No se confunda, Sr. Sherman.
Creo fervientemente en la pena de muerte.
Eso es bueno, considerando cuál es su empleo.
Sí, Sr. Knox, dirijo una cárcel,
y llevo el peso de la ejecución con la consciencia tranquila
y el corazón apesadumbrado, por lo general.
¿Por lo general?
¿Recuerda el caso de Eddie Ross,
el policía de Miami condenado hace 20 años
por matar a su compañero por el amor de una mujer?
Ross fue sentenciado a muerte
según la teoría de que había llevado a su compañero,
Glen Hogan, a un lugar aislado
donde tuvieron una terrible discusión.
Enfurecido por los celos,
Ross sacó su arma y le disparó a Hogan.
Le pegó un tiro en la garganta.
Mientras Hogan yacía, Ross se cubrió con la sangre de Hogan
para decir que había intentado ayudarlo.
Yo era un joven abogado. Recuerdo el caso Ross.
Ross será ejecutado mañana a medianoche.
Yo creo que es inocente.
¿Se preguntan por qué?
Jesús me dijo que este hombre es inocente.
Tras una larga noche
en mi jardín personal en Getsemaní,
intenté convencer al gobernador de suspender la ejecución.
Se negó,
pero me dijo que el Sr. Sherman puede encontrar cualquier cosa.
Según este documento,
el condenado, el Sr. Edward Ross,
lo designa su abogado.
Me temo que deberá usar un traje para visitar el pabellón de condenados.
Qué tipo más raro.
Yo no maté a Glen Hogan.
- ¿Eres totalmente inocente? - Los 80 eran otra época.
El límite entre el bien y el mal era muy borroso.
Pero no soy culpable de la muerte de Glen Hogan.
- Pero lo atacaste. - Le di una paliza.
- Se acostó con mi novia. - La Srta. Gloria Penalt.
Que ha desaparecido.
¿Quieres que la busque? ¿Es testigo?
Gloria no es testigo de nada.
Glen y yo estábamos solos en medio de la nada.
¿Por qué?
Le dije que quería verlo para disculparme.
Nadie va a creer eso.
De haber sido tu abogado,
no te habría recomendado decir eso.
Descubrí que Gloria se tiraba a casi todos en mi unidad.
No solo a Hogan.
Nos encontramos, hablamos e hicimos las paces.
- ¿Y luego escuchó el disparo? - Así es.
Me estaba yendo, oí el disparo, me di vuelta y vi a Glen tirado.
La bala le atravesó el cuello.
Vi al atacante y le disparé, pero logró escapar.
Pedí ayuda. Intenté detener la hemorragia.
Eso explica por qué tenías pólvora y sangre en las manos.
¿Qué quieres que encuentre?
Hay dos balas, una atravesó a Glen y terminó Dios sabe dónde.
La otra, la que le disparé al atacante...
También terminó Dios sabe dónde.
Si encuentras la que mató a Hogan,
quizá el gobernador suspenda mi ejecución.
Pasaron 20 años.
Es buscar una aguja en un pajar. No me gusta.
Dos agujas en un pajar.
El doble de fácil.
Quiero hacerlo.
El alcaide cree que es inocente.
El gobernador busca una razón para suspender la ejecución.
Cuando Walter busca algo,
encuentra toda la verdad que lo rodea.
¿Seguro que quieres revolver todo,
cuando quizá deberías hacer las paces contigo?
¿Bromeas?
La verdad me salvará la vida.
Podría estar mintiendo.
Un último intento para evitar la silla eléctrica.
Terminarás buscando algo que no existe.
Me voy a arriesgar.
Si nos mentiste,
te resucitaré para que te electrocuten otra vez.
Hola.
No estoy robando, solo estoy cambiando dinero.
Parece que este lugar se rige por el honor.
O, al menos, eso me dijeron.
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres tú?
- ¿Por qué preguntas? - ¿Por qué preguntas tú?
Yo soy Leo Knox. Este bar es mío.
Entonces tú debes ser Walter Sherman.
¿Y tú quién eres?
Soy el Dr. Lance Sweets. Soy un psicólogo del FBI.
En realidad...
De verdad lo estás haciendo.
¿En qué podemos ayudarlo, Dr. Sweets?
Vine a evaluar la idoneidad del Sr. Sherman como consultor
para todos los organismos federales.
¿Quieres saber si estoy loco?
En términos simples, sí.
EL RASTREADOR
Estoy muy impresionada.
- Soy Kevin. - Willa.
Eres la chica que trabaja en ese bar, ¿no?
- ¿El Fin del Mundo? - El Fin de la Tierra.
Y no, no puedo dejarte beber si eres menor.
No necesito tu ayuda para beber.
¿Y para qué me necesitas?
Necesito una excusa para iniciar una conversación.
Misión cumplida.
¿Juegas al vóley, Willa?
Dios. Pensar que las cosas iban tan bien entre nosotros.
Mañana hay un partido de vóley. ¿Quieres venir?
Debo advertirte, Kev, que soy una chica mala.
Estoy en libertad condicional.
Pensar que las cosas iban tan bien entre nosotros.
Nos vemos mañana.
¿Usted decidirá si Walter puede ser consultor de la policía?
Ya te dije.
El gobierno exige al Sr. Sherman complete esto...
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD MENTAL
...para evaluar su condición mental.
Si aprueba, podrían trabajar juntos oficialmente.
Y le pagarían.
Y lo que debe hacer para demostrar que no está loco
es encontrar pruebas que 200 policías
no pudieron encontrar hace 20 años.
Mucho alarde, pero sí, eso es lo que hago.
Si el Sr. Sherman reprueba,
ningún oficial federal podrá usarlo de consultor.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque tener a un loco en la cadena de la evidencia
es garantía de que la fiscalía fracasará.
Atención, ancianos aburridos.
Me invitaron a una fiesta. ¿Puedo ir?
¿Es alguien que conozca?
Los Montgomery, de Ferrell Point.
- Gente rica. - Su hijo, Kevin, me invitó.
Le dije que estoy en libertad condicional.
Apuesto que eso le gustó. Se encontró una chica peligrosa.
No lo digas así. Es genial.
¿Genial? ¿O un blanco?
Walter, ¿no acordamos darle a Willa el beneficio de la duda?
¿No deberías aprovechar que tenemos un psiquiatra aquí?
Dinos si Willa es una sociópata.
Perdón, ¿quién es ella?
Willa trabaja y vive aquí. Está en libertad condicional.
¿Debemos hablar sobre chicos y fiestas?
No, si tú ya...
Tú ya...
Ya tienes experiencia.
Gracias, mamá. Gracias, papá.
Gracias, hermano mayor perturbador.
Gracias, psiquiatra curioso.
Ya tengo cubierto el tema sexual...
Está siendo sarcástica con metáforas.
Willa debe ser virgen,
y seguro seguirá así hasta que se case con un buen gitano.
¿Verdad?
Como dije...
¿Qué?
¿Esto no es una especie de abuso psicosexual?
Solo quiero completar este cuestionario
para volver a casa, a Washington.
¿Cuándo podemos empezar?
¿Esta es la única forma de hacerlo?
Cuando Walter está de caza, no puede quedarse quieto.
- ¿Diría que es un maníaco? - Claro que no.
Motivado, concentrado, ávido.
Excelente uso de los sinónimos, Leo.
- ¿A quién buscamos? - Al que arrestó a Ross.
Un detective jubilado, Coleman.
Según el tío de Isabel, suele ir a una disco de Coral Gables.
¿Diría que se suele sentir animado o triste?
Sí, me suelo sentir animado o triste.
Pregunta cuál predomina.
Animado, ¿verdad, Leo?
- ¿Duerme bien? - Sí, y con frecuencia.
¿Tiene una vida sexual activa?
De vez en cuando, me gusta innovar
y sentirme algo pasivo.
¿Su mente le juega malas pasadas?
Mi abogado dice que no.
Sr. Knox, necesito que el Sr. Sherman
responda con sus palabras.
- Puedes decirme Walter. - Yo prefiero "Sr. Knox".
¿Alguna vez consideró el suicidio?
En mis peores días, cuando perdí a mi esposa y mi hija, sí.
Me refería al Sr. Sherman.
Hay como diez personas a quienes mataría antes de suicidarme.
Quiso decir que no.
¿Así que usted arrestó a Ross?
En los años 80, trabajaba en Asuntos Internos.
¿Cómo le asignaron eso a un investigador de AI?
Cuando un policía mata a otro, lo investiga Asuntos Internos.
Solo hice mi trabajo.
Se nota que cree que Ross es culpable.
Lo mató una .38.
La .38 policial de Ross fue disparada esa noche.
- Caso cerrado. - Nunca encontraron la bala.
Pero Ross tenía pólvora en la mano.
Mi papá veía este programa.
- ¿Qué programa? - ¿En serio?
Mira a los tipos del bar.
¿De dónde crees que sacaron la idea los de la TV?
Bronski y Fontana. Ellos son los originales.
En los viejos tiempos, trabajaban con Ross y Hogan.
Se jubilaron y compraron esta disco.
¿Podría mostrarme la escena del crimen?
¿No crees en el GPS?
El GPS es otro modo en que el gobierno me controla.
No es necesario escribir eso.
¿Por qué ofrece su ayuda, detective Coleman?
¿Cuántas apelaciones presentó Ross? ¿Siete?
Las perdió todas.
¿Trabajaban con Hogan y Ross en los 80?
Éramos muy amigos.
Era como el salvaje oeste.
Debías conocer bien a tus amigos.
¿Y todos se acostaron con Gloria Penalt?
Como dije, era otra época.
Sí, una época divertida.
Les agradecemos el sida y la epidemia de herpes.
Y las playeras con chaqueta de vestir.
¿Qué tienen de malo?
Solo quiero saber si dudan de la culpabilidad de Ross.
Para nada.
Es una linda moda.
Playera, chaqueta liviana.
- Geográficamente adecuado. - Para nada.
¿Por qué esa mascotita del FBI no pide el expediente de Hogan?
No soy agente del FBI. En verdad, soy psicólogo.
- Me importa un comino. - No nos importa nada.
Una pregunta más.
¿Cómo hicieron dos policías para pagar un lugar como este?
¿Y qué hace ese tipo de Asuntos Internos
bebiendo gratis?
A medio kilómetro de aquí.
Walter, esas balas quedaron en un pantano hace 20 años.
¿Cómo las vas a encontrar?
Tengo un detector de metales.
Sé que es difícil de entender, pero ese es el talento de Walter.
Solo tengo que seguir la trayectoria de las balas
por el pantano.
Tranquilo. Ojalá hubiera traído mis botas de goma.
Ese no es el problema.
"Si te irrita todo roce, ¿cómo pulirás el espejo?".
Supongo que no necesitarás las botas.
Di: "Aceite comestible, manga de viento y queso".
¿Qué?
- ¿Hablas con objetos inanimados? - Sí.
Pero no responden casi nunca. Muy groseros.
¿A qué distancia estaba Hogan de su auto cuando le dispararon?
Según el expediente,
el cadáver de Hogan estaba seis metros al oeste.
¿Dónde estaba Ross?
Ross declaró que estaba junto a su camioneta,
a nueve metros de Hogan, cuando oyó el disparo.
¿Tu maqueta está hecha a escala?
En mi cabeza, sí.
¿Cómo es posible?
Algo que aprendí cuando me hicieron volar en Irak.
¿Disfrutas de incendiar cosas?
Sí.
Velas, fogatas, parrilladas, antorchas y gatos.
¿Qué es eso? ¿Los edificios del depósito?
Una bala .38 habría pasado a través del cuello de Hogan,
sobre el auto y entre estos edificios.
¿Dr. Sweets?
Tire de esta cuerda.
Ross declaró que la bala vino de su lado izquierdo.
Ahora conocemos la trayectoria de la bala.
Me pregunto qué tan lejos puede llegar una .38.
A través de un cuello humano, a una trayectoria plana...
Entre 200 y 600 metros, creo.
¿Cómo supiste eso?
Trabajo con varios científicos y con un exfrancotirador.
Y presto atención.
¿Tu detector podrá encontrar una bala .38 de hace 20 años
a través de 15 cm de asfalto?
Por eso necesito que pidas un radar de potencia máxima.
Sweets tenía razón, los depósitos están por allí,
a 400 metros detrás de esas palmeras.
Mira quién llegó.
¿Cómo va todo?
Isabel, él es el detective Henry Coleman.
El hombre que encarceló a Ross. Pero se ha mostrado muy amable.
Pero igual no te avisé que habían pavimentado la escena.
Soy la alguacil federal Isabel Zambada.
Una federal. Detesto a los federales.
¿No estás fuera de tu jurisdicción, linda?
Anciano, no estoy enamorada de Asuntos Internos.
¿Por qué? ¿Tienes algo que ocultar?
Bronski y Fontana... Los heriste con esa pregunta.
¿Cuando sugerí que habían robado?
Walter.
No, no es nada. Sí, han robado.
Eran otras épocas. No quiero confundirte.
E hicieron más cosas buenas que malas.
Y esa es la verdadera prueba, ¿no?
¿Disfrutaste tus relaciones carnales con Gloria Penalt?
Si eso significa lo que creo, las disfruté mucho.
Pero no me enamoré de ella. Solo Ross cometió ese error.
Quiero hablar con ella.
Gloria desapareció días después del homicidio.
Desapareció de la faz de la tierra.
Pero si encuentras a la vieja Gloria, envíale mis saludos.
¿No tienes nada? ¿Una foto? ¿Nada de nada?
Gloria me dio esto.
Me preguntó qué opinaba.
Me pareció que tenía mucho talento.
Esto no tiene buena pinta.
Todo lo que hace tiene un buen motivo.
Sí, está bien.
A menos que el motivo sea que está loco.
Es ella.
Esa capacidad de aislar, ubicar y definir una huella auditiva
es extremadamente impresionante.
Todo tiene un buen motivo.
Gloria encontró una nueva vida.
Y cambió de nombre.
Pero es la misma voz.
Muchas gracias.
Creo que esto requiere un trato más bien delicado.
¿Te golpeas cuando te pones nervioso?
No me pongo nervioso.
- ¿Has sufrido amnesia? - No me acuerdo.
¿Nunca trataste de matar moscas con una gomita?
¿Intentarlo? No. ¿Lograrlo? Claro.
Caballeros, Chantey Dubois.
Era Gloria Penalt y me costó mucho cambiar mi nombre
y toda mi vida.
Entendemos, Sra. Dubois.
Todos asumen que Eddie Ross mató a Glen Hogan por usted.
Pero no por eso fue su culpa, Sra. Dubois.
Solo estoy observando. Disculpen, es un hábito.
Ross dice que es mentira.
¿Y por qué Eddie mató a Glen?
- ¿Usted cree que fue él? - Eddie Ross no era ningún santo.
Mató a tres hombres cumpliendo su deber.
Pero eso no es homicidio.
Creo que la Sra. Dubois dice
que un hombre que asesina es, por definición, un asesino.
Si Eddie mató a Glen, no es por lo que creen.
Yo nunca me acosté con Glen Hogan.
Él se jactó de eso.
Los machos alfa inseguros
se jactan de sus conquistas sexuales.
No es por eso, ¿verdad?
Si no les molesta,
esta chica tiene que cantar para ganarse el pan.
Pero sugirió que existe otra razón.
Y dijo que esta chica canta para ganarse el pan.
¿Y bien?
¿Sabe quiénes más cantan para ganarse el pan?
Los informantes.
- ¿No es muy loco? - Sí, a menos que...
Es cierto.
...tengas razón.
Le estaba pasando información a Hogan.
¿Hogan investigaba a policías corruptos?
¿Y Eddie Ross era uno de esos policías corruptos?
Ya no sabía dónde estaba el límite entre unos y otros.
Ross dijo que era borroso.
Cuando mataron a Glen, me fui a Francia.
Volví recién hace dos años.
Me especializo en cantar temas sobre corazones rotos.
Eso es porque amaba a Eddie Ross.
Jamás lo superé.
Discúlpenme, caballeros.
¿Vieron a Gloria?
¿Cómo luce?
Luce y suena genial.
Y lo curioso es que sigue loca por ti.
Y no se acostó con Glen Hogan.
¿Ella dijo eso?
¿Me sigue amando, después de tantos años?
Otro dato curioso.
Glen Hogan era informante de Asuntos Internos.
Pregunta.
¿Sacaste el arma por Gloria
o porque Hogan iba a denunciarte en AI?
No dije que la había sacado.
Mentiste porque eso haría parecer que fue premeditado.
El jurado supo que mentías y te condenó.
¿Cómo supiste que había desenfundado?
El asesino le disparó en el cuello
¿y desapareció en cuánto, tres segundos?
No eres Billy The Kid.
Si lograste disparar, ya habías desenfundado el arma.
¡Oficial herido, oficial herido!
Glen, vas a estar bien. ¿Entiendes?
¿Por qué?
Glen y yo habíamos descubierto una operación con cocaína.
Había bolsas de coca por todas partes.
Maletines llenos de dinero. Tomamos $20 mil para nosotros.
- Era otra... - Época, ya sé.
Borroso.
AI nos investigaba. Le mostré mi arma a Glen.
Solo para hacerle entender que debía cerrar la boca.
Pero yo no le disparé.
¿Gloria reapareció y dijo que me sigue amando?
Escúchala cantar.
Sr. Sherman, si pudiera volver a estar con Gloria,
eso valdría todos estos años de encierro.
Yo solo acepté encontrar una bala.
No me importa tu razón para vivir.
Que disfrutes el CD.
¿Qué te pasará si no encuentras lo que estás buscando?
Eso nunca pasó.
¿Y si pasara?
No pasará.
¿Cómo lo sabes?
Porque prefiero morir a no encontrar lo que busco.
¿Necesito decirte que la muerte
no es una buena respuesta para el fracaso?
No voy a fracasar.
Quisiera hipnotizarte.
Si quieres que baile como un pollito,
lo haré sin que me hipnotices, no soy precisamente tímido.
No. Bajo hipnosis, quizá descubra la causa
de tu compulsión por hallar cosas.
Puedes intentarlo,
pero sé que soy la clase de gente que no puede ser hipnotizada.
¿Ya está dormido?
Sí.
Es engañoso. Yo no me fiaría.
Walter, tu mano izquierda es un globo de helio.
Increíblemente liviana.
¿Convencido?
Me convencerá si te dice cómo abrir su bóveda.
Muy bien. ¿Walter?
¿Cómo se abre tu bóveda?
Hay que colocar las manos a las siete en punto...
Suficiente. Está hipnotizado.
Walter, olvida la combinación.
Quiero llevarte al día en que sufriste el daño cerebral.
- ¿En Irak? - Sí.
- ¿En el Humvee? - ¿Estás en un Humvee?
No. Voy a pie.
¿En Irak?
No. Estoy en Afganistán.
Creí que había estallado en Irak.
Así fue.
¿Walter?
Quiero que te vayas de Afganistán.
Que vayas a Irak.
Lo siento, estoy en Afganistán.
¿Qué haces en Afganistán?
Busco un Humvee robado.
Ahí está.
Walter. ¿Walter?
Cuando chasquee los dedos, podrás despertarte.
Eso fue muy útil.
Estabas hipnotizado, pero no hiciste lo que te pedí.
Secuestró tu hipnosis. ¿Acaso eso es posible?
Vamos a dormir, chicos.
Si no encontramos la bala mañana,
freirán a un hombre a medianoche.
¿Qué fue eso?
Walter.
Yo soy Ross.
Dr. Sweets, usted es Glen Hogan, la víctima.
La bala no salió de aquí, salió de allá.
¿Cómo pudo equivocarse Ross?
Lo que él escuchó fue el eco de su camioneta.
¿Dónde está la bala, Walter?
¿Cómo puedes saber que lo que oyó Ross fue un eco?
Bailarinas de flamenco.
Lo descubrí cuando me hipnotizaste.
En teoría, no puedes estar hipnotizado
y en control de tu propio estado hipnótico.
Tengo un cerebro especial.
¿Nadie buscó la bala en esa dirección?
Diría que no lo habría logrado sin usted,
pero eso estaría mal, aunque me facilitó las cosas.
No tengo idea de qué hablas.
VISITE LOS EVERGLADES
O esa hermosa chica es una hindú practicante
o tiene una bala en la frente.
No es locura, Dr. Sweets.
Es un don.
Carmela, buenas manos.
Genial.
Lindo traje de baño.
Gracias.
Es muy... peculiar.
El informe sobre la bala del letrero no es concluyente.
- ¿Era una .38? - Probablemente.
Pero no salió del arma reglamentaria de Ross.
- ¿Es la bala que mató a Hogan? - Pasaron 20 años.
Si había ADN en esa bala, ya no hay rastros.
¿Eso basta para suspender la ejecución?
No. Pero escuchen esto.
Coincidía con la bala que usaron para matar a un veterinario.
¿Cuándo lo mataron?
Por favor, que sea cerca de la muerte de Hogan.
Al día siguiente.
¿Cómo se relaciona todo esto?
- ¿Qué tan buen tirador era Ross? - Era excelente.
Competía por Miami contra otros departamentos de policía.
Ross le disparó al atacante. ¿Y si no erró?
Un momento.
¿El asesino imaginario huyó con la bala encima?
Eso explicaría por qué nadie encontró la bala.
Eres el malo y le disparas a un policía.
Él se defiende.
Tienes una bala dentro de ti. No puedes ir al hospital.
¿Adónde vas?
A ver a un veterinario.
Puedo evaluar y ayudar. Siempre lo hago en mi trabajo.
El malo mata al veterinario para limpiar su rastro.
Debo admitir que suena típico de Florida.
¿Sientes la obligación a encontrar la segunda bala?
- No. - Eso es bueno.
Siento la imposición.
¿Eso es mejor?
No. Para nada.
Hablamos luego.
Willa. Me preguntaba dónde estabas.
Gracias por un día encantador.
¿No es...?
Es el auto de Carmela.
¿Sí?
¿Te estás robando el auto de Carmela?
Jamás admitiría eso.
¿Puedo ir contigo?
Serías mi cómplice.
¿Me darán la perpetua?
Súbete, te enseñaré un par de conceptos legales.
¿Qué estás haciendo?
Medito sobre la noción de "no concluyente".
Qué coincidencia. Yo también.
Me refiero a tu estado mental.
Sí, ya entendí.
Yo me refiero al informe de Balística.
Creo que buscamos el arma incorrecta.
¿El revólver calibre .38?
Según Balística, eso es no concluyente,
por lo que hay una irregularidad.
El asesino engañó a la policía
usando municiones diseñadas para otro revólver.
Las balas de la .38 y la .357 tienen el mismo diámetro.
Qué raro.
Si dices que alguien puede parecer loco
pero estar completamente cuerdo,
debo responder que lo contrario también puede ser cierto.
Por más cierto que sea, y mírate al espejo,
no es eso lo que digo.
El asesino le disparó a Hogan con una .357
cargada con balas .38.
Sería genial que no nos detuviera la policía.
No tengo miedo.
A todos tienen que arrestarlos una vez, ¿no?
- Estoy en probatoria. - Relájate.
Solo se vive una vez.
Nunca había robado un auto.
¿No es genial?
Tú no robaste el auto. Fui yo.
¿Eso viola algún código entre delincuentes?
Sí, Kevin, el código del hampa
prohíbe conducir un auto robado por otra persona.
Llevo una .45 automática.
Altísimo poder de parada.
Yo prefiero una 9 mm automática.
Ross llevaba una .38.
Hogan también.
¿Saben si alguien disparaba una .357?
Clint Eastwood, viejo. En los años 70.
No. Asuntos Internos.
Ellos llevan .357.
No, él dijo "disparaba", no "llevaba".
Sí, Asuntos Internos. Ellos apenas necesitan armas.
Disculpen.
Sr. Sherman.
Descubrí por qué consume tantos antiácidos.
- ¿Sí? - Sí.
Consume muchos analgésicos que le alteran el estómago.
¿Sabe por qué consume tantos analgésicos? Yo sí.
Soy viejo, tengo artritis.
Buena idea, pero no.
Porque Ross le disparó después de que mató a Hogan.
Y todavía lleva la bala adentro.
Rayos. Tiene sentido.
Asuntos Internos, viejo. ¿Quién vigila a los vigilantes?
¡Alto!
- Préstame tu arma. - No, viejo.
Está prohibido entregarle el arma a un civil.
- ¿En serio? - En serio.
Oye, oye...
- ¿Detective Coleman? - ¿Sí?
Solo hay pruebas circunstanciales de su disparo a Hogan.
Eso bastó para que condenaran a Ross.
Si me dispara, será definitivo.
¿Tiene tantas ganas de matarme?
Eres increíblemente irritante.
Quizá valga la pena.
¿Crees que sería capaz?
Esa calma inquietante sugiere la aceptación de su suerte
o un brote psicótico.
Sí, me voy a arriesgar.
No.
Ya llega la policía.
Voy a salir.
Si quieres dispararme por la espalda, adelante.
No creo que tengas las pelotas.
No le dispares por la espalda.
¿Le disparaste por la espalda a un policía jubilado
con el arma que le robaste a un policía inconsciente?
Así es.
¿Le disparaste a un hombre desarmado y de espaldas?
En verdad, le di en el trasero. Fue un gran disparo.
¿Tenías alguna razón?
Sí, se estaba inclinando como si se pedorreara.
¿Entonces le disparaste porque tenía gases?
La nalga que más cuidaba... Ahí estaba la bala.
Le disparé en el mismo lugar.
Estoy intentando con mucho ahínco no declararte insano,
pero me lo estás haciendo muy difícil.
La bala desaparecida la tiene en el trasero.
Eso espero, o iré a la cárcel.
¿No se te ocurrió un método más humanitario hasta sacarla?
Sí. Podríamos pedir una orden para arrestarlo,
otra para examinarlo y otra para extraer la bala.
Pero no quería que mataran a un hombre inocente
en el proceso.
Walter es capaz de discernir entre el bien y el mal.
¿Qué pasa si solo encuentran tu bala en su... ahí?
Supongo que tendré que buscar otras cosas.
Estoy frito.
¿Qué hago? Mi papá me va a matar.
- Te dije que fueras más lento. - Eso no me sirve.
Ya quedó en el pasado. ¿Y si se te ocurre algo útil?
No entres en pánico, ¿quieres?
Tú te robaste el auto, no yo.
¿A quién crees que le creerá la policía?
Tú estás en probatoria.
- Gallinita, solo nos vamos a ir. - ¿Nos vamos a ir?
Nada nos ata a esto, nos vamos en direcciones opuestas.
¡Ni siquiera sé adónde...!
¿Para qué lado es mi casa?
Para allá.
Me largo.
Fue un placer, Kev.
Muy bien. Me alegra verte con tu abogado y tu psiquiatra.
- ¿Puedo llevarme a mi cliente? - No es mi jurisdicción.
Extrajeron dos balas del trasero de Coleman.
La más antigua salió del arma de Ross hace 20 años.
La nueva la disparó Walter, con el arma de Bronski.
Qué alivio.
No quería pasar Navidad tras las rejas.
Ambas balas, la del letrero y la del veterinario muerto
coinciden con la .357 de Coleman.
- ¿Por qué mató al veterinario? - ¿Qué importa?
Porque se negó a extraerle la bala de Ross del glúteo mayor.
Terminé mi trabajo. Encontré las dos balas.
¿No quieres saber por qué mató a Hogan?
No me importa.
Porque ambos amaban a Gloria. Un romance prohibido.
Me importa un comino volador.
¿Cómo no...?
¿Cómo no quieres saberlo? Es el misterio de un crimen.
- A Walter no le importan. - Es cierto.
A Walter solo le gusta buscar cosas.
¿Por eso está loco?
Alguien tiene que estar loco aquí.
Solo espero no ser yo.
Dios...
Coleman supo que Bronski y Fontana
se quedaban con el dinero de las drogas.
Le ofrecieron una parte. Él aceptó.
Gloria se enteró y le contó a Hogan.
Hogan fue a Asuntos Internos y se lo dijo a Coleman.
Coleman sabía que Bronski y Fontana lo traicionarían,
así que mató a Hogan.
Buscar cosas es mucho más interesante que los homicidios.
¿Quién prepara el desayuno?
Tú y yo.
¿Verás a Kevin Montgomery hoy?
No.
¿Qué pasó?
Lo de siempre.
Lo que siempre pasa entre chicos y chicas.
¿Walter aprobó el examen de locura?
No, no aprobó.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Walter reprobó el examen para locos.
Extrañaré ayudarte, Isabel.
La prueba no importa.
Lo único que importa
es lo que el psiquiatra estrella del FBI ponga en el informe.
Me gustaría certificar a Walter. Tiene un talento increíble.
Soy muy especial.
Pero sigo sin entender la compulsión por la búsqueda.
Dile, Walter.
Estaba... Estaba en Irak.
En un Humvee, con siete hombres más.
Al oeste de un pueblo llamado Al Mawali.
Buscaba a un fabricante de bombas insurgente.
Mi trabajo era encontrarlo.
Pero lo que pasó...
Lo que pasó es que él me encontró antes a mí.
¿Entiendes?
Pasamos justo sobre uno de sus explosivos.
¿Esa explosión fue lo que te provocó el daño cerebral?
La explosión mató a seis hombres buenos.
Los destrozó.
Y yo desperté dos meses después.
Había cambiado.
¿Cambiado cómo?
Ahora, cuando decido encontrar algo, Dr. Sweets,
o lo encuentro,
o muero en el intento.
Ahora sabe el porqué de la compulsión.
¡Hola!
¿Qué tal?
¿Qué se siente haber hecho lo que Jesús quería que hicieras?
Dr. Sweets, ¿se queda a desayunar?
No, volveré al mundo real,
pero gracias por su hospitalidad.
- ¿Dr. Sweets? - ¿Sí?
¿Puede decirme qué va a hacer?
Voy a aceptar a Walter por un período de seis meses.
¿En serio?
No se arrepentirá.
Si alguna vez necesita encontrar algo...
Créeme, ya lo sé.