Esta vez tienes mucha ventaja.
A 412 km al sudeste de este lugar,
aguas tropicales azotadas por varias tormentas eléctricas
y vientos de altura
crean lo que los mayas llamaban "el Dios del Mal", o Hurakan.
Y el servicio meteorológico lo llama "huracán Catherine".
Pero se espera que llegue recién esta tarde,
solo nos rozará.
Sé de qué hablo.
Salí con una Catherine.
Conociéndola, va a virar desde Alabama para golpearme.
Abre, Willa. Eres mi última cita.
Quiero volver a casa antes de que llueva.
Dios.
-¿Tienes una orden? -¿En serio, cada vez?
Soy tu oficial de libertad condicional, no la necesito.
¿Segura? No parece estadounidense.
Poco dispuesta a cooperar.
¿Quieres revisar debajo de mi cama?
A la defensiva.
¿No hueles a droga?
¿No deberías apuntarlo?
¿Se fue?
Me detesta.
¿No permite que te visite tu primo?
Cree que eres mala influencia, y no quiero empeorar las cosas.
No te vayas hasta que no veas su auto.
Es como si me desafiara a que la denunciara.
¿Respetaba la autoridad a su edad?
Yo no estoy bajo supervisión, Sr. Knox.
¿Confirma que Willa cumple con su libertad condicional?
No soy su tutor, sino su empleador.
Y es una empleada ejemplar.
¿Por qué me habla con voz de abogado?
Se las arregla para poner a la gente a la defensiva.
Solo quiero terminar con esto e irme.
-No creo que sea posible. -¿Por qué no?
Porque Walter tiene razón sobre el huracán Catherine.
¿Estoy varada aquí?
¿Quién habla?
Me detuve para decirte que no llegaré, lo siento.
Estoy de guardia por la tormenta.
Tienes que llegar.
Estaré encerrado por horas, quizás días
sin nada más que cócteles por el huracán y tú.
Oigan,
ya conocen la rutina.
¿Qué sucede?
Este es el refugio designado para el cayo Looking Glass.
Parece aterrador.
Sí, incluso pensé nombres relacionados con el huracán.
Tú eres Tormentosa, y yo soy el Sr. Ciclón.
No me sorprende.
Ya ha llegado la tormenta.
Los puentes están colmados, los caimanes en la calle.
No será divertido sin ti.
Lo tomaré como un cumplido.
Te llamaré luego para asegurarme de que el bar siga en pie.
Adiós.
Bueno, adiós.
Isabel no viene. ¿Quién beberá esto?
¡Yo!
Sírvanse.
ALERTA DE TORMENTA
Ya es categoría 4,
Se espera que el huracán Catherine azote el sur de florida
con vientos de 233 km/h y lluvias torrenciales,
dejando varados a muchos residentes en el cayo.
Los meteorólogos están desconcertados
por el inexplicable giro hacia Florida,
como si tuviera voluntad propia...
Parece que tendrá que esperar aquí.
¡No! ¿En serio?
Si se va ahora, podría sobrevivir.
Las autoridades no se arriesgarán.
Los alumnos de la escuela Greendale
permanecerán en la escuela debido a la tormenta.
Aunque aún no se comprobó la presencia de todos,
hay una desaparecida: Melissa Welling de 14 años.
La escuela dice que pudo haberse ido sola,
pero no acostumbra hacerlo.
Y jamás llegó a casa.
Por favor, ayúdenme a encontrar a mi hija.
La policía dijo que no se puede hacer nada durante un huracán,
pero, por favor...
Hallaron su mochila y celular en una alcantarilla
y se cree que cayó del puente Hartley.
Si alguien conoce el paradero de Melissa Welling,
por favor, llamen al número en pantalla.
-Walter. -Es demasiado tarde.
¿Para qué es demasiado tarde?
Se despertó su instinto rastreador, no puede evitarlo.
¡Puedo encontrarla!
Eso fue imprudente.
O valiente, podría decir "valiente".
¿Por qué toma nota?
No puede culparme por la locura de Walter.
Evalúo tu medio de vida, eso incluye a tus colegas.
Walter sabe lo que hace.
Está bien.
Está difícil afuera.
Es un huracán.
¿Cree que eso evitará que encuentre a Melissa Welling?
EL RASTREADOR
Usando un mapa de su barrio, informes sobre la tormenta
e imágenes satelitales del clima,
armé una réplica exacta de su trayecto a la escuela.
¿Esta es una réplica exacta?
Así se manifiesta el cerebro de Walter.
Sigan los caramelos de regaliz.
Melissa comienza en el rallador de queso
y termina en la nuez moscada.
¿La nuez moscada es su casa?
-Obviamente. -¿Por qué obviamente?
La nuez moscada lleva al ponche,
que lleva a la Navidad, a la familia y al hogar.
Pero antes debe cruzar el puente de espagueti.
La tormenta destroza el puente, y según creen las autoridades,
se lleva a Melissa.
¿Qué es eso?
La mochila de Melissa.
¡La furia de la tormenta!
Los rescatistas hallaron su mochila al sur del puente,
lo cual la habría dejado cerca de la cocina,
pero la llevó hacia el norte, cerca del refrigerador.
La mochila llegó allí por otros motivos.
Debe haber atravesado una boca de tormenta.
Pierden su tiempo al buscar a Melissa por allí.
No se dirigía a su casa, nunca estuvo en ese puente.
¿Hablan en serio?
Porque... ¿en serio?
Se enfrenta a un huracán,
y no están buscándola en el lugar correcto, en serio.
Los residentes deben permanecer en las rutas de evacuación.
Una vez dijo que Willa era sociópata.
Ahora intenta ayudar a salvar a una chica.
Creer que una maqueta hecha con alimentos
puede ayudar a encontrarla
demuestra su inestabilidad.
Quizás trabajar en un bar
no sea el mejor ambiente para una delincuente como Willa.
Fin de la Tierra es un lugar diferente.
Por algo es el lugar más seguro de cayo Looking Glass.
Y eso refleja cómo es cayo Looking Glass.
Cuando dejé a Catherine, sabía que vendría por mí.
¿Cree que el huracán es por usted?
No sea ridícula, solo los llamados Catherine.
Y Mimi.
Y Karla.
En la preparatoria Greendale,
los padres y alumnos temen por su amiga desaparecida.
Estoy con un grupo de estudiantes preocupados...
CONTINUA LA BÚSQUEDA DE MELISSA WELLING, LA ESTUDIANTE PERDIDA DE GREENDALE
¿Qué miras?
Esos chicos saben más sobre Melissa
que cualquier adulto.
Los chicos no le dicen nada a los adultos.
Ese chico está enamorado de ella.
Esa solo quiere aparecer en televisión...
Miren qué tenemos aquí.
¿Qué hay con ella?
Sabe algo.
-¿Quién habla? -Walter.
Lo sé, estaba haciendo lo que tú siempre...
-¿Qué quieres? -¿Puedes ir a Greendale?
-¿Por qué lo haría? -Por Melissa Welling.
¿La chica desaparecida? Walter, no.
Quiero encontrarla, la policía la buscará después del huracán.
-Así que depende de mí. -Pero estás varado allí.
Es por eso que necesito que seas mis ojos, orejas, pies,
y mis brazos, mis codos, y mi bazo...
Lo entiendo. ¿Qué hago cuando llegue?
Casi todo el alumnado está en el auditorio.
¿Quieres que interrogue a todo un auditorio?
O ve por la chica de chaqueta militar
y mucho maquillaje y habla con ella.
Si te da problemas, dile que buscas si tiene éxtasis.
No sé dónde está Melissa, se lo dije a los profesores.
Esto no es para las noticias, o tus profesores, esto es serio,
soy agente federal.
-¿Y por qué me interroga a mí? -¿Conoces a Melissa Welling?
Sí, pero no hacemos las mismas cosas.
¿A qué te refieres?
Yo hago cosas, y Melissa no.
¿Te refieres a los chicos, o a las drogas?
Ella no hace nada.
Estudia, pertenece a los clubes.
Toca la flauta en una banda.
Melissa es... sincera.
No nos llevamos bien.
Sabe algo, amenázala con tu arma.
¿Sabes qué creo, Claire?
Que tú también eres sincera.
Tienes algo para decirme,
pero temes meterte en problemas.
No será así.
Solo necesito hallar a Melissa.
Entonces amabilidad. Es radical, pero...
Lo que vi... ¿cierto?
Hace una semana, estaba detrás de la biblioteca...
-Dijo que no tendré problemas. -Lo prometo.
-A veces voy allí a comprar. -¿Éxtasis?
¿Cómo lo sabe?
¡Te lo dije!
Fue una corazonada.
Mira, no me importa.
¿Qué puedes decirme de Melissa?
Fui detrás de la biblioteca y vi a Melissa, lo que es raro.
Es más del tipo de chica que entra a la biblioteca, ¿no?
Sí.
Y un hombre más grande detuvo su camioneta y le habló,
era muy desagradable.
-¿Puedes...? -¿Qué clase de camioneta?
Lo siento, me distrajo algo molesto.
¿Puedes describir la camioneta?
De color azul claro, en mal estado.
Y creo que vi lo mismo en el estacionamiento
esta mañana.
¿Viste a Melissa hoy?
No, pero estábamos afuera, viendo la tormenta.
Bien.
Las cámaras de seguridad no filmaron a Melissa hoy.
-Ya lo revisamos. -Es bueno saberlo.
No necesitamos cámaras.
Tenemos adolescentes con celulares y redes sociales.
Willa, tú sabes de "Facespace", "Tweetbook" y ¿cómo se dice?
-¿"Visualización de estado"? -Nada de eso existe.
Necesito fotos publicadas hoy por los alumnos de Greendale.
No se preocupen por mí.
Teóricamente, uno podría hacer eso,
pero yo nunca lo intentaría, porque violaría mi condicional.
-Claro. -Vale la pena que tome nota.
Dime exactamente qué te metería en problemas.
Y habla lentamente.
Me metería en problemas por ingresar bajo "Willamonday",
que no uso hace un año.
Sí, así. Y buscaría el nombre de Melissa Welling,
encontraría su página, sí.
Y luego miraría sus imágenes.
Imágenes.
La página de imágenes.
¡Imágenes!
Cierto, imágenes.
Sí.
Listo.
Y seleccionaría fotos recientes de Greendale.
No, no.
¿Encontraste algo?
Claire dijo que tomaron fotos de la tormenta. ¿Dónde están?
-¿Eso es una zapatilla? -Hay cientos de fotos aquí.
Aquí vamos, hay algunas de la tormenta.
Debemos hallar las que tengan el ángulo correcto.
Una camioneta azul, miren.
Buen ojo, señora malvada.
Vamos, vamos. Esperen. Miren, nuestra chica.
¿Melissa Welling? ¿Estás seguro?
Puedes acercarla presionando allí.
Sí, es ella.
Va hacia la camioneta.
Para ver la placa, necesitamos un mejor ángulo de la camioneta.
-Dios, ¿con quién habla? -Con el conductor.
Walter, ¿qué están viendo?
Parece que subió a la camioneta.
Melissa no desapareció,
la secuestraron.
Sra. Welling.
Quiero agradecerle.
Me preocupaba que nadie buscara a mi hija.
Debo hacerle unas preguntas sobre Melissa.
Sí, por supuesto.
¿Ha estado extraña últimamente? ¿Distante?
Espere.
Dijeron que cayó de un puente.
¿Por qué me pregunta esto?
Es mejor no hacer presunciones con una desaparición.
No, ella es una buena chica. Es feliz.
¿Nunca habló de un hombre?
¿De un hombre?
No, tiene 14 años. Ni siquiera tiene novio.
¿Qué me está preguntando?
¿Es posible que Melissa tuviera una relación con alguien mayor?
No, en absoluto.
¿Pasa más tiempo en Internet?
¿Algún cambio en su personalidad?
Lo que sea.
Sra. Welling.
Hace unos días, faltó dinero de mi monedero.
¿Cuánto?
$300.
Debe haber sido Melissa, pero ella no se droga.
Por favor, encuéntrenla.
Encuentre a mi hija.
Aquí hay otra.
Aún no se nota la placa,
pero mira qué se ve cuando gira la camioneta.
-¿Qué es eso en la pintura? -Parece una serpiente.
Una camioneta sin ventanas con una serpiente pintada.
Sería más simple que dijera "violador".
Un chico de la preparatoria tenía una camioneta así.
Estaba muy impresionada.
¿Tenía 40 años?
No, 17.
-¿Y usted cuánto tenía? -15, 16, ¿por qué?
Cuando Walter investiga,
descubre muchas cosas que nadie quiere revelar.
¿A qué edad a una chica dejaría de gustarle esta camioneta?
A los 17, 18 como máximo.
Uno madura, ¿cierto?
La chica desaparecida tiene 14.
El tipo busca niñas en una camioneta con una serpiente.
¿Y si la serpiente fuera una especie de logo?
-¿Quién tiene ese logo? -Una veterinaria.
El caduceo, el logo médico con la serpiente y las alas.
Plomería.
Una cinta serpiente, la cinta destapacañerías.
Es la camioneta de un plomero.
Solo debemos descubrir qué plomero usa ese logo.
Plomeros, cintas destapa cañerías,
imágenes, South Miami Heights.
PLOMERÍA STECK PROPORCIONANDO SERVICIOS DESDE 1987
Bien hecho.
Willa, no debes acceder a Internet.
Perdóneme por identificar al secuestrador
de una chica desaparecida en medio de un huracán.
Nos llamó por una emergencia la Srta. Zambada.
¿Usted es Pete Steck, el plomero?
Me pagan el doble por una emergencia.
¿Qué necesita destapar?
Sí, tengo una camioneta azul.
-¿Parece un predador? -Definitivamente.
Definitivamente, una camioneta azul.
Distingo los colores.
¿Qué hacía hoy en el estacionamiento?
Me llaman todo el tiempo para destapar las cañerías.
No tiene idea de lo que arrojan los alumnos por el desagüe.
Pasé para ver si necesitaban algo antes de la tormenta.
¿En serio? ¿Con quién habló?
No lo recuerdo exactamente.
¿Dónde estuvo desde que se fue de la escuela hasta ahora?
A juzgar por el olor, diría que fumó hierba en la camioneta.
Este un centro de evacuación. Estoy aquí porque es el lugar más seguro.
-Y está lleno de jovencitas. -¿Qué?
Puede estar en la camioneta.
¿Dónde está su camioneta?
En el estacionamiento. ¿Qué pasa?
Sé agresiva.
-Si la reviso, ¿qué veré? -Nada.
¿Le molesta si la inspecciono?
Sí, me molesta.
Di su nombre.
¿Voy a encontrar a Melissa Welling?
No la conozco.
No se dice eso si no conoces a alguien.
¡Cállate!
Es exactamente lo que haré.
Quiero un abogado.
No puedo seguir, soy policía y pidió un abogado.
¿Con quién habla?
No soy policía, pon el altavoz.
Sr. Steck, voy a decir una palabra
y quiero que diga lo primero que se le ocurra.
¿Quién habla?
Drácula.
Vampiro.
Piña.
-¿Esto es legal? -No es ilegal.
Piña.
Yo...
-Nieve. -...quiero...
-Vagabundo. -...un...
-Caramelo. -...¡abogado!
Fuiste de gran ayuda, gracias.
Revisa su camioneta.
No puedo sin su permiso, o una orden de cateo.
A veces, lo correcto no es legal, Isabel.
Quédese aquí.
Regresaré por usted.
SOBRECARGA EN LOS DRENAJES SE ESPERAN INUNDACIONES
Gracias.
Guardó su anotador.
¿Cómo dice?
Entendió que Willa se dejó llevar por la búsqueda de la chica.
Quizás porque usted también lo hizo.
No lo hago.
Vio la camioneta azul.
Si esa chica está dentro, le salvó la vida.
Quizás deba aceptar el modo en que hacen las cosas por aquí.
Timo.
¿Qué pasó?
Tu tráiler se voló.
Tuve que salir por la ventana.
Esta construcción es sólida, ¿no?
¿Estás bien?
Sí, pero no entraría a tu baño por un tiempo.
¿Timo Proud?
¿Quién es usted?
Mi oficial de libertad condicional.
Así que es usted.
Estabas en el baño, ¿no? Debería haberlo revisado.
-Soy su primo. -No, no lo eres.
Eres un gitano, entonces dices ser su primo.
¿Va a poner esto en su informe también?
Deberíamos volcar las energías en salvar a esa chica.
-¿No lo cree, Sr. Proud? -Absolutamente.
¿Qué chica?
Es imposible que Pete Steck se haya quedado allí.
¿Por qué? Sabe que no hallaste nada.
Puede haberla matado y ocultado su cuerpo.
Los Everglades están a unos kilómetros.
Sigue aquí.
¿Adónde más voy a ir? Hay un huracán.
No hay nadie en su camioneta.
Lo sé.
¿Por qué no me dejó revisarla?
No lo sé.
Me quedé sin ideas.
Quizás haya otra cosa que no quiere que encuentres.
Pídele ver su cartera.
-Voy a irme. -¿Por qué?
No tiene derecho a retenerme aquí.
Su billetera.
Puedo pedir su identificación, y si no me la entrega,
puedo detenerlo.
Como quiera.
La tengo.
¡Me la quitó de las manos!
Melissa le robó $300 a su madre.
¿De dónde sacó esto?
Cobro mayormente en efectivo.
Podemos probar que era de Melissa Welling.
Eres buena mentirosa.
Mató a esa chica y tomó su dinero.
¡No la maté!
Está desaparecida, tal vez muerta,
y usted tiene su dinero, la mató.
¡Yo no lo hice!
¿De dónde sacó su dinero?
Espera...
Un arma.
Le vendí un arma por $300.
Una chica de 14 años compra un arma
y desaparece en un huracán.
¿Suicidio?
¿Por qué con un arma? Las drogas son más accesibles.
¿Compró el arma para otra persona?
¿Un chico? Debes volver a hablar con su madre.
Ya lo hice y lo negó, esa mujer no sabe nada de su hija.
Walter, te llamo luego.
¿Isabel?
Lo siento.
No quise que escuchara eso.
-¿Dónde está? -Deténgase.
-¿Qué le hizo? -Karyn.
¿Dónde está mi pequeña?
¡Yo no hice nada, lo juro! ¡No hice nada!
Por favor, dígame dónde está. No presentaré cargos.
Salgamos de aquí.
¿Qué es eso?
El perfil en Internet de Melissa.
¿Todo?
Las notificaciones, amigos, amigos de amigos, fotos.
Sin computadoras, al estilo de Walter.
Es esclarecedor y desagradable
lo que los chicos colocan en sus páginas.
Y uno de los modos en que los vigilo.
Internet no funciona impresa en un papel.
Niña perdida en un huracán, adelante.
Esperen. ¿Qué buscamos?
La razón por la que compró un arma.
Es fácil, es por un abusador,
un novio enfadado, o un enemigo.
Nicole Polizzi es una ramera.
¿Ya encontraste a la enemiga?
Es Snooki, de la tele.
No tengo ni idea.
No importa, sigamos.
Esta chica Renae tiene 110 amigos en común con Melissa.
Walter quiere enemigos, no amigos.
Tienen más de 100 amigos en común, pero ellas no lo son.
-¿Eso las convierte en enemigas? -Claro que sí.
Debemos hallar su perfil para buscar pistas.
Renae.
Le compró un arma al Sr. Steck.
¿Un arma?
¿Melissa compró un arma?
Usó los $300 que le robó.
No hay pruebas de que lo robara.
Necesito que abra los ojos para poder ayudar a su hija.
¿Puede hacerlo?
¿Un chico, alguien por quien compraría un arma?
No, no hay ningún chico.
A esta edad, las chicas hacen cosas por los chicos, piense.
No lo sé.
Tiene razón, no sé nada sobre mi hija.
Lo siento.
¿Por qué prefiero las computadoras?
Por el buscador.
¿Qué gracia tiene?
Esperen, encontré algo.
¿Qué es?
Uno de sus amigos la etiquetó en una publicación.
¿400 amigos? ¿Quién tiene 400 amigos?
No son amigos de verdad...
No importa, mira.
MIREN ESTA PERLA 6 DE MARZO DE 2012
-Es un video, ¿cierto? -Sí, debemos ver el material.
Por cierto, no me acuesto con Timo.
No lo hace.
¿Por qué les creería?
Willa y Timo son más como hermanos.
Alguien con su experiencia debería conocer la diferencia.
Aquí está el video que posteó un amigo de Renae.
Allí está Melissa, nuestra chica desaparecida.
Vaya.
Si alguien me hiciera eso, también compraría un arma.
Levántate.
¡Levántate!
Conozco a esa chica que golpea a Melissa.
Se llama Reane... Francis.
¿Quién habla?
¿Qué...? Walter, tú me llamaste.
Una tal Renae Francis estaba agrediendo a Melissa.
Conozco a Renae Francis.
Entró y salió del sistema muchísimas veces.
Si ingreso en la base de datos del departamento,
REGISTROS NACIONALES BASE DE DATOS DEL ESTADO
puedo obtener su dirección.
Renae Francis.
Debe estar en el auditorio.
Si hallamos a Renae, quizás encontremos a Melissa.
¿Walter?
¿Hola? ¿Isabel?
¿Walter?
Isabel, ¿hola?
SE HA DESCONECTADO DE INTERNET
Se cortó la luz.
Tendremos que optar por el modo complicado.
¿Qué hemos estado haciendo?
El último rayo quemó mi generador.
Tengo uno en mi taller.
Está sujeto a una bicicleta.
Lleva media hora generar energía para hacer tostadas.
Escuchen, no vamos a tener energía durante un tiempo,
pero aún no encontramos a Melissa.
Y estamos varados en un bar en el fin del mundo.
Fin de la Tierra.
¿Cómo seguiremos buscando?
Nos convertiremos en un motor de búsqueda humano.
Una chica de 14 años es agredida y compra un arma.
-¿Qué sigue? -Le dispara al abusador.
Pudo haberla comprado como defensa.
Yo buscaría a Renae y le dispararía por la espalda.
Estamos dando ideas.
Yo usaría el arma para asustar al abusador.
Melissa es una buena chica.
Compró un arma.
La agresión puede generar violencia.
La víctima se rebela, tengo experiencia personal.
-¿Fue abusadora? -No.
Sr. Knox, no es coincidencia lo que hacemos en la vida.
Yo era una buena chica.
Y alguien...
Alguien muy malo en mi vida...
Lo ataqué mientras dormía.
Como ves,
no eres la única a quien le dieron la probatoria.
Supongamos que Melissa fue a buscar a Renae.
¿No debería ser más amable conmigo?
Soy lo que soy por mi supervisor...
Eso no te incumbe.
Ahí tienen detectores de metal.
No llevó el arma a la escuela.
No tiene edad para conducir.
La policía no la halló en su mochila.
La tiene y llevó a Renae a otro lado.
Lejos de la escuela.
Un lugar que ya conocía.
Donde la golpearon.
-Ideal para matar a alguien. -Más con un huracán.
Pero no sabemos dónde es.
No podemos ver el video.
Yo ni lo vi.
-Parecía un túnel. -¿Para autos?
Un túnel peatonal. Un lugar excelente para matar a alguien.
Bueno, necesito detalles.
Había envoltorios de hamburguesas.
-¿Cómo pudo ver eso? -Leo era gordo.
La gente cambia. Usted era homicida y cambió.
-Willa era ladrona, y cambió. -Espero que no demasiado.
La familia se dedica al robo.
Yo no era homicida, el tipo que ataqué no murió.
No les incumbe.
¿Hay una hamburguesería cerca?
-Hay una cerca de tribunales. -En la calle Dyer.
Y otra en Crown, hay una en el centro comercial,
y dos en el boulevard,
una en Leisure Lake, pero se incendió.
Me encantaba.
Sonidos, gente. ¿Escucharon algo en el video?
¿El llanto de Melissa?
-Campanas. -¿De iglesia?
-No lo sé. -¿Hay otra clase de campanas?
Con mi primo hicimos una estafa con campanas.
-¿Estafaban iglesias? -Limpieza y afinación.
-Las campanas no se afinan. -¡Concéntrense!
Una chica armada en un huracán.
En la Sagrada Madre tocan campanas y hay una metodista.
Un lugar cerca de la hamburguesería,
más cerca de la cocina que del refrigerador.
-¡La esponja! -¡La mochila!
Melissa encuentra a Renae, discuten.
Renae toma su mochila y la arroja al desagüe.
Termina al sur del puente.
Buscamos un túnel al sur del puente de espagueti.
¿Cuál es la iglesia de la 320 y el canal?
St. Jacob's.
Hay una hamburguesería sobre Palm y el canal.
Es un área pequeña.
Debo llamar a Isabel.
-Espera, no tienes teléfono. -Tengo una radio.
¿Y cómo la activarás?
-Walter tiene un generador. -¿Dónde?
En su casa, a cinco minutos de aquí.
Sí, con vientos de 225 km/h.
Por eso me pondré mi rompevientos.
Es muy negativa.
Iremos los dos, Walter.
Buen trabajo, Internet humana.
Regresaré cuando necesite buscar pornografía.
¡Nunca te amé, Catherine!
Estaba tan mal que, en lugar de acudir a mí,
compró un arma.
Eso parece.
Y me robó para comprarla.
¿Por qué no acudió a mí?
Debe haber sufrido tanto y yo...
...no tenía idea.
Me siento impotente.
"Tempestuosa", soy el "Sr. Ciclón", ¿me copias?
¿Walter? ¿Cómo ingresaste a esta frecuencia?
Por onda corta. Y prefiero "Sr. Ciclón".
-¿Tienes luz? -No por mucho tiempo.
-Creo que sé dónde está Melissa. -Gracias a Dios.
A un kilómetro de la escuela.
Hay un túnel donde se reúnen los chicos.
Queda entre St. Jacob's y la 320 junto al canal.
Cerca de la hamburguesería.
Debería haber una boca de tormenta cerca.
Ya me ocupo. Quédese aquí.
Ya llega el ojo de Catherine.
Tienes poco más de media hora para no morir.
Gracias por animarme.
Aquí el "Sr. Ciclón", cambio y fuera.
Vamos, un indicio.
Allí está la boca de tormenta.
No... ¡Melissa!
¡Melissa!
Hallé un charco de sangre, el desagüe y un cartucho .22.
Del arma que Pete Steck le vendió a Melissa, ¿no?
No sabemos de quién es la sangre.
Quizás la chica mala le quitó el arma,
le disparó a Melissa y huyó.
O quizás Melissa se vengó de su agresora.
¿Renae tiene auto?
Tiene un lugar en el estacionamiento.
Nadie sabe dónde está.
Una le dispara a la otra y ambas se van.
¿En qué dirección?
Al este, solo hay pantanos.
Un lugar perfecto para arrojar un cuerpo.
¿Qué hay al oeste?
Oficinas, restaurantes de comida rápida,
una iglesia, un hospital.
Solo tenemos 20 minutos, no hay tiempo.
Dime hacia dónde ir.
Dame cinco minutos.
Tenemos dos chicas en un auto, una mal herida.
¿Adónde fueron?
Al pantano, a arrojar el cuerpo.
Depende de quién salió herida.
Hay 50% de probabilidad de que Renae disparara.
Y 100% de que Renae arrojara el cuerpo allí.
Pero hay 50% de probabilidad de que Melissa disparara.
Y 50% de que Melissa vaya hacia el pantano.
Aumenta a 75% la probabilidad de que vayan a los pantanos.
Timo, sabes "matemáticas de Walter".
Sabemos qué haría Renae, el misterio es Melissa.
¿Qué ves?
Compró un arma, robó dinero, le mintió a sus seres queridos.
Ocultaba su dolor y perdió el control.
Olvídate de los números,
lo importante es lo que siente la chica.
A pesar de todo lo que pasó, de sus malas decisiones,
estoy seguro de que tiene buen corazón.
No creo que te equivoques.
Leo, ve con Timo a hablar con Isabel.
¿Qué le digo?
Que se olvide del pantano.
Melissa debe haberla llevado al hospital.
Renae,
no te duermas, mantén los ojos abiertos.
Alguien viene.
¿Alguien me escucha? ¿Melissa?
Sí, somos dos. Renae sangra mucho.
Por favor, ayúdenos.
Hay un cable sobre tu auto.
Si tocan el auto y el suelo al mismo tiempo,
se electrocutarán, ¿entiendes?
Sí, pero hay mucha sangre.
Solo quería enseñarle el arma, pero ella intentó quitármela.
Y me resbalé y caí, lo siento mucho.
Intenta mantener la calma, contrólate.
¿Qué quiere que haga?
Quédate ahí hasta que vea qué hacer con los cables.
¡Te lo dije!
Gracias a Dios que estás aquí.
Ambas chicas están heridas, una se está desangrando.
En 10 minutos pasará el ojo.
Hay un cable sobre el auto. ¿Cómo las rescatamos?
Tengo una idea, quédate aquí.
¿Seguro de que funcionará?
-Estoy 61% seguro. -Walter.
Ten cuidado.
Vamos, estoy 78% seguro.
Melissa, ¿puedes caminar sola?
No puedo.
Si la suelto, morirá.
Déjanos eso a nosotros, te sacaré de aquí.
Yo le disparé y choqué el auto. No puede morirse.
Necesito que salgas de aquí. Vamos.
Yo sacaré a la malvada. Ven aquí.
Te tengo.
-Walter, la encontraste. -Por supuesto.
Hogar dulce hogar, espero.
Por ahora.
También tendrás acceso a Internet bajo supervisión.
Gracias.
Necesitan ayuda con todo lo del siglo XXI.
Lamento lo que le sucedió cuando era pequeña.
Gracias. Me convirtió en lo que soy hoy.
Tomé una decisión, que también deberás tomar tú.
Hola.
Melissa quería agradecerles por salvarle la vida.
Recuerdas a Walter.
Él es Leo y ellas son Willa y Cristina.
¿Timo no estaba aquí?
Gracias por haberme encontrado.
Melissa sabe que habría muerto si no hubiera sido por ustedes.
De nada.
Te equivocaste e intentaste enmendarlo,
eso demuestra valor.
Parece que tienes un abogado.
Encontró a mi hija, Sr. Sherman, no sé cómo agradecerle.
Le pagaré lo que sea.
De esa parte se ocupa Leo.
Walter querría que les dijera "de nada",
y les desea lo mejor para usted y su hija.
Vámonos.
Walter es un hombre muy extraño.
Pistolera, te daré un consejo:
pídela a ella como oficial de tu probatoria.