¡Vamos, come!
Estoy lleno. Tu sigue.
¿No te gustan los cangrejos? Come.
Estas todo esqueleto. Come mas.
Gracias, hermano Ting.
Ser valiente. Deja de empujar.
¿Qué estas diciendo?
Tengo algo aún mejor.
¿Qué otra cosa? Tenemos suficiente.
Atrapé uno grande hoy
y estoy compartiendo.
Fresco y vivo.
¿Qué pasa con eso?
Aquí viene nuestro pescado.
Pequeño bastardo.
¿Un amigo tuyo?
Lo arruinaste bien.
¿Cómo lo diría?
¡Es Van!
¿No puedes decirlo?
¡Lo he mantenido cerca durante 3 años!
Bastardo.
¡3 años!
he estado despistado.
¡No sabía nada!
siempre tengo cuidado,
siempre cauteloso.
Todavía no es ni la mitad del año y
¡Ya nos han pillado tres veces!
¿Porqué es eso?
¡Tenemos un traidor!
No te dejaré morir todavía.
¿Estás seguro?
Eres tan ruidoso.
La policía tiene todas las razones para estar tras de ti.
Lo atrapaste tan fácilmente.
Es un topo bastante malo.
Todos estos años, ¿cómo es posible que no nos demos cuenta de nada?
Nosotros encontramos
este rastreador en él
cuando tratábamos ayer.
Si no es un topo,
¿eres tú?
¿Qué estás haciendo?
Nunca aprendes, ¿verdad?
Esta cosa
va a traer a todos los policías aquí.
¿Quieres que bajemos todos a la vez?
Oficial Tuen, ¿ha encontrado a Van?
Sí. Él está en Siu Sal Wan.
Coche B, conmigo.
Entendido.
Derecha. Sabes lo que estas haciendo.
¿Por qué no lo clavas en la cruz?
hermano ting.
Dilo.
¿Por qué tienes un rastreador?
Tómelo o déjelo.
Eres un duro, ¿no?
Veamos cuántos dedos tienes aquí para reventarme.
Bastardo.
Ven aquí.
Yo hablaré.
Hijo de puta.
¡Espera, Ting!
Si realmente es un policía, matarlo no es el mejor movimiento.
Jefe.
¡La policía está aquí!
Chile.
Trae los autos.
Bastardo.
Llévatelo.
Estás ardiendo con nosotros,
¡escoria!
Aférrate.
Estarse quieto.
Este policía no está jugando.
¿Obtendrá una medalla por esto?
Aférrate.
¡De!
Jefe, Van se cayó.
¡Vamos!
¡Entra!
Estúpido.
Por favor tome asiento.
De.
Su nombre era Chau Hung Wan.
Era nuestro colega.
Estuvo encubierto durante 3 años.
No solo era nuestra fuente de información,
también nos ayudó en varias medidas enérgicas contra los tratos de drogas de Fuk Wor Triad,
cortando sus ingresos.
Él sabía en su corazón
la organización y los hombres clave de la tríada Fuk Wor.
Admirador,
¿Nos informarías sobre eso?
Sí señor.
A la mierda
está afiliado a la tríada de larga duración, Wor Lok Tung.
Surgió hace unos 10 años.
Su líder es
Chan Yau Hei, conocido como el hermano Hei.
Su negocio creció más y más desde que
Chan Yau Hei cambió su estrategia
Hace 10 años.
Dirigieron su atención al mercado de gama alta.
Este, Ley Heung Tung.
Tiene antecedentes de educación superior.
Con doble grado en Criminología y Contabilidad
de una universidad en el Reino Unido,
Oriente es el cerebro
y el contable de la cuadrilla.
Joss, Leung Cheuk Sang.
Es uno de los mejores secuaces de Chan Yau Hei,
a cargo del tráfico y mantenimiento de las existencias.
Ting, Ting Cheuk Fei.
Ha trabajado para Joss durante 7 años.
Es el hombre de mayor confianza de José.
Shawn, Kam Chiu Nin.
Es el otro de los mejores secuaces de Chan Yau Hei.
Su protegido, Cheung Sing Kit, ha trabajado para él durante 5 años.
Estos dos están a cargo de la consolidación y desarrollo de ventas.
En resumen, los músculos.
Está bien.
Gracias Señor.
De
no morirá en vano
y la droga no esta saliendo por ahi
poner en peligro a la sociedad.
Ni una onza.
Esta vez
estamos aniquilando
la tríada Fuk Wor.
¿Entender?
Sí señor.
Me dijeron
si
ves una rata en tu cocina,
significa que es multiplicar de 1 a 2,
4 a 8
Y luego una manada entera.
Está trayendo a su familia y amigos.
Lo tengo, jefe.
Soy el veneno para ratas.
Está seguro. Será un corte limpio.
Veneno para ratas.
Que nombre.
Tienes pelotas.
¿Matar a un policía?
Jefe.
¡Era un traidor!
¡Es vida o muerte!
¡Él podría habernos jodido!
Cómo puedo saber
quien es una rata y
¿Quién es un policía encubierto?
Gracias a ti,
Estamos cerrados por 2 meses.
¿Has hecho los cálculos de mi pérdida?
Jefe.
Esto es sobre mi.
Entré a la rata.
Me alegra que te des cuenta de tu error.
Yo estaba a punto de decir,
la lealtad lo es todo aquí.
Se dice que tu metanfetamina está diluida.
¿Sabes lo letal que es esto?
a nuestra reputación?
Es solo un rumor.
- ¿Sabes cuánto he hecho para ayudar...? - ¿Terminaste?
¿Por qué lo cortas?
- ¡Está explicando! - ¿Qué hay que explicar?
- ¡Una explicación para Boss! - ¡Eso es suficiente!
Ser responsable no es malo.
Bien.
te mando a camboya
para buscar nuevos proveedores.
no te molestes en volver
con las manos vacías.
Me partí el culo para la pandilla y
me vas a despedir?
¡Oye!
Jefe
te está mostrando el camino fácil.
¿Donde están tus modales?
Gracias.
No me des esa mirada.
Bien.
- Este. - Sí.
Cuéntanos sobre tu nuevo plan.
Mis hermanos.
nos ocuparemos de
la Compañía de Comercio del Este
la próxima semana.
Esta es nuestra primera cooperación
con ellos.
Sus bienes son
de alta calidad y
caro.
Pronto van a monopolizar el suministro.
Por lo tanto, cuanto antes nos ocupemos de ellos
más beneficioso es para nosotros.
Esta vez estamos trabajando con su CEO,
Señor. Cantado.
Es un hombre de negocios de pies a cabeza.
El dinero es su único placer.
Absolutamente despiadado.
Este.
Cuidadoso.
Cosa segura.
Joss. Shawn.
Tenemos que hablar.
Tienes pelotas.
El hermano Hei nos dijo que no vendiéramos en estos 2 meses.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Ahora que? ¿Tienes un problema?
¡Díselo a mi jefe, Kit!
¿Eh? ¿Me estás engañando?
no puedo 1?
¡No es asunto tuyo! ¡Ciérralo!
¡No es no!
¡Lo estoy vendiendo!
Dile a tu jefe que
Ting hace la llamada aquí.
Vamos.
¡Vamos!
Deberías ir.
¿Adónde vas, jefe?
Métete en tus asuntos.
Disfrutar.
Estaré aquí cuando me necesites.
Bien. Gracias.
Cosa.
¿Has estado esperando?
Han pasado menos de 30 segundos.
Es raro verte aquí dos veces en una semana.
¿Cuál es la ocasión?
No es nada. Simplemente no podía decidir qué comer.
Tu lugar es el mejor.
Sin menú. Usted toma las decisiones.
No hay problema para mí.
Así es.
Este es el lugar perfecto para
personas que están exhaustas de trabajar durante el día y
solo quieren dejar de pensar en todo
DE
para alguien que tiene decidofobia.
¿Cual eres tu?
¿Yo?
Ambos, supongo.
Después,
¿Qué tal si me haces compañía por un rato?
¿Qué es lo que quieres hacer?
Beber, por supuesto.
No tenemos muchos clientes esta noche.
¿Qué puedo conseguirte?
Conoces mi pedido.
Bien...
Con vino tinto.
Ahora que lo pienso,
¿Por qué nombraste este lugar?
¿Una?
¿No conoces las Fábulas de Esopo?
El murciélago actúa como un pájaro entre las bestias y
una bestia entre las aves.
Al final,
ni las bestias ni los pájaros confían más en el murciélago.
Si el murciélago hubiera sido una bestia entre las bestias
y un pájaro entre los pájaros.
No habría ningún problema. ¿Verdad?
No es tan simple.
Esta es una elección de
vida y muerte.
Aquí por la droga,
pero no trajo lo suficiente para pagar.
Eso es lo primero.
Eso no es,
¡Estás subiendo el precio!
La policía ha sido
en mi culo en estos días.
¡Tengo que subir el precio para mantenerme en el negocio!
Bien.
Tirarlo al mar.
Tranquilo, Ting.
¡Gracias!
¡Hagamos trato de nuevo pronto!
¡Deténgase!
¡Deja de correr!
¡Deténgase!
¡Vamos! ¡Jefe!
Vamos.
PC24601.
¡Señor!
Adelante.
Tengo algo que decirte.
Nada mal.
Estás borracho y te las arreglaste para conducir todo el camino hasta aquí.
¿Por qué no te acusan de conducir ebrio ya?
Seguro que quieres que me arresten.
Casi mato a Van ese día.
Si todavía estoy en la fuerza,
con mis talentos,
¡Debería ser un superintendente ahora!
¿Quieres que me quede en Fuk Wor?
hasta que me haya convertido en el jefe?
¿No sería eso bueno?
¡Recuerda venir y esposarme tú mismo entonces!
De esa manera estás acabando con Fuk Wor y
ganándote un mérito!
La próxima semana,
Fuk Wor hará su primer negocio de drogas
con la Compañía de Comercio del Este.
Como sabes,
la Compañía de Comercio del Este
casi ha monopolizado el mercado de drogas de alta gama.
Si su trato
funciona bien,
será una alianza de dos gigantes.
Viceversa,
si no pudieran llegar a un acuerdo y
sopla.
Será difícil para Fuk Wor obtener algún producto.
Te lo haré saber
cuando sé la hora y el lugar del trato.
Derecha,
¿Quién es el loco que me persiguió hasta el patio de contenedores?
Su nombre es Tuen Yat Fan,
Inspector Superior de Policía de la Unidad Antitríada Regional.
Se rumorea que es probable
convertirse en el superintendente más joven.
Superintendente.
Dile que lo mire.
No te metas en mi camino.
Felicitaciones, Fanático.
Aprobaste la entrevista y la prueba escrita.
¡Eres inspector jefe a partir de la próxima semana!
Haré lo mejor que pueda, señor.
Tengo fe en ti,
hazte útil.
2 años más, podrías ser superintendente.
¡Sí señor!
¡Mira vivo!
Quiero hablar contigo sobre un caso.
Un informante de la Oficina de Inteligencia Criminal
Dijo que habrá un gran negocio de drogas la próxima semana.
Vale decenas de millones.
Esta operacion
objetivos en el primer acuerdo entre Fuk Wor y Eastern Trade.
Debemos separarlos antes
establecen un vínculo.
Te entrego este caso.
Vuelve y estúdialo.
“Se corre bien la voz, nosotros también lo estamos notando”.
"Vea si puede averiguar quién fue el promotor".
"Borrar"
Señor. Cantado.
Bien hecho, hincha.
Corre a casa.
Sí, Sr. Sung.
Somos graduados.
Señor. Cantado.
No estaría donde estoy hoy sin ti. Gracias.
¿Qué te gustaría que hiciera por ti después de esto?
Quiero que entres en la fuerza policial.
"tu moriste"
Caballeros.
Este trato con Easten Trade Company es bastante grande.
Según el hermano Hei,
cada uno de nosotros tiene que enviar a un hombre a
mantener un ojo el uno al otro.
Se mantendrán en el mismo lugar la noche anterior al trato.
Si todavía tenemos un problema,
debe haber una rata entre nosotros.
Estoy enviando Pollo.
Chile para Shawn.
Ting para Joss.
Bien.
¡Eres tan inteligente, jefe!
Un movimiento, dos ganancias.
Matar dos pájaros de un tiro.
¡Desafiando el cielo y la tierra!
¿Que demonios?
¿Por qué?
¡Estoy apreciando a nuestro jefe!
¿Qué está mal con eso?
Ahora estoy caminando en la luz del sol.
Acabo de tener una gran captura.
Tú,
sería el único que podría llover en mi desfile.
Que demonios.
¡Cómo te atreves!
Perdedor.
Eso es todo.
¡Estoy fuera!
Aquí están tus fideos con pechuga de res.
Cuando llegamos aquí por primera vez,
¿cuanto costaba un plato de fideos?
Probablemente diez y tantos dólares.
¿Que tal ahora?
¡Cincuenta y tantos!
Para este trato con la Eastern Trade Company,
El hermano Hei te ha designado.
Ten cuidado.
¿Qué significa eso?
¿Él confía en mí o no?
el no
Entonces, ¿ustedes cinco se inscribieron en el mismo año?
Así es.
No solo nos inscribimos en el mismo año.
Vivíamos en el mismo piso en el dormitorio.
¿Quién lo hizo mejor en la academia?
Por supuesto que soy yo.
¿Cómo es eso posible?
Sólo empezaste a progresar después de que el director...
Sabes...
¿De qué estás hablando? ¿Qué hice con el director?
Sabes...
Aquella vez que el director preguntó por ti,
te retuvo durante casi una hora.
Estábamos muy preocupados, casi irrumpimos.
¿Entonces qué pasó?
No sabemos nada.
El caso es que después obtuvo el Silver Whistle Award.
Guárdatelo para ti mismo.
Yeung trabaja para el Ministerio del Interior.
¿Qué pasa si se lo toma en serio y
inicia toda una investigación sobre el director.
No voy a creer en chismes.
Así es.
Deberíamos parar con el galimatías.
Vamos a tostar.
¡A Fan, el inspector jefe más joven!
Sí. ¡Salud!
Gracias a todos.
- Yeung. - ¿Qué es?
he entrado en
una nueva etapa en la vida.
prometo que
compartir contigo
todos mis avances
y felicidad
en el futuro.
Gracias.
¿Quieres casarte conmigo?
Decir que sí...
"Sra."
Buenos días, Sr. Sung.
Buenos dias.
Sentar.
Ten un poco de té.
Puedes ver la estación de policía de Wan Chai desde aquí.
¿Ahí fue donde te ascendieron a inspector en período de prueba?
Seré inspector jefe la próxima semana.
Me quedaré en la Unidad Regional Anti Tríada.
También,
Le propuse matrimonio a Yeung.
Ella dijo que sí.
Nos ocuparemos de Fuk Wor en dos días.
Nuestros productos son de primera calidad esta vez.
Es mucho dinero.
La policía estará sobre nosotros.
Tienes que tener cuidado.
Esta vez,
no podemos permitirnos el menor desliz.
Entiendo.
Creo que he oído hablar de esto.
Hola.
Entiendo.
Esa es la forma en que está.
Cuanto más alto te elevas,
cuanto más difícil se pone.
Tienes que acostumbrarte a eso.
Cosa segura.
Las baguettes francesas tienen buena pinta hoy.
es fresco
Ve a buscar algo de comer.
Por supuesto.
¡Es tan hermoso aquí!
- ¿Es de tres plantas? - Sí
¿Qué piso estás tomando?
El más espacioso seguro.
¿Qué hay de mí?
El segundo piso puede ser tu estudio. ¿Qué dices?
ESTÁ BIEN.
Podemos diseñarlo como queramos.
Así es.
¿Compramos o alquilamos?
Si no tengo casa,
No me atrevería a pedir tu mano.
¡Eress el mejor!
Me alegro de que te guste.
Me encanta. Es tan hermoso.
Espera un minuto.
¿Podemos permitirnos esto?
Estos son los niveles medios después de todo.
Dentro de 2 años,
Seré superintendente.
Tenemos esto.
No te preocupes.
Creo en ti.
Negociaremos con Fuk Wor en dos días.
Nuestros productos son de primera calidad esta vez.
Debemos separarlos antes
establecen un vínculo.
Te entrego este caso.
Vuelve y estúdialo.
Presidente de la Compañía de Comercio del Este
Más bajo.
Así es.
- Aquí. - ¿Que tal ahora?
ESTÁ BIEN.
- Bueno. - Sí.
Perfecto.
Tengo fe en ti,
hazte útil.
2 años más, podrías ser superintendente.
Envolveremos al niño con mucho amor.
Nuestro hijo crecerá grande y fuerte.
Sin embargo, tendríamos que redecorar después
tener un hijo
¿Quieres un niño o una niña primero?
Esa es la forma en que está. Cuanto más alto te elevas,
más en tu hombro.
Tienes que acostumbrarte a eso.
Vivir con miedo desde el anochecer hasta el amanecer,
ni siquiera la oportunidad de dormir bien.
Ya sea por la preocupación de ser arrestado o
simplemente para ser asesinado.
Solo quiero una vida sencilla.
baila como todos,
Comunión como todo el mundo.
Un juego en la cancha.
Una familia sencilla.
Ir de vacaciones con los niños de vez en cuando.
¡Hermano!
- ¿Qué estás haciendo? - No es asunto tuyo.
¡Alejate de eso!
hermano ting.
Ven con nosotros por favor.
déjalo ir o
- Estoy llamando a la policía. - No.
Él no es un enemigo.
Disculpe, hermano Ting.
"Un apartamento en Sai Ying Pun 2:08 AM"
Lo siento, Tin.
Espero que no te hayamos asustado.
Estoy bien. Solo un poco mareado.
Déjame hacer la introducción.
Mi hombre, Pollo.
Uno de Shawn, Chilli.
Es la mano derecha de José, Ting.
El hermano Hei piensa muy bien en este trato.
Para mantener al gato en la bolsa,
solo soporta esto por el momento.
por favor entrega
todos sus dispositivos de comunicación.
Me dispararon en una guerra territorial hace unos años,
me destrozó la espinilla.
Estuve en el hospital durante 3 meses,
Tuve que poner algunos discos de acero.
Nunca podría pasar la aduana sin que me cachearan.
Sin movimientos durante 5 horas.
Debe ser el lugar de reunión.
"Sala de reuniones de la Jefatura de Policía 7:45 a.m."
El oficial Lau de la Oficina de Inteligencia Criminal recibió información confiable
diciendo que Fuk Wor y Eastern Trade ya han comenzado a cooperar.
Oficial Lau. Si pudieras, por favor.
Según mi informante,
Los miembros de Fuk Wor a cargo son
actualmente en un edificio en Sai Ying Pun.
Listo para la acción en cualquier segundo.
¿Debemos tomar medidas de inmediato?
No.
no conocemos su
punto de negociación todavía.
Esta operación es
una huelga en Fuk Wor y Eastern Trade.
Solo podemos arrestarlos en el lugar.
cuando negocian.
Están manteniendo un perfil muy bajo esta vez.
te informaré
cuando hay progreso.
Esta operación será
dirigido por el inspector jefe Tuen.
Sigue sus órdenes.
Gracias, oficial Lee.
quiero que todos estén en espera
hoy en la Sede.
Sí señor.
"Se corrió la voz, consigue..."
No recoger...
"Un apartamento en Sai Ying Pun 23:59"
¿Cómo es?
¿Está confirmada la ubicación?
Está hecho, señor.
Está en el segundo piso, habitación 203,
pero no pudimos obtener las imágenes en el interior.
Oficial Lau.
¿Qué es?
East trajo a 3 personas hace un momento.
Informe al oficial Lee para
prepararse.
Sí señor.
Dáselo a ellos.
Retro. Me gusta.
Lo usarás más tarde.
Este teléfono
no es compatible con AG, Wi-Fi, GPS o bluetooth.
La policía no podrá rastrearlo.
Y, les dimos una pequeña operación.
Sin llamadas, funciona más como un walkie-talkie.
Estamos negociando en el muelle de Tsing Lung Tau.
Quítate toda la ropa.
cámbiate
Elige tu opción.
Todos síganme y
Haz lo que digo.
Entra en los coches designados.
Oficial Lau.
Ustedes dos, el primer auto blanco.
Oficial Lau. Esto es un montón de coches.
¿A cuál estamos siguiendo?
nosotros no
Sí señor.
Hay $30 millones en el caso.
Mantén tus ojos abiertos.
- Lo tengo, hermano Hei. - Lo tengo, hermano Hei.
Cosa.
Van murió a causa de esto.
¿También me quieres muerto?
Nadie sabrá si lo pones en tus zapatos.
No uso labiales.
Es tinta invisible.
Con luz ultravioleta,
Pude ver el mensaje que dejas atrás.
Dile a la Sede
están negociando en el muelle de Tsing Lung Tau.
- "Cuartel General 00:37AM" - Oficial Lau al Cuartel General,
el punto de negociación está en el muelle de Tsing Lung Tau.
Entra, espera mis órdenes.
Entendido.
"Tengo la ubicación".
"Tengo la ubicación. Salgo ahora".
Oficial Tuen.
Estamos listos.
¿Nos podemos ir ya?
Vamos.
Coche B, conmigo.
Sí señor.
"Muelle Tsing Lung Tau 00:40 AM"
¿Qué estás haciendo?
No, Chilli.
Es imposible que tengamos $30 millones aquí.
¿Has visto $30 millones de dólares antes?
¿Sabes cuánto pesan 30 millones de dólares?
No he visto $30 millones en efectivo,
pero he visto $300k.
$ 300k es aproximadamente el peso de un mango.
Ciertamente no tenemos mil mangos aquí.
¿Reprobaste matemáticas?
$30 millones es $300k por cien.
¿Lo es?
Todavía no tenemos cien aquí, ¿verdad?
Lo intentas.
El Sr. Sung cambió el punto de negociación a Ap Lei Chau Boat Shed.
Llegar allí ahora.
Entendido. Vamos.
Voy a buscar algo de beber.
Acabas de tener uno.
Otro ya?
Ap Lei Chau
¡está lejos!
Eres un dolor en el culo.
el es un civico
gángster.
Quién dice que no somos cívicos solo porque estamos en la pandilla.
Estás bien...
¿Por qué llevamos 30 millones de dólares por ahí?
Es pesado, hermano.
¡Por supuesto que lo llevamos con nosotros!
¿Crees que dejarlo en el coche es una mejor idea?
¿Ya terminaste? ¡Vámonos!
¿Cual es la prisa?
¿Tu madre está de parto?
¡Vas primero!
"Vamos a cancelarlo esta noche".
Muelle Ap Lei Chau.
El oficial Lau acaba de informarnos que
el punto de negociación se ha cambiado a Ap Lei Chau Pier.
"Muelle Ap Lei Chau 01:20 AM"
Esto debería ser.
Hermano Ting de Fuk Wor?
De esta manera.
Somos la policía de Hong Kong.
Estamos sospechando un negocio de drogas aquí.
Todos en el bote, levanten las manos o
tomaremos medidas.
Todos en el bote, levanten las manos o
tomaremos medidas.
¡Congelar!
¿Qué tal el dinero?
¡Olvídalo! ¡Preocúpate por ti mismo!
- ¡Salto! - Le tengo miedo al agua.
Este es un buen lugar.
Podríamos escondernos aquí por una hora o dos,
entonces podemos ir después de que salga la policía.
¿2 horas?
Sabes que. ¡Estaría muerto de cansancio para entonces!
Este es un trato que vale decenas de millones de dólares.
No se irán sin un arresto.
será mejor
sal de aquí
antes de que estén aquí.
Tiene un punto. Vamos.
Vamos.
¡Policía! Quédate donde estás.
Levanta las manos.
Salta sobre tres.
- ¿Otra vez? - Uno dos...
¡Ustedes bastardos!
"Centro 02:00 AM"
Hermano Hei. Los productos están bien.
Un placer hacer negocios con usted.
Hermano Hei.
Se pone en
todo un espectáculo.
Cuanto mayor, más sabio.
Más vale prevenir que lamentar.
las cosas estan tensas
estos días.
Lo siento
por tu perdida
No seas tonto.
Unos cientos de miles de dólares por un traidor.
No es una pérdida.
- Este. - Sí.
Descubrir
quien es la rata entre esos dos.
Entiendo.
Oficial Tuen. Encontramos una gran cantidad de dinero en efectivo y cocaína.
Llévalo a la estación.
- Vamos a salir de aquí. - Sí señor.
¿Cómo es? ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Qué sucedió?
Nos arrestaron.
Los policías salieron de la nada.
Por suerte tenían la puntería floja.
De lo contrario, estaría muerto.
Jefe,
¿El hermano Hei pensaría que yo soy la rata?
No te preocupes.
casi mueres,
él creería en ti.
Limpia tu herida.
Comer
y descansa.
"Fuera de la ciudad, deteniendo el negocio, hablemos cuando regrese".
Gracias, Sr. Sung.
Haré mi mejor esfuerzo.
Señor. Cantado.
No estaría donde estoy hoy sin ti. Gracias.
Somos graduados.
¿Qué te gustaría que hiciera por ti después de esto?
Quiero que entres en la fuerza policial.
Gracias Señor.
"Trato de drogas de Luen Hing, 23:00, muelle de Wong Shek".
Ustedes tres, allá arriba.
Ustedes tres, allá.
"El juego comienza."
"Vamos a cancelarlo esta noche".
Van murió por la justicia.
¿Quieres casarte conmigo?
Decir que sí...
¡Fan, eres inspector jefe a partir de la próxima semana!
Haré lo mejor que pueda, señor.
Jefe,
eso es todo.
Estábamos esperando aquí ese día,
y salimos cuando recibimos el mensaje.
¿Sabes lo que hizo ese tipo?
Puso basura en el contenedor,
manteniéndolo cívico en las calles.
Eso no es todo.
Tomó otro trago
justo cuando acababa de terminar uno.
¿No dijiste que se lastimó el dedo?
Estaba sangrando y todo.
¿Qué es esto, jefe?
Muelle Ap Lei Chau
Muelle Ap Lei Chau.
Ese bastardo.
Hola.
El hermano Hei tiene una propuesta.
Tendremos dos tratos.
Uno falso y uno legítimo.
Los policías crearon una nueva unidad.
solo por atraparnos.
Un nuevo inspector jefe estará a cargo.
¿Qué es esto?
¿Quién de nosotros está huyendo?
Nadie.
El trato se rompió.
Fue una gran pérdida para el hermano Hei.
Le estamos pagando temprano
este mes.
Debería complacerlo.
¡Conoces bien a la gente, jefe!
¡Por eso tú eres el jefe y yo no!
Vamos.
Admirador.
Dijo que volvería temprano.
Admirador.
- Oye. - ¿No dijiste que llegarías temprano a casa?
¿No se supone que puedes irte antes después de tu ascenso?
¿Cómo es eso posible, cariño?
Cuanto más capaz eres, más responsabilidad tienes. ¿no es así?
Bien.
Apresúrate.
No puedo hacer todo esto solo.
Bien. Ya casi estoy allí.
Sólo un poco de tráfico.
Voy a verte pronto. Cuídate.
Bien.
¿Quién está detrás de ti?
¿Quién?
Yeung!
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo? ¿Quién es?
¿Lo que está sucediendo?
Yeung!
No!
Adelante.
El arma fue encontrada en
una estación de transferencia a 700 metros de la escena del crimen.
La Oficina de identificación confirmó
las huellas dactilares pertenecen a alguien llamado Ting Cheuk Fei.
Es miembro de la tríada Fuk Wor.
Según nuestro informante,
Ting Cheuk Fei fue visto
cerca de la escena del crimen anoche.
Cosa.
Ting Cheuk Fei.
Oye amigo, ¿tienes teléfono?
Hola.
Oficial Lau. Estoy en problemas.
¿Sabes que estás en problemas?
¿Por qué estabas fantasma?
Un inspector del Ministerio del Interior
fue asesinado anoche.
Tus huellas dactilares fueron encontradas en el arma.
La vigilancia tiene un sospechoso que se parece a ti.
También hay un delator que dice
usted estaba allí cerca de la escena del crimen.
Fui noqueado por un taser anoche.
me enmarcaron
Acuéstese por un tiempo.
Solo estarás a salvo cuando se encuentre al asesino.
Oye,
¿Tienen cámaras en este aparcamiento?
No tenemos eso en los viejos como este.
Solo tenemos uno en la entrada y otro en la salida.
Joss.
Ting es uno de los tuyos.
¿Qué piensas?
Fue enmarcado.
No hay razón para que Ting mate a un policía.
¿Tiene muchos enemigos?
¿Quién querría tenderle una trampa?
Debe haber uno o dos.
Podría ser por dinero.
Ese último trato fue
toda una pérdida.
Así que le pedí a Ting que
obtener el dinero antes anoche
como compensación.
¿Fue mucho?
$5 millones
¡Me escaparía con él si fuera yo!
Ha trabajado conmigo durante mucho tiempo, creo en él.
Lo siento.
estaba bromeando
ESTÁ BIEN.
Hermano Hei. Dame algo de tiempo.
¿3 días son suficientes?
Voy a estar esperando.
Entiendo.
Hola.
Entiendo.
Hermano Hei.
Tenemos policías afuera.
Veré qué es.
¡Policía! ¡Siéntate!
¡Sentar!
¡Oye!
¿Qué es?
- ¡Oye! - Chan Yau Hei.
Se sospecha que su miembro Ting está relacionado con el asesinato de un oficial de policía.
Por favor, entrégalo.
Oficial.
¿No conoces las leyes?
¡Esta es una propiedad privada!
¿Tiene una orden?
¡No es asunto tuyo! ¡Vete a la mierda!
¿Cómo no es asunto mío?
- ¿Estás buscando problemas? - ¿Qué es?
El hermano Hei no tiene nada que ver con eso.
Ting es mi hombre. Iré contigo.
¡Vamos!
¿Realmente estamos poniendo dibujos aquí?
Por supuesto.
Se ve mucho mejor con dibujos.
¡No sabía que no podías dibujar!
Sin embargo, sé cómo cuidarte.
¿Quieres un niño o una niña primero?
¿Quién está detrás de ti?
¿Quién?
Yeung!
¿Qué es?
Yeung!
Eres la rana.
El oficial Lam Sin Yeung fue apuñalado dos veces,
justo en el hígado.
Eso provocó un sangrado abundante y, por lo tanto, su muerte.
Las incisiones fueron muy precisas.
El cuerpo no fue arrastrado en absoluto,
por lo que no hay fisuras en las heridas.
Es evidente que, el asesino estaba muy decidido.
Limpio y aseado.
Lam Sin Yeung disparó dos rondas para contraatacar,
pero solo se encontró una bala en la escena del crimen.
Por lo tanto, es muy probable que el asesino haya resultado herido de bala.
Eso es todo de los forenses.
Escuchen.
Equipo A, Equipo C.
Ve y pregunta a todos los hospitales,
tus informantes,
incluso médicos del mercado negro,
ver si han tratado algún caso de herida de bala o
cualquier caso sospechoso de herida de bala.
Otros equipos y oficiales de patrulla,
revisa todas las farmacias,
ver si hay personas sospechosas
han comprado medicamentos antiinflamatorios, hemostáticos
o suministros quirúrgicos a granel.
ESTÁ BIEN.
¿Por qué no sabía de esta reunión?
Cálmate.
Estás de permiso, ¿no?
- ¿Por qué no estás descansando? - ¿Descansar?
¿Cómo puedo descansar cuando el asesino todavía anda por ahí?
¿Me estás desobedeciendo?
Mírate.
Tu condición y psique ahora es
no como debería ser como el inspector jefe.
No olvides que somos policías.
No importa lo difícil que sea el caso.
o cuán mezclados son tus sentimientos.
Debemos mantener una extrema calma.
Como inspector jefe,
¿Cómo puedes liderar a tus colegas?
cuando hayas perdido el frío.
Admirador,
Entiendo lo que estás sintiendo.
Haremos justicia a Yeung.
¿OK?
¡Ting! ¿Qué estás haciendo?
¿Puedo quedarme en tu casa?
¿Debo quitarme los zapatos?
Aquí.
Me asustaste hasta la muerte hace un momento.
Parece que no se ha usado por un tiempo.
Él está en un viaje de negocios.
¡Apartar!
Mi lugar es un desastre.
El baño está por ahí.
Perdóneme.
Hace mucho tiempo que nadie limpia este lugar.
No esperaba que vinieras.
Limpiaré las cosas.
Puedes dormir en la cama más tarde.
Bien.
Cosa.
Este.
Usted tenía razón.
Fan quiere traicionarme.
Él está subiendo más y más alto en la fuerza,
casarse y comprar una casa.
Está en la cima de su vida.
¿Por qué querría continuar yendo de incógnito?
cuando está viviendo la buena vida.
Señor. Cantado.
Tu plan es magnífico.
Es deshacerse de Ting, la rata policía y
estropeando Fuk Wor desde el interior.
Al mismo tiempo, yo mismo estoy ganando poder.
Perfecto.
Lo que es más perfecto es
Puedo castigar a nuestro traidor, Fan.
¿Cuál fue tu doble especialización, East?
Criminología y Contabilidad.
Gracias a usted, Sr. Sung.
Tú pagaste mi matrícula,
para poder estudiar Criminología
en el Reino Unido y
arrestó a Ting.
Mi inversión en ti valió la pena.
Ahora que mencionamos
Admirador...
Esta vez...
¿Fue un poco fuera de lugar matar a la esposa de Fan?
Con tu posición en Fuk Wor ahora, no debería decir más.
Sigue así, Este.
En unos años,
Fuk Wor será nuestro.
Derecha.
¿Le has dicho al hermano Hei que
¿Ting es un policía encubierto?
Puede que ni siquiera crea completamente que
Ting mató al policía.
Mejor lo guardamos y
díselo después.
Tiene que ser un sicario.
Aceptar.
Hooligans como tú
solo estará lanzando machetes.
Tal precisión es imposible.
Estoy casi al final de la cuerda
¡y todavía estás bromeando!
Oye.
¿Quién crees que te está engañando?
Creo que debería ser alguien en Fuk Wor.
Debemos encontrar al asesino para
saber quién está detrás.
Bien. Dividámonos.
encuentras al asesino
y buscaré en el trasfondo de Fan y la víctima.
¿Qué tal si cambiamos?
Ve a buscar al Asesino.
Ve a sentarte en la oficina entonces.
Algún día lo haré.
Eso es durián. Comer.
Es caro.
Comer hasta.
Apuro. No hay nada que temer.
¿No sabes por qué te llaman Nasty?
Tío Ting.
Porque estoy tranquilo.
Mantengo la boca cerrada todo el tiempo, por eso me huele mal el aliento.
No mantienes la boca cerrada.
Tienes mal aliento.
No confías en mí, pero al menos deberías confiar en tu hija.
¿Estoy en lo cierto, Momo?
Sí. Nunca vas a ver al dentista.
Por eso tienes periodontitis y
mal aliento
¿Qué tal si el tío Ting termina el trabajo y
llevar a tu papa al dentista?
Excelente.
Disfruta tu comida.
Tenemos información de que alguien
El médico de Hunan en Yung Shue Tau trató su herida de bala.
Llévate a tu hija a casa primero.
Tío Ting, mi cumpleaños es en unos días.
¿Lo es?
Entonces el tío Ting va a traer un regalo y
celebrar contigo en unos días.
Bien. ¡Gracias, tío Ting!
Papá está comprando tu regalo de cumpleaños.
No andes pidiendo regalos. ¿Donde están tus modales?
ella es una niña
A quién buscas está en Mong Kok.
Véalo usted mismo.
¿Qué es?
Acabo de mirar el informe de análisis de la Oficina de identificación,
el trato entre Fuk Wor y Eastern Trade probablemente fue una trampa.
¿Un montaje?
Hicimos algunas pruebas,
los 15 kilogramos de cocaína que descubrimos,
resulta ser material de mala calidad C.
No vale más de medio millón de dólares.
Había muchas notas falsas.
en los $30 millones en efectivo.
los reales
solo asciende a
alrededor de medio millón de dólares.
También,
debes tener cuidado con Fan.
Creo que hay algo extraño en él.
¿Crees que mató a su propia esposa y
¿Me lo plantó?
No.
Creo que alguien lo quiere muerto o
para darle una lección.
Eres solo un sacrificio.
Alejarse.
¡Policía! ¡Congelar!
El que acaba de huir
es el asesino de tu esposa.
Si no fueras tú, ya lo habría atrapado.
Eso es imposible.
Estoy seguro de que mataste a mi esposa.
si fuera yo,
Yo apretaría el gatillo ahora mismo.
¡Deténgase!
¡Mover!
Hermano Hei.
¿Qué demonios estás haciendo?
Jefe.
A Joss se le frió el cerebro o algo así.
Él está diciendo que incriminé a Ting
sobre el asesinato del policía.
¡No tengo tiempo para eso!
Dijo que Ting es un policía encubierto.
Es el más sospechoso.
¿Qué harías si digo que Chilli es un policía encubierto?
- Si tienes pruebas... - ¡Cállate!
Este está en eso.
Haz lo que dice Oriente
cuando esté listo para trabajar!
No hablas en serio, jefe.
¿Escúchalo a él?
Fue a la escuela durante un par de años y
¿Le estás entregando a toda la pandilla?
¿En serio?
¿Debería comenzar a reclutar?
en la Universidad de Hong Kong y la Universidad China ahora?
Haz lo que te dije.
¡Haz lo que quieras!
Te traje comida.
Ven a comer.
¿Qué es?
Es tu sopa de fideos wonton favorita y
rollo de fideos al vapor.
No quiero sopa de fideos wonton ahora.
Quiero
gelatina de hierba de la Casa B en Yuen Long.
¿Trabajo para ti?
Tan difícil de complacer.
Te traje esto todo el camino hasta aquí.
Deja de hablar.
Solo come lo que te dé.
Hola. ¿Qué es?
ESTÁ BIEN. Ven a recogerme ahora.
Voy a encargarme de algo.
Ten cuidado.
Hola Momo.
Papá está trabajando, ve a cortar tu pastel.
Sí. Papá estará en casa justo después del trabajo.
De verdad.
- Adiós. - ¿Cómo es?
hermano ting. He estado buscando durante mucho tiempo.
Él está por allá.
¿Quién te dijo que mataras a ese policía?
¿Crees que no te mataré?
¡Asqueroso! ¡Ven a atarlo por mí!
¡Asqueroso!
"Llamada no identificada"
Hola.
¿Por qué no lo entregó a la policía?
Porque este caso no es
así de sencillo
Tú.
Habla por ti mismo.
era Oriente.
East me dijo que me pusiera la chaqueta de Ting y
matar al policía.
Y luego plantar las huellas dactilares de Ting en el cuchillo.
Dilo.
¿Por qué lo hiciste?
Tómalo con calma.
¿No quieres saber quién está detrás de esto?
¿Por qué East enviaría a alguien a matar a un policía?
Incluso si es la orden del hermano Hei,
no debería ser tu esposa.
Así que debes seguir cavando.
Encontré a tu Asesino.
Es tu turno de ayudarme.
indefinido
"Compañía de Comercio del Este"
¡Sung Jing Kwong!
Hermano Hei.
¿Por qué trajiste al policía aquí?
Deja que Ting te explique.
Hermano Hei.
me enmarcaron
Alguien quiere meterse con Fuk Wor.
Dilo.
¿Quién te dijo que mataras al policía?
Este.
¿A qué estás jugando?
¡Traer a este don nadie aquí para ensuciarme!
¿Y si tenemos pruebas?
¿Qué prueba?
Jefe.
Ting está diciendo la verdad.
Encontramos $5 millones
en la casa de este pendejo.
este es el dinero
Le dije a Ting que te diera el otro día.
¡Sabía que te pasaba algo, East!
¡Bastardo!
Tú.
Te estás uniendo contra mí.
¡Me estás engañando!
Hermano Hei.
Acerca de nuestro trato con la Compañía de Comercio del Este,
Ting es el topo enviado por la policía.
Estás diciendo que yo soy el topo.
Si yo soy el topo,
¿Por qué no le has dicho al hermano Hei ya?
porque este
es enviado por un tal Sung de la Eastern Trade Company
para fastidiar a Fuk Wor.
Hermano Hei.
No!
¡El policía me está incriminando!
¡Me están incriminando!
Bastardo.
Cerdo.
Rata.
Quieres meterte con nosotros y
conseguir que la Eastern Trade Company domine?
Te mataré.
Hermano Hei!
¡Eso no es!
¡Hijo de puta!
¡Traidor!
No deberías ir solo.
Eres un policía.
Si ese es el caso,
no deberías ir también.
Oficial Lau. Fan se está vengando por su cuenta.
¡Sung Jing Kwong!
¿Por qué mataste a mi esposa?
Creo que esta es la primera vez
me llamas por mi nombre completo.
¡Te estoy preguntando! ¡Respóndeme!
Bastardo.
¿De verdad crees que eres un policía?
¡Soy!
Todos estos años,
¡Hice todo por ti!
¡Mira cómo me estás tratando!
Recuerda. No me ayudaste.
Yo te ayudé.
Si no te di toda esa información,
no hubieras arrestado a tanta gente.
Solo quería un futuro. Quería felicidad.
¿Por qué mataste a mi esposa?
¿Qué busco en mis hombres?
¡Es la lealtad!
¡Y deben cortar todos los lazos humanos!
¡Bastardo es inhumano!
No soy un hombre.
yo soy el dios
No pude deshacerme de ti la última vez.
Tuviste suerte.
Encubierto, ¿verdad?
Te estoy dando un paseo al infierno.
No dispares.
Arrestar y matar son cosas muy diferentes.
Eres un policía.
Kam Chiu Nin.
Acusado de homicidio y narcotráfico.
El jurado dictó sentencia por asesinato
y narcotráfico.
Sentencia de por vida.
Chan Yau Hei.
Acusado como cómplice de asesinato,
y narcotráfico.
Absolución de asesinato.
Culpable de tráfico de drogas,
y homicidio.
Sentencia de por vida.
Leung Cheuk cantó.
Acusado como cómplice de asesinato,
y narcotráfico.
Absolución de asesinato.
Culpable de tráfico de drogas,
y homicidio.
Sentencia de por vida.