Walter, ¿es cierto?
La encontraste.
Siempre hallo lo que busco, es un hecho,
como la rotación de la Tierra o la pornografía.
Te dije que te daría 10 mil, y era en serio.
Leo se ocupa del dinero, yo, de la búsqueda.
¿Puedo decirle a John
que va a recuperar seguro su guitarra favorita?
-Seguro, más que seguro. -¿Cuándo?
Ven mañana al Fin de la Tierra a buscarla.
Estás seguro, ¿no? No vayas a decepcionarlo.
Sí, tengo que pasar a buscarla nomás, pan comido.
Damas y caballeros,
uno de los más grandes cantautores y guitarristas
de todos los tiempos: ¡el Sr. John Fogerty!
¿Por qué me llamaste, Leo?
Porque vi una oportunidad segura donde ganamos todos.
Voy a necesitar mi arma, ¿no?
¡Dios mío!
¡Isabel! ¡Necesito ayuda!
¡Dispárale, Isabel! ¡Ya!
Alguacil federal, suelte el arma.
-¡Dispárale! -¿Por qué? Soltó el arma.
¡Mató a mi robot!
-Tú eres Sol Skelly... -No.
Hurto grave, te fugaste estando bajo fianza...
Al piso, y mantén las manos abajo.
¿Esto compensa por la vez que Walter te suspendió?
Ya te diré luego.
EL RASTREADOR
CAYO LOOKING GLASS
REVISAR MOTOR
¿Qué pasó?
Vaya, una persona.
-¿Este es el Cayo Looking Glass? -Lamentablemente.
Perfecto, busco el bar Fin del Mundo.
"Fin de la Tierra".
¿Me llevarías?
Por $10, y pedaleas tú.
CERVEZA FRÍA - CIGARRILLOS CARNADA
Creí que no volvería a ver a esta guitarra.
Gracias por recuperarla, Walter.
Pensé que alguien como tú podría comprarse algo mejor.
Ten un poco de respeto, con ella compuse todo.
Qué bien. ¿Puedo quedarme con la púa?
De recuerdo.
Gracias.
-Les debo una, muchachos. -Nos vemos, John.
Él es Cooper.
Se le averió el auto donde siempre se averían todos.
Lindo corte de pelo. ¿Escuela militar?
Sí, señor. Bowen Point.
Busco al comandante Walter Sherman.
¿Y ahora seguirás en West Point?
No, a la Academia de la Fuerza Aérea, ¿no?
-¿Cómo supo? -Tienes esa mirada de aviador.
Ahórrate la molestia y muéstranos algún documento.
En 1999, mi padre, el Cnel. Nick Allison,
fue herido en combate en Kosovo y Sherman lo rescató.
"Comandante Sherman" era antes, ahora es solo "Walter".
Es un honor conocerlo, señor. Cooper Allison.
"Convenientemente", perdió la billetera.
No la encuentro, señor.
¿Por qué habría de creer que eres quien dices ser?
¿Qué?
¿Me robaste?
Quizá se te cayó y Willa tuvo la amabilidad de recogerla.
Hace dos años, mi padre se jubiló de la Fuerza Aérea.
El año pasado, se estrelló contra un avión
en el lago Fakahatchee.
FAA, NTSB, un montón de pilotos voluntarios lo buscaron.
Pero no lo encontraron, y dejaron de buscar.
Nuestras condolencias.
¿Quieres que halle sus restos? Será poco.
Mi padre es un héroe de guerra,
debe ser enterrado en el cementerio de Arlington.
-¿Cuánto cobra? -Leo se ocupa de eso.
Tengo $1000 en efectivo, el resto puedo conseguirlo.
La Academia de la Fuerza Aérea es la más prestigiosa,
¿por qué no estás contento?
Walter, perdió a su padre.
Los militares son buenos para luchar,
pero encaran todo de manera rígida: tácticas de choque.
Yo me muevo diferente, por eso ya no soy militar.
Eso y otras cosas, los detalles no importan.
¿Qué hay ahí abajo?
Su bóveda. Walter no confía en los bancos.
Enciende la parrilla, el joven se ve hambriento.
El problema es
que hallo más de lo que la gente quiere.
A veces, lo mejor para todos es que rechace el trabajo.
Disculpe por haberle hecho perder el tiempo, señor.
Espera, niño.
Me acuerdo de tu padre.
Era un buen piloto.
No pudo haberse estrellado porque sí.
No digas que no te advertí sobre hallar algo más.
Puedes dormir en el tráiler, hasta que Walter lo encuentre.
¿Señor?
Walter aceptó el trabajo.
Lo encontraré o moriré en el intento,
no hay vuelta atrás.
Según el informe de la NTSB,
Allison salió de Key Dismal en su Beech bimotor.
Es un bonito avión.
Hiciste bien en aceptar el trabajo, es un buen chico.
El problema de ver lo mejor de todos
es que no ves el resto de ellos.
Esa poesía es malísima.
Por ejemplo, Willa se va a fugar.
Si la atrapan, irá al reformatorio.
Será su ruina.
Qué fe tienes al creer que no está en la ruina.
Estuve en la ruina, y tú nunca dejaste de tener fe.
Porque eres uno de los mejores hombres que jamás vivió,
junto con Jesús y Cal Ripken Jr.
Gracias.
Sé cuánto adoras a Cal Ripken Jr.
¿Por qué crees que se irá?
Seis semanas en el bar, y aún no acomodó su tráiler.
Maldición.
Mírale el lado positivo: estamos en Florida,
hay un sinfín de sociópatas para romperte el corazón.
AERÓDROMO DE KEY DISMAL
Tome.
Como les dije a los investigadores de la NTSB,
Allison aterrizó, cargó combustible,
discutió con un tipo del surtidor y despegó.
¿Con qué tipo?
No lo sé y no lo vi bien.
Allison se fue rápido porque se venía una tormenta del Golfo.
¿Qué hace?
Leo, ¿cuánta actividad hay en esta pista?
De tres a cinco aviones por día de semana y el doble los fines.
Mira las marcas de frenadas.
¿Eres estúpido o ladrón?
No lo entiendo.
Tienes tu respuesta, Walter.
Ya encontré el avión.
Sí, claro.
El hijo del piloto me contrató, ¿no, Leo?
Si alguien quiere hablar, que venga al Fin de la Tierra.
Ni sé qué es eso.
Un sitio para beber en el Cayo Looking Glass.
¿Por qué le dijiste lo del avión?
Para ver si hay alguien más interesado aparte de Cooper.
Esta obsesión con tu papá
¿es porque no te pagan del seguro si no hay cuerpo?
¿Te criaron los lobos?
Algo así, sí.
A mis padres los asesinaron en Atlanta.
Después de eso, anduve de aquí allá en hogares adoptivos,
y bla, bla, bla.
Te pido disculpas.
Maldición, mi oficial de libertad condicional.
Actúa con normalidad.
¿Sigues aquí, Willa?
¿Se vino desde Key West solo para verme, Sra. Farrel?
Qué tierna.
-¿Cómo te llamas? -Cooper Allison, señora.
-¿Ese auto es tuyo? -Sí, señora.
¿Tienes alguna orden de arresto?
-¿Estás en libertad condicional? -No, señora.
Espera que seas exconvicto para arrestarme por vernos.
Le di un sándwich como parte de mi deber.
Vaya, te odia.
Su misión es devolverme al reformatorio.
Súbanse, rápido.
Si me descubren por culpa de ustedes, los mato.
¿No interferiría en tu trayectoria profesional?
¿Te burlas de mí?
¿A quién vigilas?
Un delincuente simuló apendicitis hace dos días,
y está apostando a peleas de gallos.
¿Por qué no vas a buscarlo?
Por si no lo notaste, soy sexy, muy sexy.
Me vería mucho antes que yo a él.
Yo te lo haré salir.
Espera, Walter, hay como 60 tipos,
vas a necesitar una foto.
Buscaré al que salió de la cárcel.
-¿Cómo sabremos cuál es? -Créeme, lo sabrás.
¿Qué quiere Walter a cambio de entregarme mi fugitivo?
Información sobre actividades ilegales
en la pista de Key Dismal del año pasado.
-Está empeorando. -No.
-Dejó la terapia. -Walter no necesita terapia.
La necesita. Walter tiene daño cerebral.
Mira, lo quiero, en serio...
No literalmente, del modo que se dice por alguien que estimas.
Mira, su compulsión por hallar cosas no es natural.
Es supernatural, es un don, y me enorgullece ayudarlo.
¿Qué pasa cuando no encuentra algo?
¿Sabes qué creo que pasa?
Se mataría corriendo como un sabueso.
¿Eso te enorgullecería?
Walter me encontró justo para evitar que mate a alguien.
A cambio, daría la vida por ayudarlo.
Dios, ¿y ahora qué hizo?
¿Cuál es mi hombre?
Creo que el que está cubierto de pintura fluorescente.
¡Alguacil federal!
¡De rodillas y las manos en la nuca!
¿Acerté? ¿La pista de Dismal se usaba para traficar drogas?
Sí, el año pasado la investigaron la DEA, el FBI
y la Unidad Especial de Investigación.
Policía militar, mi gente.
Exgente.
Escucha esto: la Unidad fue disuelta
a los dos días de desaparecido el padre sin arrestos.
Eras de una unidad, ¿por qué las disuelven?
Por malas relaciones públicas.
Tengo una teoría.
El padre trabajaba para el Ejército.
Al desaparecer, es el fin de la unidad,
y ahora el chico quedó huérfano.
De encubierto como traficante de drogas, quizá.
En fin, ¿qué es esto? Porque no es corcho.
Es que tampoco es vino.
Quisiera agradecerte
por entregarme al "hombre naranja".
Me dieron una mención de honor.
Brindo por tu incansable misión de atrapar a malhechores.
Cielos, con otro vaso de esto, voy a tener que dormir aquí.
Permíteme.
Ya, ya...
Bien, prueba otra vez y dale de nuevo.
¿Y las drogas?
¡Basta!
Deja de gritar, o le disparo a la cabeza de tu novio.
Mata a la chica, y le volvemos a preguntar a él.
¡Alguacil federal! Suelta el arma.
¡Suéltala!
¡Dispárale, Isabel!
Willa es valiente,
el tipo la iba a matar y le escupió.
Es fuerte, eso seguro.
Creo que es lo que pasa si matan a tus padres.
La madre de Willa vive en Alaska.
¿Nunca estuvo en hogares adoptivos?
Willa tiene muchos familiares.
Está aquí porque el tribunal
dijo que debía cambiar de ambiente.
Habré entendido mal.
Hola, muchachos.
-¿No necesitas ir al hospital? -No.
Es una buena decisión,
lo metería en un ensayo sobre infecciones.
¿Qué se sabe de los atacantes?
El que aún puede hablar no quiso decir nada.
Al que lo atropelló el camión no puede hablar.
No fue un camión, fue Leo.
¿Qué querían?
Preguntaron por unas drogas.
Bingo.
Shazzam. El tipo de la pista.
El avión tenía un cargamento de drogas.
¿Creen que papá era traficante?
Que estaba de encubierto.
¿Entendí bien? ¿Tú provocaste esto?
Walter quizá insinuó algo.
¡Tu mentira casi mata a Cooper y Willa!
Si los malos despiertan, quiero saber quién es su jefe.
Increíble.
Espera, ¿te vas?
Tienes suerte de que no te arreste por negligencia.
Hay mucha acción por aquí.
Para Walter no hubo mucha.
¿Te parece gracioso?
Nerviosita. ¿Qué te pasa?
Ya me asustaron una vez esta noche, Timo.
Casi me matan dos matones de trajes naranja.
Qué viles. ¿Cómo escapaste?
El chico militar me salvó.
Qué triste, una gitana enamorada de un payo.
"Amor prohibido", ¿sabes? Como en Romeo y Julieta.
Cállate, Timo, y escúchame, tengo que irme de aquí.
¿Por los tipos de naranja?
No, porque mi oficial busca cualquier excusa
para mandarme al reformatorio, ¿y sabes qué?
La encontrará.
Sí, y de nada le sirvo a la familia estando presa.
Dile al tío Shadrack que necesito un nuevo nombre,
cortarme el pelo, teñírmelo
y saldré a ganar dinero para la familia.
Si es un truco para que te manden con tu mamá,
no va a funcionar.
Sé cuál es mi lugar, Timo.
¿Le pedirás al tío Shad que me ayude o no?
¡Willa!
Déjalos limpios antes de irte.
El tío Shad te hará el favor, pero deberás pagarle.
¡Willa!
¿Estás bien?
-Sí, ¿cómo está Cooper? -Es fuerte.
Sí, le pegaban y pegaban, y no dejó de pelear.
Dijo lo mismo de ti.
¿Qué es?
Un regalito para ti, para alegrar tu tráiler.
Dicen que la música es la lengua de los ángeles.
Dos huevos, tostada, panceta.
¿Ves lo que digo? Tiene mala actitud.
Sí, porque cree que quieres devolverla a prisión.
Es donde debería estar.
A los ocho años,
vendía dulces para beneficencias falsas,
a los 11, se metía de polizona en barcos y robaba a pasajeros,
a los 13, vendía con su mamá arte nativo falso a turistas,
a los 15, la atrapan robando tarjetas de crédito a ancianos,
y su mamá la manda con parientes aquí a Miami,
donde roba $10 000 en diamantes
de una joyería de familia, donde el dueño sufre un infarto,
y en ese momento se convirtió en problema mío.
Es de una familia de delincuentes, así la criaron.
Sr. Knox, usted parece ser un buen hombre,
pero Willa Monday es una sociópata.
Si me permite decir algo...
Willa trabaja muy duro.
¿Es todo lo que tienes para decir?
¿"Willa trabaja duro"?
Tiene que trabajar por obligación,
pero trabaja duro por una mísera paga.
-Cierto. -Porque quiere agradarle a Leo.
Si quiere agradarle a alguien, no puede ser sociópata.
-Es redimible. -Como un cupón de empeño.
Tiene un gran corazón.
No nos pongamos sensibleros, andando.
Buen provecho.
Trata de darle un respiro a la chica.
Pídele a Willa lo que quieras, la casa invita.
Identificación, por favor.
¿No dijiste que era "comandante" Royce?
¿Por qué asunto vino, señor?
Pon "Comandante Walter Sherman" en tu computadora,
de la brigada 16 de la policía militar.
Cuando me degradaron a mí de comandante, fue a capitán,
pero a teniente segundo, ¿por qué harían eso?
¿Te acostaste con la esposa del superior?
¿Con la hija? ¿Hijas mellizas?
¿Hijos mellizos?
Dos corazones púrpuras, estrella de plata y de bronce,
cruz por servicio distinguido, Bosnia, Afganistán, Irak,
y prestado a la CIA.
Por favor, Walter es modesto, no lo hagas sonrojar.
Estacione la moto, comandante Sherman, salga del sol.
¿Ahora trabajas para la CIA?
No podría contestarte con sinceridad,
así que, ¿para qué preguntar?
Porque quiero ver por qué siquiera les hablo.
Walter tiene contactos, puede devolverte tu carrera.
La Unidad Especial se formó para interceptar drogas
que venían a bases militares, el objetivo era Amadea Donaris.
¿Eso es en latín?
Así se llama la distribuidora, usa aviones privados.
¿Alguno de ellos lo piloteaba un coronel retirado, Allison?
Posibilidad número uno: Allison trabajaba de encubierto.
Allison desapareció, y te culpan a ti.
Posibilidad número dos:
Allison traficaba drogas, y le advertiste.
Una buena acción, una tonta, pero entendible.
¿Cuál fue? Dame una señal.
Estornuda para la número uno o tose para la dos.
No trabajan para nadie.
No pueden hacer nada por mí.
Una explosión te partió el cerebro,
te dieron de baja como vegetal.
-Gracias por la confirmación. -No confirmé nada.
Si Allison era bueno, dirías algo como:
"Hay más de una forma de servir".
Si Allison era malo, arruinaste tu carrera por nada,
y estarías molesto.
"Cerebro partido de vegetal" lo dice alguien molesto.
¿Su padre no trabajaba de encubierto?
¿Era mula de drogas?
Explica por qué no hallaron el avión.
Yo no entiendo.
Allison voló 10 minutos hasta apagarse el transpondedor
y salirse del radar.
Y se perdió en el gigantesco lago Fakahatchee.
Razón por la cual nadie lo encontró.
Crees que él apagó el transpondedor.
Necesito saber hacia dónde iba antes de apagarlo.
Santo cielo...
¿Qué?
Quiere interrogar al que mandó los matones.
Va a ser un problema, los matones no hablan.
¿Les preguntaste con un tono confiado imposible de negarse?
Alguien les metió heroína en sus sueros anoche.
Los dos están...
Por suerte, Walter ya consiguió el nombre de la mala.
¿Quién es?
Amadea Donaris. ¿Sabes adónde está?
¿Donaris?
Es malísima.
Esa mujer mató al menos tres testigos que protegíamos.
La odiamos.
Estuvo muy bien.
Aquí es cuando le dices a Walter que te deje hablar a ti.
Dejaré que le hable hasta hartarla.
Si lo mata, me dará una excusa para dispararle.
Una alguacil federal, un abogado y...
¿Tú qué eres?
¿Alguna suerte de multifunción?
¿Por qué nadie habla, ni muestra alguna orden,
o llama a SWAT o algo así?
Qué aburridos, me aburren.
Soy la alguacil Isabel...
Esa parte me la sé, eres la niñera... armada.
La próxima vez que protejamos un testigo presencial,
ojalá trates de matarlo,
porque seré la niñera que deberás matar para atraparlo.
¿Por qué trajiste a tu jardinero?
Estoy buscando a Nick Allison.
¿Lo conozco?
Dos hombres de trajes naranja fueron tras su hijo,
y como fracasaron, los mataste.
Digamos que habían ido por el cargamento del avión.
De maníes.
Sí, maníes. Solo quiero los restos del piloto.
-Quédate con... -Los maníes.
...que quieras.
Walter.
-¿Cómo vas a hallar...? -Los maníes.
Sí, ya entendimos.
¿Adónde debía llevarlos Allison?
Tras el terremoto de Haití, el mercado negro de maníes
se disparó en República Dominicana,
ya que hubo miles y miles de amputaciones
sin nada con qué combatir el dolor tras la operación.
Los amputados caían como moscas.
Por cada maní podía ganar... unos $50.
Son solo observaciones de alguien con un ávido interés
en desastres geopolíticos y legumbres.
Para la trompeta, la lengua va a través de los dientes,
la punta en el labio superior y lo más importante...
¿Estás lista? Es sonreír, y después soplar.
Muy inteligente.
Que el capitán pase cerca de la costa.
¿Cerca como para qué?
¡No me gusta el mar!
Tiendo a hundirme.
No, es imposible que papá traficara drogas.
Es imposible que no las traficara.
Lo que Walter hace no es elegante.
Su mente encuentra líneas, conexiones y vínculos
que muchos no ven.
O no quiere ver.
Siempre halla lo que busca.
-¿Siempre? -Siempre.
Tu papá transportaba drogas.
Un comandante del Ejército le advirtió que lo arrestarían
y tu papá se dio a la fuga.
Esa parte no sabía.
-¿Cómo que se dio a la fuga? -Cruzó la frontera.
¿Crees que sigue vivo?
Sí, es una buena noticia, ¿por qué no te alegras?
Le dijiste que su padre lo abandonó.
Quiero que dejen de buscar a mi papá.
Me iré mañana a la mañana si le parece bien, señor.
Gracias por el esfuerzo, comandante Sherman,
pero no entiende lo que busco.
¿Qué?
¿Qué diablos fue eso?
Un horno microondas. Me persiguen adonde vaya.
¿Por qué sueñas conmigo?
Tu hijo quería que te encontrara.
Es culpa mía.
Le dije que me rastreaste hasta territorio enemigo en Kosovo,
y me trajiste a salvo, era su historia favorita.
-Ahí viene otro. -¡Cielos!
No hace falta agacharse, no hacen daño.
Lidié con ellos durante toda mi carrera.
Sí, te rompiste el cuello.
Cuando caes a gran velocidad, algo tiene que ceder.
¿Cómo está mi hijo?
Me despidió, pero igual seguiré buscándote.
Tal como cuando me estrellé en Kosovo.
Eso quieres que piense, que te estrellaste.
Claro que me estrellé.
Recuerda cuando me llevabas
y esa unidad serbia rastreó nuestra conversación.
Y aún nada cambió.
Amo a mi hijo más que a nada.
Viene otro.
¿Dormías?
No.
¿Puedo pasar?
Ni lo sueñes.
¿Eres gay?
Si te hace sentir mejor, haz de cuenta que sí.
Te gustan las mentiras.
Willa, no tenías por qué mentir.
Mentiste porque es lo único que sabes hacer.
Vaya, bateaste y le erraste.
¿Sabes por qué?
Cooper es la crema que se eleva hasta la cima.
Tu tipo es la costra que se hunde al fondo del barril.
¡Me estás dañando la autoestima!
Un consejo: podrías convertirte en la clase de persona
que se merece a alguien como Cooper.
Es de pervertido andar espiando a adolescentes por la noche.
No estoy espiando, tengo algo que mostrarle a Leo.
Ven, si quieres.
Allison tenía un avión de oxicodona a $50 la pastilla
en el mercado negro dominicano.
Paró a cargar combustible y el comandante Royce
le advierte a Allison que la Unidad lo busca.
Discuten porque Royce le dice que bote las drogas y huya,
pero Allison quiere seguir hasta República Dominicana.
¿De dónde sacaste todo eso?
Uso lo último en tecnología para generar
múltiples posibilidades matemáticas.
FLORIDA Y EL CARIBE
Allison toma dirección Norte, aparece en radar en Pensacola,
se eleva a 3000 pies y gira hacia el Este.
Sí, sobrevolando el lago Fakahatchee.
Su transpondedor no funciona y desaparece del radar militar.
Todos creen que cayó al lago.
Pero no fue así.
Quizás siguió rumbo Este, un clásico engaño.
Eso habría hecho yo.
Y en esa dirección, el radar lo detecta a 20 km.
Al Oeste.
Los hornos microondas cubren en promedio 120 grados.
-¿Microondas? -Es una metáfora.
A la Fuerza Aérea le preocupa
que las granjas de viento dañen los radares
y pusieron diez en la estación de Kingsville y Belle Chase.
Queda el Golfo.
Hay un radar que pende de globos amarrados a barcos guardacostas.
No le quedó adónde ir.
Salvo que cuando hay viento hay que bajar el radar.
Allison voló hacia la tormenta justo cuando bajaron los globos.
Era un piloto de guerra,
era su costumbre esquivar hornos microondas.
Y fue directo a República Dominicana.
¿Y ahora qué? ¿Lo van a buscar en las playas?
No, se estrelló. Amaba a su hijo, es un factor.
Si estuviera vivo, se habría contactado con Cooper.
Entonces, ¿dónde está?
Las Diez Mil Islas.
PELEA O HUYE
Salimos al amanecer.
¿Por qué cambió de opinión?
Suele acostarse pensando una cosa
y despierta pensando otra.
Rapidito, chicos, andando.
-¿Crees que mi papá está muerto? -Sí.
-¿Por qué cambiaste de parecer? -Recordé algo.
Cuando fui a buscar a tu papá tras caer en Kosovo,
tenía un tobillo, el cuello y varias costillas rotas.
Estaba mal y siguió moviéndose.
-Qué fuerte. -Estaba motivado.
Seguro estaba adolorido,
pero repetía: "Le prometí a mi hijo que volvería a casa".
Dijo que gracias a esa promesa volvió con vida.
Bueno, fue gracias a mí,
pero el tema es que nunca te abandonaría.
O sea... está muerto.
¿Y ahora qué?
Esperamos a que Walter encuentre lo que busca.
Desde niño, mi sueño fue ir a la Academia.
¿Tradición familiar?
Mi padre nunca me presionó para que siguiera sus pasos.
Existen diferentes tipos de presión.
La presión de papá era para el otro lado.
Él luchó en guerras, quizás no quería lo mismo para su hijo.
No, señor.
Papá pensaba que servir al país era el honor más alto que hay.
Y yo también.
Para mí,
mi papá creía que yo no tenía el talento.
Si encuentras sus restos,
¿es tu manera de demostrarle algo a él?
Te atacaron hombres armados y ni chistaste,
y enfrentas la posibilidad de que tu papá no sea quien creías.
Eso demanda otro tipo de coraje.
Si tu padre sospechaba una décima parte de lo que eres,
pues murió orgulloso de su hijo.
Un momento, veo algo.
Voy a volver.
-Es el avión de papá. -¿Cómo sabes?
Por la identificación: N9748C.
Cooper, encontraste a tu padre.
No hace falta que lo veas, no sacarás nada bueno de eso.
¿Son tu papá y tú?
Bingo.
Transportaba drogas.
Sí, pero no como pensamos.
No vendía las píldoras en el mercado negro,
las llevaba a los más necesitados,
los hospitales de Haití.
Me llevaré una de las cajas a la camioneta.
¿Comandante Royce?
¿$62?
¿Qué esperabas? Si es una pocilga.
Al tío Shadrack no le va a gustar.
Vámonos ya.
Timo...
Walter tiene una bóveda subterránea.
¿Una bóveda?
¿Y ahora se te ocurre decirlo?
Es que tiene una suerte de...
No tiene combinación y es inquebrantable, está cerrada.
No estaría bien irnos sin eso, ¿qué le diríamos al tío Shad?
Supongo que podría quedarme hasta ver cómo abrirla.
Así me gusta.
Fue un accidente al aterrizar.
Así que eres el hijo del piloto.
Tu padre te dejó una nota.
Está en su libreta de vuelo.
La tenía aferrada.
¿Sobrevivió la caída?
Señor,
¿qué lo causó?
Oficialmente, es demasiado pronto para estar seguros,
pero extraoficialmente, contaminaron el combustible.
Más que extraoficialmente, no fue un accidente.
"No siento dolor,
pero tengo atrapadas las piernas y hemorragias,
de las peores, las internas.
Creo que tu viejo no va a salir vivo de esta,
así que iré al grano.
Eres el mejor hijo que un padre podría desear...
...y mi mayor preocupación
es que hagas demasiado por tratar de enorgullecerme,
seguir mis pasos para demostrar que me quieres.
No tienes por qué hacerlo,
puedes hacer lo que quieras, Cooper,
y ser lo que quieras.
Lo mejor que pude hacer yo en mi vida fue ser tu padre".
Gracias por encontrar a mi padre.
De nada.
No es a Donaris a quien debes castigar, sino a Royce.
¿Estás seguro de que Royce contaminó el combustible?
Sí. Royce le pidió una tajada del negocio a Allison,
pensó que Allison traficaba, gran error.
Allison compraba las drogas y las donaba.
No había tajada.
Allison le dijo a Royce que lo denunciaría.
Hallé la insignia de Royce en el avión.
Pelearon y Allison se la arrancó del uniforme como prueba.
Al echar refrigerante al tanque fue como poner una bomba.
El Tte. Royce estaba tan desesperado por su tajada
que deberíamos dársela.
Y de paso, la policía rastrea las drogas hasta su fuente,
Donaris.
Royce traiciona a Donaris, e Isabel al fin se venga.
No es perfecto, pero es lo mejor que podemos hacer.
Pero te equivocaste sobre Cooper,
solo quería ir a la Academia de la Fuerza Aérea.
No, tenía razón, estaba lleno de dudas.
Tienes una forma peculiar de aceptar tus errores.
Para eso te tengo a ti, amigo.
Y también te equivocaste sobre Willa,
solo necesitaba una razón para quedarse.
Sí.
Y la encontró, eso seguro.