Oye, vamos.
- ¿Esto es todo nuestro? - Sí, es todo nuestro.
Deja la puerta abierta. Las otras están justo detrás de nosotros.
- ¡Siempre son tan lentas! - Siempre lentas.
Esto es. ¿Y bien?
Te dije que estaba a sólo 20 minutos.
Sí, en auto, mamá.
¿Alguna vez intentas ver las cosas desde la perspectiva de otra persona?
¡Mierda!
Sí, ¡es bastante impresionante!
No. ¡Mierda! Es muy feo.
¡Idiota!
¡Mamá!
- El polvo ha vuelto. - Voy a buscar una aspiradora.
Steve, quiero enseñarte tu habitación. Vamos.
Un cuarto de juegos, ¡genial!
- Y tú preparaste todos mis juegos. - Sólo para ti.
No sé por qué tenemos que guardar todos estos cuadros espeluznantes y cosas viejas.
Bueno, vinieron con la casa.
Probablemente nos desharemos de la mayor parte.
Ven, esto te animará.
- Stevie, vamos. - ¡Ya voy!
¡Sí! ¡Todas nuestras cosas!
- Pertenencias. - Pensé que estarías contenta.
- No sabes nada de mí, mamá. - Ellie.
Puede que te guste esta habitación. Sígueme.
Vamos.
Sabes, cuando era un niño,
me hubiera encantado vivir en un lugar como este.
¿Qué hay ahí?
Eso es el sótano.
¿Por qué no echas un ojo?
Está sucio.
Me gusta pensar que tiene carácter.
Sí. No hay nada que ver aquí.
¡Sáquenme de aquí!
Hay algo mal con la cerradura.
- Vamos, no es gracioso. - Aguanta, Ellie.
Papá, ¡vamos!
- ¿Mamá? Mamá, papá, ¡sáquenme de aquí! - De acuerdo, espera. Cálmate.
¡Sáquenme!
Brian, hay una llave. Allí, hay una llave.
- ¡Vamos! ¡Mamá! - Tenemos la llave.
- Un momento. - ¡Sáquenme!
- Aguanta. - Por favor, ¡vamos!
¡Mamá!
¡Sáquenme de aquí!
- He terminado aquí. - Ellie.
- ¡No me voy a quedar en esta casa! - Esto es raro.
SHANLEY SOBRE EL ANARQUISMO
¿Estás bien? ¿Puedo entrar?
Escucha, quería pedirte tu opinión sobre algo.
¿En qué te hace pensar esto?
Absolutamente nada.
¿Pero parece que se están divirtiendo?
Parecen ovejas con el cerebro lavado.
Vamos, mamá, ¿no tienen grupos de discusión para este tipo de cosas?
Bueno, quería tu perspectiva.
- Odio tu trabajo, mamá. - De acuerdo.
Escucha, necesito que vigiles a Steven esta noche.
Tenemos que ir a la oficina, pero no llegaremos tarde, lo prometo.
Entonces, ¿nos dejas aquí en nuestra primera noche?
Vamos, Ellie. Esta es una gran cosa.
Esto es importante, ¿de acuerdo?
Bien.
Gracias.
¿Por qué tuvimos que mudarnos aquí, mamá?
Lo hago por ustedes.
- Para que tengan una vida mejor. - No, no es así.
Lo haces por ti misma.
- ¿Dónde están tus padres? - Están trabajando.
¿Estás bromeando? Se acaban de mudar.
Sí, tienen un lanzamiento importante mañana.
Ella dice que lo necesitan para sobrevivir.
Espero que quiebren y tengamos que vender la casa.
Vamos, Ellie. Tal vez no sea tan malo.
No lo sé.
Sólo extraño a todos. Te echo de menos.
¿Por qué no vienes a pasar el rato?
Podría ir a quedarme contigo.
- Sí, ¿por qué no lo haces? - Sólo un minuto.
- ¿Estás bien? - No es nada.
¿Ellie?
- ¿Está todo bien? ¿Ellie? - Voy a matarte.
¡Ellie!
Esta es Sophie, vlogger de 19 años, influencer.
Lleva un estilo de vida a la jet-set.
Excepto que no lo hace.
Es una actriz y planeamos presentarla como una verdadera vlogger
con una narración de la vida real.
Ahora, estos son algunos de los anuncios iniciales que publicaremos
en todas las plataformas de redes sociales, para apoyar el contenido de vídeo.
¿Cambiaste el color de su pulsera?
Pensamos que era demasiado...
Vuelvan a cambiarlo.
LLAMADA DE ELLIE
- Puedo contestar. - Yo me encargo.
Ellie, ¿qué pasa?
Mamá, Steven no para de hacer lío.
No se queda en la cama.
- ¡Vamos a entrar! - Ponlo al teléfono.
- ¿Hola? - Steven, vamos, compórtate.
- O lo lamentarás durante una semana. - De acuerdo.
Así que el público objetivo se explica por sí mismo,
- de 16 a 19 años. - ¿Qué me he perdido?
¿De dónde has sacado esto?
Lo encontré ahí.
¿Qué...
Estoy harta de esta casa.
Morgan de mi clase me dijo que la casa era propiedad de una bruja
que hizo un pacto con el Diablo.
¿Qué? ¡Es verdad!
¿Qué es eso?
Delta... Punto vectorial... Suma...
Epsilon...
Uno parcial es igual a... Uno N... DY por DX...
Uno...
Dos...
Tres...
Cuatro...
Cinco...
Seis...
Es suficiente.
Bien, a la cama.
POR JACK
¿Naomi?
¿Hola?
¿Naomi?
Este grupo demográfico, las adolescentes, responden bien
al marketing aspiracional y a la competencia social,
así que, ¿podemos crear una tabla de vlogging semanal
en la que los vloggers compitan por recibir el mayor número de likes?
¿Quién es la más bonita? ¿Quién se queda con el chico?
- Selección Natural. - La ley de la selva.
No, llamamos a la competencia "Selección Natural".
Muy bien.
¡Ellie!
Mamá, se han apagado todas las luces.
¿También se han apagado los enchufes de la pared?
- Sí, creo que sí. - Muy bien.
Tendremos que ver si se ha cortado la luz o si se ha fundido un fusible,
así que, necesito que bajes y compruebes el disyuntor,
para ver si alguno de los interruptores se movió.
No voy a bajar a ese sótano.
No estoy bromeando. Me voy ahora.
Ellie, ¿puedes hacer esta única cosa por Steven, si no es por mí?
¿Y si se despierta en la oscuridad y no hay nadie?
Bien.
Escucha, me quedaré en la línea contigo.
- ¿Mamá? Mamá, ¿sigues ahí? - Estoy aquí. Estoy en la línea.
¿Estás bien?
No puedo ver nada. No sé si pueda hacer esto, mamá.
Sé que puedes hacerlo.
Mamá, tengo miedo. Lo siento, no puedo.
¿Sabes lo que hago cuando tengo miedo, para despejar mi mente?
- Yo cuento. - No, eso no, mamá.
No, escucha, hay diez escalones hasta el fondo.
¿Los has contado ya?
¿Podrías... ¿Podrías confiar en mí por una vez?
- Lo intentaré. - Bien.
Ahora, quiero que cuentes cada escalón, ¿puedes hacerlo?
- Sí. - De acuerdo, sólo escucha mi voz
y nada más, sólo concéntrate en el conteo.
Concéntrate en eso.
Uno.
Bien. Siguiente escalón.
- Dos. - Bien, sigue.
Tres.
Lo estás haciendo bien.
Eso es genial, ¿de acuerdo? Cuatro.
De acuerdo, está bien. Sigue respirando.
Concéntrate.
- Cinco. - Estás a mitad de camino.
Seis.
Sólo cuatro más.
¿De acuerdo? No lo dejes ahora. Lo estás haciendo muy bien, Ellie.
Sigue contando.
Siete.
Ocho.
Bien.
Nueve.
Uno más.
Diez.
Estás en el fondo. ¿Puedes ver el pilar delante de ti?
Once.
Doce.
Trece.
Catorce.
Quince.
Dieciséis.
Diecisiete.
Dieciocho.
Diecinueve.
Veinte.
Veintiuno.
Veintidós.
Veintitrés.
Veinticuatro.
Veinticinco. Veintiséis.
Veintisiete.
Veintiocho.
Veintinueve. Treinta.
¿Ellie?
- ¿Ellie? - ¡Ellie!
Ella no está aquí.
¿Qué está pasando?
¡Ellie!
- Creo que se ha vuelto a escapar. - Sí. Ya lo ha hecho antes.
Sí, aparecerá después de unos días en la casa de un amigo.
¿Por qué no te vas a jugar?
Oye, oye, oye, oye.
Ella tenía razón.
¿Sobre qué?
Cuando dijo que yo ya no sabía quién era.
Ha crecido y no nos hemos dado cuenta.
No, para mí sigue siendo una niña.
Es imposible que se haya escapado.
Estaba enfadada, ya sabes, está molesta con nosotros.
Tú no escuchaste su voz.
Contando.
PERSONA DESAPARECIDA
PERRO PERDIDO
¿Hola?
Lo siento mucho. Me olvidé por completo. Ahora mismo voy.
Perdón, Steven.
Me olvidé completamente.
¿Ha vuelto Ellie?
No.
Todavía no.
Hemos hablado con sus amigos.
Hemos revisado cámaras de seguridad en todas las estaciones de autobús y de tren,
pero no hay pistas, por desgracia.
Hemos comprobado su historial de redes sociales
y hay mucho acoso.
Un acoso bastante desagradable.
¿Se lo había mencionado a usted?
No.
Bueno, no se preocupe, dio lo mismo que recibió.
No se ha escapado.
¿Por qué dice eso?
Ha pasado algo en el sótano.
Oí su voz, era...
No sonaba bien.
¿Ha rastreado su celular?
Su teléfono ha sonado en Three Rock a las 20:42.
Esa fui yo. Yo... Hablé con ella.
¿No puede por favor revisar la casa de nuevo?
Donde hablé con ella por última vez en el sótano,
en busca de pistas, de cualquier cosa.
Puedo ir a echar un vistazo de nuevo, si lo quiere.
¿Qué hay de los especialistas? ¿Forenses?
No es un caso criminal.
Lo siento mucho.
"Solve et coagula" significa disolver y coagular...
¿Steven? Ven aquí.
¿Cómo estuvo Ellie la noche... la última noche?
Igual que siempre.
¿Hay algo que se te haya olvidado decirnos
o algo extraño?
Reprodujimos eso.
Vete.
SIN DIOSES NI AMOS
DE ELLIE WOODS: MI MADRE ME MATARÁ, CUANDO SE ENTERE.
Es pintura, a base de plantas...
por lo que la clorofila se ve cómo roja bajo la luz ultravioleta.
Es muy antigua. Ha estado ahí desde los años '50, quizás.
¿Saben algo de la historia de la casa?
No, no. La compramos en una subasta.
La casa y su contenido, lo conseguimos casi regalado.
No podía rechazar esa oportunidad para los niños.
Creo que, ¿podría haber sido una señora mayor?
¿Quién necesitaba hacer una venta rápida para los gastos del asilo de ancianos?
Bueno, el equipo no ha encontrado nada más
que nos dé motivos de preocupación.
Me temo que eso es todo lo que podemos hacer por esta noche.
Me reportaré por la mañana.
Les prometo que estamos haciendo todo lo posible.
Gracias. Le mostraré la salida.
Mamá.
¡Dios! ¡Steven!
- ¿Qué pasa? - He mojado la cama.
Descuida. Vamos. Vamos a cambiarte.
Bien.
¿Qué pasó con Ellie?
No lo sé, Steven.
Pero sea lo que sea que le haya pasado, te prometo que...
haremos todo lo que esté a nuestra mano para recuperarla, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Muy bien.
Duerme un poco.
Hola, soy Ellie.
No puedo responder al teléfono ahora mismo, supongo que estoy fuera,
pero, trataré de responderte tan pronto como pueda.
Probablemente cuando esté en casa.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
Once.
Doce.
Trece.
Catorce.
Quince.
Dieciséis.
Diecisiete.
Dieciocho.
Diecinueve.
Veinte.
Veintiuno.
Veintidós.
Veintitrés.
Veinticuatro.
Veinticinco.
Veintiséis.
Veintisiete.
Veintiocho.
Veintinueve.
Treinta.
Treinta y uno.
Treinta y dos.
Treinta y tres.
Treinta y cuatro...
Treinta y cinco.
Treinta y seis.
Treinta y siete.
Treinta y ocho.
Treinta y nueve.
Cuarenta.
- ¿Has estado despierta toda la noche? - No he podido dormir.
¿Qué es eso? ¿Qué significa?
¿Has pensado en ello?
Hay unos símbolos encima de todas las puertas.
Y son diferentes, pero son similares, ¿verdad?
Y esto... Esto está en el suelo del sótano.
Es una especie de ecuación matemática.
Vamos a recuperarla, K. Lo haremos.
La estaban acosando.
En sus redes sociales.
Ni siquiera nos dimos cuenta.
Es por mí que piensan que es un fraude.
No están de acuerdo con lo que ella representa
sólo porque es diferente, no quiere seguir a la manada.
- Te lo juro, sí esas perras la... - Lo sé, lo sé, oye.
Todo lo que podemos hacer es apoyarla, ¿de acuerdo?
Pero tiene sentido, el por qué huyó.
Lo tiene. Ojalá hubiera podido hablar con nosotros.
Me siento tan inútil. Quiero hacer algo, pero no sé qué.
Definitivamente va a volver.
Voy a tener que ir hoy.
Sí, les encantó el lanzamiento.
Lo último que necesitamos es que el negocio se hunda
y que lo perdamos todo.
Rob Clayton.
Rob, es Keira Woods de la subasta.
Me temo que tendrá que ser un poco más específica.
- Compramos la propiedad de XAÁOS. - Sí. ¿Qué puedo hacer por usted?
Tenemos algunos problemas con la casa.
Me preguntaba si tenías alguna información...
sobre la anterior propietaria.
No mucho. Es la hija de un conocido académico
que era el dueño de la casa originalmente.
¿Tienes un nombre o un contacto?
Me temo que sólo tratamos con su abogado.
- Pero deje le investigo. - Bien, gracias.
Erica, necesito un favor.
- Dime. - Te he enviado un correo electrónico.
¿Puedes averiguar qué tipo de letra o idioma son?
- ¿Y qué significan? - Sí, me resultan familiares.
- Déjalo de mi parte. - Genial.
Estamos hablando de objetivos demográficos,
de 16 a 19 años, con un enfoque en las estudiantes que abandonan el certamen...
Felicidades.
Nos ha encantado su campaña de Selección Natural.
Gracias.
Una campaña similar se hizo viral el año pasado
con el hashtag "sigue tu corazón".
Una campaña maravillosa.
Nos gusta mucho la sencillez de la competencia.
La simplicidad es la clave.
No recuerdo quién lo dijo, y estoy parafraseando, pero...
la receptividad de las grandes masas es muy limitada...
Su inteligencia es pequeña
pero su poder de olvido es enorme.
Muy bien.
Disculpen.
Oye, Keira.
Es hebreo, glifos hebreos, para ser exactos.
Entonces, no significan nada individualmente
pero, cuando los pongo en un cierto orden
¿se deletrea "Leviatán"?
Una especie de criatura marina de la mitología Judía.
Te lo agradezco.
- ¿Dónde está papá? - Tuvo que trabajar hasta tarde.
¿Qué te ha pasado en la cara? Déjame ver.
Morgan dijo que Ellie estaba muerta, así que le golpeé y él me devolvió el golpe.
SERPIENTE DEL ABISMO
Delta... Punto vectorial...
Suma... Epsilon...
Uno parcial es igual a... Uno N...
DY por DX...
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
¡Steven!
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
¿Por qué haces eso? ¿Contar?
¿Yo?
Pensé que estabas jugando a tu videojuego.
Sí.
De acuerdo.
JOHN FETHERSTON - FAMOSO FÍSICO DESAPARECE
MISTERIO DE FAMILIA PERDIDA
¡Mamá!
Steven.
¿Steven?
- ¿Steven? - Mamá, ¡ayuda!
Steven. ¿Qué estás haciendo ahí?
- ¡Ayuda, estoy encerrado! - Un momento. Estoy aquí.
Espera un segundo.
Espera. ¿Steven?
- ¿Tienes la llave? - No.
- La cerradura está atascada. - Está oscuro, mamá, tengo miedo.
Aguanta, estoy aquí, justo afuera.
Aguanta.
Steven.
¿Con quién estás hablando?
- ¿Dónde estabas? - Me quedé dormido en la sala de juegos.
- Está bien, de acuerdo. - ¿Qué pasa?
Me pareció oír algo.
Mierda.
No te muevas.
Mamá.
Quédate ahí.
¡Mamá!
¡Steven!
- ¡Steven! - Se ha atascado.
No puedo abrirla.
¡Steven!
Steven, intenta tirar de la puerta.
Lo estoy haciendo.
¡La llave! ¿Qué hay con la llave?
No puedo alcanzarla. Necesito una silla.
¡Date prisa!
Eso es.
¡Steven! ¡Deprisa!
Todavía no consigo que funcione.
Uno, dos, tres...
- Steve, ¿qué pasa? - ¡Papá!
Mamá está encerrada y no puedo sacarla.
Brian.
Por fin se ha dormido.
¿Qué ha pasado ahí, K?
Las luces se apagaron y me quedé atrapada en el sótano.
Había algo ahí adentro.
- ¿Algo? - Sí, he oído algo.
Estaba ahí adentro conmigo. Una presencia.
Echa un vistazo. Se me cayó el teléfono. Se cayó por las escaleras.
Ya no está ahí. Ha desaparecido.
Estoy seguro de que tu teléfono sigue ahí.
También me enteré de la familia que vivía aquí.
Los Fetherston.
Todos desaparecieron, todos menos su hija.
Desaparecidos, Brian. Al igual que Ellie.
- ¿Qué estás tratando de decirme aquí? - No lo sé.
Sólo sé que nuestra hija ha desaparecido y que algo muy malo...
está ocurriendo en el lugar donde desapareció.
De acuerdo.
Voy a buscar tu teléfono.
¿Muy bien?
COLEGIO NACIONAL DE MATEMÁTICAS
ALA FETHERSTON
Adelante.
Lo siento, estoy buscando al doctor Fournet.
- ¿Quién es usted? - Keira Woods.
- He concertado una cita con... - ¿Qué puedo hacer por usted?
¿De dónde ha sacado esto?
He comprado la casa de la familia de John Fetherston.
Estaba grabado en el suelo del sótano.
"La suma del punto vectorial Delta, de uno parcial, es igual a Uno N DY por DX".
Llámeme Remi, por favor. No me he acostumbrado a esto de "doctor".
Verá, tuve un accidente de auto y un golpe en la cabeza
cambió las partes de mi cerebro que normalmente no usamos
y... bueno, ¡ahora soy un maldito genio!
¿Cómo funciona eso?
Antes del accidente apenas y podía sumar números dobles.
Pero después,
empecé a entender el lenguaje de las Matemáticas.
Empecé a ver patrones en todo
y de alguna manera darle sentido al Universo.
Ese es mi truco de magia.
Soy capaz de visualizar estructuras matemáticas.
Eso es Pi, eso es la radiación Hawking
y eso es una estrella cuántica.
¿Quién era, Fetherston?
Bueno... Está parada en su antigua oficina.
Era un colega de Erwin Schroödinger.
- Ganador del Premio Nobel. - El gato en una caja.
- Sí, lo del gato. - Sí, nunca lo entendí.
Es simplemente su manera de ilustrar
la tergiversación de tener partículas cuánticas
que existen en dos estados.
El gato en la caja o está vivo o muerto.
No podemos saberlo hasta que abramos la caja para observarlo.
Así que, hasta que lo hagamos, el gato estará vivo y muerto a la vez.
- Lo siento, ¿he dicho algo? - No, no.
Mi hija ha desaparecido, así que...
Siento mucho escuchar eso.
Por favor, continúe.
Bueno, Schroödinger llegó a Irlanda en los años '40,
para escapar de los Nazis y trabajar en su teoría del campo unificado aquí.
Fetherston trabajó estrechamente con él, hasta que su hijo enfermó
y se desapareció de los círculos académicos.
¿Desapareció por completo? Quiero decir, ¿alguien sabe qué pasó con él?
No. Es un misterio.
Tiene una hija, Rose,
a quien le debe haber comprado la casa.
No creo que se haya recuperado nunca.
Nunca habló realmente de lo que pasó.
Todavía no puedo visualizar esto, pero a primera vista, su problema,
su ecuación es definitivamente una representación para una dimensión.
O dimensiones.
Parece que hay una variable
que es intercambiable para cada dimensión.
Es increíblemente complejo, cómo nada que haya visto antes.
¿Puede dejarla conmigo y yo me contacto?
Eso sería genial. Gracias.
Hola.
Hola, Keira Woods.
Keira, soy Remi Fournet.
- ¿Está todo bien? - Sí, ¿por qué?
La he llamado varias veces y...
Sabes, perdí mi teléfono. Acabo de conseguir reemplazarlo ahora.
Qué extraño. Alguien me respondió.
- ¿Y qué han dicho? - Estaba contando.
Once. Doce. Trece.
No estaba seguro de si estaba bien o de lo que estuviera pasando.
- ¿Keira? - No, estoy bien.
Bueno... Quería que supiera...
que he hablado con un colega en Francia, sobre su ecuación.
Parece que cree que está relacionada con una rama de las Matemáticas
creada por los alquimistas en el siglo XII.
La comparó más con una secuencia incompleta
o un encantamiento inacabado.
Es una secuencia muy peculiar y parece referirse a...
las dimensiones, pero está incompleta, como he dicho.
Siento no poder ser de más ayuda.
Bueno, gracias por investigar por mí.
Hay otro dato más.
Mi colega se ha encontrado con una similar,
grabada en una casa en Bélgica.
Una casa infame, en realidad,
donde una familia desapareció, sólo se desvaneció en el aire.
¿Keira?
- Steve, voy a hablar con mamá. - De acuerdo.
- Oye, ¿estás bien? De acuerdo. - Sí.
Te he enviado esto por correo electrónico.
Estos son los grabados sobre la puerta.
Son hebreos. Significan "Leviatán".
Como dije, no sé qué representan estos triángulos
pero las letras, esto es lo que significan, mira lo que dice.
El abismo.
Fetherston, el dueño del lugar, lo llamó XAÁOS,
En griego significa caos, el vacío antes del tiempo, el abismo.
Estás haciendo grandes saltos y conexiones entre las cosas
que no tienen ninguna relación.
Podría decirte que tu nombre Keira en griego significa Señor Oscuro
y que tú estás relacionada con esto.
- ¡Eso es ridículo! - También significa cabello oscuro.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Mira, el dueño de esta casa era un académico obsesionado.
Todo esto, es decorativo.
No significa nada.
Tú sabes mejor que nadie que todo tiene un significado.
Cada imagen, cada palabra está haciendo algo.
Son piezas de un rompecabezas, ¿que no lo ves?
Entonces, ¿qué estás sugiriendo? ¿Qué significan todos estos símbolos?
Todavía no lo sé. Tengo que mostrarte algo.
Mira. ¿Lo ves? Cada escalón está numerado, del uno al diez.
¿Y esto? Mira.
Hoy me he reunido con un Profesor de Física.
Cree que es una fórmula a una dimensión diferente.
- Otro lugar, Brian. - Keira.
Esto es un pensamiento delirante.
La misma ecuación fue encontrada en otra casa en Bélgica,
donde desapareció otra familia.
Esta es nuestra manera de recuperarla, lo sé.
Por favor, Brian, necesito de tu ayuda.
No...
¡Brian! ¿Qué estás haciendo?
¡Ya basta!
Uno...
Dos...
Tres...
Cuatro...
Cinco...
- Seis... - Seis...
Siete...
Ocho...
Nueve...
- ¿Ellie? - Diez.
¡Mamá! ¡Papá!
Steven.
- ¿Qué? - Hay algo ahí.
Se veía como Ellie.
Diez... Diez... Diez... Diez...
Es el de Ellie.
Hola, Keira. Aquí Rob Clayton.
He localizado a Rose Fetherston.
Está en una residencia privada de ancianos llamada San Antonio.
La pondré en contacto con su cuidadora, Ruth Collins.
- Hola. Gracias por la reunión. - Rose estuvo de acuerdo.
Ella está adentro. Encuentra la paz aquí.
- No habla mucho. - De acuerdo.
Gracias.
Hola, Rose.
Es un placer conocerte. Soy Keira.
Mi familia se ha mudado a tu casa.
Y ahora mi hija ha desaparecido.
He venido a preguntarte por tu padre.
Y sobre el sótano.
Sé que has perdido a tu familia. Sé lo que es eso.
Yo he perdido a mi hija, así que, si hay algo que sepas,
¿podrías, por favor, decírmelo?
¡Leviatán!
Sí.
Uno de los siete Príncipes del Infierno.
¿Qué es?
Ese no es su nombre.
¿El nombre de quién? Rose, dime.
Mi padre lo trajo a nuestro mundo.
¿Tu padre? Era un científico.
Lo era, hasta que mi hermano Jack enfermó
y la ciencia no pudo ayudarle.
Está bien.
Por favor, tómate tu tiempo.
Se supone que las Matemáticas den sentido al Universo,
para poner orden en el caos.
Pero todo lo que él logró hacer...
fue traer la oscuridad al mundo.
Una oscuridad que ha existido desde antes del comienzo del Universo.
Algo antiguo.
Algo que ha sido conocido... por muchos nombres.
¿Dónde está mi hija? ¿Está todavía en el sótano?
No es sólo el sótano. ¡Es toda la casa!
Hola, Keira...
Uno...
Dos...
Tres...
Hola.
Mira esto.
Estas son las formas de encima de las puertas, ¿de acuerdo?
Cinco triángulos agudos.
Y un pentágono.
De acuerdo, y hay más.
Lo de Leviatán, la serpiente del mar, es una distracción.
SIGILO DE BAPHOMET
Estos son glifos hebreos sobre los cinco puntos.
Mira.
Baphomet.
Es una especie de demonio
que los ocultistas y los caballeros templarios adoraban.
Una especie de guardián o soldado en el Infierno.
- Un antiguo mal. - Mira, mira los dedos.
Como en el cuadro. Y ahí.
¿Solve Coagula?
Toda esta casa ha sido diseñada en torno a esto.
El gato de Schroödinger.
Así es Ellie: Ni viva, ni muerta, hasta que la encontremos.
- Delta... Punto vectorial... - ¿Qué es eso?
Suma... Epsilon...
Uno parcial es igual a... Uno N...
DY por DX...
- Uno... - Uno.
- Dos... - Dos.
Esa es la ecuación matemática en el piso del sótano.
Estoy segura de que es Fetherston.
- La está leyendo en voz alta. - ¿Pero, qué significa eso?
- Creo que abre la caja. - Siete...
Ocho...
Nueve...
Diez...
Once... Doce...
¡Steven!
¿Steven?
Brian.
Revisa arriba.
¿Steven?
Se ha ido.
Cuarenta, cuarenta y uno... Cuarenta y dos...
Cuarenta y tres... Cuarenta y cuatro...
Cuarenta y cinco... Cuarenta y seis...
¿Oyes eso?
¡Espera!
¡Steven!
Llévalo, rápido.
Quítale esto.
Está muy caliente. Vamos, Steven. Estás bien.
- ¿Qué ha pasado? - Nada. Ahora estás a salvo.
- Tengo sed. - Le traeré un poco de agua.
Sí.
Dime, Steven. ¿Has visto a Ellie?
No lo sé.
- No me acuerdo. - Descuida. Lo siento.
Estás muy caliente.
Aquí, déjame quitarte esto.
¿Qué es?
Nada.
- Ya me acuerdo. - ¿Qué recuerdas?
Yo montaba la bestia con siete cabezas y diez cuernos.
Cincuenta... Cuarenta y nueve...
- Cuarenta y ocho... - ¡Brian!
Cuarenta y siete... Cuarenta y seis...
Brian. Brian.
Cuarenta y tres... Cuarenta y dos... Cuarenta y uno... Cuarenta...
¡Brian!
Veinte... Diecinueve... Dieciocho...
¡Ya basta!
Por favor, Brian. Vuelve a mí.
Diez... Nueve...
Ocho... Siete...
Seis... Cinco...
Cuatro... Tres... Dos...
Uno.
Ya está aquí.
¡Ellie!
Cinco mil millones, dos millones,
setecientos dos mil uno...
Tres millones y veintidós...
tres millones y veintitrés...
tres millones y veinticuatro...
Ellie.
¡Ellie! Ellie, ¡es mamá!
¿Puedes verme?
Vamos, Ellie. No tienes que contar más.
Descuida. Vamos.
Te tengo. Vamos. Andando, vamos.
Vamos. Vamos, todo está bien.
¡No vas a entrar!
¡No te llevarás a mi familia!
Brian.
- ¡Has encontrado a Ellie! - Sí. Trae a Steven.
Trae a Steven.
¿Mamá?
Sí.
Nunca dejé de intentarlo, Ellie.
Nunca dejé de buscarte.
Lo sé.
Vamos.
- ¿Ellie? - De acuerdo, tenemos que irnos.
Andando, vámonos. Vamos.
- Uno... - Dos...
Tres...
Cuatro... Cinco... Seis...
Siete... Ocho...
Nueve... Diez...
Once...
Doce...
Trece...
Catorce...
Quince...
Dieciséis...
Diecisiete...
Dieciocho...
Diecinueve... Veinte...
Veintiuno... Veintidós...
Veintitrés... Veinticuatro...