Dorian el Sabio dijo una vez...
..."El sonido más perturbador que lo humanos experimentan es el silencio...
...cuando la naturaleza suplica por un gemido".
El silencio en un nacimiento, el silencio en un momento desolador.
El silencio en un momento en el que se inflige un dolor extremo.
Has demostrado valor.
Tu insolencia es poderosa.
Algunos hombres en mi posición se verían afectados por ella...
…luchando contra el sentimiento de la piedad, su determinación doblegada…
...y todo eso.
Quiero ser claro, esos hombres son cobardes.
Hay una razón por la que tengo este puesto y ellos no.
Y después de ocho dedos...
...comenzaremos con los de los pies.
Puedo hacer esto por días, hasta que me digas en dónde está mi reina.
Ya conozco la ubicación donde retienen a la reina.
No nos esperan.
Está a días de camino a paso rápido.
La compañía se prepara para partir.
Solo hay algunas cosas que resolver antes de la partida.
¿Resolver?
Primero, el chico.
Agradezco que ayudara en la captura de las dos sombras.
Pero...
...me encantaría saber cómo lo hizo.
Él no es tu hijo.
Eso quedo claro en el momento en que lo trajimos ante ti.
Pero él también tiene visión. ¿No es así?
Sí.
Otro hijo de Jerlamarel...
...con otra mujer.
Mereces más que eso.
Eso no es culpa del muchacho. Y no tendrías la ubicación sin él.
Soy el Buscabrujos, Maghra. Y hay uno sentado en mi tienda mientras hablamos.
La culpa no tiene nada que ver. No puedo solo ignorar lo que es.
¡Claro que puedes!
Está conmigo.
Bajo mi protección. Y soy la hija del rey.
¿Qué más quieres resolver?
Si vendrá con nosotros.
¿"Si viene con nosotros"?
Moveré al ejército. No puedo dejarte atrás.
Por supuesto que no. No me iré hasta que mi familia sea encontrada.
Han pasado días y mis exploradores no han encontrado su rastro.
- ¡Lo prometiste! - Prometí buscar.
Y desde mi punto de vista lo cumplí.
Deja algunos de tus hombres. Yo continuaré.
No tengo elección en esto. Y tampoco tú.
Chico...
...tengo más experiencia en la muerte de la que tú jamás tendrás.
Si piensas que porque tienes visión eso nos pone al mismo nivel...
...reconsidéralo.
Está bien.
Este lugar es inhabitable. Hay poco peligro aquí.
Unos cuantos hombres podrían cuidarme.
Maghra, la reina está en peligro.
Podría estar incapacitada. Podría estar muerta.
No sabemos quién gobierna el reino.
No sabemos si alguien está a cargo del reino.
El caos que siguió al reinado de tu familia fue nefasto.
Múltiples rivalidades, resentimientos y venganzas.
Si no hay un rey en el trono, rodarán cabezas de nuevo.
Y tú eres por derecho la siguiente Kane en la línea de sucesión.
Dejaré un contingente para que continúen con la búsqueda de tu familia.
Pero tu presencia...
...no es una elección que podamos considerar.
¿Estás a cargo de los hombres que se quedarán?
Sí, su alteza, cuatro hombres a mi cargo.
Ocho serían mejor.
Hazlo.
Comprendes la importancia de tu cargo, ¿cierto?
Sí señora, lo entiendo.
Son mi vida.
Entiendo, señora.
Debes hablar con tu padre.
No quiere escuchar nada de lo que vaya a decirle.
Por eso debes hablar con él.
¿Por qué yo?
Haniwa, no importa quién hable primero.
Es la forma de avanzar.
Crees que es sencillo.
Lo es.
Rompe el silencio mientras puedas.
¿Por qué nos detenemos?
Acamparemos aquí esta noche. Tu padre se adelantó para explorar.
¿Qué tan lejos está?
¿Qué cosa?
Vaya.
No sé si estoy aliviado o si esperaba jamás encontrarlo.
Iré con los demás.
Hogar.
¿Cómo es que la reina, que jamás abandona su palacio
termina en un camino con nada más que su sirvienta y un chofer?
¿Piensas que alguien intentó atacarla?
Puedo pensar en muchas situaciones.
Pero intento evitarlo.
Tenía enemigos.
Vienen con la corona.
Es peor para algunos.
Es mi madre. ¿Lo sabes, o no?
Sus rostros, sus voces, hasta su respiraciones, incluso.
Era muy joven cuando mi madre murió, pero incluso entonces lo sabía.
Las dos eran exactamente iguales.
Y cuando murió,
sentí que era demasiado cruel que cada vez que mi hermana estaba cerca...
...al escucharla, olerla, tocarla...
...me encontraba llorando por mi madre otra vez.
Supongo que no era distinto para mi padre.
Supongo que por eso jamás pudo quitarle lo único
que ella atesoraba más que todo:
su derecho de nacimiento.
Traje comida para ella, como lo pediste.
Puedes llamarla por lo que es. No tiene poder ni magia en este lugar.
Traje comida para la reina, como lo pediste.
Muy bien.
¿Sigue sin estar a tu altura?
He escuchado historias sobre tu testarudez, tu autodestrucción, incluso.
La primera vez que las escuché parecía habladurías, nada confiables.
Pero ahora...
...quizás puedas confirmar o negar algunas de ellas para mí.
Escuché que matabas a tus amantas si roncaban.
A tus sirvientes, porque no te gustaba su olor.
Cortabas las lenguas de tus sirvientas jóvenes
porque no te satisfacían lo suficientemente rápido.
¿Quieres discutir alguna de ellas o quizá tomar el crédito?
Conoces las reglas.
Si la campana suena, ¿cómo sabemos que no intentas escapar?
La campana suena y debemos responder.
La campana suena y debes sufrir por ello.
Hasta que paguen tu rescate,
eres un tesoro con el que quiero ser muy cuidadoso.
¿Por qué no solo te relajas?
¿Por qué no seguimos con nuestra conversación?
Debes saber que a pesar de que encuentro esas historias entretenidas...
...la que me interesa en verdad involucra a un amante en particular...
...que te rompió el corazón y te abandonó.
Haniwa.
Lo que dije antes...
Lo sé.
- Fue porque... - Está bien.
- En la cueva... - Lo entiendo.
¿Segura?
Sí.
¿Hacia dónde piensas que nos dirigimos?
Siendo sincero, creo que debes controlar tus expectativas.
Dejar a un lado lo que sabemos sobre él. ¿Bien?
Olvidar el hecho de que abandonó a su hijo para ser abusado
hasta convertirse en un monstruo.
- No sabemos lo que pasó... - Mamá no quería esto.
No tengo recuerdos de ella hablando sobre él con tristeza.
No la recuerdo hablando sobre esto sin advertirnos que no lo hiciéramos.
Tuvo que haber un motivo, Haniwa.
¿No piensas que es extraño que nunca mencionó ese motivo?
No sé...
...qué había en la mente de mamá.
Pero sé que ella lo amaba.
Y debe haber un motivo.
Lo escuchaste en tus sueños.
¿Fue un búho?
No un búho. Fue un hombre.
Estamos en lo inhabitable, Baba. Una tierra sin leyes.
Y tú, no estás bien.
Estoy bien.
¿Los niños lo saben?
No necesitan saberlo.
Siempre saben más de lo que piensas.
¿Haniwa habló contigo?
¿Por qué?
Está guardando algo...
...algo que no puede decir...
...y la aterra.
Está de luto.
También Kofun.
Pero él no ha sido consumido por la misma oscuridad.
Son diferentes. Necesitan cosas diferentes en este momento.
Pensaría que tú eres la única que sabe lo que ella necesita.
¿Qué quieres decir?
¿Recuerdas cuando llegué contigo?
¿La ira, cuánta destrucción podía causar?
Porque tenía miedo.
Tenía miedo de confiar en ti.
Tenía miedo de creer que había escapado de verdad.
¿Y recuerdas lo que dijiste cuando destruía cosas?
Te dije que si rompías otra de mis cosas,
te mataría mientras dormías.
Sí, pero después de eso.
¿Recuerdas lo que hiciste?
Te sentaste y me acompañaste hasta que puede volver a respirar.
Me acompañaste para que supiera que no estaba solo.
Haniwa está perdida.
Se enfrenta a un futuro incierto...
...perdió a su madre y tendrá un nuevo padre.
Y le daré el espacio que necesita.
Y al igual que tú, me aseguraré de que sepa que no está sola.
Paris, ¿qué pasa?
No es lavanda.
Sabe a muerte.
Tiene días, quizás semanas.
Es humano, ¿no?
"Hay un nuevo mundo adelante.
Un nuevo dios vive en él.
Entra y serás visto.
Entra y serás juzgado.
Entra y encuentra la muerte".
"Entra y serás visto".
Jerlamarel.
Perdió su maldita mente.
Quizá no.
Quizá esto es lo que pasa
cuando tu trabajo es importante y no quieres visitas.
Paris, no lo sé.
Ustedes saben lo peligroso que es tener visión en este mundo.
Todo lo que deben hacer para cuidarse.
Concuerdo con Paris.
No llegamos hasta aquí para volver por algo como esto.
Quiero que ambos sepan lo que todos queremos saber.
Quiero saber por qué todos sacrificamos tanto.
Por lo que sacrifiqué a mi esposa.
Necesito saberlo.
Vamos.
Al menos sabemos que vamos en la dirección correcta.
Kofun.
Seguimos adelante.
Vi a cuatro guardias.
Una, aquí, por la entrada.
Dos más...
...patrullando entre las filas de trabajadoras de la seda.
Y otra por la segunda ventana.
Las trabajadora están fijas, ¿entonces? ¿Solo las guardias caminan?
Sí, y golpean con sus bastones para anunciar su presencia.
Qué tipo de zapatos usan las guardias.
¿Qué tipo de zapatos? ¿Cuero? ¿Madera?
Cuero, creo.
¿Y qué hay de la reina? ¿Sabes en dónde está?
No sé cómo se ve la reina.
Había una mujer ensangrentada, aquí, en la parte trasera.
¿Ensangrentada? ¿Estaba viva?
No lo sé.
¿Estás seguro? ¿Cuatro guardias y espacio entre ellas?
Es lo que vi.
Es lo que viste.
Como si la visión te absolviera de equivocarte.
Tienes suficientes hombres para someterlos. ¿No?
En cuanto nos escuchen o nos sientan,
en el momento en que suena la alarma, se acabó.
La única forma de sacarla con vida
es que no queden guardias para cuando sepan que llegamos.
Un solo hombre debe hacerlo. Una a la vez.
Yo lo haré. Puedo atacarlas a todas.
Recuerdo haber pedido tus ojos, no tu opinión, brujo.
El futuro del reino está en peligro.
Confié en ti hasta donde podía.
A no ser, Maghra, que confíes en él.
Olvida que lo pregunté.
Mariscal, prepare a la vanguardia. Señales, no palabras.
El próximo hombre que hable, seré yo cuando los llame.
¿Si no da la señal?
Entonces, fracasé y la reina murió.
Quemen todo hasta los cimientos.
Escolten a la princesa a Kanzua para que tome el trono.
No acepté hacer eso.
Si eso es necesario, no tendrás opción.
¿Eso será lo que pasará?
No.
¡Cutter! ¡Cutter! ¡Ven acá!
Guardias.
Hay un intruso. ¡Alguien está aquí!
¡Arriba, perra!
Mi cuchillo.
¿No piensas que le habría dicho quién era sin haber tenido un plan?
¿Majestad?
La reina está aquí.
¿Por qué no habla?
Estoy agotada.
Está bien. Ya está a salvo.
¿Cómo pasó esto?
¿Cómo la atraparon?
Tenía que huir.
Alguien quiso atacarla. ¿Quién fue?
Muchos.
Se recuperará pronto. Y volveremos a Kanzua.
Pero primero, la verá una curandera.
Está aquí.
- Cuidado. - Claro.
¿Nos conocemos?
Lamento que esto te pasara.
No tienes que irte, Maghra.
No hasta que escuches las noticias.
¿Qué noticias, su Majestad?
Todos planearon atacarme.
Dijeron que los dioses estaban de su lado.
Y cuando fracasaron, solo tenía una opción.
Dejar pasar esta herejía...
...o responder en su contra.
¿Qué significa eso?
¿Quieres regresarme a Kanzua?
Ya no hay Kanzua.
Por años, mantuvimos el poder sobre el capricho de las máquinas bajo nosotros.
Cuando decidían funcionar, éramos adorados.
Cuando no lo hacían, no nos adoraban.
No quiero ser reina porque las máquinas funcionan.
Quiero ser reina porque lo soy.
Así que esta será la historia:
los dioses tomaron la presa.
La destruyeron en un ataque de ira.
Y con ella se llevaron a los verdaderos herejes.
A los débiles, los egoístas, los retrógradas.
Pero me dejaron a mí.
Solo a mí.
Lo destruyó.
Todos los soldados...
...por 20 años, hicieron su voluntad con la promesa de que un día,
regresarían a sus hogares, con sus familias.
Tras incontables batallas...
...miserias y horrores,
eso es lo que los sostenía.
Y usted se los arrebató.
Hice lo que debía hacerse.
Salvé a nuestra dinastía.
¿Piensa que saldré
y les diré a mis hombres que sus familias murieron para salvar a su dinastía,
y que me seguirán a donde sea que les diga?
¿Tus hombres?
Mis hombres.
Y creo que harán lo que yo les diga...
...porque yo soy su reina.
Creo, que por primera vez en mucho tiempo...
...eso es algo que debemos reconsiderar.
¿Qué?
¿Por qué nos detenemos?
Algo no está bien.
- ¿Qué hay adelante? - Es un paso montañoso.
- ¿Hay forma de rodearlo? - No, no que pueda ver.
Paris.
Siento conflictos.
Sueño con peligro.
Pero no sé exactamente en dónde está el peligro.
Quizá porque no lo hay.
Encontraremos una forma de rodearlo.
Perderemos días.
- Dije que buscaremos otra forma. - No hay nada ahí.
Kofun, diles que no hay nada.
Papá, no veo nada.
- Yo iré. - Oye.
Kofun, dónde está el Dios Flama en el cielo.
Ya está detrás de las montañas.
¿Por qué te importa el sol?
No importa. Solo intento averiguar
en cuánto tiempo oscurecerá y serás completamente inútil.
Baba.
Trampas de sonido.
Apunta a ellas.
Sí.
Vamos.
NO TE MUEVAS
HAY UN ARCO CON FLECHAS LOS NECESITAMOS
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
PUEDO MOVERME EN SILENCIO TÚ NO
- ¡Haniwa, no! - Alto al fuego.
¿Eres Haniwa?
Sí.
Y tú, el qué gritó.
¿Cuál es tu nombre?
Kofun.
Hijos de Jerlamarel.
Justo detrás de estos árboles hay un puente.
Pueden pasar por el puente hacia la Casa de la Iluminación.
¿Hay un curandero en la Casa de la Iluminación?
Ustedes no pueden pasar.
Dijiste que podíamos cruzar.
Solo los hijos de Jerlamarel pueden cruzar a la Casa de la Iluminación.
Solo hay una regla, esa es.
Dile a Jerlamarel que estamos aquí y él entenderá.
Solo Kofun y Haniwa pueden cruzar.
Ya verás...
Hijo.
Solo hay una regla, esa es.
¡Pues dile a Jerlamarel que su hijo e hija llegaron hasta acá
y decidieron regresar!
No regresaremos.
¿De qué hablas? Debemos regresar.
- Necesita una curandera. - No. Tiene a Papá y a Paris.
Pueden llevarla a otra tribu.
¿Qué dices? No la abandonaremos.
No nos necesita a todos.
- Estaremos juntos. - Kofun.
- Basta. - Estás loca.
Basta.
Escúchenme.
Haniwa, Kofun,
viajamos mucho, pagamos un alto precio, como para regresar.
Pensé esto por mucho tiempo.
Nunca quise creerlo, pero Paris tiene razón.
Cada niño, eventualmente, llega a un puente que debe cruzar a solas.
¿De qué hablas?
El día que nacieron, sostuve un muro peleando para protegerlos,
y lo he hecho cada día desde entonces.
Es lo que un padre hace para proteger a sus hijos.
Pero un padre también sabe cuando llega el momento de dejar que sus hijos se vayan
para que encuentren su propio camino.
- El momento es ahora. - No, no es verdad.
No es verdad. Haniwa, dile que no es verdad.
Es verdad, Kofun.
Tu y yo vivimos en un mundo distinto al suyo.
Siempre ha sido así.
Nunca nos entenderemos del todo.
Nos trajo aquí sabiéndolo.
¿Por qué lo harías?
Porque soy su padre.
Papá.
Mi niña.
Te equivocas.
No vivimos en mundos diferentes.
Tú y tu hermano
son el único mundo en el que he vivido desde que nacieron.
Mis niños, estoy tan ciego como los demás.
Pero los veo a ambos.
Jamás dejaré de verlos.
Pero tenía razón.
El día ha llegado, y deben conocer a su padre.
Tú eres mi padre.
Te amo, muchacho.
¿Te veré de nuevo?
Sí.
Bow Lion.
Esto será como un cosquilleo.
Sí.
Bien.
Recuerden siempre a su madre.
Protéjanse entre ustedes sin importar nada más.
- Papá. - Kofun, no.
Estará solo.
Tendrá a Maghra con él siempre.
Y ahora, los tendrá a ustedes.
Yo estaré con él.
Mira a tu hermana.
Ella lo sabe.
Ahora...
...escuchen con cuidado, los dos.
El regalo de la vista puede ser cegador.
Jerlamarel, es su padre
y tiene visión.
Pero no es un dios y tampoco lo son ustedes.
Si van a construir este mundo...
...recuerden a su madre.
Y recuerden a Baba Voss quién les enseñó todo lo que saben.
Y construyan este nuevo mundo para aquellos con visión y para los ciegos.
¡Sin dioses! ¿Entendieron?
- ¿Me entendieron? - Sí.
- Bien.
Mis pequeños.
Lean los libros por mí.
Muchacho.
Mi báculo.
Bien, vayan ahora.
Vayan antes de que oscurezca tanto que no puedan ver.
No puedo creer que en verdad se fuera.
Nosotros somos los que se fueron.
Bien.
Cruzaremos solo los dos.
Haniwa y Kofun.
Tu y yo juntos, hermanito.
Siempre, hermanita.
¿Estás listo?
No.
Tampoco yo.
Vayamos.
Los enviaste solos.
A veces la mejor forma de proteger a tus hijos
es que piensen que te has detenido.
Maghra te dijo eso.
Sí, lo hizo.
El único hogar que tengo es con ellos.
No tengo a dónde más ir.
¿Y tú?
¿Nos quedaremos cerca?
Sí.
Nos quedaremos cerca.
¿Ahora qué?
No lo sé.
No puedo ver nada.
SUBTÍTULOS: NICOLÁS BRAVO