UNA SERIE DE NETFLIX
HACE UN AÑO
No habrá meteoritos esta noche, Andre,
pero tengo un buen presentimiento.
Abuelo, hay apps para esto, ¿sabes?
Claro, mejor miremos una app
en lugar de la belleza natural nocturna
con estrellas en el espacio.
Solo decía.
Y yo digo que es bueno aprender a hacer cosas.
Mira, hoy hay luna nueva.
Rotaré el telescopio tres grados al oeste.
¿Lo anotaste?
Dime si hay un agujero negro, una explosión o algo así.
Muy bien.
¿Qué es eso?
¡Oye!
¿Eso te pareció bien?
Muy bien. Vamos.
Debemos hacerlo rápido.
Evacuaremos en 30 minutos.
¿Habrá algo dentro?
Pronto lo sabremos.
Esto es increíble.
¿Qué haces? Guárdalo.
- Tomo una foto. - Guárdalo.
- ¿Quién anda ahí? - ¡El flash!
Quédense ahí. ¡Ve, Rocco!
Vamos.
¡Vamos!
Vamos, abuelo.
Ya voy.
- ¿Dónde están? - Por aquí.
Apúrate.
PROYECTO Z SUPERSECRETO
PRESENTE
Literalmente, ando por las paredes.
Salgamos de este lugar así puedo dar unas vueltas.
¿Seguro que el plan funcionará, Zeta?
No sé si será "infalible".
Seamos optimistas.
Claro, Zeta.
También querría volver si tuviera una familia.
No perdemos nada. La misma comida, dos veces al día.
Un chef sin imaginación ni gusto.
Ya viene.
Chicos, piensen rápido.
Hagámoslo.
Todos quietos.
Entrando al recinto de Zeta.
¡Es hora de actuar, chicos!
¿Qué haces?
Solo tomaré un bocadillo. Necesitaré fuerza.
Cúbreme, nena.
Entendido. Necesito estornudar.
¡Suéltenme!
¿Qué?
Mi traje está dañado.
Ve a ver.
Otis, deja de comer. Te toca.
¡Solo un poquito más!
¡La puerta, ya!
Bien.
Z, vamos, sin titubeos.
¡Síganme!
No veo nada con esta niebla.
Creo que lo despistamos.
¿Y Z y Haggis?
Trata de seguirme. Soy muy rápido.
Soy un terrier. No corro mucho.
Otis, sostén la puerta mientras salimos.
¡Aguarden! ¡Yo los cubro!
Perfecto, Otis.
Los guardias. Corran.
- Vamos, llegarás tarde. - Sí.
El primer día de los cursos de verano.
¡Vamos!
Rápido.
Con diez alumnos, el curso seguirá en otoño.
Si preguntan, tienes 19 años.
Ojalá siguieras en el observatorio.
No está mal.
Aún tengo alumnos que desean aprender.
Ves un ovni chiquito, escribes sobre ellos,
y te llaman raro.
Y a mí por asociación.
Algún día demostraré que lo que vimos fue real.
Andre, no todos creen
en lo que no experimentaron, ¿cierto?
Y no vayas al observatorio.
Dedícate a ser un niño normal.
Y en ser mi décimo alumno.
Deséame suerte.
¡Suerte!
La necesitarás.
Buenos días a todos.
Soy el profesor Dennis Johnson.
Bienvenidos al primer día de Astronomía Básica.
Creí que era Astrología Básica, los signos y esas cosas.
No, esta es la verdadera ciencia de los objetos celestes.
Por ejemplo, la diferencia entre un meteoro y un meteorito.
¿Qué creen?
¿Alguien sabe? No sean tímidos.
Bien.
Un meteoro es materia que ingresa en la atmósfera.
Un meteorito es cuando cae sin desintegrarse.
¡Exacto!
Muy bien. Me gusta tu entusiasmo.
Jovencito.
Sus libros de texto no sirven.
¿Texto?
En su lugar, leeremos mi libro
sobre los enigmas astronómicos de Lost Harbor.
EL VÓRTICE PERDIDO
Bien, repartámoslos.
Creo que nos perdimos.
Sí, estamos perdidos.
¿Qué haces ahí, nena? Apúrate.
Hay poco tiempo.
Z detectó una fuente de energía.
Así es, Z. Avancemos.
- Deben estar aquí. - El enemigo se acerca. Ocúltense.
¿Cómo que no los encuentran?
Revisemos el túnel.
Eso estuvo demasiado cerca.
Haggis, vamos. Estoy nervioso. ¿Hacia dónde?
Tranquilo. Haggis está en trance. Deja que perciba la onda.
¡Listo!
Síganme, es por aquí.
Rayos, eso es increíble.
Descuida, Z. Se fueron.
¿Qué pasa?
- Los sistemas se cayeron - ¿Todos?
Estoy cansado.
Totalmente agotado.
¿Bromeas? Apenas jadeé.
Haggis, ¿adónde vamos?
¡Piensa, Haggis!
No sé, chicos. Jamás estuve aquí.
Es difícil.
Debemos salir de aquí. No volveré a esa sala.
Champ, respira, amigo.
Tranquilízate.
Estoy tranquilo. ¿Por qué piensas que no?
Sí, estás muy tranquilo.
Uy, lo siento.
Bien. Eso es genial.
¿Cuál es el plan?
Alerta. Hay intrusos afuera.
Abrámosla.
Nos ocultaremos como ayer.
Síganme, chicos.
¡Aquí está Rocco!
¡Vamos!
Escondan bien las colitas.
¡Dispérsense!
Oh, no, estamos atrapados.
A mí tampoco me gusta esto, Z.
¡Ven aquí!
Monstruito.
Te traje algo rico.
¿Qué haremos ahora?
No sé. No propongo ideas. ¿Haggis?
Estamos fritos, chicos.
Esa no es una actitud positiva.
No, Z. No es tu culpa.
Estamos juntos en esto.
Ahora, silencio.
Uy, me dio alergia.
Ya la oyeron. No hay alternativa.
Hay que huir.
Yo los distraeré.
Excelente idea.
¡Sepárense, chicos!
No hay otra. ¡A la cuenta de tres!
- ¡Dos! - ¡Tres!
¡Vamos!
No.
¡Déjalos!
Ya la tenemos.
Ya te tengo.
Ya está, jefe.
¿Otro intento de escape, Zeta?
Esta vez con amigos.
Muy inteligente.
Vaya si nos mantienes alerta.
Ahora sabemos por qué querías esos cachorros.
Hablando de eso, Rocco, ¿dónde están sus cómplices?
No importa. Hay otros en la perrera.
Excelente idea, Rocco.
Tenla en mente. Se me ocurre otra cosa.
¡Cuiden a esos perros!
Nueva prioridad: cuiden a esos perros.
Ya oyeron. Vamos.
¡Libertad para correr!
Eso fue raro.
NO PASAR
¡Hurra!
Caramba, siento un cosquilleo.
¡Viene detrás! ¡No logro librarme de él!
Luna, tranquila. Serénate. Déjate guiar por tus sentidos.
¿Qué es eso?
PEZ-KADO
Huele delicioso.
¿Ya está? Quiero ir a la playa con mis amigos.
Perdón, Emma. Necesito tu ayuda hoy.
PESCADO Y PAPITAS
No puedo huir de esos inútiles. Necesito un plan.
Piensa, Haggis.
¡Eso es! Usa tus ventajas.
¡Atrápenlo!
Este cuerpito es para los túneles.
Me dijeron que vendrías.
¡No me comas!¡Soy piel y huesos!
Rápido. No soporto esta tortura.
Basta de drama, Shakespeare.
No vine por ti. Estoy huyendo.
Menos mal.
Hagamos un trato.
Si me ayudas a salir de este laberinto, te irás sin un rasguño.
En ese caso, sígueme.
No mires atrás, Otis. Sigue a toda prisa.
COMISARIO
Respira.
Estoy bien.
Hola, amiguito.
Gracias a Dios.
Mi hija no me habría hablado más.
¿Qué estuviste comiendo?
Recuerda, no estuve aquí ni me viste.
¿Está claro?
¿Te parezco una rata chismosa?
¡A toda velocidad!
¡Conduciré a toda velocidad!
No seas quisquilloso, Haggis.
¡Qué suerte la mía!
Un abuelo sordo que grita como un loro.
¡Velocidad!
OBSERVATORIO ASTROFÍSICO DE LOST HARBOR
Otis.
Mi hija sería perfecta para ti, ¿sabes?
¿Qué es esto? ¿Quién me mira así?
Solo soy yo.
Qué asco. Parece agua de inodoro salada.
Igual creo que los perdimos.
¿Pandilla?
¿Compañeros?
¡Rayos!
¿Adónde se fueron ahora?
Me encontraron. No tengo adónde ir.
Ahí estás.
Tranquilo, amigo. No te haré daño.
Pareces amigable.
¿Cómo te llamas?
Champ.
Vamos antes de que lleguen tus perseguidores.
Vamos.
Listo. Oleré a pescado frito el resto de mi vida.
No podía vender batidos. Tenía que ser pescado.
Es el destino.
Mi fragancia favorita: lavanda.
Todos están en la playa.
Ve con tus amigos.
Hola. Qué linda eres, aunque algo triste y arrugadita.
Ay, la fragancia es fuerte.
Me pica la nariz.
Causé mala impresión.
¿Luna?
Bien, Luna.
Vamos.
Te quedarás una noche hasta hallar a tu familia.
QUE SUENE LA MÚSICA
Hola. ¿Lo cargo a tu cuenta?
Buena elección.
¿Qué diría Jerry?
No sé…
Ya no está. Entonces, no sé.
Quizá: "Sí, ve y disfruta de tu niñez".
Ya sé.
Podrías solucionar esto cuidando a tu hermanita.
Repuse el talco. Así que úsalo cuando la cambies.
Buena suerte, JJ.
Si me quieres, Bree, aguanta.
¿Quién le dio la licencia?
Casi vomito.
Genial. Esto tampoco funciona.
Parece que Zeta les enseñó algunos trucos a los perritos.
Les implantamos chips. No es muy difícil.
Pero no parecen funcionar muy bien.
Y solo son perros.
Corrección, Rocco, solo eran perros.
Sí. Bien.
Entendido, jefe. Los encontraré.
Espera aquí.
¿Tienes comida? Me muero de hambre.
Si conduces, no hables.
Por favor, comisario, sea bueno.
Estoy trabajando, como usted.
SEGURIDAD
Hermosa. ¿La hiciste tú?
Respete la placa, comisario.
Gracias por traerme. Dejé un regalito atrás de propina.
La diferencia entre nosotros
es un examen físico…
¡El lugar ideal para ocultarse!
Uno, privado. El otro, no.
Dos caras de la misma moneda.
Puñito.
Vamos. Puñito.
Por suerte estoy de buen humor.
¿Y la galleta de Riot?
¡Un intruso!
Cállate o serás comida de los gatos.
¡Caramba! ¿Quién lo diría?
Llegué justo para comer.
Hola, señora.
- Hola. - ¿Cómo está?
Muy bien.
Tendré que pedirles amablemente que se alejen de la comida.
TIENDA DE MASCOTAS
Bree, si te callas, verás a los perritos.
Que les sirva de lección. Desde ahora, mando yo.
¿De nuevo?
Sí, le encanta ver a los perritos.
Ya sé cómo salir.
No llevaremos ninguno.
¿No ves que es un negocio?
Dame dinero.
No es un zoológico.
¿No?
¿Y qué harás, chico malo?
Silencio, niña, o nos descubrirán.
No sé.
¿Qué hacemos, Riot?
Así no se maneja un negocio. Soy un futuro cliente.
ABIERTO
CERRADO
Vamos, Bree.
HALCÓN
¿Lo encontraste por el bosque?
¿La chapa no dice nombres, algún teléfono o algo?
Debe ser vagabundo.
Bueno, pasaron cosas más extrañas.
Bienvenido a casa, Champ.
Parece juguetón, ¿no?
A ver si trae la pelotita.
Mira…
Quédatelo, pero no limpiaré sus…
Nunca vi un perro tan rápido.
¡Feliz cumpleaños!
Que los cumplas, Tor-Tor…
¡Cielos!
Es la próxima semana, pero ¿por qué no?
- ¿Me regalas un perrito? - Sí.
Se llama Otis y será tu "bofo".
"Bofo" no, ¿verdad?
Es BBF, mejor amigo en inglés.
No importa.
- Me encanta. - Es todo suyo.
¡No, Otis!
¡Otis! ¡No!
- ¡Ven, Otis! - ¡Te amo!
¡Que espere en tu cuarto durante la cena!
Hola, Evelyn.
Gracias por consultarme lo del cachorro.
Es su cumpleaños.
Genial. Max, hola.
Comisario.
Me voy.
Por favor, eso es inhumano.
Primero, me estornudas. Ahora, roncas…
toda la noche.
¿Cómo se llama este juguete para chupar?
Qué relajante.
Nunca me sentí tan tranquilo.
¿Otis?
¿Eres tú?
Otis.
Es solo un bocadillo.
Prueba, compartamos.
Tienes suerte de ser tan lindo.
Vámonos. Debo encontrar a mis amigos.
Sí, bueno, está bien. Ya vamos.
¿Quieres ir a correr? Bueno, vamos.
Vamos, Champ.
Genial. Solo fue una pesadilla.
¿Qué es esto?
Parece un cachorro.
Llevé a Bree a ver mascotas,
- quiso ver perritos… - Por favor…
¿Lo trajo ella? No lo creo.
Tú lo trajiste, tú lo cuidarás.
Eso o te enviaré al monasterio tibetano del que te hablé.
Ese lugar donde solo comen arroz y jamás comen pizza.
Medítalo, amigo.
Espera un momento.
¡Territorio sin dueño!
Reclamo esto para Haggis.
¡No!
Y también reclamo esto.
Te electrocutarás si orinas una guitarra eléctrica.
¡Cielos!
No toques la mercadería, toquetón.
Volveré luego, niña.
Recuerda que ese juguete que calma es mío.
Basta de tonterías. Es hora de ir por mis amigos.
¡Adiós!
Genial. Problema resuelto.
No, bromeaba.
Sí, todo estará bien y lo recuperaré.
Era una broma.
Usemos tu energía, Champ.
Muy bien. Desafío aceptado.
¿Listo? Bien.
Y… ¡Arre!
Sujétate. Será el paseo de tu vida.
¡Me voy a la playa, mamá!
¡Te vi, Champ!
¡Despacio!
¡Conozco a ese perro!
Te gustará el veterinario. Harás amigos nuevos.
Haggis, ¡espera!
¡No! ¡Sígueme el ritmo!
VETERINARIA
- ¡Otis! - Vamos.
¡Espera!
¡Ahí estás, amigo!
Haggis, ¡viejo gruñón!
Eso, muy bien, Otis.
Tranquilo, muchacho.
Sí, basta de juguetear.
Estaba preocupado por ti.
¿Es tu humano?
Sí, lamentablemente.
No había otra cosa.
Bien, Champ.
Volvamos.
¡Los encontré!
Creo que me atasqué.
Tiraré más fuerte.
Vaya, lo siento.
¿Puedo ayudarte?
Nunca tragué tantos bichos.
- ¡Despacio! - ¡Reconozco esos aromas!
¿Quieres ir al veterinario? Qué raro.
Quizá tengan algo para la alergia.
- ¡Luna! - ¡Luna!
Era hora de que vinieras.
Pareciera que son amigos.
Hubiera venido bien un rastro,
pero fue fácil siguiendo sus aromas.
Rascar la pancita ayuda mucho.
Está mucho mejor.
No es ninguna "gatástrofe".
Qué dulzura.
Sí, contigo.
- Adiós. - Gracias, doctora.
Tori, ¿son tus amigos?
Nos acabamos de conocer.
Cuatro pacientes en un día.
Es una "perremia".
- ¿Entienden? - Sí.
Por los perritos.
¿No?
Qué silencio.
¿En qué puedo ayudarlos?
Ya que estoy aquí,
¿es normal que un perrito estornude toneladas de mocos?
Para un sabueso, sí.
Les sirve para su gran habilidad para oler y rastrear.
Y este cachorro hiperactivo, si se quedara quieto, explotaría.
El braco alemán de pelo corto tiene muchísima energía.
Otis come literalmente todo y no deja de crecer.
Sucede con todos los boyeros.
Teóricamente, él me trajo aquí.
Es como Houdini, pero con grandes caprichos.
El terrier es inteligente pero muy gruñón.
Más vale prevenir que curar.
- Vengan. - Hola.
Su bulbo olfatorio está muy desarrollado.
Debería ser 30 veces el del humano.
El de Luna es 120.
¿Eso es malo?
Debe tener un olfato increíble. Jamás vi esto.
Nunca vi un animal con tanto moco.
Quizá el caracol magnum.
Esperen. ¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
Vaya limpieza de senos nasales.
¿Qué es eso?
No debería estar ahí.
Increíble.
No es posible.
Lo sabía. ¿Qué tiene el cañón de orina?
Con razón bebe tanta agua.
- Está ardiendo. - Sí, hermoso sombrerito.
Sus neuronas electromagnéticas actúan a un ritmo superveloz.
Este perro podría ser…
Sin dudas, más listo que tú.
No te ofendas.
Sí, me ofendo.
Solo mira.
¡Esto sí que me gusta!
48 KPH
Otros 32 km y ya puedo desayunar.
Eso es lo que, en medicina, llamaríamos "anormal".
48 - 64 - 80 KPH
Y diríamos que eso es imposible.
520 LPM
520 latidos por minuto. Parece un colibrí.
Eso es. Muy bien.
44 KG
¿Qué? Un boyero debe pesar, como máximo, 15 kg.
45 KG
Dios mío.
Cielos.
CARGANDO RESULTADOS
DENSIDAD ÓSEA
El peso, la densidad ósea, el crecimiento, nada es normal.
Es fuerte como un toro.
¿Ves?
Las características normales están por las nubes.
Todo fuera de lo normal.
Salvo eso, están muy sanos.
No entiendo.
Es como si fueran…
Supercachorros.
¿Y qué hacemos con ellos?
Yo te diré. Entraremos al observatorio.
Mostraremos lo que esos chiflados hacen:
crean supercachorros raros.
¿Quién está conmigo?
No cuentes conmigo.
A tu abuelo y a ti, los consideran raros.
No pierdes nada. Yo quiero divertirme.
Tengo problemas. Si no le llevo el perro a mi hermana,
me enviarán a un convento tibetano.
Tenemos que sacar a Z. Ningún cachorro se queda atrás.
Somos una familia. Nos protegemos pase lo que pase.
Lo sé. Ataquemos la fortaleza.
No tan rápido, impulsivo.
Tengo un plan.
Estoy perfeccionándolo.
Aguarda, Z. Vamos por ti.
Bienvenido, Zeta.
Hogar dulce hogar.
Debes acostumbrarte.
¿Creíste que tus amiguitos te ayudarían?
¿Qué hiciste con esos cachorros?
Subtítulos: Adriana Sica