TRAS EL BROTE DE UN VIRUS LETAL EN EL SIGLO XXI,
LA HUMANIDAD FUE REDUCIDA A MENOS DE DOS MILLONES DE INDIVIDUOS.
TODOS AQUELLOS QUE SOBREVIVIERON PERDIERON LA VISIÓN.
SIGLOS DESPUÉS, LA IDEA DE LA VISIÓN EXISTE SOLO COMO UN MITO.
INCLUSO HABLAR DE ELLA ES CONSIDERADO HEREJÍA.
ALDEA DE LOS ALKENNY LÍMITE DEL REINO PAYAN
Calma, calma.
- ¡Paris! - Aquí estoy. El Dios Flama se eleva.
Un nacimiento bendecido por el amanecer.
Siento agua. Ven.
¿Dónde has estado?
Me retrasé.
Se me rompió la fuente.
Ahora, cantaré hasta que tu bebé llegue al mundo.
Halla el camino, pequeño El camino, pequeño, el camino, pequeño
Halla el camino, pequeño Hacia mí
Oremos a la mano madre Oremos a la mano padre
Halla el camino, pequeño Hacia mí
Elévate...
¡La cabeza sale primero!
¡Eso es bueno!
Levántate, pequeño, levántate ya
Maghra, siento una oreja pequeña. Es como un brote resbaladizo.
- Muy bien. Bien. Sí. - Ya viene.
- Solo sácalo. Madre de... - Sí. Sí.
¿Dónde está Baba Voss?
Baba Voss está ocupado.
Ven. Bebe. Bebe.
No necesitamos a ese torpe.
Esto es trabajo para mujeres. Lo siento.
Quiero que mi esposo sea el primero en tocar al bebé.
Llegará muy pronto.
¿Qué es ese sonido?
Pronto, tendrás a un pequeño, una vida, en tus brazos, piénsalo.
Paris, puedo escuchar látigos.
¿Por qué trajeron látigos? ¿La aldea está bajo ataque?
Los Rastreadores reportaron un grupo de ataque acercándose por el valle.
Hombres a caballo y con perros. Están al pie de la montaña.
¿Dónde está mi esposo?
¿Baba? Baba Voss está al mando de la defensa.
¡A las armas! ¡Síganme!
- ¡Chet! - ¡Chet!
Al muro.
Rastreadores, sean el viento.
Perros, caballos y hombres, atraviesan el lodo y el junco.
Cruzan el río.
Queman madera de haya, de los Buscabrujos de la reina Kane.
Tal vez solo siguen el río hacia otro valle.
Matal, ¿qué presagias? ¿Cuáles son sus intenciones?
Siento intenciones violentas en el aire, violentas y cercanas.
Ayuras. ¿Cuántos hay?
Caballos por docenas y muchos hombres marchando.
Doscientos, quizá más.
No es un grupo de ataque. Es un ejército.
Alkenny. Este es nuestro hogar.
Somos uno mismo, y peleamos como uno mismo.
Prepárense para la batalla.
¡Yo! ¡Baba Voss! ¡Juro defender a la Gran Flama de Alkenny!
¡Flama Gloriosa!
Regresarán a la reina en el estómago de sus perros.
Sigan a sus hermanos a la batalla...
¡Síganme!
Arriba, levántate.
Arriba, vamos.
¿Quién nos ataca?
Probablemente solo son nómadas, cazando esclavos.
¿Sí? Paris...
...si estás mintiendo, lo sabré.
Nada se me escapa.
Puedo detectar los cambios en tu voz.
Tú trabajo en este momento es respirar.
Respirar y pujar.
Puedo escuchar los secretos. ¿Qué me ocultas?
¿Por qué sabría algo más? Soy solo una anciana.
Sí, una que habla con las aves y escucha el futuro en sus sueños.
Durante tres noches, un búho ha clamado por la noche.
¿Qué dice?
Dice: "Los Buscabrujos se acercan".
¿Buscabrujos? ¿Por qué estarían aquí?
Algo me dice... que vienen por ti.
Dije que desates esta puta cuerda.
¡Oye! ¡Desata esta puta cuerda, ahora!
¡Desata esta puta cuerda!
Un chico que necesita educación.
¿Quién está ahí?
Dije ¿quién está ahí?
¡Oye!
¿Quién eres?
¿Quién está ahí?
¡Dije que desates esta puta cuerda, ahora!
Soy Tamacti Jun, el general de los Buscabrujos.
En mi presencia, la gente acostumbra arrodillarse.
Perdóneme, señor. Yo soy Gether Bax.
Soy yo quien pidió que viniera.
Entonces soy yo quien debe disculparse.
Un chico que traicionó a su tribu, para cumplir la labor de Dios.
Soy yo, ciertamente.
Tu mensaje dice que tienes información
respecto al hombre que hemos estado buscando.
Un hereje al que la reina Kane condenó a la muerte.
Un diablo que asesinó a la hermana de la reina.
Solo dime lo que sabes de él.
Sé, por sus heraldos, que hay una recompensa
por dar información que resulte en su captura.
Tu recompensa, será tu siguiente aliento, si me das información útil.
Para hablar, necesito la garganta.
Mis Ayuras escucharán cualquier mentira, tan claro como hielo al quebrarse.
Lo prometo, señor. No voy a mentir.
Habla.
Al final del invierno, una mujer llegó a nuestra aldea.
- Era una extraña. - Calma.
La encontraron entre los arbustos de bayas.
Dijo que se perdió en la ventisca.
Pidió que la recibiéramos, porque tenía tres meses de embarazo.
El líder de nuestra aldea dijo que la cuidaría.
Él no había podido tener hijos así que se casó con ella.
Y ha estado a su lado desde entonces.
Dime algo útil. Y hazlo ya.
Ella nunca dijo quién era el padre de su bebé.
Pero cuando llegó a la aldea...
...ella usaba... este collar.
Es un símbolo de amor. Tiene un nombre escrito en él.
Lea.
Jer, la, ma, rel.
Jerlamarel.
Ese es el nombre del hereje que han estado buscando... ¿verdad?
Y en este momento, en la aldea de la montaña,
la mujer está dando a luz al hijo del diablo.
Si se apresuran a llegar,
la mujer y el hijo de Jerlamarel pueden ser suyos.
Gether Bax...
...dime con qué defensas cuenta tu aldea.
Si encuentro a la mujer, dando a luz al diablo,
tal vez vivas.
Si no, tú también serás quemado.
¿Es niño o niña?
Es un niño. Es un niño.
Tiene todos los dedos.
Dos pulmones fuertes.
Sinjay. Sinjay. Con mamá.
Hola. Hola.
Hola, bebé.
Sí. Hola.
Buen trabajo, Maghra.
Buena niña.
¡Ay! ¡Un piecito!
- ¿Un pie? - Son dos.
El segundo está al revés. Sinjay, dame la cuchilla.
Maghra, debo sacarlo rápido.
Inhala. Exhala.
Inhala. ¡Ahora!
- ¡Chet, chet! - ¡Chet, chet, chet!
¡Baba!
¡Ilun!
¡Despejen el muro!
- ¡Despejen el muro! - ¡Despejen el muro!
¡Despejen el muro!
Presagio.
Siento... un gran odio.
Pero silencioso.
¿Ayura?
Resoplan caballos, pisotean rocas.
Muchos caballos. Estaban ocultándose tras el ruido del río.
Su caballería apenas se redujo.
Solo sacrificaron a unos pocos.
Se contuvieron a propósito.
¡A la aldea!
¿Esa pendiente es la única manera de escapar de la montaña?
Hay barrancos y acantilados excepto por este lado.
Por eso los ancestros eligieron este lugar.
Somos los últimos Alkenny.
Y yo seré el último.
- Sí, sí. - Dios mío.
Es una niña.
Sinjay, con mamá.
Oh, Dios, ya no más.
Oí la tierra estremecerse.
¿O solo lo imaginé?
No, no lo imaginaste.
Sinjay, agua potable.
La ley Alkenny dice que el primer nombre que te escuchen decir
debe ser el de su padre.
De esa forma, lo conocerán en lo profundo de su alma.
No digas Baba Voss.
Deber ser su verdadero padre, o el mal acaecerá.
Jerlamarel. Es tu padre.
¿Estás lista para hablarme de él?
¿Sobre quién era?
Te lo he dicho.
Era un extraño.
Salí de mi aldea y me perdí en la ventisca.
El búho no me dice eso.
¿Y entonces qué te dice?
Los guerreros regresaron.
Baba Voss, ¿sacrificaste las rocas?
No tuvimos opción.
Los Buscabrujos y la mitad del ejército de la reina Kane están en el valle.
¿Buscabrujos?
- Aquí no hay brujos. - Arca.
El parlamento Alkenny entra en sesión.
Escuchen. Ya no existe el muro.
No tuvimos opción, pero el enemigo sigue en el valle.
El Dios Flama envió lluvia, no intentarán cruzar la pendiente.
Tenemos tiempo.
¿Tiempo para qué? Estamos atrapados.
Tenemos hombres y trampas en el perímetro.
Pondremos cuerdas para detener a los caballos.
Debemos hacerlo antes de que termine la tormenta.
Tenemos poco tiempo.
Prepárense.
¿Baba Voss?
No, soy un oso.
Maghra, ¿somos tres?
Son cuatro, Baba Voss.
Anda, enorme bulto. No los lastimes.
Un niño y una niña.
Me iré.
No, no. Paris. Quédate.
Acompáñanos.
¿Las rocas los mataron a todos?
Doble bendición del Dios Flama.
Baba, ¿las rocas los mataron a todos?
No.
¿Entonces cómo vamos a sobrevivir?
No lo sé.
Tienen caballos y perros.
Y cuando pase la tormenta, vendrán por nosotros.
Toda mi vida he querido encontrar paz,
para construir un hogar, tener una esposa y tener hijos.
Y ahora, en mis últimos momentos, tengo dos.
Uno, dos.
Y los habría amado tanto...
...tanto como te amo a ti, Maghra.
Sí. Desde el primer instante...
Baba Voss, debes venir. Votaron sin ti.
¿Ya colocaron las cuerdas?
No, Baba Voss.
Continuamos con la sesión del parlamento que iniciaste.
Se ha mencionado que los Buscabrujos no vienen
a menos que crean que haya brujos.
Nunca antes nos habían visitado...
No hasta que llegó esa perra con su pequeña camada.
Paris, tenemos que hacer algo.
Tranquila. Tranquila. Él se hará cargo.
La hora ha llegado.
¿La hora?
El extraño que te trajo aquí...
...dejó este mensaje en mi altar.
De Jerlamarel.
Prepara a tus hijos para un largo viaje.
Aprobamos la moción de que,
quizá, si le damos a la mujer y sus hijos a los Buscabrujos,
nos dejen en paz.
Baba Voss, no hay tiempo.
Esos bebés ni siquiera son tuyos.
Muy bien.
Deben acatar el voto.
Pero será muy difícil, para cualquiera llevar a una mujer y dos bebés
montaña abajo, sin brazos ni piernas.
Baba Voss, eres un hombre corpulento, pero somos muchos.
No puedes matarnos a todos.
No, pero mataré a los primeros seis o siete.
Los que deseen ser parte de ese grupo...
...den un paso al frente.
Mi cuchilla está lista para enviarlos al Cielo.
Arca.
El Intendente.
¡Apoyo a Baba Voss!
Ilun. Ayura.
Portadora de látigo. Apoyo a Baba Voss.
Bow Lion. Asesina danzante.
¡Apoyo a Baba!
Belu. Asesina danzante.
le digo a Baba Voss, ¡que se aparte!
¡Bajen las armas! ¡Bajen las armas!
Todos somos Alkenny.
Escuchen.
Sientan. La lluvia se detiene.
Los Buscabrujos están a medio camino.
Una vez que acusan una aldea de brujería,
¡la queman entera!
Ese es su credo. Esos bebés no les salvarán la vida.
¿Y tú qué sugieres?
Piensan que estamos atrapados aquí
pero no es así.
Hay otra forma de salir de la montaña.
- Solo si eres un ave. - ¡No! Hay un puente.
- ¿Qué? - En el barranco. Pasando las campanas.
Los Alkenny han estado en esta montaña por muchas generaciones.
No hay un puente.
Ahora lo hay, Visionaria.
¿Quién lo construyó?
Lo construyó un hombre.
Ningún hombre podría construirlo.
Bueno, ya que no hay tiempo, considéralo un dios.
- ¿Cómo sabes tanto? - No hay tiempo para eso.
Lo sabe porque también es una bruja.
Aunque fuera una bruja, soy su última esperanza.
A 400 latidos de distancia.
Quienes se queden, arderán.
Las mujeres y los niños serán violados.
Aún si no hubiera puente,
el barranco es una muerte más amable.
Recojan sus pertenencias.
¿Conoces el camino al puente?
Sí. Ten fe.
Mi amor, ¿puedes caminar?
- Sí. - ¿Segura?
- Sí. - Ven conmigo, mi amor.
Recojan sus cosas. Traigan solo que puedan cargar.
Paris.
Dime, ¿cómo encontraste este puente?
Él me dejó instrucciones.
- ¿Quién es "él"? - El verdadero padre de los bebés.
Baba Voss, actúa como el gigante que eres e ignora el dolor.
¡Vengan! ¡Por aquí!
No deberíamos continuar.
Ten fe, mamá.
Sigan avanzando. No teman.
Por aquí. Es el camino al puente.
Esto es una locura.
Ningún hombre puede construir un puente tan largo.
Caballos a 100 latidos de distancia.
¡Rápido!
¡Nos salvamos! ¡Existe un camino!
Fórmense para cruzar.
Traigan a Gether Bax.
Estoy en el aire. Es un milagro.
Es un milagro. ¡Estoy en el aire!
¡Rápido!
Yo iré.
Con los báculos sobre las cuerdas.
Estoy justo detrás de ti.
Nos quedaremos y los detendremos.
Dijiste que no hay escape hacia la Tumba del Sol.
No lo hay.
Solo hacia el abismo, señor, y como sabemos, es una muerte segura.
Oigo bebés llorando.
Dos recién nacidos. En dirección a la Tumba del Sol.
¡Ay, Dios mío!
¡Maghra!
¡Estoy bien!
¡El puente sigue en pie!
Ve. Corre. Ponte a salvo. Huye.
¡Ayuras!
Solo oigo agua correr. Nos acercamos.
¡Suelten a los perros!
Ve.
Suelo, suelo. ¡Suelo firme!
¡Suelo firme! Vamos, vamos.
Estén alertas. Vamos.
Rápido, rápido.
Silencio.
Bien.
Silencio, silencio, silencio.
No.
Es un puente.
¡Gether Bax!
¡Suéltenlo!
Hemos estado en esta montaña por años. No hay un puente.
¡Siente!
Tú primero.
No. El barranco es la muerte.
Quedarse es la muerte. ¡Camina!
Hombres, síganlo.
¡Despejen el paso!
¡Esperen!
¡Ayúdenme!
¿Quién está ahí?
¡Soy yo, Gether Bax!
¡Me olvidaron, malditos!
Gether.
Tómame de la mano.
Heraldo.
Un mensaje para la reina.
PRESA KINZUA PALACIO DE LA REINA KANE
Fuera. Deseo rezar.
Padre...
...oculto de nosotros...
...cuyo poder podemos sentir pero no tocar.
Tu voluntad reside en este lugar sagrado.
Danos hoy tu poder otorgado por el Dios Flama
y tomado del agua del río sagrado.
Danos guía y libera el camino.
Condena a quienes transgreden contra nosotros.
Danos flama y humo.
Pues tuya... es la oscuridad, el poder...
¡y la gloria!
Por los siglos de los siglos.
Amén.
¿Sí?
Su Majestad, un mensaje del general Buscabrujos.
Entra.
Él plantó su semilla.
Silencio. Siente. Yo hablaré.
El diablo que asesinó a mi hermana,
quien predica la herejía de la visión,
quien recibió el poder de la luz, Jerlamarel,
no solo vive.
Ha engendrado.
- Médico. - Sí, su Majestad.
Tuvimos esta conversación en privado.
¡Quieto! No es secreto que hablamos.
Alguna vez le pregunté:
"¿Cree que el maligno poder de la luz pueda ser heredado"?
No. No creo que se pueda heredar.
¡No mienta!
Lo escucho.
Desperdicia tanto tiempo,
precaución, miedo.
¡Diga la puta verdad!
Sinceramente, no lo sé.
Su Majestad, Jerlamarel es un hombre.
Nos sirvió comida en esta habitación.
Nació como esclavo.
Y ese... poder, que dijo tener,
tal vez solo era el intento de un lacayo
de impresionar a su reina con historias que escuchó en la cuna.
Tenemos problemas aquí, en la capital.
El poder sagrado del río decae.
Las personas dicen que perdemos el favor de Dios.
Tal vez sea hora de traer de vuelta a nuestros mejores soldados.
De rodillas.
Se les olvida...
...que la maldad de la luz una vez casi destruye el mundo.
Los hombres solían controlar, retorcer y alterar las intenciones de Dios.
9Los bosques se incineraron. El aire se llenó de veneno.
Lady Zee.
Informe a la tierra de la Tumba del Sol.
Que su misión ya no solo es hallar a Jerlamarel.
Su misión es hallar a sus hijos...
...y traérmelos.
Este día...
...hemos cruzado a un nuevo mundo.
El hombre que construyó el puente para traernos aquí,
nos mostrará el camino.
Paris. ¿Quién es este hombre?
Su nombre es Jerlamarel.
Lo conocí... hace tiempo.
Es un hereje.
Los Buscabrujos vienen en su búsqueda porque predica una herejía en particular.
Él me dijo que posee un poder, que nos parecería mágico o maligno,
pero que dice que casi todos los humanos en la Tierra alguna vez tuvieron.
Él predica que el hueso de Dios que usamos para armas y herramientas
no fue hecho por los dioses, como se nos dijo.
Tampoco el "eternamente terso", que no se pudre.
Ni las planas montañas de Payan.
Todo esto fue hecho por humanos.
Seres humanos como nosotros, con la habilidad extinta que él posee.
Jerlamarel dijo que no me lo podía explicar.
Solo dijo que tiene el poder de la visión.
Y que si seguimos sus instrucciones, hallaremos un santuario.
No hay nada detrás de nosotros.
Si alguno no está de acuerdo, que mencione un mejor proceder.
Está decidido.
Hay un río adelante.
Nuestros Rastreadores soñarán sus sauces.
Y durante 30 días y 30 noches, seguiremos su camino.
Cuando el camino junto al río desaparezca,
caminaremos en el agua, para no ser seguidos.
Dirigidos por la música que ha dejado Jerlamarel.
Poco después,
escucharemos el torrente de una cascada, de 20 hombres de altura.
Y, a través de la cascada, un santuario.
Un lugar en el que nadie se atrevería a entrar.
Un lugar en el que podemos reconstruir
en paz, y con seguridad.
Dice que hay una escalera.
Arca.
Yo iré primero.
Si puede sostener mi peso, puede con lo que sea.
Baba, por favor.
¡Es seguro!
Rastreador, ¿qué hay delante?
¿Qué nos dejó?
Todo.
Aquí construiremos nuestro nuevo hogar.
Se siente como el paraíso.
Pero, Baba,
debes saber...
...que serás el jefe de una tribu
que debe ocultarse del mundo, y de los Buscabrujos para siempre.
Recuerda esto.
Un día nos encontrarán.
Debemos estar preparados.