UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué…?
¿Qué me hiciste?
Solo quería superpoderes.
PROYECTO ZETA SUPERSECRETO
HALCÓN
¿Qué creen que hacen?
Los niños van a salvar a Z.
- ¿Qué son? - Rastrean nuestros teléfonos.
Es más difícil rastrear estos.
Como antes. Me gustan.
Fuera.
Como mi abuelo no quiere nada digital, tengo estos aparatos.
Debemos ponernos nombres en código.
Ahora somos la Patrulla juvenil.
¿Qué es eso?
La serie favorita del abuelo. La vemos siempre.
JJ será Linc.
Emma será Julie.
Tori, serás Pete.
Yo, el capitán Adam.
- ¿Por qué el capitán? - Porque el barco es mío.
Repasemos el plan.
Bien. Esconderé a Otis en el auto.
Ese soy yo: fuerte como un toro, ágil como un torero.
Fisk me mostrará el observatorio.
Trataré de llegar al búnker.
Bienvenidas al Observatorio Astrofísico de Lost Harbor.
Sí.
Si encuentro a tu abuelo y a la doctora, les enviaré una señal.
Iré con mamá en la furgoneta para entrar.
Los guardias estarán ocupados almorzando.
Me alegra que hayas venido conmigo.
Sabes que me encanta freír pescado.
¡Caray!
¡Quiero ir en esa furgoneta!
Necesitamos un auto para escapar.
COMISARÍA
AUTOS INCAUTADOS
Genial.
Supergenial.
En serio, ¿sabes conducir?
Claro que sé.
Necesitará unas lecciones. ¿Lo vieron andar en bici?
¡Espera!
Apúrate o me iré sin ti.
Mira por dónde vas.
No conduce y da consejos.
Habla Linc. Tenemos auto.
Vamos a toda velocidad. Cambio.
Entendido.
Llevaremos el barco a la parte trasera.
¿Puedes ir más rápido?
Subiré y abriré la entrada secreta.
¿Cómo subirás? Es empinado.
Con el superpoder de Champ.
Champ subirá con una cuerda, y yo tras él.
Tori avisará cuando los encuentre.
Los sacaremos por la entrada secreta e iremos donde estaba el ovni.
Mi abuelo sabrá qué hacer.
Se van, problema resuelto. Es simple.
En absoluto.
Huelo algo de desconfianza.
Nos necesitarán más de lo que creen.
Iré por los conductos a buscar a Z.
Yo anularé las cámaras con mi superaullido.
Iré por atrás y rescataré a Shep.
Cuando Andre esté arriba, mantendré ocupados a los guardias.
Mientras los chicos los distraen, llevaremos a Z con su familia.
Resiste, Z, los supercachorros van para allá.
Manos al centro. Operación Toma del Observatorio.
- 1, 2, 3. - ¡Patrulla juvenil!
Patrulla, capitán Adams llegó.
Pete, en el lugar. Cambio.
Llegó el fortachón.
¡Hurra!
Llegaste, chico.
Linc ha aterrizado.
Debo irme a salvar a una amiga.
Patrulla, llegó Julie.
Esos bobos no se esperaban a los supercachorros.
Entendido. Todos en silencio hasta la señal de Pete.
Listo, ¿no, Champ?
Nunca sabrán qué les pasó.
La lente del telescopio se fabricó en Bélgica en 1916.
Es increíble.
La enviaron antes de la invasión alemana en la Primera Guerra Mundial.
¿Qué hay abajo?
Pequeña curiosa.
Ahí se procesan las placas fotográficas.
Miren quién vino.
La Dra. Gupta, la gran astrobióloga.
¿Estudia alienígenas?
Querida niña,
creo que viste muchas series de ciencia ficción.
Estudio las fibras proteicas de los meteoritos.
No queremos interrumpirla, doctora. Vaya no más.
Volvamos a la lente.
Tiene 100 años y aún funciona a la perfección.
- Perdón la interrupción… - ¿Otra vez?
¿Hay un baño cerca?
Sí, al final del pasillo.
Bien. Ya vuelvo.
- Es increíble. - ¿Lo ves?
Sí, claro.
- Sí. - ¿Hola?
- Da toda la vuelta. - ¿Hola?
Entraré al búnker, chicos.
Te sigo, Champ.
Mira cómo escalo el risco. Es facilísimo.
No hay salida.
¿Por qué entierran así un cerco?
Piensa.
¿Eres bobo, Haggis?
Flota como mariposa, muerde como terrier.
ÁREA RESTRINGIDA - NO PASAR
¡A poner el plan en marcha!
Aquí tiene. Buen día.
¡Llegó la hora! ¡Hurra!
Lo mejor es ejercitarse para empezar una misión.
¡Sí!
¡Qué bueno soy!
No voy a mentir.
Es mal momento para temerle a la altura.
- No me avisaste. - ¿Qué?
¿Quién eres?
Soy yo, Rocco.
¡Santo Cielo!
¡Lo hiciste!
Dijo que me daría poderes.
No dijo que me convertiría en un adolescente mocoso.
Te dije que potencia nuestras características.
¿Puede arreglarlo?
No lo sé.
¿Me quedaré en la pubertad para siempre?
No lo sé.
Está bien.
Bien, Supermoco.
Ya verán esos perritos qué es un superhéroe.
No.
Seguro que se fue por aquí.
¿O por acá?
Volví a perderme en estos túneles.
Ya sé. Llamaré a esa rata.
Oye. ¡Tú, rata! ¡Ven aquí!
Cielos, ¿tú otra vez?
Pensar que dejé mi alocada vida por una más sencilla.
Roedor, necesito tu ayuda.
Una inocente depende de ello. Ayúdame a hallar a la alienígena.
¿Hablas de Zeta?
¿Por qué no lo dijiste?
Somos como familia. Sígueme, perrito.
Llama a Fisk.
Discúlpame.
Claro.
Estoy ocupado.
¿Rocco qué?
Disculpa.
Es por un problemita con las reformas.
Si no te importa…
No rompas ni toques nada.
Está bien.
No hay ninguna entrada ni ventana.
El maestro conejito me dijo que tuviera cuidado,
pero, a veces, hay que romper cosas.
¡Hurra!
Cielos.
Aquí no está.
Otis, me alegra verte.
Shep.
Sabía que estabas aquí.
¡Sí! No, no sabías.
Pero, a veces, más vale tener suerte que ser listo.
Basta de charla.
Z está en problemas.
Sígueme.
Mocoso Poderoso. No.
Superbaba. No.
¿Supermocoso?
Mejor Moc-O.
Gupta.
Rocco fue a ver a Z sin traje
y ahora es un mocoso que busca vengarse.
Es una buena descripción de Rocco.
Sí, exactamente.
¿Me ayuda a limpiarme así salgo de la silla?
Sí, claro.
Eso es.
Listo, Gupta. Es libre.
Rápido, vamos a ver a Zeta.
¿Quién sabe qué habrá hecho ese idiota?
- ¿En serio? - Falsa alarma.
ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Este es el lugar correcto.
Increíble.
Espera. Viene alguien.
¿Quién es?
Es Rocco, el matón que te persigue.
¿Estás seguro? No se parece a él.
Creí que nos había visto.
¡Corre, Otis! ¡Avisa a los demás!
Patrulla, soy Pete.
Localicé el objetivo.
Es una bebé alienígena.
Lo sabía. ¿Cómo es?
Peludita y linda. No da miedo.
Parece enferma.
Necesita nuestra ayuda.
"Zeta".
Hola, amiguita. Soy Tori.
Tú eres lo que buscaban los cachorros.
¿Viste lo que le hiciste a Rocco?
Gracias por darme la razón.
Tu especie es una amenaza para la raza humana.
Zeta es una bebé. No sabe nada.
¿Hola?
¿Quién anda ahí?
Miren quién decidió venir.
Creo que tenemos un invitado inesperado.
La muchachita está en problemas.
Lo siento, mamá.
Max, ¿qué sucede?
Esto te encantará.
Es una visita obligada supersecreta.
Desde aquí vemos todo en nuestro centro secreto.
Mira esto.
Ahora.
Ahí está.
¿Disfrutaste el show?
Max, ¿qué pasa? ¿Qué te propones?
Evelyn,
tú y tu hija son una amenaza para la seguridad nacional.
Llévalas con los demás.
Ven.
Gracias.
El que sigue.
Oí que haces hamburguesas de pescado.
Las mejores.
Quiero una.
¿Eso es todo?
No.
¿No tienes supercachorros con superpoderes?
Con papas fritas.
Algo le pasa a Julie.
Voy a entrar. Cambio.
¡Qué horrible!
Necesitas aprender a conducir.
- Muévete. - Calma.
No. Apestas.
No te pases de listo.
Ahora tengo superpoderes.
Y, lo mejor, atravesó el país
en un tren a prueba de balas.
Sabía que no debía dejarlas solas.
¡Sí!
¿Te gustó tu primera lección?
Patrulla, respondan. ¿Hola?
¿Linc, Pete, Julie? ¿Hola?
Adelante. ¿Estamos listos?
Me temo que Pete, Julie y Linc no se sienten bien.
¿Por qué no entras, Andre?
Tú, yo y tu abuelo
podemos hablar de todo esto.
Hago un chocolate caliente muy rico.
Los supercachorros van por ti.
Adiós al plan perfecto.
Subtítulos: Adriana Sica