UNA SERIE DE NETFLIX
HACE TRES MESES
¿Es un rompecabezas?
Amo resolverlos. Gracias, amiga.
Oye, ¿sabes lo que es jugar? Divertirme es lo mío.
Me gusta tirar de la cuerda.
Genial.
La perseguiría todo el día.
¿Qué es ese hermoso olor?
PROYECTO Z SUPERSECRETO
¡Intenta alcanzarme!
¿Qué sucede?
- ¡Ese es el lugar! - ¿El observatorio?
Encontré dónde está Z.
¿Hay algo ahí?
¿Para qué volver? Ya saliste.
Es el que te perseguía. ¿Qué hace aquí?
Les avisaré a los demás.
LOS ESPERO EN LA UNIVERSIDAD. SALA 505.
Vamos.
Eso es. Estás mejor, pequeñito.
Esa patita estará bien muy pronto.
Sí, ya está mejor.
Es tan suavecito.
Un segundo.
Hola.
- Hola, Charlotte. - Hola.
Quisiera analizar a los cachorros.
Tori, era mi mentora, la Dra. Gupta. Acaba de llamarme.
¿Qué dijo?
Quiere que lleve a los perritos por unos días
para hacerles pruebas.
¿Qué tipo de pruebas?
CREO QUE DESCUBRÍ ALGO.
Lo siento, debo irme.
- Adiós. - Adiós, cariño.
CONTROL DE ANIMALES
¡Fuera! ¡Vete de aquí!
¿No entiendes?
Enseguida.
¿Qué quieres?
Rocco, de Seguridad del Observatorio.
Ya te conozco.
Quiero otro cachorro.
Solo hay esos.
No es un cachorro.
Sabes cómo es.
Completa los formularios y dona los $150 sugeridos.
¿$150 por este perro sarnoso?
Toma cinco. Te lo alquilo por una hora.
Te vienes conmigo, perro raro.
Hoy hablaré de cómo podríamos hallar vida extraterrestre,
si existe,
y sí existe.
¿Es astrología? ¡Viva!
Soy piscis, ascendente en aries. Quiero saber mi signo solar.
No tengo idea de qué dijiste.
Eres libra. Despistada, pero equilibrada.
No, yo…
Espera, sí soy libra.
Es astronomía, no astrología.
¿Estás seguro?
¿Encontraste donde tienen a Zeta?
¿No lo habrás imaginado?
Quizá tenía la glucosa baja,
pero sé que lo que vi fue real.
¿Sabes cómo volver con Z?
¿Si sé? No me hagas reír.
Tengo nariz de sabueso.
Para asegurarme, marqué el rastro.
¿Mientras corrían?
¡Puaj!
Sí, fue algo sucio, y me quedé sin orina.
Pero, de repente, me dio sed.
¿Qué esperamos? Vamos.
Buscamos vida alienígena en la zona Ricitos de Oro.
Ahí las condiciones para la vida son buenas.
Pero hay muchos planetas
e infinitas chances de vida inteligente.
¿Ven?
¿Qué cosa?
¿Que hay planetas con vida que no quieren saber nada de la Tierra?
Y veremos… Buenos días, Eugene.
Aquí hay poca vida inteligente.
Fuimos al observatorio. Estaba el que perseguía a los perros.
¿El tipo del video?
Sí, y lo más raro es que Champ quería regresar ahí.
Debe ser por algo.
¿Y por qué querría regresar?
Piensen. Primero, los superpoderes.
Luego, ese tipo va al observatorio.
Y Champ quiere volver.
¿Qué conexión intentas hacer?
No son solo supercachorros.
También son alienígenas.
Una nueva forma de vida. Es lógico.
¿Sí?
Alguien del observatorio quiere a los perros.
Y ahí hay algo que ellos buscan.
Si no lo resolvemos, adiós cachorros.
¿Los han visto?
Se fueron.
Eugene, ¿me preguntarás dónde está la Vía Láctea?
Juro que estaba ahí.
Genial.
Adiós a mi hermosa y cómoda camita.
Con eso que calma.
Tres comidas al día, más galletas.
Moriremos de hambre aquí. Bien hecho, Champ.
Eso confirma que no tienes ancestros sabuesos.
Claramente tus superpoderes no incluyen supermemoria.
Pasamos por este tronco tres veces.
Ya lo sé, siempre lo marco.
Nos perdimos.
Podría haber olfateado el lugar que buscamos
si no orinaran todo.
Confíen en mí. Denme otra chance.
Síganme.
Qué pena.
El último que marca gana.
VETERINARIA
Ven aquí.
Soy la Dra. Connors. ¿Puedo ayudarlo?
Tengo parásitos.
En mi perro.
Mi perro tiene parásitos.
Pobrecito. ¿Cómo se llama?
¿Él?
Hutch, y yo soy Starsky.
Qué nombre interesante.
Gracias. Es polaco.
Cuidado. Este es muy malo.
Sí, es muy peligroso.
Llevaré atrás a Hutch para revisarlo.
Revisé la información de la doctora.
Los poderes de los perritos aumentan.
Hay que traerlos de inmediato.
Disculpe. ¿Qué hace?
Como no hay revistas para leer,
leo historias clínicas.
Es información privada.
Sí, perdón.
Solo quería saber
si mis amigos trajeron a sus cachorros.
Un perrito escocés,
y un pointer algo hiperkinético.
Un sabueso con orejas caídas
y un perrito medio peludito, regordete de montaña.
- ¿Cómo se llaman sus amigos? - Eso es un secreto de amigos.
Hutch no tiene parásitos.
Y es una perrita. Dice "Lily" en su collar.
Son $65, señor como se llame.
Bueno, ¿sabe qué? De nada.
¿Por qué?
Por la perrita que le regalé.
Feliz 4 de julio por adelantado.
COMIDA PARA PERROS
No pude averiguar nada.
Bueno, entonces, tú mismo
deberás buscar cómo hacerlos salir echando humo.
¿Echando humo?
Eso puedo hacerlo.
ESTACIONAMIENTO PARA CLIENTES
Mira esto, Riot.
Genial, ¿no?
Genial.
¿Quieren verme pasear al perrito?
Sí, cualquiera critica.
Quédense tranquilos y relajados.
Tengo todo controlado.
¡Llamen a los bomberos!
¿Vencido?
¿El año pasado?
Ya estamos cerca.
Seguro que está pasando ese árbol.
No soy el mejor para contar,
pero creo que ya lo dijiste al menos diecisiete veces.
Esperen.
¿Huelen eso?
Antes de que me acuses, conste que yo no fui.
Sí, fue el que lo olió primero.
¡Siempre piensan en sus necesidades corporales!
Huelo humo. Escucho sirenas en la ciudad.
Champ, corre a fijarte.
¡Entren en pánico!
¡Te lo dije! ¡Llama al 911!
¿Por qué tardaste, Champ?
Me perdí.
Pero una ardilla me indicó el camino y…
Basta de tonterías, alcornoque. ¿Qué pasa en la ciudad?
Sí, me distraje.
¿Te parece?
- Se incendia la tienda de mascotas. - ¡Vamos!
¡Ven, Luna! ¿Dónde estás?
¿Otis? Ven aquí.
UNIVERSIDAD DE LOST HARBOR
¿Qué pasa?
Creo que, si seguimos las sirenas, hallaremos a los cachorros.
¡Todos atrás!
¡Somos bomberos voluntarios!
¡Hacía mucho que no había un incendio!
- Algo falta. - La manguera.
¡La manguera!
Sr. Bonkers, vamos.
¡Qué calor!
Vamos, también tengo miedo.
Está bien. Calma.
Toma al Sr. Bonkers. Es impredecible.
Todos atrás por seguridad.
Bien.
Nuestros bomberos son profesionales.
- ¿Se abre por acá? - No sé. Hay muchas partes.
Vamos.
Apúrate, Haggis.
¡No puedo! Hace una hora, paseaba por el bosque.
¿Hay un manual?
¡Santo cielo!
¡Alto, al piso, rueda!
Riot, sálvate.
- Así está bien. - Sí.
Es peor de lo que creía. ¿Y ahora?
Atrás, cachorros. ¡Amo derribar cosas!
¡Hurra!
¿Te lo enseñaron en la academia?
El primer día.
Eso es usar la cabeza.
Bien hecho, Otis, pero cómo atravesaremos las llamas.
El humo me hace picar la nariz y quiero estornudar.
¡Muy bien! Despejaste el camino.
¡Salven a Riot!
Otis, pon a salvo al humano.
Buscaremos a los pequeños.
Ya voy, Pickles.
Puedo ver la luz.
- Cuidado. Está floja. - Ábrela.
Gracias, perrito.
Fue poca propina, pero gracias.
Te debo una, amigo.
Muy bien, vamos.
Disculpen, permiso.
¿Dónde están?
Rápido, o nos rostizaremos, y seré un perro salchicha.
El humo no me deja oler.
No veo nada. Iré a ver qué encuentro.
Espera.
Oigo latidos.
Iré a buscar.
¡Croac!
Voy por ti, cosa resbalosa.
¡Me convertiré en loro frito!
Voy por ti, amigo emplumado.
¿Te llevo, amigo gato? Te quedan seis vidas.
Esperen.
¡Ahí están!
¿Son supercachorros?
Es increíble. Todos me admiran…
Nos admiran.
Basta de halagos. Debemos irnos.
¿No podemos rescatar más gente?
Tengo mucha adrenalina.
¿Eres bobo? Deben pensar que somos perritos normales,
o volveremos a la jaula.
Lamento ser aguafiestas, pero ¿ese no es el que nos perseguía?
Alto, Rocco.
¡El tipo raro!
Exacto. Vámonos.
¡Sí!
Nadie puede pasar.
Vete.
Odio decirlo, pero tenías razón.
Los perritos son héroes. Mis amigos me envidiarán.
¡Muy bien!
Llevémoslos con la amiga de la Dra. Connors.
Es cierto, no podemos salvarlos solos.
Quizá solo así los salvemos.
¡Con permiso!
- ¡Sheila! - Perdón, comisario.
¡Qué desastre!
Sí.
Mire, encontré aquello.
Es la chaqueta de Charlotte.
Sí.
COMISARIO
- ¡Escóndanse rápido! - Vamos.
¿Qué pasa?
No sé.
Sea lo que sea, no me gusta.
Eres un buen chico.
Hola, Charlotte. Discúlpame.
No importa. ¿Qué necesitan?
Creemos que el incendio fue intencional.
Y encontramos tu chaqueta en el lugar.
- Tienen preguntas… - Seguiremos nosotros.
- Venga, señora. - Yo…
Un momento. ¿Adónde la llevan?
No creerán que fue ella, ¿no?
- Ni hablar. - Claro que no.
¿Quién sí?
Subtítulos: Adriana Sica