasando,
pero no tienes ni idea.
Nicole, ¿pueden venir a ayudar?
Seguro, mamá.
¿Qué te pasó?
¡Ace!
Ace, ¿dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Por qué te seguí?
¿Ace?
¡Ace!
Ahí estás. ¿Qué tienes ahí, Ace?
¿Qué encontraste?
Ace...
¿Qué tienes ahí?
Ace, ¿qué es eso? ¿Qué tienes?
Estoy enloqueciendo.
Demasiado para una pequeña siesta.
Mírense, todos felices.
¡El suéter gris! En mi bolso de viaje.
Bueno.
Sweater gris.
Sí.
Lo siento, amigo.
¿Lo encontraste?
Sí.
-Gracias. -Bien.
Buenos días, otra vez.
Debes pensar que tengo desfase horario o algo así.
Oye.
Mira quién es. ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
Mejor. Mucho mejor.
-No puedo creer que dormí tanto. -Bueno, llegas justo a tiempo.
El asado está listo y estamos a punto de comenzar la fiesta.
Sí, que comiencen los juegos.
Antes de comenzar, les quiero agradecer a todos por enfrentar
la peor tormenta en años solo para estar aquí
y por ayudarme con este plan b.
Puede que la nieve dure un tiempo,
pero al menos estamos atrapados todos juntos.
De todos modos, ¿quién necesita la taberna de Ned?
Empecemos.
Ya vuelvo.
No tenías que hacerlo.
¿Esto? Lo recogí en Chicago porque pensé que tenías
otras cosas en mente.
Sí, pero compré uno en Manson's Deli.
¿Y quieres usar tu pastel en vez del mío?
No me importa la torta.
Solo pensé que podríamos hablar de vez en cuando.
¿Ahora quieres hablar?
No ha habido chances desde que estás con Christina
todo el tiempo, y luego la perra de Angie que apareció...
Tienes que dejarlo ir.
Sé que tuvo algo que ver con la muerte de Paul, Teddy.
Ni siquiera lo sabes. Solo estás enojada con ella por...
¿Podemos prender las velas y celebrar? ¿No te parece?
Te amo, ¿lo sabes?
Sigues siendo mi hermano. Y el único que me queda.
Yo también te amo.
Pero ¡por favor! No arruinemos esta noche, por nosotros.
Por mamá.
Bueno.
Vamos.
Feliz cumpleaños a ti.
-Feliz cumpleaños, querida Katherine. -Feliz cumpleaños, querida mamá.
Feliz cumpleaños a ti.
Chicos, por favor, levanten sus copas. Me gustaría brindar.
Parecido a lo que mamá dijo.
Esta cena no era el plan original.
Pero, a veces, los mejores momentos no son planeados.
Mamá, estuve pensando en este momento por mucho tiempo,
y estoy muy feliz de que estemos juntos para compartir este amor.
-Feliz cumpleaños, mamá. -Gracias.
¡Salud!
Y ya que estamos...
al verte prácticamente todos los días...
Sé que estos últimos años han sido duros para ti.
Pero, a pesar de todo, tu gracia y fuerza son constantes.
Eres el pilar de esta familia y mi apoyo.
Te amo, mamá. Feliz cumpleaños.
-Gracias. -Sí.
Salud.
-Bueno, cortemos el pastel. -A mí también me gustaría decir algo.
Está bien, cariño.
Gracias, mamá, por recibirme en tu casa.
No solo este fin de semana, sino todos estos años.
No.
-Estoy muy feliz de tenerlos... -Ella no es tu madre.
Nicole, por favor.
Lo siento, pero ni siquiera debería que estar aquí.
Oigan, deberíamos calmarnos un poco.
No puedo creer que estés sentada aquí.
Pero ¿hacer un brindis por nuestra madre?
Solo quería agradecer.
Bueno, lo hiciste.
-No es el lugar ni el momento. -¿Y cuándo lo será, Teddy?
-Contrólate, Nicole. -¿Sí?
¡Suficiente!
Son todos agradables.
Pero todo esto, las mentiras, los secretos, los van a separar.
-Christina, no... tienes que... -No, necesito decir esto.
No crecí con una familia.
Pero trabajo con problemas así cada día
y sé cómo es cuando los secretos hierven hasta explotar.
Christina, por favor, no te sientes bien desde hoy.
Estoy bien.
¿Secretos? ¿Qué secretos?
Creo que todos en esta mesa ocultan algo.
Y creo que lo mejor sería que todo saliera a la luz y lo dijeran.
Bien, yo empiezo.
Christina, ¿por qué estabas husmeando en nuestra habitación hoy?
-Jacob, eso es ridículo. -¿Lo es, Ted?
Es cierto.
-Estaba buscando algo. -¿Qué?
En verdad, no lo sé.
Solo creo que algo muy extraño está pasando con ustedes
y con...
-¿Con qué? -Con Paul.
Tal vez no fue un accidente.
Por fin alguien lo dijo.
Esto es lo que quiero decir.
Angie, te odio porque mataste a mi hermano.
¡Nicole!
Tal vez tiene razón y yo lo maté.
¿Qué quieres decir? Fue un accidente.
La mañana que el murió, parecía muy perdido.
¿Perdido?
¿En qué sentido?
-¿Qué le pasó a mi hijo? -Angie lo engañó, mamá.
Paul se enteró y quedó destruido.
¿Es cierto?
Fue el error más grande que cometí.
¡Vamos!
Pero estaban felices de tenerlo fuera del mapa, ¿no, Nicole?
¿Qué quieres decir?
Para que Paul no convenciera a tus padres de vender el molino de sidra.
Ni siquiera te hablabas con él.
¿Vender el molino?
-Espera. ¿Dónde vas? -Ya tuve suficiente.
¿Qué, vas a irte abajo como siempre haces?
No, has hecho esto por años. ¡Vuelve aquí!
No fue por el molino.
¡No lo hacía porque insistió en quedarse
con tu trasero infiel!
Me voy.
-Espera, te congelarás. -Ted, ya ha hecho suficiente daño.
Prefiero morir congelada en mi casa
-que pasar un minuto más aquí. -Déjame acompañarte, te cuidaré.
Déjala ir, Ted.
-Dios, tenías que hacerlo, ¿no? -No fue mi intención...
Ted, ¡espera!
¡Ya para!
¿No lo ves?
No puedes salvarnos, Christina.
Bien hecho, Christina.
¿Eres mi despertador, Ace?
Si tan solo pudieras hablar.
Apuesto a que tienes historias que contar.
¿Qué escondes?
¿Vas a entrar o te vas a quedar ahí mirándome todo el día?
No quería molestarte.
Quería disculparme por lo de anoche.
Sabía que Paul quería vender la empresa.
Lo mencionó algunas semanas antes de morir.
¿Lo hizo?
Me enojé con él.
Probablemente lo más enojado que he estado con él.
Recibió una buena oferta por la propiedad.
Y mucho dinero.
Y sabía que, si lo vendíamos,
Paul se hubiera mudado, como hizo Ted.
No quería perderlo.
Señor Ryant, estoy segura...
Lo que sea que sucedió ese día en el lago estaba fuera de mi control.
Oye, ¿podrías mirar esto?
Muy bonito.
Disculpas aceptadas.
-Si pudiera encontrar el otro alfiler. -Te veo arriba.
Estaba por subir a ver cómo estabas.
Espero que Angie haya llegado bien a casa. Parecía bastante peligroso ahí fuera.
Sí, lo hizo. Le envíe un mensaje para asegurarme.
Bien.
Escucha,
siento haber explotado anoche.
Pero te dije que no mencionaras a Paul.
Lo sé, me siento terrible.
Lo que escuché anoche tal vez me persiga por el resto de mi vida.
-¿Sobre Paul? -No.
¿El engaño de Angie?
Solo...
todo.
Sé que estuve fuera de lugar. Pero en las últimas 48 horas estuve viendo
y escuchando cosas que el resto de ustedes no podían...
-O no querían. -Porque no las has vivido, Christina.
Nosotros sí. No estabas aquí.
Estás bien. Pero viendo el dolor has estado pasando,
quería ayudar.
Sí, siempre quieres ayudar.
Es mi trabajo. Ya lo sabes.
No puedes salvar a todos.
Puede que trabajes con familias, pero no sabes cómo ser parte de una.
Y a veces en las familias hay cosas que es mejor no decir.
La nieve se está levantando.
Cuando esté todo despejado, tomaré un avión de vuelta.
Y un taxi al aeropuerto.
¿Un taxi en este pueblo?
Suena gracioso.
Además, tomará al menos uno o dos días hasta que las calles estén limpias.
Pensé que sería mejor si me iba antes.
Es imposible.
Bien.
Me voy a duchar.
Dije lo que dije anoche porque te amo.
Lo sé.
Oye.
Mira...
Siento mucho lo que te dije.
Te amo. Y te necesito más de lo que pensaba.
Solo quiero lo mejor para ti y tu familia.
Lo sé
Gracias por ser paciente y estar aquí este fin de semana.
Llenos de nieve con los locos Ryant.
Todo va a estar bien.
Ya verás.
Voy a ducharme. Te veo abajo.
Bueno.
Nicole. Mírate, estás sonriendo.
Paul. Con alguna chica.
Ted...
¿y Angie?
¿Husmeando de nuevo?
En realidad, ¿tienen un segundo?
Por empezar, estuve fuera de lugar anoche.
No, no es así.
Esta familia ya casi ni habla, especialmente si se trata de Paul.
Todos se están conteniendo. Pero tú fuiste al grano.
Bueno, me alegra que así sea, porque hay más.
Fue Ted, ¿no?
¿Con quién Angie engañó a Paul?
-Escucha... -Entonces es cierto.
Sí, pero aún hay más.
Angie y Ted salieron en la preparatoria, pero se pelearon.
Él no perdió el tiempo. Ted siempre tuvo muchas chicas esperando por él.
Y Angie empezó a salir con Paul.
Eso siempre fue raro.
Angie siempre preguntaba por Ted,
quería escuchar sobre su vida glamorosa en Chicago.
Y Angie quería convencer a Paul de vender el molino y mudarse allí.
Y luego todo tuvo sentido
cuando durmió con Ted hace unos años.
Entonces, ¿piensas que Angie mató a Paul para quedarse con Ted?
Era lo único que podía hacer
para seguir siendo parte de la familia.
De alguna manera, llevó a Paul al hielo ese día.
-¿No pudo haber sido un accidente? -No habría corrido hacia el hielo.
Y había sangre alrededor del agujero por el que cayó.
¿Sangre?
Los policías supusieron que se golpeó la cabeza antes de caerse.
Nos quedamos el fin de semana porque pensábamos que tal vez
Angie aparecería.
¿Y hacer qué? ¿Quitarme del camino?
Tal como hizo con Paul.
¿Piensas que simplemente se quedó sin electricidad?
¿Y ahora qué?
Nos preguntamos lo mismo hace dos años.
Pensamos que tal vez iba a colapsar anoche
e iba a decir lo que realmente pasó.
Solo necesito pensar antes de hablar con Ted.
Gracias, chicos.
Oye, Christina...
ten cuidado.
De acuerdo, Ned. Suena como un plan. Bueno, gracias.
Era Ned, es sobre la taberna.
Creo que van a reabrir hoy.
Está esperando una respuesta de parte de su personal.
Estoy pensando en reprogramar mi pequeña reunión para esta noche,
ya que está dejando de nevar.
-Buenas noticias, ¿no? -Sí.
Espero que todos puedan salir.
Siento mucho lo de anoche, señora Ryant.
Todo lo que dije. No me correspondía.
A veces tengo un momento difícil con ese concepto.
Sé que querías ayudar.
Pero ¿Paul? Fue un accidente. Tenía que pasar.
Nadie le haría daño a mi hijo.
Y todo lo de Angie. No puedo creerlo.
Pensé que sabía todo sobre mis hijos.
Disculpa. ¿Hola? Sí.
Un accidente, un trágico accidente. No tiene ningún maldito sentido para mí.
Lo que sea que sucedió ese día en el lago estaba fuera de mi control.
Se debe haber asustado por algo...
o alguien.
Y había sangre alrededor del agujero por el que cayó.
Ella mató a mi hermano.
¿Qué le pasó a mi hijo?
¡Fantásticas noticias!
Era Ned. Va a reabrir como había dicho.
Eso es genial.
Tendremos que llamar a todos y decirles.
Creo que a las siete estará bien.
¿Qué tan lejos queda?
¿Ned? Al final de la calle. Espero que los caminos estén despejados.
Creo que tomaré un poco de aire.
Tal vez pueda ir a la taberna de Ned
y prepararme para la fiesta.
Sí, hace un poco de frío, pero eso sería genial.
Y tal vez Ted pueda ir contigo.
No, aún sigue duchándose.
Voy a dejar que se prepare y luego te puede ayudar
con la lista de invitados.
Bueno.
Dijiste al final de la calle, ¿no?
¿Dónde estás yendo?
Ahí estás.
La cocina no está abierta aún, si estás buscando comida.
Lo único que quiero es bebida.
Estás en el lugar correcto.
Gracias.
-¿Esperas mucha gente? -Siempre pasa luego de una gran tormenta.
Cuando la nieve para, la gente quiere salir.
También hay una fiesta de cumpleaños hoy.
-¿Para Katherine? -La única e inigualable.
De hecho, estoy con los Ryant.
¿La novia de Ted de Chicago? Katherine habló de ti.
-Debo ser yo. -Ted. Qué gran chico.
Lo conozco desde que era joven y flacucho.
No lo he visto hace unos años desde... Ya sabes...
Sé lo de Paul.
Recuerdo cuando sucedió. Qué accidente tan extraño.
Escucho eso de todos.
Pobre Ted. De todos modos, parecía estar en una mala racha en ese momento.
¿Sí? ¿Por qué?
¿Quién sabe? Sé que estuvo aquí bastante tarde la noche antes de atar uno.
-¿Disculpa? -Ya sabes, emborracharse.
No, me refiero, ¿la noche antes de qué?
A que Paul desapareciera.
Pienso que debía tener una resaca infernal para la búsqueda.
La noche anterior a que Paul se perdiera, ¿Ted estaba aquí?
Sí, debe haber llegado temprano para el cumpleaños de Katherine
ese año, supongo.
¿Puede cerrar mi cuenta, por favor?
La pongo con la de los Ryant de hoy.
Gracias.
Oye, ¿sabes dónde vive Angie?
¿Angie? ¿La chica de Paul?
Será mejor que seas tú, Angie.
Por esto no tenías electricidad.
¿Christina? Christina, ¿qué haces aquí?
¿Puedo pasar a hablar?
Sí. Por supuesto. Por Dios, ¿caminaste hasta aquí?
-Sí, ¿puedo pasar, por favor? -Claro, pasa.
-¿Cómo encontraste mi casa? -Sé de ti y de Ted.
Por Dios. Escucha...
Eso fue hace años. Debí... debí haberte contado ayer.
No quería una situación rara con Ted.
Yo... ni siquiera puedo creer que saqué el tema.
-Bueno, pasa y caliéntate con el fuego. -Gracias.
-Asumo que Nicole te puso al tanto. -Lo hice yo sola, en realidad.
Como dije, fue hace mucho tiempo.
Y parece estar muy enamorado de ti ahora.
Sí, lo está.
Estaba en Chicago por negocios y me quedé con él, fue una estupidez.
Había bebido demasiado esa noche,
nos empezamos a besar y no lo detuve.
Yo... intenté olvidarlo, pero Paul sabía que algo andaba mal.
Estaba tan enojado cuando le conté, pero estábamos tratando de que funcionara.
-¿Esto fue justo antes de que muriera? -Unas pocas semanas.
Sabíamos que Ted volvería al pueblo para el cumpleaños de su madre.
No sabíamos cómo manejarlo.
¿Cuándo viste por primera vez a Ted ese fin de semana? ¿Durante la búsqueda?
No, Dios.
De hecho, apareció tarde la noche anterior.
Me envió un mensaje, estaba afuera.
No podía creerlo. Me escabullí para decirle que se fuera.
Paul salió y nos vio, luego Ted se fue.
Por eso tuviste una pelea la noche antes de que muriera.
Paul pensó que aún había algo entre nosotros.
Intenté decirle.
Angie, Ted dijo que estaba manejando desde Chicago el día que Paul desapareció.
¿En serio?
Nunca hablamos del tema. Y...
no quiere que su familia sepa sobre nosotros.
Tal vez por eso dijo que estaba manejando.
¿Qué otra razón tendría para mentir?
Te estás congelando. Voy a preparar un poco de té.
Gracias.
¿Angie? ¿Estás bien?
¿Angie?
Por Dios. ¡Angie!
¡Christina, no!
¿Ted?
-¿Qué estás haciendo? -Es peligrosa.
-¿Qué? ¿Qué está pasando? -Vine a salvarte.
Entré por atrás, Angie me vio y vino detrás de mí.
¡Fue ella!
-¿Qué se supone que tengo que hacer? -Creerme.
¿Está muerta?
-No, solo está inconsciente. -¿Cómo lo sabes?
Nunca dejaría que eso pase.
Ted.
Ya sabes, yo... Pensé que te haría muy feliz
conocer a mi familia al fin.
Pero entonces tuviste que meterte.
¿Por qué haces esto?
Por ella. Estamos destinados a estar juntos.
Solo tenía que hacer que ella lo viera.
Necesitaba ver lo feliz que era con otra persona.
Y estuve buscando a ese alguien dos años.
Alguien fuerte, inteligente, hermosa.
Como tú.
¿Fuimos una mentira?
No, cariño. Nunca quise lastimarte.
Eras parte del plan.
¿Cortaste la electricidad para que fuera a la casa de tus padres?
Y funcionó.
Te gustó tanto esa sidra que quedaste soñolienta.
Y te sacó del camino.
Angie lo sabe todo ahora. La atacaste.
La golpeé por detrás.
Tú... tú atacaste a Angie porque estabas celosa.
Y tu pasado sospechoso.
Y tienes la cabeza revuelta. Estoy aquí para salvar el día.
Ted.
No me la hagas difícil.
-Angie, ¡corre! -¿Qué?
Alguien que me ayude. ¡Por favor!
¡Christina!
¡Vamos, para con esto! ¿Dónde estás?
Aún te amo.
Ahí estas.
ALEJARSE HIELO FRÁGIL
¿Adónde vas?
No puedes escapar.
No hay adónde ir.
¿Cómo quieres que explique esto?
No.
¿Qué huiste de la casa de Angie y te caíste en el hielo?
¿Igual que Paul, tu hermano al que asesinaste?
Al menos Paul estaba inconsciente antes que lo enviara ahí abajo.
Pero tú vas a sentir todo.
¡Christina!
No puedes salvar a todos, Christina.
Ahora lo entiendo.