NETFLIX PRESENTA
¿Qué tienen en común miles de personas?
Todas buscan una hermosa historia de amor.
Pero yo no.
En vez de buscar el amor,
huyo de él.
Y para evitar contratiempos, tengo tres reglas básicas.
- ¿Cuánto es? - Dos reales.
La principal: nunca mentir.
Dejo muy claras mis intenciones.
Creo que tengo…
Lo siento…
Regla número dos: no convivir.
Oye, amigo.
No dormir ni viajar juntos, no llevarla a mi casa.
Olvídalo. Ni pensarlo.
Regla número tres: ninguna relación dura más de tres meses.
Ahí es cuando surge la pasión.
SUELLEN GLÓRIA TE AGREGÓ
Y nunca nunca llegar a los seis meses. Ahí es cuando te enamoras.
Créanme, estas reglas son infalibles.
Estudié mucho para ser soltero profesional.
- ¿Hola? - ¿Estás viniendo?
Estoy yendo.
Enciende la cámara y déjame ver.
¿Te crees que eres mi esposo? Eres mi amante.
Llegaré pronto.
Nos vemos.
Háblame rápido. Estoy yendo a trabajar.
Lina, no olvides el cóctel de mañana por la noche, ¿sí?
Necesito que seas la esposa perfecta.
Cariño, soy la mejor.
Adiós, amor.
Mi esposa.
¡Estás almorzando con tu amante, Pedro!
No, me obligaron a venir.
Es verdad.
- Tú cállate. - Yo seduje a Pedro.
- ¡Eso! - No me dirijas la palabra, niña.
Es verdad.
Cocinas muy bien.
¿Son tus hermanos?
No. Son mi hija y mi esposo.
¿Tu esposo?
- No quería estar aquí. Es su culpa. - ¡Lo emborraché!
Odio las mentiras.
Nunca te mentí, Soraya.
Sabes que nunca mantengo una relación por más de tres meses.
Y nuestros tres meses terminan mañana.
- ¡No! - ¡Te mataré!
FASES DEL AMOR
¿El amor es lindo? No.
El amor es una revolución química.
De las tres fases del amor, solo la primera es segura:
el deseo.
Durante la fase dos, la pasión,
el cuerpo libera tantas sustancias que nos volvemos locos.
Es como una droga.
La fase tres, el amor, libera las hormonas del vínculo.
No se puede vivir sin el otro.
Eso no me pasará.
¿Qué m…?
Buenos días, mamá.
- ¡Me asustaste! Basta, Luiz. - Eres tan hermosa.
"Hermosa".
¿No querrás decir "buenas tardes"?
Luiz, hoy vi un informe en el noticiero
en el que decían que es normal que los niños de 13 años
abran un canal en Internet y sigan con su vida.
Se van de casa y viven dentro de sus computadoras.
No sé qué hice mal contigo, Luiz.
¿Por qué todavía vives en mi casa, hijo?
Mamá, nunca te abandonaré como papá. Me quedaré a cuidarte.
¿Cuidarme? Apenas puedes cuidarte tú mismo.
- Estoy ocupado hoy. - ¿Ocupado?
No tienes responsabilidades ni nada que hacer.
Te diré la verdad, Luiz.
Estás desempleado y eres un vago.
No estaré aquí para siempre, ¿me oyes?
Ya basta. No empieces con eso.
Estás aquí ahora, a punto de cumplir 68 años.
- Eres hermosa. Estás en forma. - No…
Pareces mi hermana de 40 años.
¿Quién cumple años? ¿Quién va a hacer una fiesta?
- No quiero una fiesta. - Está bien.
Haremos algo diferente.
Iremos a un bar en la playa. Comeremos pescado y papas fritas.
No quiero.
- ¿Te gusta la papa? - Sí.
- ¿Te gusta más la papa o la playa? - ¡Basta, Luiz!
Nací en Río de Janeiro, no en Brasilia. Estoy harta de la playa.
Me voy.
Luiz, por el amor de Dios, consíguete una esposa.
¡No! ¡Ninguna esposa! Ya hablamos de esto. ¡Qué pesada!
Entonces, busca trabajo.
Luiz, no estaré aquí para siempre.
Te quiero, mamá.
¡Maria Inez! No te voy a atender.
¡Qué pesada!
Me llamas todo el tiempo. No te voy a atender.
Maldición. ¿Qué?
¿Cortó?
Hola, Maria Inez.
Escucha, le dije a tu hermano que no quiero una fiesta.
YO ME TENGO A MÍ MISMA, TÚ TE TIENES… Y NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO
Hola, Júlio.
Estoy…
Estoy llegando.
Ya ya llego.
Falta poco. Estoy entrando en un túnel y…
Fuiste sincero con ella, ¿y ella te arrojó una manzana a la cabeza?
Increíble.
La gente está muy apegada últimamente, ¿sabes?
Yo…
Yo solo quiero divertirme.
Los estudios demuestran que los solteros viven más que los casados.
También son más felices.
Tiene sentido.
Entonces…
un brindis por la soltería.
- Te tardaste. ¿Dónde estabas? - No puedo hablar.
- ¿Qué? - Tuve un accidente.
- Arruinarás todo. - Lo resolveremos.
- ¿Qué le pasa a tu pelo? - Está a la moda.
- ¡Júlio! Buenas noches. - Buenas noches.
Tu esposa es muy bonita. ¿Cómo te llamas?
Se llama Lina.
Tu esposa me cae bien, Júlio. Qué mujer tan inteligente.
¿En serio?
Está un poco callada y tímida hoy.
Eso es lo que hace una mujer inteligente:
darle tranquilidad al esposo con su silencio.
Veo que llevas los pantalones.
Eso me gusta.
Genial.
Formarás parte de nuestro esquema.
¿Almorzamos mañana?
- Claro. - Genial.
Pero ¿por qué?
¿Por qué lo hiciste, Linus?
Altas finanzas, una expansión,
un matrimonio, una fusión, una nueva placa en el edificio Larabie.
Tú te interpusiste.
- ¿David? - Exacto.
Qué desconsiderado de mi parte.
Y qué inconveniente para ti
tener que perder tanto tiempo solo para subirme a un bote.
EX-FILIPE (NOVIO) EX-GIOVANA (NOVIA)
¿Se enteraron? Ivone está saliendo con un chico joven.
Es tan joven que podría ser su hijo.
¿Y qué, Maria Inez? Eso es normal.
Para Maria Eugênia todo es normal. Es imposible tocar un tema con ella.
¿Ahora hablar mal de la gente es tocar un tema?
¿De qué debería hablar? ¿De mi vida?
No voy a exponer mi propia vida. No soy tonta.
- Creo que… - Maria Clara está de acuerdo.
No está de acuerdo. No es cerrada. Su hija es lesbiana.
- ¿Qué? - Sí.
- ¡Yo no soy cerrada! - ¿No?
¡Por favor!
¿No podemos tener un momento de paz?
¡Basta, Maria Inez!
Ya basta. Eso es el postre.
- Mi chef favorito. - Es solo un pasatiempo, mamá.
- No es un pasatiempo. - Toda su vida es un pasatiempo.
Luiz.
¡No! ¿Camarones?
Soy alérgica.
Lo sé.
Hizo camarones, mamá. Sabe que soy alérgica.
¿Qué voy a comer? ¿Arroz y farofa?
Haz un huevo.
Hazle un huevo a Maria Inez.
¡Mamá!
Mamá, mira aquí. ¡Sí!
- Pide un deseo, mamá. - Sí, abuela.
Mamá, ¿qué es lo que más quieres en la vida?
¡Mamá!
- ¡Mamá! - Mamá.
¡Mamá!
Todo va a estar bien.
- ¿Y si se muere? - Todo va a estar bien.
Ahí está.
¿Qué pasa, mamá? Dinos.
- ¿Qué pasa? - Dinos.
- El doctor Edmar tenía sus sospechas. - ¡Mamá!
- E hizo unos análisis para confirmarlo. - Sí. ¿Y?
Cuéntanos, mamá.
Me quedan seis meses de vida.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
¿Está escrito aquí?
Nunca dijiste nada, ¿y ahora nos dices esto?
¡Por el amor de Dios, silencio!
Mamá, no te puedes morir. ¿Me escuchaste?
¿Por qué no? ¿Todos pueden morirse menos yo?
No quiero que nos dejes, mamá.
Pero lo haré, Maria Inez. Ya me fui.
Por favor, mamá, no me dejes solo.
No puedo. Mi hijito no puede hacer nada.
Sí, no puedo hacer nada.
Tengo que pedirte una última cosa.
Haré lo que sea.
- Para partir en paz hacia el más allá. - No digas eso, mamá.
Espero que exista.
Mi deseo, hijo,
es que…
encuentres una esposa.
Ya lo hablamos, mamá. Me conoces.
Eso no es para mí. Ya lo sabes.
Si tú mueres, yo también. Mamá, por favor.
- Me parece bien. - ¿Por qué?
- Porque te sacaré de mi testamento. - Cálmate, mamá.
¿Qué? ¿Por qué me haces eso ahora?
¿Me estás castigando?
A diferencia de tus hermanas, no tendrás hijos que hereden mis bienes.
Así que quedas fuera de mi testamento.
Está bien.
Si es tu último deseo,
lo haré.
Me casaré.
- ¿Qué? - Cállate, Maria Inez.
Mi bebé.
Estoy muy feliz.
Creo que ya es hora.
Conocí a una chica y…
Pero es demasiado pronto.
¡Miente, mamá! ¡Está mintiendo!
- No molestes a tu hermano. - ¡Por favor!
- Cometerá errores, pero no es mentiroso. - Eso es cierto.
- La conocerán pronto. - ¿A quién? ¿Cómo se llama?
Ni siquiera sabe su nombre.
No quiero decirlo.
Por favor, respétenlo. Así es como procesa las cosas.
Nos la presentará en el momento indicado.
- Mamá. - ¿Verdad, mi amor?
Ven aquí, Maria Inez.
¿Hola?
Helô, ¿cómo estás? Tanto tiempo.
Hola, extraña.
Ilana, ¿cómo estás? Soy Luiz.
¿Borraste mi número? Soy Luiz.
Hola, Isa. Necesito que me hagas un favor.
No, entiendo. Bien.
Así que yo era el problema.
Está bien.
Necesito verte.
Tengo que pedirte algo especial.
Quiero que te cases conmigo.
No se trata solo del sexo o algo físico.
No me malinterpretes, eres muy interesante.
Pero te conozco profundamente.
Y, en el fondo, no estás tan mal.
Eres mejor de lo que pareces.
¿Quieres casarte conmigo o asustarme?
No, te estoy proponiendo una vida mejor y más feliz.
Mucha gente vive una vida de apariencias.
Deben pensar que somos pareja. Mantendremos a nuestras amantes.
- ¿Qué? - Por supuesto.
¿Quién crees que soy?
Eres Nestor, mi mejor amigo.
Lo que pasa es que mi mano llena de callos ya tiene una alianza.
Nestor, así ganamos los dos.
Creo que necesitas una chica, amigo.
Necesito un hermano. Un hermano que me saque de esta situación.
Te necesito a ti.
Te pagaré.
- Está bien. - ¿Está bien?
- Está bien. - Genial. Dame un beso.
- Suéltame. ¿Estás loco? - Eres un genio.
- Sabía que podía contar contigo. - ¿Te acuerdas de Júlio Abreu?
- Júlio Abreu… - Sí.
- ¿El periodista? - Ese.
- Su último artículo es muy bueno. - Excelente.
- Sabes que es gay, ¿no? - Sí.
Contrató a una esposa de alquiler para infiltrarse con los conservadores.
Mira.
UN PERIODISTA REVELA EL ESQUEMA
Esa chica es sexi.
- ¿Es actriz? - ¿Qué?
Es actriz de teatro. Dijo que estuvo muy bien.
La clase de chica que llevas a casa para que tu familia la conozca.
- Pídele su teléfono a Júlio. - Confía en mí.
Pinturas rupestres.
La primera escena de besos registrada en el mundo.
Seguro pensaban que fue en Hollywood, ¿no?
Esto no va a funcionar, Nestor.
No les miento a las mujeres. No podré mentirle a mi mamá.
No les mientes a tus citas. Tu mamá no es una cita.
Hazlo de nuevo.
Tienes razón.
Fue nuestro primer paso más allá de experimentar el amor.
Empezamos a imitar el amor.
Las comedias románticas no tardaron en llegar.
Y la tecnología tampoco.
Lina, muy lindo, pero nos vamos.
- Gracias. - Vámonos.
No, tranquilo. Solo háblale.
- "Necesito tus servicios". - ¿"Servicios"?
LLAMADA DESCONOCIDA
- Hola, señorita Lina. - Mira esto, Isaías.
- Diez llamadas. - Es mucho.
"Llamamos para avisarle que su plan de datos venció".
Solo quieren restregármelo.
Ya sé que está vencido.
Es triste.
La factura nos golpea y luego ellos vienen para humillarnos.
¿Qué vamos a almorzar?
Hay carne y pescado. Muchos piden el pescado.
¿Sí?
MENÚ EJECUTIVO
HOY: 10 REALES LA PORCIÓN
Quiero eso.
Media porción. Especial para los artistas.
Atienda, señorita Lina. Podría ser una buena noticia.
LLAMADA DESCONOCIDA
Atiende, por favor.
¿Hola?
¿Quién es? No escucho bien.
Dependiendo de quién sea, escucho menos.
- ¿Hola? - Hola. ¿Lina está ahí?
Es por un trabajo.
¿Un trabajo? Un momento.
- ¿Un trabajo? - ¡Lina, cariño! Es una llamada para ti.
Gracias, abuela…
Salamita.
Soy Lina Maia. ¿Qué necesitas?
Hola.
Necesito contratar a una esposa.
Estás hablando con la mejor.
Espera que voy a ver en la agenda.
Espera.
Hoy es tu día de suerte, amigo.
Acaban de estrenar mi película.
Tengo un espacio. Más que un espacio, un abismo.
¿Te veo en mi casa en dos horas?
Anota la dirección.
¿Luiz?
- ¿Qué tal? - Soy Lina Maia, actriz.
Genial. ¿Puedo pasar?
Lo siento.
Estoy en medio del proceso de desarrollo de mi personaje.
Hago estiramientos y ocupo el espacio como si estuviera en el escenario.
Siéntate, por favor.
Hablemos. ¿Qué tipo de pareja necesitas?
Solo una pareja normal…
madura.
Una pareja así no convence mucho.
Las parejas desequilibradas parecen más reales.
Pero soy un hombre centrado.
Soy bastante tranquilo, pero no tengo experiencia.
Soy una profesional. Me casé cinco veces.
También interpreté animales en el teatro. Si quieres algo como Nala y Simba…
- ¿Nala y Simba? - Puedo hacerlo.
Ven conmigo.
¿Cómo crear una historia de amor?
¿Cómo nos conocimos? En detalle.
Te invité un trago en un club. Pasamos la noche juntos.
Luiz, quiero romanticismo.
En un carrusel.
¿Tú vas al carrusel?
Nos conocimos en casa de tu amigo y hablamos de una película.
- El club de la pelea. - El club de la pelea.
- ¿El mejor sexo que hemos tenido? - Mi mamá no preguntará sobre eso.
Siempre algún tío pregunta por tu vida sexual.
- ¿Desarrollo? - Soy un tipo relajado, ¿sabes?
Soy tranquilo.
La tranquilidad de uno puede desencadenar la ira del otro.
Vamos a ensayar.
Este es el guion. Empiezas tú y luego nos turnamos.
Tú, yo, tú, yo…
"Me mentiste".
Intentémoslo de nuevo, un poco más natural.
Relájate un poco. Como si no lo estuvieras leyendo.
Está bien. Vamos.
No.
"¿Me mentiste?".
Fue por tu propio bien.
- "Perdóname". - No, eso lo digo yo.
- Sí. - ¿Recuerdas que dije…?
"¿Por mi propio bien?".
- ¿Qué haces? - Es un ejercicio.
Que tengas una buena vida.
- Eso estuvo bien, ¿no? - Mejor…
Mejor repitámoslo muchas veces.
El cuerpo habla.
Las manos hacia el cielo transmiten confianza.
Es un mensaje primitivo. Significa que estás desarmado.
¿Esto funciona?
Le funciona a un conductor de televisión.
Pero él también le regala dinero a la gente.
¡Ya voy!
Completa este formulario.
O te vas de mi casa o pagas el alquiler atrasado.
¡Urgente!
Mi situación también es urgente.
Voy a morirme de cuentas atrasadas. ¿Entiende, señorita Hortênsia?
¡Estoy muriendo lentamente de las deudas!
Tu aviso de desalojo vence en 15 días.
¡Quince días!
- Toma. - Bien, vamos a ver.
Un color.
No sé. Haces demasiadas preguntas.
¿Podemos acelerar esto?
Necesito cinco citas en seis meses.
La más importante es la reunión anual de la familia. ¿Es posible?
- Seis meses. Trato. - Genial.
- Seré la esposa perfecta. - Genial.
Puedo ser quien tú quieras.
- Abogada. A mamá le gustaría eso. - Sí, su señoría.
Juegas al tenis.
Tu padre es campesino. Tu madre trabaja en una fábrica.
Eres bilingüe.
- Yes. - ¿De acuerdo?
Y, por favor, no te olvides: eres católica.
- Amén. - No bebes alcohol.
Un jugo, por favor.
- ¿Qué diablos llevas puesto? - Buenas tardes.
- ¿Le criticas el atuendo a tu prometida? - ¿No es demasiado?
- ¿Según la Semana de la Moda Sexista? - Baja la voz. No funcionará.
Claro que sí. A trabajar. Escucha.
La intimidad de una pareja es sagrada.
Si hay algún problema, solo di "beso".
- Y hablaremos en privado. - Bien.
O inclínate para besarme y susúrrame al oído.
- El beso es falso. ¿Es por aquí? - Sí.
Por cierto, tienes que pagarle.
Espera.
¿Cuánto es?
¡Ya me gusta esta chica!
Mucho gusto. Soy Lina.
- Encantada de conocerte. - Gracias.
- Qué linda casa. - Gracias.
Luiz, tráenos un trago. Un licor, tal vez.
Lina no bebe alcohol, mamá.
Sí, pero hoy haré una excepción.
¡Qué bien!
Ahora cuéntame. ¿A qué te dedicas?
Soy médica.
- ¿Eres médica? - Toma, mamá.
Es increíble. Es médica.
¿Luiz te contó sobre mi estado de salud?
Quiero que me des tu opinión.
- ¿Qué haces? Mamá se está muriendo. - ¿Por qué no me dijiste?
Aún no puedo hablar de eso. Es difícil.
- Mi personaje necesitaba saberlo. - ¿Por qué?
Toma.
Solo sé sincera y dame tu opinión.
Este es el estudio.
Quiero que…
- Está al revés. Gíralo. - ¿Qué?
Por favor, sé honesta conmigo.
Dime, ¿qué opinas?
Creo que es muy triste.
¡Mis tres Marias están aquí!
Ven aquí.
- Quiero besarte. Y besarte mucho. - ¿En serio?
¿No ibas a ser abogada?
Todo saldrá bien.
Abogada o médica, estoy graduada.
Escúchame. Arruinarás todo. Por favor, esto tiene que funcionar.
Sí, confía en mí.
Los tortolitos quieren privacidad.
Te traje un pastel de chocolate.
- No me gusta el pastel de chocolate. - Lo sé.
No le gusta porque el tonto comía pasteles de tierra cuando era niño.
Tonto.
Chicas.
- Mírenlo. - La especialidad de la casa.
- Siempre cocina eso. - Mi plato favorito.
- ¡Qué bien! - Se ve delicioso.
- Eso fue lo primero que me dijo. - Es un gran cocinero.
- Sí, ¿no? - No volverás a entrar a la cocina.
¿Dónde se conocieron?
- En el carrusel. - En casa de Nestor.
- ¿Qué? - Bueno…
Estábamos en casa de Nestor
por el cumpleaños de su hijo y fuimos al carrusel.
- Sí. - ¿Verdad?
- Luiz y yo nos llevamos bien enseguida. - Así es.
- ¿En serio? - Sí.
Estamos juntos porque nos gusta la misma película.
- Rock… lea. - El club de la pelea.
Lina conoce todas las películas de peleas. Le gustan todas.
Basta, no me expongas. Pero sí, me encantan.
Se trata de hombres viriles y de lucha.
Me gusta. Me gustan mucho los hombres.
¿Qué dijiste?
No. Hablo de artes marciales, cariño.
Eso fue incómodo.
- Hablar así de los hombres… - Luiz.
- No me digas que estás celoso. - No es eso.
Lina se expresó mal.
- Se expresó pésimo. - Me importa un pito lo que digas.
- ¿El pito de quién? - Googléalo.
- No, no importa. - Escucha, cariño.
No te sientas mal.
Lo importante es que estás aquí.
Fijemos la fecha de la boda lo antes posible.
¡Qué bien!
Amor, será genial.
- Es todo lo que queremos, ¿no? - Claro.
No podemos casarnos en un año bisiesto.
¿Este año es bisiesto?
- No pueden casarse en un año bisiesto. - ¿Verdad?
Es mala suerte.
Queremos casarnos el 4 de enero.
En la iglesia, según las reglas.
Lina es supercatólica.
- ¡Qué bien! - Vale su peso en oro.
Hablando de oro, sabes que él no trabaja, ¿no?
A mí me viene bien.
Paso mucho tiempo en el hospital. Tenerlo en casa es perfecto.
Sí.
Yo trabajo en otras cosas, como en el autoconocimiento.
Tú deberías probarlo.
Como dijo el oráculo de Delfos: "Conócete a ti mismo".
¿También dijo: "Mantente a ti mismo"?
Oigan…
- ¿Quieres que nos tomemos una foto? - No.
Quiero tu número de teléfono.
Te agregaré al chat grupal familiar.
Es un gran honor.
Me gusta la idea de Luiz. Tomemos una foto.
- Buena idea. - Genial.
- No me veo. - ¡Whisky!
Espera, Maria Eugênia.
Quiero otro pedazo de pastel.
Samir ya llegó. Adiós a todos.
Buena suerte a la pareja. La necesitarán.
Yo voy a llevar a mi amor a dar un paseo.
- Iré por las llaves del auto. - Bien.
- Dime, Lina. ¿Cuál es tu especialidad? - Sí.
- "Baridiatría". - ¿Perdón?
¿Pediatría?
- ¡Vaya! ¿Puedo preguntarte algo? - ¡Genial!
¿Van a la casa de tu prometida?
No, iremos a pasear.
- Muévete, Samir. - ¿Qué pasa?
- ¡Vamos! - ¿Qué pasó? Cálmate.
¡Mis hemorroides!
Espera, ¿qué pasó?
Están felices con el compromiso de Luiz.
¡Gran cosa! Yo me casé primero.
- Es muy injusto. - Yo era la pequeña.
Papá decía: "Inezinha, baila para los invitados".
Y luego llegó ese cretino envuelto en una manta.
- Fue un placer conocerte. - Gracias.
- Su familia es maravillosa. - Gracias.
- Linda casa. - Siempre eres bienvenida aquí.
- Gracias. Vamos. - ¡Qué hermosa pareja!
- Llévate un pedazo de pastel. - Está a dieta. Adiós.
Todo se trataba de él: "Luiz sabe decir 'mamá'".
- Lo dije antes que él. - Y mucho mejor que él, lo sé.
"Luiz dio sus primeros pasos".
Yo pensé: "Si ese tonto camina, yo daré saltos mortales".
Seguro estuviste genial.
Hice gimnasia y atletismo. ¿Y qué conseguí?
¿Una medalla de oro?
Perdí un diente.
El ensayo fue una pérdida de tiempo.
"No, Luiz, hagamos esto, hagamos aquello".
Hiciste todo mal.
- Confundiste todo. - No me confundí.
- ¿No te confundiste? - Estaba improvisando. Soy actriz.
Sí, eres una actriz. Una actriz mala.
Eso eres.
El que ríe último ríe mejor.
Con el tiempo, quedará en evidencia.
¿Crees que le daré el gusto?
Yo lo haré quedar en evidencia.
No pasearé. Déjame en casa.
Claro que te dejaré ahí. Esta noche veré a Suellen Glória.
- ¿Quién te detiene? - Lo pospuse por el ensayo.
No sirvió de nada.
Dijiste que soy mala. Nunca has visto mi trabajo.
- Claro que te vas a tu casa. - "Mala".
Hola, Luiz.
Tu hermana quiere celebrar contigo.
¡Cita doble!
No puedo llevarte a casa.
No puedo dejarla plantada. Ayúdame.
- ¿Yo? - Por favor.
- Mi turno terminó. - Te pagaré el doble.
Tomaré champaña.
Suellen Glória está en ese bar.
Necesito que me cubras, así puedo estar en ambos lugares.
Bien.
¿Quién hubiera pensado que veríamos a Luiz enamorado?
Nunca me lo imaginé.
- Debes ser una chica muy especial. - ¿Verdad?
- Gracias. - Es cierto.
- Merecemos champaña. - Es una ocasión especial.
- Gracias. - Tomaré esta. Le… Lecle…
- Lecleique. - Leclerc.
- Esa, la más cara. Lo merecemos. - Yo también.
Disculpen, creo que dejé las luces encendidas.
- Samir puede ir contigo. - Claro.
Ya las apagué.
- Gracias. - De nada.
¿No tienes que hacer una llamada importante?
- Me acordé ahora. - Es cierto.
- Iré a algún lugar tranquilo. - Bien.
Yo también voy. Llamaré a nuestro hijo.
¿Saben qué?
- Puedo llamar más tarde. - Sí.
Bebamos champaña.
- Llamaré más tarde. - Quédate conmigo.
¿Estás escondiendo algo, Luiz? Estás nervioso.
No. ¿Qué voy a esconder? Estoy bien.
Cuéntennos los detalles picantes de su relación.
Soy muy moderna.
No puedo. Me da vergüenza.
Dame un beso. Quiero un beso.
Presta atención a la actuación
de esta mala actriz.
Genial.
Maria Inez,
Luiz sí está escondiendo algo.
- ¿Sí? - Pero no de ti, sino de mí.
¡Me mentiste!
¿Qué?
¡Me mentiste!
Fue por tu propio bien.
¿Me mentiste por mi propio bien?
Bajen la voz. Todos están mirando.
Perdóname.
¿Qué?
Perdóname.
Que tengas una buena vida.
Iré tras ella.
Vamos contigo. Samir, trágate ese pescado.
No.
Come tu pescado.
Lo resolveré después.
- ¿Suellen Glória? - ¿Sí?
Soy María Inez. La hermana de Luiz.
¿Él está bien?
Tiene apendicitis.
No soltaba su teléfono.
¡Mesero!
Decía: "Tengo una cita con Suellen Glória".
Dijo que estarías aquí.
Espere. Estaba sedado…
- Champaña, por favor. - Claro.
Gracias.
Entonces, decidí venir a decírtelo en persona.
- Muchas gracias. - De nada.
- Qué considerada. - De nada.
- No, lo digo en serio. - No fue nada.
Mamá es muy religiosa.
Siempre se burla de mi esposo, Samir.
¡Mesero!
No bebes, ¿verdad?
- No. - Lo respeto. Es sofisticado.
Yo no soy sofisticada, así…
Tomaré una más. ¡Mesero!
Suellen Glória espera que te recuperes pronto.
Es simpática. Habla demasiado. Te cobraré extra.
¿Me cobrarás extra? Olvídalo.
No te hagas ilusiones. No te daré más dinero, ¿comprendes?
Nos vemos.
Buenos días, mamá.
- ¡Mi reina! - ¡Cielos! ¡Miren eso!
El compromiso te está haciendo bien.
Te levantaste temprano.
Estaba cansado. Necesitaba descansar, ¿sabes?
Me quedaré a pasar el día contigo, mi reina.
No quiero que estés triste. Me alegra que te cases.
A mí también.
Y a mí.
¿Qué hace aquí?
¡Sorpresa, mi amor! Vine a desayunar.
Dinosaurios, qué lindo.
La invité a desayunar con nosotros.
Tengo un regalo de compromiso para ustedes.
Mi querida suegra, no debió…
¿Qué haces? No debiste haber venido.
Soy educada y no puedo darme el lujo de rechazar un regalo ni un pago extra.
No pagaré extra. No te pedí que vinieras.
Ya viene. Y pagarás cada centavo de mis horas extra.
- ¿Qué es eso, mamá? - Ábrelo.
¿Una llave?
Es la llave del departamento familiar.
- Un regalo para la pareja. - No puedo aceptar…
Señora Carlota, muchas gracias.
Se lo agradezco en nombre de la pareja.
Y también de Carlotinha, nuestra primera hija.
- Llevará el nombre de su abuela. - ¡Dios mío!
Muchas gracias, mamá.
- ¿Puedo llamarla "mamá"? - Por supuesto, cariño.
¡Abrazo grupal!
Tu hermana es entrometida. Si vivimos juntos, no descubrirá nada.
Escuché que te iban a desalojar.
No soy tonto. Te estás aprovechando de esto.
¿Qué tiene de malo? Vine aquí a trabajar.
No.
Contraté un paquete de cinco citas, no una esposa de tiempo completo.
Debemos hablar del salario por mi turno de 24 horas sin días libres,
más el pago nocturno por dormir en el trabajo.
¿Estás borracha?
¿Crees que quiero todo esto?
- Se ve bien, ¿no? - Ahí está más oscuro.
Cuando se seque… ¿Nunca pintaste una pared?
Así que no está listo.
Pero acordamos una esposa a tiempo parcial, ¿no?
Disculpen. Ya terminamos.
¡Genial! Ven aquí, por favor.
Un matrimonio a tiempo parcial suena bien, ¿no?
6 MESES, FIN DE LA FARSA 20 DE DICIEMBRE
¡Las puertas están abiertas!
Empieza a buscar un lugar para vivir,
porque todo esto terminará en cinco meses y 21 días.
Los estás contando.
Ese tiempo le queda de vida a mi mamá.
Al principio, pensé que la enfermedad de mi mamá…
No quería enfrentarla.
"La humanidad siempre le lleva tres tragos de retraso a la realidad".
Eso decía Humphrey Bogart.
- ¿Quién es ese? - ¿Qué?
¿No lo conoces?
- ¿Me estás juzgando? - No.
Enviémosle una foto.
- Ven. - ¿Ahora?
- Sin dedos. - No, hazlo.
- No, esta pose es mejor. - Sonríe.
Luiz y Lina en nuestro chat grupal.
¡Se ven adorables!
La presión está bajando.
¿En serio? Está más baja, está bien.
Maria Inez, alcánzame el teléfono.
¡Qué…
pareja
más bonita!
Un mensaje de tres partes.
- ¡Qué linda mami! - Mi mamá es así.
Hagamos una foto de la guerra de pintura en pareja.
Es un clásico que nunca pasa de moda.
¿Es el departamento familiar?
Se lo di como regalo.
- Me voy a desmayar. - ¿Qué pasa, María Inez?
- Tranquila. - Ayúdeme, doctor Edmar.
- No seas dramática. - Tranquila.
- ¿Le enviamos un desnudo? - Este desnudo quedará creíble.
- Lo enviaré, esperaré y luego lo borraré. - Muy bien.
Están enviando fotos picantes en nuestro grupo.
¿Qué? ¿Están enviando desnudos?
Lo borraron.
- Ya está mejor. - Es verdad.
Está mucho mejor.
Es una vista hermosa.
Disfrútala. Esto terminará pronto.
Es el tiempo que necesito para saber si me quedo en São Paulo.
¿Cómo empezaste con esto de…?
- ¿La esposa de alquiler? - Me leíste la mente.
Te tardaste mucho en preguntarme eso.
Sí, nunca te pregunté.
Para pagar las cuentas.
¿Qué otros personajes has interpretado?
Toda la fauna y flora del Amazona en obras infantiles.
Claro, para los niños.
También he sido hija, hermana, amante.
¿Por qué alguien contrataría a una amante falsa?
Escucha esto.
- Desenmascararon al tipo. - Sí.
Así que fingí ser su amante y me disculpé con su esposa.
Ella me golpeó en la mandíbula. Todavía me duele.
- ¿En serio? - Tócala.
- ¡Qué locura! - Misión cumplida.
- Eres buena en esto. - Tú eres mejor.
No trabajas y tienes dinero. Yo apenas me puedo mantener.
¿Y los estudios? ¿Fuiste a la universidad?
- Sí. - ¿Sí?
Era como una promesa.
Una promesa que nunca se cumplió, pero yo era una promesa.
Otro brindis. Ya somos dos.
- Dos promesas fallidas. - Ese soy yo.
Muy pronto estrenaré mi monólogo.
Tengo una fecha límite.
Si nada sale bien, recogeré mis cosas, que no son muchas,
y volveré a mi ciudad.
Será el fin de mi carrera.
¿De dónde eres?
- De un lugar remoto. - ¿De Kioto? ¿Eres de Kioto?
¿En serio?
Ven aquí.
Estás durmiendo en el piso. y el sofá está peor.
- Duerme ahí. - Ya basta.
Nunca duermo con una mujer. Estoy siguiendo las reglas.
No me quejo. Estoy bien aquí.
Este es mi lugarcito, ¿sí?
¿Ya te dormiste?
Lina.
¿Qué rayos…?
SÁB, 30 DE JUNIO
Las historias de amor heterosexual
tienen un obstáculo inevitable:
el hombre.
- Buen día. - Hombres.
- Un obstáculo… - Mamá vendrá hoy.
Quiere ver si cuidas bien a su hijo.
Un obstáculo inevitable: el hombre.
Trajo estos productos para que hagas la limpieza de la casa.
Hazla tú. O contrata a alguien.
Nunca limpié. No voy a empezar ahora.
Te contraté a ti.
Te pago con mi dinero. Tú limpias.
Me contrataste como actriz y en pésimas condiciones de trabajo.
Esta casa es un desastre, no hay café ni catering.
Eres una mala actriz.
- Las historias de amor… - Una actriz muy mala.
Te contraté como esposa.
¿Sabes cuál es el órgano humano cuya única función es dar placer?
No, no lo sé.
No te estoy hablando a ti. Estoy ensayando.
Claro que lo sabes. Es el clítoris.
¿Qué significa eso?
Que tengo mejores cosas que hacer que limpiar la casa de Luiz Pereira.
De Luiz Pereira…
Limpiaré aquí.
Está muy sucio aquí.
MIÉ, 14 DE JULIO
Mamá vendrá mañana.
Está bien.
Tengo una llamada perdida de tu mamá.
Envió un mensaje. Dice que no puede venir.
- ¿Otra vez? - Sí.
MIÉ, 30 DE AGOSTO
¿Qué tal?
Ya que mamá no vino… ¿Quieres un poco?
Por supuesto.
Esto es mucho mejor.
Mamá aprendió a hacer videollamadas.
Se ve feliz.
Creo que morirá en paz.
Ya que ella no vino y Maria Inez no me está molestando,
¿qué hizo Luiz?
Se autoinvitó a la casa de Suellen Glória.
Genial.
Entonces, no vendrás al estreno de mi monólogo.
Esta noche.
Cielos.
- No puedo dejarla plantada otra vez. - Claro.
- Hace dos meses que no tengo sexo. - Te lo pierdes.
No, no me lo pierdo. Mira.
- No me gustan los gritos. - Los actores no gritamos.
Proyectamos nuestras voces.
¡Vete a la mierda!
Proyecté la voz. No grité.
¿Hola?
- Hola, bebé. - Hola.
No lo puedo creer.
Te llamaré luego.
Tal vez el ingrediente secreto
de las mejores historias de amor sea…
dos buenas dosis de soledad.
Yo me tengo a mí misma,
tú te tienes a ti mismo
y nos tenemos el uno al otro.
Oye. A ver si entiendo.
Maria Inez te estaba espiando con binoculares.
¿Y bebiendo gaseosa?
- No estoy loco. - Y bebiendo gaseosa.
Por favor, Luiz.
¿Tienes algo que decirme?
- ¿Como qué? - Estás rara.
- No estoy rara. - Sí, estás muy rara.
No.
- ¿Es porque no fui a tu estreno? - Estaba enojada, pero ya no.
Lo sabía.
Las uvas son frutas.
La OMS recomienda un vaso antes de la cena.
Bueno, bebo lo de una semana en un día.
- Por favor, divida la cuenta en dos. - ¿Qué?
¿Te golpeaste la cabeza? ¿Y mis beneficios?
- Transporte, vales de comida… - Vacaciones.
Nosotras, las trabajadoras domésticas,
tenemos derecho a los mismos beneficios que cualquier otro trabajador.
¡Así es, compañera!
Estoy cansada de limpiar, planchar y cocinar.
¡Estoy harta!
¿La oíste? Ni siquiera traje la billetera.
- Es como si le hubiera pagado. - Eso fue ridículo.
- Pero si te das por aludido… - Me gritó.
"Aludido".
Pero yo soy el amo de casa. Tú no haces nada.
Es verdad.
Debo admitir que es cierto, pero me redimiré llevándote a almorzar.
Yo invito.
Miren…
Tienes que relajarte.
Claro, porque las cosas van muy bien.
Mi mamá me chantajea, mi hermana me persigue
y mi falsa esposa me explota.
Sí, debería relajarme.
Hablaba de tu vida amorosa,
de tener un amorío por aquí, otro por allá.
¿Un amorío?
¿En serio? Mira quién me dice eso.
Tú no tienes a nadie. ¡Por favor!
- Tengo mis prioridades. - Claro.
Estoy en una fase de proceso creativo. No puedo malgastar mi energía en el sexo.
Mi amigo escritor, Honoré de Balzac, no tenía sexo mientras escribía un libro.
Mejor no hablemos sobre sexo. Pasó tanto tiempo…
¿Por qué no invitas a Suellen Glória?
Regla número dos:
nunca invites a una mujer a tu casa.
Bien. Puedes tener sexo el año que viene.
No, falta mucho. No puedo aguantar tanto tiempo.
- ¿Te parece? - Sí.
Iré a la casa de un amigo para darte privacidad.
¿Qué amigo?
Nunca te he visto con ningún amigo.
Tengo muchos amigos.
Claro, todos viven en la biblioteca
y nacieron en 1800.
Qué gracioso.
- Era un chiste. Ya veo. - Sí.
Preocúpate por tu propia vida, no la mía.
Bien, invitaré a Suellen Glória, pero…
tienes que estar ahí.
¿Y si viene mi hermana?
Tendré que interpretar a Maria Inez.
Pero le mentiría a Suellen Glória.
¡Es perfecto!
Eres tan dulce.
Fue amable de tu parte traer…
este arbusto.
Es un árbol de la felicidad.
Puse una planta macho y una hembra.
Simbolizan el amor y la unión entre ustedes.
Luiz, si no te casas con Suellen, que es una Glória…
¡yo lo haré!
¿No me dijiste que estabas casada?
Murió.
Samir murió.
Dejó tantas deudas que se puede decir que está muerto.
Pero no lo está, solo me dejó.
Luiz me acogió.
- Lamento haber sacado el tema. - No te preocupes.
¡Esta será una noche de alegría!
Luiz es nuestro superchef.
Sí. Ya puedes casarte, Luiz.
Te diré algo.
No suelo mantener una relación por más de tres…
…con cualquiera. Es exigente.
Pero te aseguro que Luiz es el hombre para casarse.
¡Maria Inez!
¿Puedes ayudarme? Por favor.
- Puedo ayudar. - Que lo haga Maria Inez.
Déjamelo a mí, querida.
Querida.
Arreglé la cama para ustedes.
¿Qué? Espera…
Tengo que irme.
¡De ninguna manera! Puedes quedarte a dormir.
Es un buen día para tener sexo, ¿no? Ahí está el dormitorio.
No, tengo que levantarme temprano. Iré a andar en bicicleta por la mañana.
Súbete a esto.
Un camino lleno de obstáculos.
Gracias, pero debería irme, en serio.
Pero ya estás aquí.
Adiós. Fue un placer verte. Ya tendremos otra oportunidad.
¿Cuántos están teniendo sexo ahora?
Casi un millón.
Lo busqué para mi monólogo.
Un millón de orgasmos.
No. Son 514 000.
Solo el 75 % de los hombres
y el 25 % de las mujeres llegarán al clímax.
Las cosas que aprendo de ti.
Estás chiflada.
Estás completamente chiflada.
Aprovecho esta oportunidad
para anunciarle a São Paulo…
Bájate.
…que Luiz ya no necesita pagarme.
¿Qué?
Eso es todo.
¡Qué bien! Me alegra escuchar eso.
Sí, lo sé.
A cambio,
trabajarás como chef en un evento en el que actuaré.
- ¡No! Imposible. - Ya es tarde. Cuentan contigo.
Ya vendí nuestro Combo Pareja.
- Es una despedida de soltera. - ¿Qué?
Esto no va a funcionar. No soy chef.
Si imitas a un chef lo suficiente, te convertirás en uno.
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
Hola.
Chef Luiz Pereira, ella es Paula, la novia.
Hola.
¿Nos conocemos?
No.
Si te conociera, te recordaría.
Disculpe, chef.
Ven, te mostraré dónde actuaré.
- Soraya. - Hola.
Les presento a nuestro chef. La madre de la novia…
¿Dónde está? Estaba aquí.
- Olvídalo. Vamos. - Claro.
Sí…
¿Qué haces?
¡Me asustaste!
Muchas de mis conquistas están aquí.
- ¿Qué? - Mira.
Catarina, Cecília y Soraya, que es la madre de la novia.
No te atrevas a salir de esta cocina.
Después de un "pero", siempre viene alguna mierda.
- Es cierto. - ¿Verdad?
"Sí, mi amor, pero yo no soy como los demás.
Tengo una madre.
Tengo una hermana".
¿Qué? "Escucho a las mujeres".
Como si fuera una habilidad especial, ¿no?
Que las mujeres…
Las mujeres somos como fantasmas.
Podemos atormentarte de repente.
¡Las mujeres pueden encontrarte fácilmente!
¡Y atraparte!
¡Te encontrarán detrás de la cortina!
¡Escondiéndote!
Luiz.
Soraya.
Necesito revisar la comida, se va a quemar.
Chef, los aperitivos son un éxito.
Sí, los aperitivos.
Hagamos más, ¿sí?
Muy bien.
- Tú casi… - Un momento.
Casi destruiste mi matrimonio.
¡Sinvergüenza! Ven aquí.
¡Casi pierdo al idiota de mi esposo por tu culpa!
¡Desgraciado!
- ¡Hola! - ¿Qué?
Deberían ver sus caras.
Estuvo genial.
Un aplauso para nuestro chef actor
y para la madre de la novia,
que participó de esta broma.
¡Bravo!
No me dijo nada. Fue genial.
Era una sorpresa, tonta.
Con nuestro actor entrenado en Japón por el profesor Temata Ré.
Sal de aquí.
Un aplauso para la madre de la novia. Estuvo genial.
¡Qué gran actriz!
Y un aplauso para nuestro chef,
quien, lamentablemente, no está en el menú.
Volvamos a la pintura rupestre…
MAR, 3 DE SEPTIEMBRE: COMBO PAREJA - BODAS DE ORO
JUE 5: BODA SÁB 7: BAUTISMO
MIÉ 11: DESPEDIDA DE SOLTERO
SÁB 14: BABY SHOWER
MAR 17: FIESTA DE DIVORCIO
No puedo creerlo.
Tu hermana no está aquí. Estás loco.
Eso es lo que piensas.
Es astuta. Confía en mí.
Tienes que salir y divertirte. Olvídate de tu hermana.
Gasté el dinero que me quedaba en sartenes.
Mamá me cortó los víveres.
Quizá la enfermedad le afectó la memoria.
- No. De hecho, fui yo. - ¿Tú qué?
Le dije que ahora trabajas y ganas tu propio dinero.
- ¿Por qué? - Hubieses visto lo feliz que estaba.
Puedo prestarte dinero. ¿Cuánto necesitas?
¿Cómo vas a prestarme?
Los dos ganamos el mismo salario y tú gastas el doble.
¿Cuánto te queda para prestar?
No sabía que estábamos casados de verdad.
- Espera. - Debiste decírmelo.
Silencio.
Increíble.
Te llevaré a una fiesta sin hermanas esta noche.
- ¿Una fiesta? - Sí, estás paranoico.
¡Maria Inez está allá!
¡Hola!
Esta fiesta es para actores.
Con estas máscaras, podemos coquetear con todos.
¿Los dos? ¿Y tu abstinencia?
Mi monólogo está listo, cariño. Es hora de tener acción.
Vamos al bar.
Buscaré a alguien a quien besar.
Pusieron una escalera en medio de la pasarela.
¿Te lo imaginas? ¿Cómo podía subir con esos tacones?
Fingí que era parte…
de la coreografía.
- No me meto en problemas. - ¿Qué? Es lo único de lo que hablas.
No me meto en problemas. Me voy antes de que los haya.
- Pero causas los problemas. - No, esa es la cuestión.
- No causo problemas, huyo de ellos. - Tú eres el problema.
- No sabes… - Yo hago…
No soy como todos los hombres. No les miento a las mujeres.
Soy diferente, eso es todo.
No confundas defectos con verdades, como dijo mi amiga Clarice Lispector.
¿Cuál es mi defecto?
¿No querer enamorarme
y abandonar a mi familia como hizo mi padre?
¿Eso es un defecto?
- ¿Te digo la verdad? - Por favor.
Cuanto más lo niegues, más te pareces a él.
Nada que ver.
Está decidido. La pasión no gobernará mi vida.
- El amor es lo que guía la vida de todos. - No para mí.
Ya sea para encontrarlo o huir de él, siempre se trata del amor.
No para mí.
Nos conocimos hace tres meses.
- ¿Ya? - ¿Sabes qué significa?
¿No?
Estaríamos en la fase de pasión.
- La segunda fase del amor. - Sí.
- "Mi amor". - Con voz de bebé.
- "Eres mi bebé". - "Mi bebé".
- "Eres el amor de mi vida". - "Linda".
- "Eres tan lindo". - "Cariño".
- ¡Qué patético! - ¡Es ridículo!
A mamá solo le quedan tres meses de vida.
Su tiempo se está acabando.
El nuestro también.
¡Gracias al cielo!
No porque ella se muera, sino porque finalmente seremos libres.
- Iremos por caminos separados. - Sí.
Tres meses.
- Sí. - No veo la hora.
Y seremos libres.
Me alegra haberte conocido.
A mí también.
Me voy a dormir. Estoy muy cansado.
Me quedaré un poco más.
Mañana almorzaré con mi mamá.
Creo que me ha estado evitando.
Te encontrarás con una mujer muy diferente a como era antes, ¿no?
Adiós.
¿Mamá?
¡Mamá!
Hola, hijo.
Me quedé dormida.
Te extrañé mucho, mi amor.
Déjame verte.
¿Estas flores son para mí?
¿Estás bien?
Estoy muy bien.
Vamos a comer. Me muero de hambre.
Desde que te fuiste de casa,
no volví a tocar la cocina.
Pero te encantaba cocinar.
Odiaba cocinar. Siempre odié cocinar.
No sé de quién sacaste la pasión por la cocina.
Pero estoy muy orgullosa de que seas chef.
A comer.
¿Vamos a comer de la caja?
Son biodegradables. Tirarlas hace brotar los árboles.
- Me lo dijo mi amiga de yoga. - ¿Amiga de yoga?
Está en GeriaViaje, un grupo emocionante de la tercera edad.
Vamos por todas partes en camioneta.
Sabes, hijo,
la muerte
puede enseñarte mucho sobre la vida.
Eso dice el doctor Edimar.
Ya veo.
Pobre hombre. Es viudo y está muy solo.
Lo invitamos a nuestro grupo. Es el único hombre entre nosotras.
Es bueno tener un doctor cerca.
Sí, es fantástico. Recién me trajo a casa en su moto.
¿En una moto?
Dijo que está muy muy seguro
de que llegaré hasta el 4 de enero.
Mamá, ¡qué buena noticia!
Estoy muy feliz.
Estaré ahí el día de tu boda.
- Es genial. - Sí.
Rompí mis reglas, amigo. Cada una de ellas.
Se están desmoronando una por una.
- ¿Por qué susurras? - Habla más bajo.
Maria Inez no está aquí. Me preocupas.
Mi mamá estaba mal, a punto de morir.
De repente, renació de las cenizas como el fénix.
Estoy comprometido con una actriz. Eso es genial.
No tengo sexo desde hace tres meses. Oye, eso también es genial.
Hermano, toma a una chica, ve a la montaña
y acampa allí con ella.
- Mi hermana me está siguiendo. - Relájate.
Eso está muy lejos. No irá hasta ahí.
Mi suegra lo odiaba.
Está bien. ¿Dónde está?
A dos horas de aquí. Es hermoso allá arriba, mira.
- Una carpa, una fogata… - ¿Dónde está?
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué es eso? ¿Vas a acampar?
Estuve hablando con Nestor y…
me hizo pensar.
Me di cuenta de que necesito un tiempo para mí, para despejar la mente.
Voy a hacer un viaje romántico a la montaña.
¿Quieres venir?
¿En un viaje romántico?
Sí, suena un poco raro.
Pero todo esto de la boda falsa me hizo cambiar la cabeza.
Me hizo considerar la posibilidad de tener…
una relación real.
Sí…
Y tengo a Suellen Glória.
Ella es hermosa e inteligente.
Ya la invité.
Cierto, Suellen Glória.
¿Y quieres que yo vaya?
Tienes que venir. Tienes que estar.
Maria Inez sospecharía si te quedaras aquí.
Y a mamá le encantaría ver nuestras fotos románticas,
en el bosque, entre los árboles.
¿Cómo le explicarás mi presencia a Suellen Glória?
Perdón por separarlos, pero me siento mal en el asiento trasero.
- Está bien. - "Me siento mal".
Este viaje te ayudará a olvidar los problemas con tu esposo.
- Te hará bien. - Lo superaré.
Estupendo.
- Veamos si conocen esta. - Dale.
- Puedes meter la leña… - …meter la leña…
- …en… - …en mi grieta.
- Para construir tu casa… - Para construir tu casa…
- …aquí tengo… - …aquí tengo la madera.
- ¿Cómo es que la sabes? - ¿Y tú?
- Es raro. - Qué bien.
- Es aquí, ¿no? - Parece.
Ya llegamos.
¿Seguro que no sobro aquí?
Para nada. De hecho, me siento más cómodo contigo aquí.
Nunca llevé a una chica de viaje.
- Y ahora viajas con dos. - Tú no cuentas.
Tienes que ver lo que hay dentro.
Es doctora, licenciada en derecho,
campeona estatal de tenis, políglota, no bebe alcohol.
¿Qué más quieres?
¿Y por adentro? ¿Los riñones, la vesícula biliar?
¿Un rencor arraigado?
Deja de bromear.
No te das cuenta, ¿no?
Te convertiste en el tipo romántico que siempre has odiado.
- Para nada. - Sí.
- No. - Sí.
Mira tu cara.
- ¿Crees que estoy enamorado de ella? - Voy a cerrarlo. Sal. Quítate del medio.
- Enamorado… - ¿Eso crees?
Idiota.
- ¿Qué? - Ven aquí.
- Ponte esto. - Ya voy.
Tú también, Maria Inez. Hay mosquitos aquí. Lo hice yo misma.
¿Lo hiciste tú?
Sí, es 100 % natural.
Lo hizo ella.
- Cuidado con la vid. - Gracias.
- Te llevaré eso. - Gracias.
La naturaleza es tan perfecta.
También hay un lago.
Cuidado con las hormigas.
Pero…
No…
Cuidado con el fuego.
¡Miren eso! ¡Bien hecho!
Se ve muy bien.
- Genial. - Es lindo, ¿no?
Me sorprende. Lo lograste.
Entremos.
- Está oscuro, es tarde. - Bueno.
Necesitamos descansar.
- Vamos. - ¿Ahora?
- Sí, ahora. - Recién llegamos.
Entremos.
Seguro es un halcón. Ven.
Ven aquí.
- Parece un jabalí. - Sí, ¿no?
¡No me asustes!
- ¡Mira! - ¡No!
No…
¿Qué es eso?
- Voy a salir. - ¿Qué? ¡No!
¿Estás loco?
- Quédate aquí. - No me dejes sola.
- Lo siento mucho. - ¡No!
Es por una buena razón. Lo siento.
- ¿Qué quieres? - Tengo un mal presentimiento sobre mamá.
- ¿Vienes a rezar conmigo? - No, vete de aquí.
- Terminó con su esposo, Luiz. - Terminé con mi esposo.
- Luiz. - Quiero hacer el amor.
Te llamé porque necesitamos tomar fotos para tu mamá.
¿Ahora? ¿Cuando iba a tener sexo? La noche fue un desastre.
¿En serio?
Yo hiberné como una osa.
El lago es un lugar agradable. Apúrate, mi batería está casi muerta.
Me gusta aquí.
No puedo creerlo. Son muy raros.
Hola, Maria Inez.
¿Lina?
¿Lina? No, Suellen Glória.
¿Suellen Glória?
Sí. La novia de Luiz.
¿Eres Maria Inez? ¿La hermana de Luiz?
Soy Maria Inez.
Y a ti te están engañando, como a todos.
Salió bien, ¿no?
- Era aquí. - ¿Y nuestras cosas?
¿Qué pasó?
- ¿Es el campamento equivocado? - ¡No!
La fogata…
¿Suellen Glória?
¿Qué es eso?
¿Qué dice?
Es la letra de un médico.
- Parece un electrocardiograma. - Olvídalo. No podemos leer esto.
¡Suellen Glória!
¿Dónde está mi auto?
- Estoy sin batería. Llama tú. - ¡Cielos!
¡Dios mío!
Mi teléfono estaba dentro de la carpa.
Siento mariposas en el estómago.
Pero si estuviera enamorado de ella, estaría triste porque se fue.
Y no lo estoy.
Debería ser así, pero no lo sé en la práctica.
¿Cómo no lo sabes? Has tenido muchas relaciones.
Si no lo sabes tú, ¿quién lo sabe?
Todos mis esposos eran falsos.
Pero, en la vida real,
tuve pocos novios.
¿Y cómo sabes tanto de relaciones?
Lo aprendí de libros, películas, obras de teatro…
Así que tú también lo sabes solo en teoría.
¿Cómo será el amor en la vida real? En la práctica.
En la práctica, el amor son dos soledades que se protegen y se acogen.
Hace frío.
Un amigo mío dijo eso. Rainer Maria Rilke.
¿No tienes amigos de verdad?
Tú. Eres mi amigo, ¿no?
Eres mi amigo.
Hace frío.
Es bueno que tengas una familia grande.
Que se tengan el uno al otro.
Siempre fui muy solitaria.
Yo también siempre fui solitario. Me sentía solo.
Distinto a mi familia.
Por primera vez, siento que tengo una compañera de verdad.
Alguien como yo.
Deberías dejar que las mujeres te conozcan de cerca.
Eres más hermoso que de lejos.
Y, desde lejos, estás… ¡carajo!
Eres un personaje cautivador.
- Somos geniales juntos, ¿no? - Sí.
Eso digo yo, pero así está la cosa.
- ¿Quién dijo eso? - Un amigo.
- ¿Sí? - Sí. Homero.
¿Homero?
- Homero Simpson. - No.
No, vamos.
Eres patético.
Soy patético.
- Ese es mi auto. - ¿Tu auto?
¿Qué le pasó?
IMBÉCILES
- Está abierto. - Nuestras cosas están aquí.
Aquí está mi teléfono.
¿Entiendes eso?
Creo que veo una "E".
Ahí está la llave.
Hice lo mejor que pude con lo que tenías en el refrigerador.
¿Qué vamos a comer?
- Penne con vegetales. - Quiero dos.
- ¿Dos qué? - Dos pennes.
Es broma, chef.
…dos buenas dosis de soledad.
Yo me tengo a mí misma,
tú te tienes a ti mismo y nos tenemos el uno al otro.
¡Maravilloso!
Es increíble.
Lina, tu Combo Pareja es increíble.
¿Verdad?
Prueben la finger food, también conocida como bocadillos de mariscos.
Creada para nuestra recién divorciada Ju
y desarrollada por nuestro chef Luiz Pereira,
que es un genio.
Estuviste muy bien.
Me voy a cambiar.
DICIEMBRE
VIE 9: CENA DE COMPROMISO
MIÉ 14: 29.° ANIVERSARIO
MAR 20: REUNIÓN ANUAL DE LA FAMILIA DE PEREIRA
Disculpa. ¡Ya llegó mi hijo!
- Mi amor. - Mamá.
- Mis amores. - Te ves impresionante.
Te ves tan…
llena de vida.
Los doctores dicen que mi caso es tan curioso como el de Benjamin Button.
Cada día estoy más joven, ¿verdad, Ed?
Puedo confirmar que es cierto.
Es un milagro, ¿no?
Necesito un trago.
Disfrútalo.
- Arréglalo. - Así está bien.
Hola.
¿No creen que Valdete se hizo cirugía plástica?
Tiene los ojos un poco estirados.
- ¿Qué tiene? Es normal. - ¿Ves? Cortaste la conversación otra vez.
- Solo hablas de la vida de la gente. - Tu vida debe ser tan…
¡Buenas noches, familia Pereira!
Estoy aquí para presentar lo mejor de este evento.
Sé que saben de lo que hablo.
¡El concurso de baile!
El concurso de baile.
Ganaron el concurso 21 años consecutivos.
Un aplauso para Maria Inez y Samir.
La segunda pareja participante es Maria Eugênia e Tonico.
Vamos a ganar.
Valdete y Carlos, suban al escenario.
Y en su debut en nuestro concurso,
quiero que suban al escenario
Luiz Pereira y Lina.
Un aplauso para nuestros concursantes.
Comencemos.
¿Crees que puedes ganarme?
Soy Madonna. Soy Xuxa. Tú apenas eres un Paquito.
Cállate. Bailo mejor que tú.
¿Están todos listos? ¿DJ?
Cielos.
¡Dios mío!
Parece que ya tenemos a las dos parejas finalistas.
Estamos listos para la última canción del concurso. Música.
¡Qué espectáculo!
Un aplauso para los finalistas.
Quiero que aplaudan a la pareja que más les gustó.
¡Maria Inez y Samir!
¡Luiz Pereira y Lina!
Ganamos.
Mi amor.
¡Ve!
¡Los campeones de esta noche son Luiz y Lina!
Todos nos están mirando.
Usa nuestra palabra secreta.
¿"Beso"?
Felicitaciones, Luiz y Lina.
Tengo una sorpresa para los tortolitos.
Y para todos ustedes.
Nuestra invitada especial está conectada.
Suellen Glória.
La verdadera novia de Luiz.
Hola a todos.
Estoy en un retiro espiritual porque…
me dolió mucho lo que pasó.
Pero solo podré sanar si ustedes también sanan.
Ve al grano, niña.
La verdad es que Luiz y Lina…
…mentira…
…al final… sin fin.
- …basta y… - ¡Se corta!
La verdad… Luiz y Lina…
Eso es todo. Namasté.
¿"Namasté"? ¡Ridícula!
¿Qué es esto, Maria Inez?
Ella puede probar que esta pareja es una farsa.
María Inez tiene razón.
Tuve una relación con Suellen Glória.
Eso es verdad.
Contraté a Lina como esposa de alquiler.
Le pagué para que fuera mi prometida.
Mi compromiso…
es una farsa.
Pero tengo que confesar que…
jugamos tanto con el amor…
que estoy enamorado.
Mamá, te dije que Luiz mentía.
Siempre lo supe.
¿Qué?
No, por favor.
De hecho,
soy yo quien le paga a Lina.
Es cierto.
Tal vez el ingrediente secreto
de las mejores historias de amor sea…
dos buenas dosis de soledad.
Una mujer quiere hablar contigo.
- ¿Una mujer? - Sí.
¿Quién es?
Tu suegra.
Puedo prestarte dinero. ¿Cuánto necesitas?
Ganamos el mismo salario y tú gastas el doble.
¿Cuánto te queda para prestar?
- ¿Tienes algo que decirme? - ¿Como qué?
Estás rara.
¿Qué?
¿Por eso hiciste todo esto por mí?
¿Por dinero?
Eres una mentirosa.
Sí, soy una mentirosa.
Pero, aunque mentí,
estaba muy confundida con este trabajo,
con lo que empezaba a sentir
por ti.
Resulta que este fue mi trabajo más difícil.
Ser yo misma con alguien.
Que tengas una buena vida.
Aquí tienes.
Está todo listo.
Quédate todo el tiempo que necesites. Mi casa es tu casa.
Gracias, hermano.
Esta ropa es para ti.
Cuenta conmigo.
Hola, campeón.
No encuentro trabajo.
Deberías poner una cocina aquí.
No es tan sencillo, amigo.
Es pequeño y tengo tres socios.
Sigue buscando y encontrarás algo. Busca en Google.
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
Vine por el puesto de chef.
Se cubrió el puesto. Gracias por venir.
SE NECESITA AYUDANTE DE COCINA
Lina, tengo que apagar las luces.
Esto es lo que me está haciendo la señora Carlota, mi propia madre.
Por sobreprotegerte, la señora Carlota se equivocó.
- Pero hizo algo bien. - ¿Qué?
- Mira en lo que te convertiste. - Supongo que sí.
En seis meses, me convertí en amo de casa, en chef…
En el amor de alguien.
Si lo mío con Lina fuera real, ya estaríamos en…
La fase tres, el amor verdadero.
Conozco tus reglas.
Casi caigo en la trampa de la media naranja.
Siempre buscamos a la persona de nuestros sueños, pero…
en realidad, deberíamos buscar a alguien
que nos convierta en quien queremos ser.
Hermano,
¿qué te falta para convertirte en el hombre que quieres ser?
Hazlo, amigo.
Depende de ti.
Hola.
- ¿Ahora hablas con las plantas? - Es el árbol de la felicidad, ¿no?
Le estoy agradeciendo. Le pido deseos.
Qué graciosa.
Yo…
le dije que se quedara en el departamento el tiempo que necesitara.
Pero decidió irse.
¿Mentiste sobre tu muerte?
Claro que no, Luiz. No te mentí.
Hace seis meses, me dijeron que no llegaría a vivir tanto.
Pero resultó que…
te fuiste de casa
y, no sé,
ambos nos fuimos curando.
Parecía que mejoraba después de cada examen.
Entonces, tu problema era yo.
Tal vez
el ingrediente secreto de las mejores historias de amor
sea…
dos buenas dosis de soledad.
Yo me tengo a mí misma,
tú te tienes a ti mismo
y nos tenemos el uno al otro.
Estoy enojado contigo. Te pasaste de la raya.
No.
Luiz, ¿tienes idea de todo lo que haría
para verte feliz?
No tienes ni idea.
¿Por qué no te quedas a pasar la noche?
Podemos ver una película y comer palomitas, como hacíamos antes.
Está bien.
¡Qué bien!
¡Palomitas!
- ¿Qué hace ella aquí? - Me separé.
Ahora duermo en tu habitación.
Escuchen, no quiero que se peleen.
Tengamos la fiesta en paz.
- Veamos una película. - Mejor.
…en un embotellamiento entre las autopistas Pinheiros y Tietê.
"Fin". Terminó.
Genial.
Voy a poner el noticiero.
São Paulo está literalmente parada. Si miran hacia allá…
São Paulo es así. Siempre es un caos.
- El tráfico se paraliza. - ¡Es Lina!
- Miren. - Mi carrera y mi vida están paralizadas.
Quiero renunciar a todo, pero ni siquiera puedo hacerlo.
¡Es increíble!
- ¿Qué esperas? Ve a buscarla. - Haz algo.
- Apúrate. - Ve.
LINA LLAMANDO…
Hola, soy Lina.
Si no respondí, estoy ocupada. Deja un mensaje.
Hay demasiado tránsito.
NESTOR VIDEOLLAMADA
Hola, Nestor. ¿Qué tal?
Hermano, recién vi a Lina en televisión.
Estoy yendo a buscarla.
¿En auto? Está todo parado.
Consigue una bicicleta. O ve corriendo.
No hay otra forma. Voy a colgar.
¿Puedes llevarme?
Me salvaste.
- Escuche, me rindo. - ¿Qué? Estamos muy lejos.
Está bien, caminaré.
Hermano,
no sé cómo agradecerte.
Gracias.
¿Me abre el baúl, por favor?
Gracias.
- Está lejos, puedo llevarla. - Estoy bien.
La situación sigue igual,
excepto por la pasajera indignada que decidió irse caminando.
Estamos a diez kilómetros del aeropuerto,
pero eso no parece importarle.
¡Lina!
Lina.
Cásate conmigo.
Ten sexo conmigo.
Trabaja conmigo. Haz todo conmigo.
Sí.
¿Qué está pasando ahí?
Filma eso, Robson.
Estamos celebrando la unión de Luiz Pereira y Maria Abigail Maia.
¿Maria Abigail?
Sí. Lina es mi nombre artístico.
Otra Maria en mi vida.
- Es mi primer contrato de exclusividad. - Muy bien.
Carlotinha, tu corazón está acelerado.
Eso es por ti, Ed.
Ahora vienen las tres fases del matrimonio.
Fase uno, estás enamorado.
- Es la felicidad, ¿no? - No. Es una ilusión.
¿Una ilusión?
Allan Kardec decía…
- ¿Allan Kardec? ¡Por favor! - Deberías leerlo.
Mi tía me lo envió por WhatsApp.
Estoy separada.
Me he rebelado contra las reglas de la sociedad.
- ¿Quién es la cerrada ahora? - Tú, Maria Inez.
Todo el mundo se divorcia.
Para ir contra las reglas de la sociedad, cásate y mantente casada.
- Mira lo que le traje a mi amor. - Aquí estás.
- Samir. - ¿Sí?
- ¿Por qué viniste? - No…
Ella me invitó.
Solo nos divertimos.
Es una cita.
Yo soy Maria Inez.
Soy inolvidable.
- Bailemos. - Sí.
Subtítulos: Anabella Tonon