Nunca me tomaron en serio.
Durante toda mi carrera dijeron que no soy muy bueno,
ni muy fuerte, ni muy habilidoso.
Bisping ya llegó a su techo.
Tu carrera no va en la dirección correcta.
¿Todos esos malditos periodistas
y los que me desvalorizaron y criticaron,
después de todo lo que sufrí? Que se caguen.
No conocen mi trayectoria. No conocen mis capacidades.
No conocen mi actitud ni mi fortaleza mental.
Olvidan todo lo que debió sacrificar
para llegar hasta donde llegó.
Bisping es un luchador. No le importa quién eres,
lo fuerte que crees ser o que realmente eres.
Si crees que eres mejor que él, que puedes vencerlo,
Bisping asume el desafío. Nació para esto.
No hay tiempo de lamentarse ni plan de contingencia,
pues si no funciona, si no resulta bien,
estoy jodido, me derrotaron.
BISPING VS. HENDERSON 2 CAMPEONATO DE PESO MEDIO
Cuando era joven, nunca pensaba sobre el futuro.
No me importaba nada. Solo quería pasarla bien.
Todo eso cambió cuando llegó mi familia.
Por suerte, lo mismo que me causó problemas en mi infancia,
me llevaría a una vida que jamás creí posible.
LONDRES 2019
¿Puedo tomar una selfi?
- Rápido. Rápido. - Solo una foto.
- Una foto. - Debo irme. ¡Lo siento, muchachos!
Estoy de regreso en casa, Inglaterra, como analista de la UFC.
La UFC nunca me dijo
que anunciarían mi inserción en el Salón de la Fama.
Pensé que solo iba a decir "hola",
y a saludar a algunos seguidores locales.
Ojalá me reciban bien, pero nunca se sabe.
Puede que solo reciba un aplauso tibio.
Sí. O incluso:
"Escucha, ya te retiraste. Lárgate. Ya no nos interesas".
Gracias. Gracias.
- Este es nuestro momento, Addie. - Salón de la Fama, sí.
Mierda. Vaya.
Solo hay un Michael Bisping, y nunca habrá otro igual.
Miren cuánto duró en la UFC.
Ganar un título mundial es difícil, y él ganó todos.
Y Michael Bisping merece estar en el Salón de la Fama de la UFC.
¿El Salón de la Fama? ¿Estoy en el Salón de la Fama?
Esta es una inducción al Salón de la Fama.
- Gracias. Gracias, muchachos. - ¿Me das una selfi?
Sí, claro.
Me crié en Clitheroe. Ya saben, Inglaterra.
Salchichas con puré. Tarta de tofi. Todo muy inglés.
Crecer en el noroeste de Inglaterra
tenía sus cosas buenas y malas.
La Dama de Hierro del mundo occidental.
En suma, culturalmente, la Inglaterra de los noventa fue intensa.
Negociar el fin del sitio...
La prisión de máxima seguridad de Manchester en su punto crítico.
Crece la preocupación por fiestas privadas con ácido,
que atraen a miles de jóvenes de la región.
Todos los fines de semana los medios hablaban
sobre estas fiestas rave en el noroeste de Inglaterra.
Según la policía, estas fiestas son actos delictivos.
Prometieron clausurarlas en el plazo de un mes.
POLICÍA NO CLAUSURA FIESTA RAVE POR SER "DEMASIADO PELIGROSO"
Y claro que el mundo se conmocionó ante la noticia de la princesa Diana.
Se confirma que Diana, princesa de Gales,
falleció en el accidente en París.
En el Reino Unido, crecer en la época
en que Mikey yo crecimos, no era fácil.
Lugares de clase media. La mayoría era de origen humilde.
El porcentaje de ricos era muy pequeño.
En muchas ciudades de Inglaterra, no solo en el norte,
se vivía bien, pero sin muchas oportunidades.
Ella es mi mamá, Kathleen.
Es de Irlanda. Una dama fuerte con una vida dura.
Él es Jan, mi papá. El jefe de la casa.
Un padre firme que había servido en el ejército británico.
Y esta era nuestra casa. Ahí arriba estaba mi habitación.
Éramos ocho viviendo aquí.
CLITHEROE, INGLATERRA
Tiene cuatro dormitorios. Mis padres ocupaban uno,
y en los otros tres dormíamos de a dos niños.
Era una casa muy ruidosa.
No teníamos mucho dinero, y eso generaba tensiones.
SHIREEN BISPING HERMANA DE MICHAEL
No es fácil ser padre.
Sobre todo cuando tienes cinco o seis hijos.
Porque quieres darles lo mejor a todos.
Se retiró del ejército mucho antes de lo deseado por una lesión.
Mi mamá era ama de casa. No trabajaba afuera.
La verdad, el dinero escaseaba.
ARTISTA MARCIAL MIXTO - CAMPEÓN UFC
Pero nunca lo recuerdo como una época dura. Era lo que tocaba.
Michael era el menor de los tres niños.
JAN BISPING PADRE DE MICHAEL
Siempre competía con sus hermanos mayores.
Incluso para Navidad.
Cuánto se gastó en el regalo de su hermano mayor.
Michael le ponía precio a los regalos de Navidad que recibía:
"El año que viene, quiero que gasten el mismo importe para mí".
Incluso calculaba la inflación.
Si una palabra describe a Michael, es "divertido".
Es muy, muy divertido.
Para un niño no es fácil crecer en un entorno así.
No era rico, pero nos las arreglábamos.
Y creo que tuvieron una infancia bastante buena.
Unos chicos presuntuosos se burlaban de nosotros,
y pensé: "Listo, se acabó.
El que siga diciendo eso, se las verá conmigo".
Así empecé. Y me sentía bien.
Había un chico en particular que me intimidaba.
Dije: "No seguiré aguantando esta mierda".
Y lo golpeé en la cara.
Me gustó, valió la pena pues se calmaron.
Cerraron la boca.
Siempre hay algún imbécil. Cuando era más joven,
a menudo me metía en una pelea.
Siempre estaba lleno de vida, lleno de energía.
Él no sabía qué haría a continuación.
Mi esposo sugirió encauzar toda esa energía en el ju-jitsu.
KATHLEEN ARMITAGE-BISPING MADRE DE MICHAEL
Como pasatiempo.
El entrenador entonces
dijo que un día llegaría a ser campeón de artes marciales.
Dije: "Si lo ve así,
lo traeré para que entrene".
Cuando era niño nunca practiqué deportes.
Cuando armábamos equipos en la escuela,
elegían a este chico, aquel, aquel otro.
Yo quedaba al final, junto con el niño discapacitado.
Elegían al discapacitado...
Decía: "Vamos, ¿es en serio?".
Nunca fui un atleta talentoso en la escuela, pero sabía luchar.
Empecé a hacer artes marciales a los ocho años de edad.
Honestamente, la lucha era algo que me gustaba.
EQUIPO DE JU-JITSU
Era esforzarse el 100 % o nada. Y él daba el 100 %.
ALLAN CLARKIN ENTRENADOR DE KICKBOXING
Siempre volvía al contrincante. Recibía algunos golpes.
Y seguía, golpeado y todo, seguí de pie.
Su actitud era totalmente increíble.
TRIUNFAR IMPLICA SANGRE, SUDOR Y LÁGRIMAS
A los 11 años, luchaba en la sub-13 y ganaba,
en la sub-16 y ganaba.
Ganaba siempre en la sub-18, y se destacaba en categorías de adultos.
Su papá, sus hermanos, toda la familia era conocida en Clitheroe.
CHRIS BLENKINSHIP AMIGO DE LA INFANCIA
No se jugaba con ellos.
"Cuidado, dicen que los Bisping son violentos".
Una familia temperamental.
Era muy estricto, quizá por el ejército.
y a menudo gritaba, y todos lo oían.
Decían: "Dios. Otro estallido de Jan".
Si yo quería algo,
siempre le decía: "Papá, ¿estás de buen humor?".
Él: "Sí, ¿por?". Yo: "Quiero preguntarte algo".
Me preguntan: "¿Cómo era tu padre?".
Respondo: "Era un poco sicópata cuando era joven.
Ahora es más tranquilo".
Es muy tranquilo, realmente.
Pero en su juventud era medio maniático.
Todos en el barrio le tenían terror.
Recuerdo una vez,
mi hermano estaba en el equipo de fútbol de la escuela.
Era sábado a la mañana, y fuimos a verlo jugar.
Estábamos en la tribuna, y mi hermano cometió una falta.
El árbitro sacó tarjeta amarilla.
Mi padre empezó: "¿Qué mierda estás haciendo?".
Le gritó algo al árbitro.
Y el árbitro le respondió a mi padre.
Irrumpió en la cancha. Pensé: "No. ¿Qué haces, papá? Por favor no".
Pum. Le da un cabezazo, y el árbitro cae.
Yo: "Papá, ¿qué estás haciendo? No olvidaré esto".
Se acercó, me agarró y me dijo: "Vamos, hijo.
Subamos al coche, vámonos de aquí".
Y sí, ahí lo tienen. Así era mi papá.
Es solo una de las tantas anécdotas que puedo contarles.
Pero como siempre digo, amo a mi padre.
Tenía mal carácter. Yo tengo mal carácter.
Y por eso,
siento que todos tenemos fama de ser fuertes, pero yo no lo soy.
Nunca tuve muchos amigos,
pero cuando empecé a luchar, me hice más popular.
Y eso de alguna manera me mareó un poco,
pues... no sé,
de repente, tenía muchos amigos.
- ¡El cabello! - ¡Mírate, sin cabello!
¡Miren a ese vándalo!
No llevo calzoncillos.
Hablo de cuando tenía 16, 17, 18 años de edad.
A esa edad, no tienes otras preocupaciones.
- Vete a la mierda, hijo de puta. - No puedes decir eso.
Sus amigos de esa época
venían, y decían: "Michael, este me hizo tal cosa.
¿Puedes arreglarlo?". Él respondía:
"Déjamelo a mí", y terminaba metido en líos.
Eso era típico de Michael.
Era bueno, y siempre te cuidaba.
En la juventud, lo único que importaba era el fútbol y los pubs.
Cuando combinas ambas cosas, fútbol y pub,
las bebidas y el alcohol, la pasas bien.
Termina el partido. Todos eufóricos.
Cantan, arrojan cervezas por el aire".
"Will Grigg no para".
Will Grigg no para
Terror en la defensa A Will Grigg nadie lo para
Y claro, si combinas
la pasión británica por el fútbol con unas cuantas cervezas,
¿qué pasará?
Empieza el descontrol. Así de simple.
Otra vez, los hinchas británicos de fútbol
dieron la nota con un espectáculo vergonzoso
de corridas, ataque con cuchillo y total vandalismo.
Mike viene de un lugar donde hay violencia.
Cuanto más al norte vas, más pesado se pone.
Personalmente creo que es lo bueno de Inglaterra,
que no tenemos una cultura de armas de fuego.
Es más probable que termines en una pelea.
Si había un problema, se arreglaba con los puños.
SCOTT ADKINS ACTOR - ARTISTA MARCIAL
Así se hacía.
Es gracioso, estábamos en Clitheroe filmando para Reebok,
e íbamos caminando hacia el set de filmación.
Solo Mike y yo, y me dice: "¿Ves ese pub, Daz?
Me echaron de allí.
¿Ves ese pub de allí? Seis patovicas se me vinieron encima.
¿Ves ese pub? Pasó esto. ¿Ves aquel pub? Paso aquello".
En cada esquina de Clitheroe,
Mike tiene una historia de alguna pelea.
DAZ MORRIS ENTRENADOR DE MUAY THAI
En esa época,
ser así no le ayudaba en nada, ¿entiende lo que digo?
Le pasaban las mismas cosas
que a cualquier chico de su edad de Clitheroe.
Trabajaba en un matadero. Recuerdo que...
cualquiera que buscara trabajo,
tomaba un turno en el matadero de Clitheroe.
Mi primer trabajo era recoger todas las cabezas
que no habían caído en el contenedor y ponerlas allí.
Pensé que iba a darme un ataque al corazón.
Tomé una pala, y empecé a juntar las cabezas.
Me decían: "Michael, no te van a morder.
Tómalas y ponlas en el maldito contenedor".
Yo decía: "Esa es la cabeza de una oveja".
Listo. A la mierda. Métanse el trabajo en el culo".
¿Qué más? Vendedor ambulante.
Caminaba todo el día bajo la lluvia y el frío.
Golpeaba a las puertas, y atendían.
Decía: "Hola, disculpe la molestia.
¿Está al tanto de la desregulación de las medidas del gas?", o algo así.
Alguna mierda de eso. Puerta cerrada en la cara.
Todo el día, te cerraban la puerta en la cara.
Decía: "Malditos, y yo pensaba que lograría vender algo".
Trabajar en una fábrica sin futuro no era para mí.
Por eso era tan infeliz.
Mis amigos y yo trabajábamos de lunes a viernes.
El fin de semana, íbamos a los pubs.
La gente se le acercaba y le decía: "¿Te crees rudo?"
"Vamos. Pelea conmigo". "No", respondía él.
Luego lo golpeaban, y él terminaba la pelea.
Pero se defendía, y eso le trajo problemas.
Recuerdo una ocasión en especial, estábamos en un bar.
Este es el bar, justo aquí.
Salimos, y viene uno y me da un golpe...
Pensé: "Ahora empieza".
Y agarra a una chica, y le hace una llave nelson así.
Parado en medio de la calle.
Y tiene sujetada a esta chica.
Dije: "Dios, ¿qué estás haciendo?
Te haces el rudo,
pero usas a una chica como escudo humano".
Y mientras estoy parado así, veo al otro.
Se me va acercando, cada vez más, y sigue hacia mí.
Y el otro sigue hablando, así que le presto atención,
mientras el otro cada vez se me acerca más.
Podía verlo, pero no dejaba que él se diera cuenta.
Pum. Patada en la cabeza.
Cae al piso.
Estaba durmiendo. Era verano y la ventana estaba abierta.
Y oigo que golpean a la puerta. Era muy temprano.
Miro y veo a tres policías en la puerta.
Pensé: "Mierda. ¿Qué quieren?". Aunque lo suponía.
Miro por la ventana de atrás, y hay otros cuatro allí.
Me dije: "Mierda. ¿Qué pasa?
Mejor bajo". Era las siete de la mañana.
Bajo, intento hablar con los policías,
y dicen: "Queda detenido".
Suena horrible, pero era habitual.
Y creo que esta vez era distinto porque él estaba en problemas.
Esta vez era algo muy serio.
Me sentenciaron a 28 días de cárcel.
28 DÍAS
Esa es la escoria de la sociedad.
No soy uno de ellos. Soy mejor que eso.
Y entonces me dije: "Se terminó. Se acabó.
Basta de esta mierda.
No volveré a este ambiente.
No volveré a golpear a alguien en mi vida".
Aprendí la lección.
Agradecí a ese juez por enseñarme una lección.
Fui imprudente. Fui idiota.
Todos tenemos temperamento voluble y hacemos cosas que lamentamos.
Me convirtió en el hombre de hoy. En quien soy.
Tuve una buena infancia. Una infancia genial.
Vi mucha violencia.
Vi mucha violencia de niño, demasiada.
Quiero profundamente a mis padres. Me dieron lo mejor.
Creo que me hice mentalmente duro por obligación, sí.
Vi cosas que un niño de mi edad no debió haber visto.
- ¿Como qué? Sea específico. - Pues...
la verdad, no quiero decirlo.
Quiero a mis padres, y no quiero hacerlos quedar mal.
Así que...
- ¿Problemas en casa? - Sí. Problemas en casa.
Como adulto, ahora puedo entender lo que mi padre padeció.
Seguro era depresión postraumática o algo así.
Fue francotirador del ejército, su tarea era matar.
Tenía demonios con los que lidiar.
Y como dije, no había dinero, y era una familia temperamental.
Pero no estoy aquí para hablar mal de mis padres.
Nos querían mucho. Mi padre es mi héroe.
Es una persona increíble, realmente.
Y también mi mamá. Los amo entrañablemente.
Siento que nací para amar a Michael y apoyarlo.
Y ese es mi rol en la vida.
De no ser por ella,
no estaríamos sentados hablando aquí, punto.
No habría sido luchador. No habría, no sé...
No habría tenido exito en la vida.
Suena arrogante, pero es cierto.
Todo es por Rebecca.
Lo amo desde lo más profundo de mi corazón.
REBECCA BISPING ESPOSA DE MICHAEL
Sé que siente lo mismo por mí.
Nunca me creí suficientemente bueno para Rebecca.
Cuando la conocí, pensé que no la merecía.
Su familia era demasiado buena para mí.
Ella era demasiado buena.
Él era diferente a lo que yo estaba acostumbrada.
Había muchos gritos. Muchos insultos. Cosas así.
Una noche, Michael y yo habíamos salido.
Regresamos a su casa,
y nos quedamos dormidos en el sofá mirando televisión.
A la mañana, la mamá de Michael bajó
- y se enfureció conmigo, estaba lívida. - Dios. Qué vergüenza.
Sí, él la había traído a casa en medio de la noche.
Creo que pensó
que estábamos haciendo otra cosa, algo inapropiado.
Yo qué sé, pudo haber sido cualquiera.
De las que duermen por ahí.
Me dijo cosas como perra, desvergonzada...
que me fuera, que cómo me atrevía. Que había niños arriba.
Y dije: "Becky, ven aquí. Ven aquí".
"Perdón. Hay tantos niños viviendo aquí,
y no quiero que te malinterpreten".
Nuestra casa era tan inestable. No entendía nada
la primera vez que fui a su casa para Navidad.
Todos tan respetuosos y amables,
no había discusiones ni nada.
Me sentí... Fue muy raro.
Me costó procesar todo eso.
Pensé: "En algún momento, ella lo va a patear,
y él le va arrojar el vaso con vino a la cara.
Él recibirá una bofetada. Esto estalla pronto".
Pues así era en mi casa. Pensé: "Ahí viene".
Pero no, todos sentados respetuosamente,
escuchaban lo que el otro decía...
Lo cual está genial, pero al principio no podía asimilarlo.
Pensaba: "¿Qué mierda?". Pero así es como debe ser.
La vida debería ser así.
La verdad, yo era un auténtico desgraciado.
Andaba por ahí buscando pelea.
Eso no es forma de vivir.
Por esa época trabajaba como tapicero.
Un domingo a la noche, me llaman. Era mi sensei, de la adolescencia.
El director del centro.
Siempre tuvo especial interés y mucha fe en mí.
Dijo: "¿Esto quieres hacer toda tu vida?".
"Mierda, no", dije.
¡LA FINAL!
Me contó sobre el auge de la UFC,
las MMA, Pride FC en Japón.
Y dijo: "Los luchadores buenos en artes marciales
hoy ganan buen dinero".
En cada torneo de artes marciales
que participé de niño, gané.
Y sentí que estaba destinado a eso.
Rebecca puede decirlo.
Ella lo supo, ese día, cuando sonó el teléfono,
que las cosas iban a cambiar. Él me hizo una oferta.
Dijo: "Deja el empleo, múdate a Nottingham,
entrenas aquí de lunes a viernes, regresas...
los fines de semana para ganar algo como DJ.
Si quedas entre los primeros cinco en el Reino Unido,
te pago el lucro cesante de tu trabajo actual".
Mike era DJ en un club llamado Monroes.
Estaba abierto toda la noche.
Todos los villanos, aspirantes a hampones...
e indeseables iban a este club, y Mike era DJ allí.
Se lo conocía como DJ Mikey B.
En esa época, era más famoso por pasar discos
que como luchador en la UFC.
Me mudé a Nottingham, e hice eso.
Empecé a entrenar. Dormía en el coche.
El frío helaba. Porque no tenía dinero,
y había renunciado al empleo.
El dinero no alcanzaba. No teníamos dinero.
Él dormía en el coche
pues no podíamos pagar un hotel
o un hostal ni nada.
Dejé el trabajo y fui a vivir a otra ciudad
donde pasaba mucho tiempo solo,
¿y ella aquí con dos niños?
¿Cuántas mujeres permiten eso? No muchas.
Fue comprensiva, me ayudó, me hizo ver
que mi forma de vivir y pensar estaba equivocada.
PRIDE Y GLORY 2 LA PELEA DEL SIGLO
PROMOCIONES PARA CABALLEROS NEGROS
CAMPEONATO CAGE RAGE 7
Era el 2003, en Inglaterra, ¿sí? Nadie conocía las MMA.
Recuerdo una entrevista por radio con esta señora,
y me dio totalmente la razón.
Son artes marciales mixtas. Así se las conoce.
No es El club de la pelea. No es para bárbaros. Ni para salvajes.
Supongo que no ha visto este deporte.
- No, no lo vi nunca. - Bien.
- Pero usted parece un bárbaro. - Muchas gracias.
Me reservo los comentarios sobre usted.
No soy ningún bárbaro.
Nada que ver. Recién me conoce.
Michael "El Conde" Bisping.
Esquiva los golpes, y por eso es un campeón.
Enseguida estuve entre los cinco mejores del Reino Unido,
y entonces apunté a la UFC en Estados Unidos
y a entrar al show The Ultimate Fighter en Las Vegas.
¡Michael Bisping!
No estaba permitido pagar para ver la UFC.
Como adulto,
no podías pagar para ver estos eventos.
El porno tenía canales por suscripción.
La UFC no, y ese era nuestro gran desafío.
The Ultimate Fighter era nuestro caballo de Troya.
DANA WHITE PRESIDENTE DE LA UFC
Debíamos entrar en la televisión,
pero las cadenas tenían terror a este producto.
Así que creamos un reality show.
Veías Ultimate Fighting, pero en formato de reality,
que hace que no se vea tan violento.
Logré entrar en el programa The Ultimate Fighter,
y eso me apuntaló en mi sueño de luchador de la UFC.
Me llamo Mike "El Conde" Bisping,
y crucé medio planeta para esto.
Tengo lo que hace falta para dedicarme a esto.
SEMIPESADO
Como carrera.
Me gusta el luchador con confianza.
Me gusta el que quiere ser campeón mundial.
Me gusta el que se cree el mejor
y quiere demostrarlo a todos.
Por eso Mike Bisping y yo nos entendimos tan bien.
Para ahí. Eso es.
¡Bien!
Y desde luego, al final de The Ultimate Fighter,
el premio es un contrato con la UFC.
En ese momento, lo único que pensé fue:
"Si llega a la final, saco boleto a Las Vegas".
Y eso fue lo que hicimos.
FINAL EN VIVO THE ULTIMATE
¿Quién se lleva la corona de The Ultimate Fighter
y un contrato de seis cifras con la UFC?
¿Cómo sigue de pie?
Haynes en problemas. ¡Es el fin!
Michael Bisping es The Ultimate Fighter.
Toda esa época de mi juventud,
cuando era un idiota peleador, ahora eso está dando sus frutos.
Funcionó. Ese plan loco que teníamos.
Muchos dudaban de nosotros.
Recuerdo que salté a la tribuna, hacia Rebecca.
Me arrancó una lágrima. En serio.
No sabía que la gente en Gran Bretaña me veía...
REGRESO A INGLATERRA
...y me alentaba. Jamás olvidaré eso.
Así que vencí a Elvis Sinosic en UFC 70.
Mi primera victoria por nocáut técnico en la UFC en Inglaterra.
Luego vencí a Matt Hamill en UFC 75
en una lucha reñida con fallo dividido.
Luché contra Rashad Evans, y estuve feliz de estar ahí,
pero tuve mi primera derrota por fallo dividido.
Sentía admiración por él. Este chico me deslumbraba.
Era el problema con mi mentalidad entonces.
Pensé: "Voy a llorar hasta llegar al banco".
Creo que en el fondo no quería que se notara.
A partir de ahí me aseguré
de estar centrado en todas mis peleas.
Peleé con Charles McCarthy. Nocáut técnico en primer round.
Luego con Jason Day. Nocáut técnico en el primer asalto.
Ni una derrota en 2008, y pensé:
"Si puedo vencer a Dan Henderson en UFC 100,
puedo obtener el título".
UFC 100, 10 DE JULIO DE 2009, LAS VEGAS, NEVADA
Era el evento más grande de la historia, UFC 100.
ARIEL HELWANI PERIODISTA DE MMA
Antes de UFC 100,
Michael Bisping y yo éramos entrenadores en The Ultimate Fighter..
Por primera vez se enfrentaban dos países,
EE. UU. contra Reino Unido.
Durante el programa, Michael provocaba mucho.
Prepárense, yanquis. ¿Es lo mejor que tienen?
Perdió muchos seguidores por eso.
Michael era sin duda el chico malo, el provocador.
KARYN BRYANT PRESENTADORA DE UFC
Entiendo por qué a muchos no les caía bien Michael
y querían verlo recibir una paliza.
Mike, vivo insultándote en Twitter,
nunca me bloqueaste, y ahora soy tu admirador.
Bésame el culo.
El desafío esta semana es lograr el peso...
DÍA PREVIO A LA PELEA
...y subir al octágono en la mejor forma.
Pero... todo irá muy bien, estoy seguro.
No recuerdo nada. De cuando me sacaron del octágono.
No recuerdo nada.
No sabía qué pasaba.
No entendía por qué estaba en el vestuario, ni que había peleado.
En mi mente, la pelea sería en tres meses.
Fue dando círculos en ese sentido.
Fue directo a la mano derecha de Dan Henderson.
Sigue inconsciente.
Dije: "¿Dicen que acabo de pelear?".
Ellos: "Sí, te noquearon".
Dije: "No, pelearé en tres meses".
Ellos: "No, peleaste esta noche".
Dije: "¿Intervine en otra pelea?
¿Hay heridos?".
Ellos: "No. Michael. Debes ir a un hospital".
Fui a ducharme. Salgo, y veo a mi representante.
Dije: "Ven aquí. ¿Qué está pasando?".
"Te noquearon. Debes ir al hospital", dijo.
Yo insistía: "No, estoy bien. Estoy bien, estoy bien".
Vuelvo a la ducha, 30 segundos después,
corro la cortina y digo: "Ven aquí. ¿Qué está pasando?".
"Te noquearon. Tienes que ir al hospital", dijo.
Yo seguía: "Estoy bien, estoy bien, estoy bien".
Eso ocurrió varias veces. "Tienes que ir al hospital, ¿sí?".
Yo no tenía la menor idea de lo que ocurría.
Iba atrás, en la ambulancia, con Frank Mir,
a quien Brock Lesnar dejó fuera de combate.
En la ambulancia, los dos éramos patéticos.
Y ahí me acordé.
Estaba sentado ahí, y grité: "¡Mierda!".
Él dice: "¿Qué? ¿Qué?". Y yo: "Ahora sí.
Ya me acuerdo".
No recordaba, no podía entender lo que pasó.
De a poco el cerebro empezó
a ordenar las ideas. Y dije: "Mierda. Perdí la pelea".
Bien. ¿Qué se le va a hacer?
Fueron dos golpes muy, muy feos.
Es decir, fue parecido a los golpes que...
Como cuando golpeas esa bolsa que hay en las ferias,
la que va marcando con qué fuerza le diste.
Ese golpe fue igual.
MICHAEL JAI WHITE ACTOR - ARTISTA MARCIAL
Así es cuando vas por todo.
¿Que te muelan a golpes en una pelea donde por propia elección...
JOE ROGAN COMEDIANTE - COMENTARISTA UFC
...te metes en una jaula con tu contricante?
Solo alguien especial elige hacer eso.
Tengo una máscara
para mostrar suma confianza,
pero es todo lo contrario.
Cuando veo perder a un luchador,
sobre todo en peleas muy importantes, por nocáut impresionantes...
Un ejemplo de esto
es cuando Conor McGregor noqueó a José Aldo.
Sabías que el dolor que sintió
allí en el octágono, era solo el principio.
Eso lo perseguiría por años.
Porque ganar es la mejor sensación del mundo,
pero perder es horrible. Duele físicamente, claro.
Pero el dolor físico me importa una mierda.
Eso no me molesta.
Pero el dolor emocional, el corazón, duele y mucho.
Fallaste en ese objetivo.
Y habías dicho al mundo entero que ganarías,
en las conferencias de prensa...
Voy a ganar.
Y fracasaste. Y perdiste.
No es solo la decepción del fracaso.
Es un dolor que te carcome el alma,
porque esa persona te arrebató algo.
Cada minuto de cada día,
mientras juegas con tus hijos
o estás en al cine o cenas con tu esposa,
en el fondo de la mente piensas:
"Ese hijo de puta me noqueó ante el mundo entero".
La mentalidad del luchador...
RASHAD EVANS / ARTISTA MARCIAL MIXTO - CAMPEÓN UFC
...está llena de confusiones.
¿No entiendes...
todo lo que he hecho...
para estar en esa jaula?
Como luchador, muchas veces estuve en lugares muy oscuros.
Toqué fondo.
Recuerdo que estaba en mi habitación del Mandalay Bay,
en la ducha, y se me caían las lágrimas...
TITO ORTIZ / ARTISTA MARCIAL MIXTO - CAMPEÓN UFC
...por la derrota.
Sentí enojo.
Defraudé a mis seguidores, defraudé a mi familia.
Como luchador, hay algo que supera todo lo demás.
Doy un ejemplo. Cuando hice el papel de Mike Tyson,
todo el mundo me contó la historia de Mike Tyson.
Tenías a Robert De Niro aquí, un expresidente allá,
un gobernador aquí.
Entra Mike Tyson, y toda la atención es para él.
En una sociedad machista, el pugilista se destaca del resto,
pues en el fondo todos buscan el poder más que nada.
El poder para dominar a otra persona.
Eso está muy arraigado en la mente masculina.
Puede ser una existencia muy solitaria.
Benditos aquellos que no se definan a sí mismos
en relación con el poder que tienen.
No estoy seguro de que exista algún tipo...
de éxito excepcional que no esté acompañado de soledad...
VIN DIESEL ACTOR - PRODUCTOR
...y de una profunda búsqueda interior.
¿Qué sucede?
No había hablado sobre eso con nadie. Nunca volví a sacarlo a la luz.
Y un día estaba en cama mirando una película de Rocky.
Stallone sabe retratar las emociones
de los luchadores en esas películas de Rocky.
Me tiemblan las manos, no puedo pararlas.
A ver.
Nunca había sentido eso.
- Mejor vamos al médico. - No, quiero ir a casa.
- ¿A casa? - Sí.
- Vamos al médico. - Solo es cansancio.
Solo...
Estallé en llanto, un llanto descontrolado.
Mi esposa vino corriendo y dijo: "¿Qué sucede?".
Fue mi primer signo emocional tras la pelea.
Estaba decepcionado, claro.
Pensé que iba a luchar por el título mundial.
Había sacrificado tanto para ganar esa pelea...
Pero como siempre, solo sonreí e hice bromas,
y no dejé salir mis emociones. Siempre me reprimo.
Y recuerdo a Joe Rogan, que decía...
Necesitas una gran fuerza mental para creer en ti mismo.
¿Realmente quieres hacer esto?
¿Puedes rearmarte y volver a ser un luchador de nivel mundial?
Algunos no pueden.
Y creo que esa noche, muchos celebraron el hecho
de ver a Michael Bisping acabado, esencialmente muerto.
Que Dan Henderson lo había aniquilado,
y dejado afuera para siempre. "Al fin somos libres de ese demonio".
Pensé: "A la mierda con él". Estaba enojado. Furioso.
Nunca me tomaron en serio.
Durante toda mi carrera dijeron que no soy muy bueno,
ni muy fuerte, ni muy habilidoso.
"Se acabó. Jamás volverás a competir por el título".
Todos decían: "No puedes volver luego de un nocáut semejante".
Que debía retirarme, porque no es bueno para mi salud.
Respondía: "Ni mierda. No tengo otra cosa.
No hay un plan de contingencia. Si no funciona,
si no resulta bien, estoy jodido, no tengo nada.
Esos periodistas, y todos los que me criticaron,
que escribieron críticas negativas, mentiras en Twitter,
en todos esos foros,
el odio, la negatividad
con la que se escribió sobre mí durante años,
yo lo agradezco, porque eso me dio energía,
más que nada, para probarles que se equivocan.
¿Dicen que estoy acabado? ¿Que estoy terminado?
¿Creen que no volveré a este deporte?
Puedo luchar con quien sea, cuando sea y donde sea, ya mismo.
Ponlos en fila, y los tumbo a todos. Así siempre he sido.
Tú, hijo de puta que te sientas en el escritorio
a escribir desde tu computadora
y a hablar mal de mí, después de todo lo que sufrí,
vete a la mierda.
Ser el macho alfa es agotador. En serio.
Cualquier macho alfa puede decirlo, a veces es una carga.
Es... Y es verdad.
Pero es quien eres.
No puedes cambiar quién eres.
Perdí el respeto del mundo de la lucha.
Quiero recuperarlo,
y lo primero que haré será vencer a Denis Kang.
Michael Bisping nunca rechazaba una pelea.
13 DE NOVIEMBRE, 2009 MANCHESTER, REINO UNIDO
Miren toda esa energía.
Parece que la derrota ante Dan Henderson creó un monstruo.
Empezó la pelea, y... pum.
Recibí un derechazo que me hizo caer.
- Y baja la guardia. - Y me recuperé.
Dije: "Tranquilo. Tú puedes".
- Kang se entrega. - Kang está en problemas.
- Eso es. - ¡Fin de la pelea!
Impresionante. Estaba acorralado contra la red.
Fue genial. Fue genial. No fue solo una victoria.
Fue acallar las críticas, a la gente, los detractores,
los maestros, la gente de mi ciudad...
Muchos no quieren verte levantar cabeza.
Así que se sintió bien. Fue muy bueno.
LUEGO DE LA PELEA, MICHAEL SE CASA CON SU AMOR DE JUVENTUD
En verdad creo que detrás de cada hombre
hay una gran mujer.
En la boda de Rebecca y Michael, tuve el honor
de anunciar el ingreso de la pareja al salón
mientras caminaban por primera vez juntos como marido y mujer.
Lo hice de manera muy graciosa. Los presenté por separado.
PRESENTADOR DE OCTÁGONO DE LA UFC
En las bodas, cuando entran, digo...
El señor y la señora...
Michael y Rebecca
¡Bisping!
Así.
LA FAMILIA BISPING Y LA CARRERA DE MICHAEL, CRECÍAN
BISPING VS. MILLER UFC 114, 29 DE MAYO, 2010
BISPING VS. AKIYAMA UFC 120, 16 DE OCTUBRE, 2010
BISPING VS. RIVERA UFC 127, 26 DE FEBRERO, 2011
MIKE BISPING SU ENTREVISTA MÁS PROFUNDA
HABLA EL CAMPEÓN DE THE ULTIMATE FIGHTER
TOP 10 - FEBRERO DE 2011 #10 BISPING
NACIÓN GUERRERA
¿CAMPEÓN DE UFC DE GRAN BRETAÑA?
En esa época, pasaba por una buena racha.
Me lucía en el octágono.
Captaba interés del público y de los medios.
Estaba feliz, y la verdad, sentí que podía con quien fuera.
Creció rápidamente como uno de los luchadores...
TOP 10 - DICIEMBRE DE 2012 #3 BISPING
...más atrayentes y populares de la UFC.
Como siempre, gano por nocáut o nocáut técnico.
Atención, mejor que se cuiden.
BISPING VS. BELFORT: UFC EN FX7
19 DE ENERO, 2013 - SAN PABLO, BRASIL
Mi contricante era Vitor Belfort.
¡Gran clip! ¡Vitor Belfort lo logra de nuevo!
El comentario general,
los medios, la UFC... Joe Rogan, recuerdo que decía
que si vencía a Vitor Belfort, sería el siguiente en buscar el título.
Michael Bisping viene buscando el título
desde hace mucho tiempo.
Al fin tiene una oportunidad. Si supera a Vitor Belfort...
Rueguen a los dioses de MMA
que Vitor Belfort no venga lleno de esteroides.
- Lo hará. - ¿Notaron sus tetas? Por favor.
Sí. Se transforma cuando viene cargado de combustible especial.
Se ve delicioso.
Las venas del cuello son penes.
Tiene más músculo que todos nosotros juntos.
A algunos, los esteroides le caen mal.
Se ponen rojos. Él está espectacular.
Piel reluciente. Tetas firmes.
Bronceado. Dientes blanquísimos.
Alcanzó un nivel de testosterona al cual ningún humano ha llegado.
Es imposible.
No es real.
Hay un humano y luego está este...
Este robot mecánico en el que se convirtió
por meter tantas hormonas en su sistema.
Sus motores están a mil revoluciones, como...
Y entró a la jaula con toda la potencia.
Y Michael Bisping se enfrentó a él.
Durante el pesaje,
Bisping se inclina hacia Vitor y dice: "Jesús no existe".
Pensándolo bien, quizá no fue un comentario feliz
a un Vitor inflado con hormonas.
Es una pelea reñida.
Viene ganando con la patada en la cabeza.
Y va otra vez. Patada izquierda alta.
Al piso. Siguen los golpes.
Es válido. Pero interviene el árbitro.
- Patada alta. - Vitor Belfort
noquea a Michael Bisping.
Es un pedazo de mierda. Eso pienso.
No sé si queda claro
lo que siento por él, para ser honesto.
Bisping despotricaba contra Vitor sobre eso.
Antes, siempre había alguno que luchaba haciendo trampa.
TOP 10 - ENERO DE 2013 #3 BISPING
2 SEMANAS DESPUÉS
La patada a la cabeza, de Vitor, sería mi peor pesadilla.
Esa patada a la cabeza...
Como cortinas que se cerraban.
Llegaba hasta aquí, y se detenía.
Como cortinas que no se cierran del todo.
Era todo lo que veía si cerraba este ojo.
Veía todo negro, salvo una franja de visión en el medio.
Era... imaginen.
No hace falta ser doctor para saber que no era normal.
Así que llamé a mi oftalmólogo.
"Creo que es desprendimiento de retina". Dijo: "¿Por qué?".
Dije: "Muevo los dedos
frente a la cara, y no veo una mierda".
"Ven a verme ya mismo", dijo.
Efectivamente, desprendimiento de retina.
Haré cuanto pueda
para poder ir a luchar a Manchester.
Así que... Espero que solo sea una piedra en el camino.
La cirugía duró más de una hora.
Inyectaron aceite en el ojo, usaron láser,
pusieron una esponja de silicona en la parte externa,
y por último me reinsertaron la retina.
Dana White llamó y me dijo: "¿Hablaste con tu médico?".
Le dije: "No". "Pues yo sí", respondió.
Yo: "Bien, continúa. ¿Qué dice?".
Dijo: "Iré al grano. No volverás a pelear.
El ojo está muy mal".
Se imaginan que... no fue fácil escuchar eso.
Luchar era mi vida. Pero nunca perdí la esperanza.
SÁBADO, 2 DE FEBRERO DE 2013
Luego de la recuperación, un día desperté con dolor de cabeza,
pero igual quise ir a correr. El dolor empeoró.
Nunca experimenté un dolor de cabeza como ese.
Así que volví, y mi esposa llamó al médico.
La presión ocular normal está entre nueve y 20.
Me tomaron la presión. Era como de 90.
Dicen que nunca vieron una presión tan alta.
Dijeron: "Ve a este otro hospital". Fui a ese hospital.
Tienen un procedimiento con láser,
que limpia el drenaje del ojo.
Luego me medicaron y me enviaron a casa.
Sentía que el globo ocular iba a explotar.
Llego a casa. La cabeza me seguía estallando.
El peor dolor que puedas imaginar.
Eran las 2:00 de la mañana y seguía así.
Así que fuimos a Pasadena,
a ver al único doctor que atendía a esa hora.
La verdad, no estaba en mi mejor momento.
Gritaba, aullaba de dolor.
Me ponen una aguja enorme en el ojo.
"Tienes el drenaje tapado. Es un glaucoma".
Saca un trozo de plástico.
Dice: "Te pondré esto en el ojo,
y aliviará el drenaje".
Estaban operando, y me despierto antes.
La anestesia se había acabado. El dolor...
Fue el peor que haya sentido toda mi vida.
Veía a los médicos y dije: "¿Qué es esto?".
Otra inyección en el ojo, más medicación,
y... a dormir.
Así que debieron abrir de nuevo, sacar el drenaje,
y empezar otra vez.
EL OJO DE MICHAEL TUVO QUE SER OPERADO SEIS VECES
DEBIDO A LA ALTA PRESIÓN OCULAR,
LAS TERMINALES NERVIOSAS DE LA RETINA QUEDARON DAÑADAS
MICHAEL BISPING NO VOLVIÓ A VER CON SU OJO DERECHO
Te hace acordar a la película Rocky II.
- Retírate. - No quiero retirarme.
No es el momento. No aquí. No en un consultorio.
Mike Bisping es el arquetipo de una película de Rocky. En serio.
Te guste él o no,
encarna la historia real del personaje.
Varias veces traté de abordar el tema con Michael
sin decir abiertamente: "Ya es hora". Él sabía cómo me sentía.
Esto le estaba afectando mucho, por supuesto.
¿Me amas?
Sí, te amo. ¿Por qué preguntas?
Cuando amas a alguien, vives con esa persona y para ella.
Con la vida no se juega.
Rocky, el dinero no me importa. Tú sí.
Es todo lo que importa.
Por favor. Estaremos bien. Nos irá bien.
Fue una época...
muy oscura en su vida.
Parecía que se estaba quedando sin vida.
Creo que sentía que también perdía su identidad,
además de su sustento en la vida.
La presión de: "¿Qué voy a hacer ahora?
Es todo lo que sé hacer.
¿Cómo voy a mantener a mi esposa e hijos?".
Esa presión, además de tener que lidiar con su lesión,
no puedo imaginar lo que habrá sentido.
Los luchadores sentimos más que otras personas.
Sabes que te abraza una persona
que daría la vida por ti.
Se dice de nosotros que somos monstruos,
pero no lo seríamos si no tuviéramos algo que proteger.
Y esa es la naturaleza amorosa de nosotros como individuos.
Michael vive por sus hijos. Todo lo que hace es por ellos.
Tiene una relación tan estrecha con ellos.
Hola. Hola.
- Hola, papá. - Hola, papá.
LA CARRERA DE MICHAEL BISPING
COMO LUCHADOR TERMINÓ PARA SIEMPRE
Thomas Magnum, supongo.
- Debes ser Coburn. - Bien, hagámosla fácil.
Nuestro hombre por el tuyo.
Empecé a ver cómo podía crear,
a falta de una mejor expresión, una marca fuera de la lucha.
Empecé a probar con el cine, la televisión, pódcasts.
Trataba de aparecer en los medios cuanto pudiera.
Creo que pudo pasar al mundo de la actuación con facilidad.
Porque es un tipo tan divertido, carismático y locuaz.
- Haz lo que te digo, y sube. - ¿Con quién crees que hablas?
No paras de darme órdenes, y me estás cansando.
Estamos corriendo con ametralladoras. Nos tienen en la mira.
- Trabajas enfrente. - Sí.
- En el negocio de los diamantes. - Exacto.
Invito la cerveza.
No, creo que Michael es buen actor.
Cuando eres enfocado y absorbes lo que aprendes,
siempre tratas de mejorar en lo que haces.
Si comparas sus primeras películas con las actuales,
verás una gran diferencia, pero eso viene de la lucha.
Si miran su desempeño cuando aspiraba a crecer como luchador
y más adelante, hay una gran diferencia.
MESES DESPUÉS
Empecé a recibir tratamiento, luego de la cirugía.
Tratamiento y rehabilitación, que implican constantes chequeos.
Un día mi médico no estaba y me atendió otro,
y este me dijo: "Mi papá me decía
que existen dos tipos de personas.
La primera, se columpia en la jungla con una liana,
y espera a sostenerse de la siguiente
antes de soltar la anterior".
"La segunda se balancea por toda la maldita jungla
y se suelta confiando poder atrapar una liana".
"Algo me dice que usted es de este segundo grupo", dijo.
Respondí: "Puede estar seguro de ello".
Dijo: "Bien. Empezaremos a entrenar. Veamos cómo va,
y con suerte, luego podremos pensar en una pelea".
Salí de allí lleno de alivio y felicidad.
Estaba tan feliz.
La realidad es... Apaguen la cámara. ...que desde que me abrí...
En cámara no.
Entonces...
¿Cómo...?
¿Nadie sabía que no podías ver con ese ojo?
- No, aparte de... Sí, sí. - ¿Podemos hablar de ello?
No.
- Podía ver un poco. - Bien, digamos... Entiendo.
No sé si captas lo que apoyo en el suelo,
porque tengo una cámara en la cara.
- Ajústate al guion, Mike. - Sí, entonces...
Que un médico me diga que puedo volver a entrenar
y tener el alta médica para luchar, son dos cosas muy distintas.
Debí pasar una prueba que indicara que tenía un mínimo de 2200 de visión.
Y aunque 2200 significa ceguera clínica, para mí...
Pues, digamos que para mí fue un desafío.
Sé que quieren saber cómo obtuve el alta para volver a pelear,
pero no puedo hablar de eso.
No voy a dar detalles. Pero si me conocen,
saben que no hay nada que no haría para cuidar a mi familia.
E hice lo necesario para volver a pelear y cuidar de ellos.
Es todo lo que puedo decir.
En resumen, me permitieron volver a pelear.
CENTRO DE LA VISIÓN
Pero créanme, no fue fácil.
Salí diciendo: "¡Vamos, mierda!". Estaba tan feliz.
Tan feliz de tener la autorización.
Terminó. Otra bala esquivada.
No se puede creer cómo engañaba a los doctores, a la UFC...
Pasaba los exámenes del comité.
Era una preocupación.
Cada vez que tenía una pelea después de lo de Belfort,
era: "¿Me van a sacar? ¿Me descubrirán?
¿Me sacarán de la pelea a último minuto y adiós a mi carrera?".
Y él seguía y seguía.
Tengo cero percepción de profundidad, saben.
El cerebro es sorprendente. En cuanto tocaba al tipo,
una vez que le ponía las manos encima y lo tocaba,
mi cerebro descifraba su ubicación exacta,
y lograba mi objetivo.
Pero era una evolución constante.
Los desafío: tápense el ojo derecho
y traten de andar en bicicleta, o conducir un coche.
Reciban un golpe y traten de defenderse.
Les aseguro que a 99 de cada 100 les costaría muchísimo.
¿Cómo va a competir este hombre con solo un ojo sano?
Debería retirarse. ¿Qué está haciendo?
¿Cómo va a pelear? ¿Quién...?
Alguien debe decirle que pare.
Es una locura. Ya es difícil con los dos ojos.
KENNY FLORIAN / ARTISTA MARCIAL MIXTO - ANALISTA UFC
¿Y él peleará con uno? Es una locura.
Tiene un ojo que parece bizco,
de color oscuro, típico del éxtasis.
Pupila dilatada.
Es muy llamativo, y a él no le importa para nada.
Tiene ese ojo arruinado, y no le importa.
Subirá igual, y en desventaja. Nació para esto.
BISPING VS. LE: UFC FIGHT NIGHT 46 23 DE AGOSTO, 2014 - COTAI, MACAO
¡Este es el evento principal de la noche!
Gran parte del entrenamiento se basó en su ojo. Y lo puse a prueba,
pues quería saber qué veía y qué no veía.
Suena increíble, pero los movimientos y la posición,
y cómo se paraba y se movía...
Intenté hacer que él se mantuviera en un ángulo...
JASON PARILLO ENTRENADOR DE MICHAEL
...en el que el ojo dominante le mostrara la dirección.
Así que debía compensar eso
estando al 150 % en todas las demás áreas.
Y eso fue lo que hizo.
Ese es el Michael Bisping que conocemos desde 2006.
Miren eso. Gran cardio. Combinación. Cung Le cae.
Bisping busca terminar. Todo terminó.
Me tomé un tiempo. Esto es de lo que soy capaz.
TOP 10 - SEPTIEMBRE DE 2014 #8 BISPING
Créanme, quiero ser campeón mundial. Sé que tengo con qué.
Pero necesito su apoyo. Este es el comienzo de ese apoyo.
Ni por un segundo se me ocurrió arrojar la toalla.
La idea de abandonar jamás se me pasó por la mente.
Jamás pensé: "Podría quedar ciego".
Aún tenía sueños por cumplir. Aún quería ser campeón mundial,
y darle seguridad económica a mi familia.
Y solo era posible si seguía peleando.
Estaba dispuesto a arriesgarlo todo para cumplir mis objetivos.
Hay un idiota, Luke Rockhold,
que no para de hablar de mí.
Honestamente, creo que le gusto.
Rockhold, me invitaste a salir. Si eso quieres, bailemos.
Aquí estoy.
Luke y yo tenemos algo de historia, y decir que no nos caemos bien,
es quedarse corto.
AÑOS ANTES
Luke Rockhold, seguro es un buen tipo.
No lo conozco bien. No puedo decir eso.
Pero un día yo estaba entrenando,
y vino como sparring.
Mi entrenador, Jason Parillo... era amigo de Luke.
Siempre me preguntaban por las sesiones de guantes.
Mucho no digo, el sparring es sparring.
Recibes y das palizas todo el tiempo.
Estás en el gimnasio, y es lo que es.
Lo llevé al límite. Le di una paliza. Como sea...
Pensé: "Me gusta".
Hice un programa en Nueva York.
El conductor sabía que había hecho guantes con Luke.
Luke Rockhold era campeón de Strikeforce.
No estaba en la UFC sino en la Strikeforce.
Era campeón de Strikeforce.
El conductor dijo: "¿Cómo fue esa sesión?".
Dije: "No fue una sesión de guantes cualquiera.
Digamos que soy el nuevo campeón de Strikeforce".
Fue un chiste. Solo fue un chisme.
Así bromeo.
Sí, mi pequeño ego me llevó a decir
que le di una paliza.
Pero fue solo un entrenamiento, y yo bromeaba.
Pero él se ofendió.
Poco después él estaba en la UFC,
y andaba hablando sobre eso que yo había dicho.
Y lo dije, pero era broma.
Fue una nota graciosa, todos se rieron.
Y ahí empezó eso de:
"No me caes bien, no te caigo bien, no nos caemos bien".
Habló tan mal de nosotros, de Inglaterra, de todo.
CALLUM BISPING HIJO DE MICHAEL
Los luchadores son temperamentales.
MIESHA TATE / ARTISTA MARCIAL MIXTA - CAMPEONA UFC
No se puede esperar que todos sean amables y congenien.
No es realista.
Muy bien. Vamos.
Toma dos. Luke Rockhold.
Sí. No...
Me importa una mierda qué piensan de esta situación.
LUKE ROCKHOLD / ARTISTA MARCIAL MIXTO - CAMPEÓN UFC
Quién es el bueno, quién es el malo.
Sé quién soy, y sé quién es él.
Ambos hicimos el programa Counterpunch, con Jon Anik.
No nos caíamos bien entonces. Pero después de eso, nos odiábamos.
Se me escapó.
- Fue un chiste. - De mal gusto.
Da igual. Te arrancaré ese gesto fanfarrón de la cara.
Y yo, esa pequeña barba que llevas.
Dios.
Creo que es la personalidad de Rockhold.
Creo que... No sé si él es la persona más comprendida.
No importa con quién pelee Michael Bisping,
siempre van a decir cosas, y Mike dará que hablar.
Las cosas son así.
UFC FIGHT NIGHT 55 8 DE NOVIEMBRE DE 2014
La pelea era en Australia, el país natal de mi esposa.
Mientras caminaba hacia el octágono, como siempre,
la tensión inundaba la arena.
Comenzó el encuentro.
Cabezazo. Cabezazo.
- Cabezazo. - Alto. Alto.
Michael Bisping se queja de un golpe con la cabeza.
Me corta la cara de un cabezazo.
Esa es la cicatriz. El corte. Corte profundo.
A partir de ahí, la pelea fue cuesta abajo.
Solo podía ver un poquito
buscando cierta dirección.
Recuerden, el médico solo drenó este ojo.
Este ojo. La sangre brotaba hacia él.
No podía ver. Me limpiaba. Todo era rojo.
Pestañeaba y podía ver un poco.
Se limpia la sangre del ojo.
Se ve que le molesta.
Sí, el Conde está un poco preocupado por eso.
Buena combinación.
No había nada.
Así que, de a poco entendí su ritmo.
Volví al segundo asalto más concentrado.
ROCKHOLD AZUL BISPING NEGRO
Segundo asalto.
El corte en la ceja izquierda de Bisping no se ve bien.
Aproveché la oportunidad, y comencé a mostrar mis patadas,
y algunas otras de mis especialidades.
Patada a la cabeza.
- Bisping al suelo. - Buena patada.
Puede ser el fin. Posible final.
Me pateó la cabeza, y ya no entendí nada.
Un minuto después, estoy de pie, la pelea terminó.
Posición de montada.
Luke Rockhold. ¡Vaya guillotina montada!
Sabía exactamente qué iba a hacer. E hice exactamente eso.
Le dije que lo levantaría de la lona.
Dije: "Despierta. Te daré la mano.
Te ayudaré a levantarte". Lo ayudé.
Esa es la diferencia entre Michael y yo.
Duele por dentro, sabía que no había estado óptimo.
Pero si decía algo
iba a confirmarles que no debería haber peleado.
Honestamente, era una situación de mierda.
TOP 10 - NOVIEMBRE DE 2014 #9 BISPING
Mi oponente era uno de los mejores a nivel mundial.
Creo que fue la primera vez que reducían a Michael Bisping,
y eso fue muy notorio.
En ese momento pensé que era el final.
Quizá lucharía un par de peleas más.
Pero si no puedes vencer a Luke Rockhold,
¿cómo podrás volver por el título?
Seguiré peleando. Amo esto.
No es el final.
MESES ANTES, EN LONDRES
Poco después de la lesión del ojo,
recuerdo que una mañana iba corriendo,
y miro alrededor y veo el O2 Arena.
Tuve muchas peleas y muchos eventos allí.
Y cuando vi la arena, ahí me di cuenta.
Pensé: "Nunca volveré a pelear allí.
No puedo volver a pelear. Tengo un solo ojo.
Un ojo, una rodilla lesionada que no permite correr...
Y me detuve y...
Sí, lloraba. Aún lloro cuando pienso en eso.
Me quiebro. Pero, sí. Es que... fue muy duro.
Fue duro.
Pensé: "Listo. Se terminó.
Estoy lesionado. Roto. No puedo seguir".
Hice todo lo que pude por pasar los exámenes médicos.
Mentí, engañé a la gente, hice que creyeran cualquier cosa.
No lo hice por mí, por mi familia. ¿Entienden?
Quiero darles todo lo que pueda.
Y solo era posible si peleaba.
Nunca se me ocurrió abandonar.
Recuerdo una ocasión en especial en la que diseñó un plan.
Dijo: "Venceré a CB Dollaway, luego a este otro,
luego enfrentaré a este, y al año siguiente
seré campeón de peso mediano de la UFC".
Recuerdo que me quedé pensando un rato:
"Vaya, qué triste. Porque eso no pasará.
Amigo, tu carrera no va en la dirección correcta.
Tienes el problema del ojo. No te irá bien".
24 DE DICIEMBRE, 2015
¿Qué están haciendo?
Él puso las galletas y las zanahorias.
Yo pondré la leche y la cerveza.
- ¿Para quiénes son las zanahorias? - Los renos.
- ¿Y las galletas? - Para Papá Noel.
- ¿Y la leche? - Para Papá Noel.
¿Y también le daremos una cerveza?
- Sí. - Claro, por si tiene sed.
Bien, pongamos leche aquí.
¡Sí!
Era Nochebuena.
Me llama Dana White. Dana es un buen tipo,
pero no suele llamarme en Nochebuena
para decir: "Feliz Navidad".
Y veo que dice "Dana" en el teléfono.
Digo: "¿Quién es?".
Vaya. Dana White. Mejor atiendo.
¡No funciona! ¡Vamos, funciona!
¡Quiero contestar, y nada! ¡No responde! Celular de mierda.
- ¿Qué? - No... Ahí va. Dana.
¿Cómo va? ¿Qué dices?
En resumen.
Dice: "Cambio de contrincante. Será Anderson Silva".
Dije: "Está bien. De acuerdo". Él: "Sí, feliz Navidad".
La conversación fue más larga.
Me preguntó si aceptaba y le dije que sí.
Terminé de hablar, y quedé efórico.
El campeón más grande en la historia de la UFC.
Anderson Silva era el campeón más dominante del deporte.
Cómo derribaba al oponente era impresionante.
Sus golpes creativos y todos sus artilugios...
Era simplemente... maravilloso. Era increíble, era hermoso.
Y siempre había querido enfrentarlo.
Pelear en Londres, la capital,
contra uno de los mayores luchadores de la historia,
me parecía un sueño.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
- Di "adiós". - ¡Adiós!
Felices fiestas, y feliz Navidad.
¿Qué opinas de Bisping - Anderson Silva?
Te volví loco con tantos llamados. No te di paz.
- Fue increíble. - En primer lugar,
Bisping es uno de los tipos más fuertes
- del planeta. - Dios.
Sí, es una prueba difícil, pero me tengo fe.
Tengo que ganar.
No me queda tiempo, y quiero llevarme el cinturón.
Si pierdo, afectará mi carrera.
Estoy impaciente. Muy ansioso.
UFC FIGHT NIGHT 84 / 27 FEBRERO, 2016 - LONDRES, REINO UNIDO
Antes del encuentro, mientras me vendaban,
recuerdo que me sentía preparado y concentrado.
Vi a Anderson.
Entraba muy confiado y tranquilo.
Tiene lógica. Es decir, es Anderson Silva.
Había un clima increíble.
Recuerdo que él entró con Song 2 de Blur,
y estalló una ovación.
El evento principal de la noche.
Michael Bisping versus Anderson Silva.
Creo que todos estábamos preocupados.
Anderson seguía siendo Anderson,
rápido como el diablo y muy peligroso.
Me creyeron idiota.
Pensaron que estaba loco. Pero pensé: "Puedo ganar.
Conozco mi estilo, puedo vencerlo". Siempre quise pelear con él.
PRIMER ASALTO
No puedo hablar, John,
me gana la ansiedad.
Un gancho con la izquierda.
Se ayuda con la mano para evitar ser derribado,
y fin del asalto.
Bisping logra ubicar a su objetivo.
Silva busca el saludo.
Se acerca para darme un abrazo. Como diciendo: "Te felicito.
Lograste golpear un poco al gran Anderson Silva".
No me vengas con eso. No caeré en tus juegos.
No voy a abrazarte. Eres mi enemigo. Vete a la mierda.
SEGUNDO ASALTO
Michael Bisping debe estar seguro al momento de dar el golpe.
Si duda, puede fallar.
Y hace esto, me espera.
Yo estoy aquí, y decido retroceder.
Michael Bisping es mucho más veloz que Stephan Bonnar.
Si peleas, peleo. No voy a entrar en tu juego.
No voy a luchar con un tipo que me provoca
quedándose parado completamente inmóvil.
Es humillante. No caeré en ese juego.
Y otra vez.
Cae al suelo. Digo: "Mierda, ahí vamos". Arremeto...
Anderson cae un instante. Uppercut de Michael Bisping.
Y empiezo a fastidiarlo. Agarre en el suelo.
Golpe al cuerpo, golpe a la cabeza.
Terminé el asalto muy entero.
Y esto lo pone en situación de ventaja.
Es justo como Michael quiere llegar al tercer asalto.
TERCER ASALTO
Silva busca acortar la brecha.
Me hizo saltar el protector bucal de la boca.
Anderson Silva es famoso por sus ataques demoledores.
Se me salió el protector bucal.
Quise volver a ponérmelo. Por algo lo usamos.
Al estilo Anderson Silva. Cierre tailandés.
Este es mi ojo malo. No veo con este. Giro.
Digo: "Árbitro, el protector", señalo hacia abajo.
Y al hacer eso, no veo a Anderson allí.
No puedo ni ver mi mano aquí adelante.
No tengo campo de visión. Eso no existe.
No vi que Anderson estaba allí.
Digo "árbitro", vuelvo la mirada, y mientras giro
lo veo venir en el aire.
¡Rodillazo! Michael cae.
Le gritamos al árbitro: "La pelea no terminó". A Herb Dean.
Cuando la rodilla toca el suelo, termina el asalto.
Y se acerca el árbitro, Herb Dean.
Lo miro y digo: "No estoy afuera".
"Sí, lo sé. La pelea sigue. No terminó", dijo.
Y de a poco me levanto.
Anderson está subido a la valla. Festeja.
Anderson Silva está seguro de que ganó,
pero Herb Dean dice que no.
Ese es Michael Bisping.
La pelea no terminó. No terminó.
Decían: "Imaginan el bajón de adrenalina
de Anderson, ¿verdad?
Ganó, subió a la valla a festejar.
Luego vio que no era así, que la pelea seguía.
Tuvo un gran bajón de adrenalina".
Imaginen cómo es recibir un rodillazo en la cara
y que casi te arranquen la cabeza,
y que te partan la cara en mil pedazos
y te hagan sangrar.
El bajón de adrenalina es peor.
Búrlense si quieren, pero...
Siempre me molestó cuando decían eso.
Cuando se prepara para el cuarto asalto contra Silva, Mike está inconsciente.
No sabe qué día es. No sabe dónde está.
Este hijo de puta.
Este maldito es un tipo fuera de serie.
Es otro animal. Es...
Podía ver la determinación en sus ojos.
Y solo tenía uno.
CUARTO ASALTO
Empieza el cuarto asalto. A la mierda, vamos.
Bisping no le da ni un centímetro de ventaja a Silva.
Yo lo superaba, lo acorralaba contra la valla, así.
Intenta dar golpes,
pero yo daba combinaciones de seis, siete golpes,
y retrocedía cuando debía.
Anderson Silva parece dominar,
pero Michael Bisping es quien ataca.
Cuarto asalto, queda uno, ¿sí? Escucha.
Vamos a ganar esta pelea, Mike.
Jason Parillo había dicho lo que necesitaba escuchar.
Estoy agotado, estoy lastimado. Tengo la cara destrozada.
Pero pienso: "Va a tener que matarme,
si quiere ganar, porque yo no abandono".
En Inglaterra nunca me vencieron.
Entré con la Bandera de la Unión sobre los hombros.
Hay veinte mil espectadores en la arena más famosa del mundo.
El O2 Arena en Londres.
Si cree que por unos cortes en la cara voy a abandonar,
no me conoce.
¿Quieres continuar? Claro que quieres continuar.
¿Eres Michael Bisping? Claro que quieres continuar.
¡Patada frontal de Anderson Silva!
Me golpea, estoy por caer y tocar el piso.
Me repongo.
Y campana final.
Acompañada por la ovación del público londinense.
Estoy ahí y pienso: "Mierda, vamos. Por favor".
La pelea de mi vida. Siempre dijeron:
"Es buen luchador, pero nunca podrá con los grandes".
Yo pensaba: "¡Vamos, vamos!". De repente...
Ganador por decisión unánime
Michael "El Conde"...
¡Bisping!
Michael Bisping es más duro que un mal filete.
Es duro de morder. No puedes con él. Es imparable.
Lo que lo hace tan peligroso es su obsesión por ganar.
MICKEY ROURKE ACTOR - EXBOXEADOR
Su cantidad de admiradores lo demuestra.
Al principio, uno piensa: "Es un arrogante,
se la pasa diciendo a todos: 'Váyanse a la mierda'".
Todos los que lo odiaban ahora lo idolatran.
Para mí, esa fue la pelea por el título mundial.
Era en Inglaterra. En Londres, la capital.
Veinte mil ingleses gritando, ovacionando.
Cada fibra de mi ser,
tuve que reunir cada gramo de valor, de determinación
que tenía para ganar esa pelea.
TOP 10, FEBRERO DE 2016 #6 BISPING
Vencer a Anderson Silva fue el sueño de Mike por muchos años.
Todos en esta disciplina,
cada entrenador querría vencer a Anderson Silva.
Cada luchador querría vencer a Anderson Silva.
Es uno de los mejores de todos los tiempos.
Sale del octágono, y viene a darme un beso.
Becky estaba detrás de mí, la besa también, y vuelve a subir.
Y sí, él es así.
EN OTRO EVENTO DE LA UFC
Es todo, es todo. Tenemos un nuevo campeón.
Luke Rockhold es el nuevo campeón peso mediano del mundo.
Vaya.
3 MESES DESPUÉS
Un dispositivo que controla los satélites militares del mundo
ha caído en manos de cuatro tipos peligrosos.
Necesitamos a alquien que se mueva como ellos.
Firmé para una película.
xXx: Return of Xander Cage con Vin Diesel.
Qué bien se siente volver.
Samuel L. Jackson, Ice Cube. Gran película.
Pasé tres meses en Toronto filmando eso.
xXx. Sí, les contaré sobre xXx.
Había un papel diponible.
Un chico bueno, con Tony Jaa y Donnie Yen.
Ahora trabajo con ambos,
pero entonces no había trabajado con ninguno,
y quería trabajar con ellos.
Y también con Vin Diesel, claro.
Y obvio, estar en una película como xXx.
Hice una buena audición. Creí que había estado genial.
Pensé: "Tengo posibilidades de obtener el papel".
Hasta que un día recibo el llamado.
"Sí, se lo dieron a Michael Bisping".
"¡Maldito! ¡Michael Bisping, desgraciado!".
Te admiro, Mike, ¿pero qué mierda haces?
Vamos, te quedas con mis papeles.
Estaba furioso.
Nunca se sabe de dónde vendrá tu talento.
Lo irónico fue...
que primero conocí a Michael Bisping como actor.
Y mis...
críticas fueron solo hacia su actuación.
Quedé impresionado cuando vi las grabaciones de la audición.
¿Qué crees que haces?
Y luego supe quién era.
DE REGRESO A ESTADOS UNIDOS
El villano herido ataca de nuevo. Esta vez contra Chris Weidman,
que quedó afuera por el título contra Luke Rockhold,
en el evento UFC 199.
Weidman termina lesionado,
y la UFC necesita un reemplazo para enfrentar a Luke Rockhold.
La tabla se anunciaría en dos semanas y media.
Nunca lo dije antes, pero es la verdad.
Me enteré de que esa pelea había sido cancelada,
y dije a Michael Bisping que debía hacerse escuchar,
y pedir a la UFC que le diera esa pelea
antes de que otros supiesen que faltaba un oponente.
Pues sabía cuánto lo deseaba él.
Si buscas el título, podría ser la forma de obtenerlo.
Enseguida le escribo a Dana.
Creo que le dije algo como:
"Si ninguno de esos cobardes llega al octágono,
sabes dónde encontrarme".
Y él respondió amablemente.
Dijo: "Jacaré...", otro boxeador,
"Jacaré es nuestra primera opción. Si no acepta, sigues tú".
Pensé: "No me darán la pelea,
es imposible que Jacaré no busque el título".
Al día siguiente me levanto.
El celular titilaba como un árbol navideño.
"¿Qué es esto", pensé. Y veo todos esos tuits.
Y luego me llama Ariel Helwani.
Atiendo. Dice: "Felicitaciones".
"¿Por qué?", dije.
Tenemos una primicia aquí. Vamos a eso. ¿Dana?
¿Quién es? ¿Quién enfrenta a Luke Rockhold en UFC 199?
El siguiente en la lista es Michael Bisping.
¿En serio? Un anuncio inesperado.
No me lo había dicho. Me enteré allí. Si lo hubiera sabido,
no habría bebido cerveza la noche anterior. "Mierda", pensé.
Voy a pesarme. Subo a la balanza. 97,52 kilos.
Debo estar en 83,90 en dos semanas. O sea bajar 13 kilos. "Mierda".
Entro en pánico. La cabeza me daba vueltas.
Tengo que correr. Tengo que correr.
Y salgo a correr por la ciudad con la mochila al hombro.
Corro por toda la ciudad.
Dana me llama, y lo atiendo mientras sigo corriendo.
Bisping jamás diría "no". Bisping es un luchador.
Es... Nació para esto.
Porque hay muchos que salen con cualquier cosa basura
cuando quieres darles una pelea a último minuto,
y llegan a entorpecer todo.
Bisping nunca lo hizo.
Bisping fue de a poco a su manera.
Y mientras corro, pienso: "No puedo creer esto.
Siempre lo mismo en mi carrera".
"Toda la vida buscando pelear por el título...
y aquí estoy, fiel al estilo de Michael Bisping,
me avisan dos semanas antes que peleo con quien perdí".
"No estoy yendo al gimnasio. Bebí la noche anterior,
debo seguir filmando xXx antes de regresar a casa,
y concentrarme en la pelea".
Era una locura. Le esperaba...
una pelea en 11 días
con un gran oponente como Luke Rockhold.
Era descabellado.
Y creo que Rockhold eligió a Bisping
porque lo venció fácilmente una vez, y pensó:
"Le avisan con poca antelación. Está filmando una película.
Lo haré trizas una vez más. Genial.
La defensa del título perfecta".
Llamo a mi entrenador, Jason Parillo. Le cuento cómo me siento.
Dijo: "Michael, ¿qué dices?
Te has preparado toda tu vida para este momento".
Dice: "Venciste al más grande, Anderson Silva,
hace solo unos meses.
Peleas siempre. Tienes entrenamiento.
Estás en forma. Te cuidas mucho".
Dijo: "Podemos prepararte bien en dos semanas,
pero deja de tener esos pensamientos negativos.
Vamos a ganar esta maldita pelea".
Pensé: "Es verdad, estoy en buena forma.
De acuerdo, vamos por el maldito título".
2 SEMANAS PARA LA PELEA
Quedan dos semanas para entrenar,
y quiero hacer un buen papel.
En aquel entonces, era una gran pelea.
Es lo que es. Iremos por el título. Iremos a pelear".
Rockhold parecía disfrutar la vida de campeón.
Recuerdo que alquiló una mansión. En California.
Demostraba estar muy seguro sobre esa pelea.
Y tenía toda la razón.
Ya lo había vencido, y de manera muy dominante.
Lo noqueé y lo sometí con una llave.
Costará mejorar eso, pero haré lo que pueda.
- ¿Qué queda? - Volveré a romperle el ojo.
Dios.
Buscaba faltarle el respeto para vender la pelea.
Hacía todo lo que podía, y...
Desde luego, yo estaba pasando un momento muy difícil...
Hice lo que pude.
¿Te gusta eso, perra?
¿Y esta?
¡Luke Rockhold!
Después de esa pelea, me recuperé.
"Me recuperé y volví a pelear".
No vas a recuperarte nada después de esta.
Las peleas se promocionan.
Me enfoqué en promocionar esa pelea,
y terminé creyendo las cosas que decía.
Y me metí en la cabeza que debía hacer todas esas cosas.
Si crees en algo, si tienes fe,
si tienes confianza, lograrás tus objetivos.
Cree y lo tendrás. Sé que soy mejor.
El mejor libro de no autoayuda que hayas leído.
Concibe, cree, logra.
Cierra la boca. Escucha.
Es mi destino. "Yo creo", Luke. "Creo".
DÍAS ANTES DE LA PELEA
BISPING VS. ROCKHOLD - PELEA 2
UFC 199, 4 DE JUNIO, 2016
Llegó el día. Me sentía fantástico.
Estaba en el vestuario... Me sentía muy bien.
Hay días buenos y malos,
y todo salía bien, me sentía fantástico.
No había nadie que dijera que yo ganaría, obvio.
Que se caguen. No me conocen.
No conocen mi trayectoria. No conocen mis capacidades.
Era como que sabía algo que nosotros no veíamos.
Se tenía tanta fe.
Llegué al Forum, y... Estaba muy tranquilo.
Solo me importaba ir allí,
no mostrar ningún respeto por Bisping
y provocar una pelea que, como dije, no necesito forzar.
Pelear significa salir a dar sangre, sudor y lágrimas.
Algunos luchadores reaccionan distinto.
Me sorprendería que alguien, incluyendo a Michael Bisping,
no se sienta nervioso ante lo que se avecina.
Pelear es una de las disciplinas más intensas que hay.
Genera mucha adrenalina, y a la vez te gratifica.
Es pura emoción. No hay nada como eso.
Es como ir a la guerra.
Aparece, se hace el tonto, como que no pasa nada.
Dije: "A la mierda".
¡Es... hora!
De más joven, tener un papá que peleaba...
ELLIE BISPING HIJA DE MICHAEL
...claro que me daba miedo verlo pelear, pero...
lo veía normal, porque siempre lo vi haciendo eso,
ya que empezó cuando yo era pequeña, y...
Sí, lo tomé como algo normal.
Estaba nervioso por esa pelea.
Solo entrenó dos semanas, Rockhold ya le había ganado, y...
Presentamos primero, al retador...
Durante la presentación,
nunca me sentí tan seguro en toda mi vida.
RÉCORD MMA: 29-7
PELEA POR: MANCHESTER, INGLATERRA
El plan era buscar el gancho izquierdo. Punto.
Parillo notó en videos que vio de él que...
primero, es alto.
La gente alta suele elevar el mentón.
Y tenía la derecha abajo, porque es un hijo de puta.
Con el mentón alto y las manos abajo...
tu mano izquierda ataca.
El árbitro dice: "Pueden tocar guantes".
Dije: "Vamos". Él: "No, toca". Yo: "Sin contacto".
- Peleen limpio. - ¿No tocas?
¿Tocan guantes?
- ¿No tocas? - Buena suerte a ambos.
"¿No tocas?" "Te tocaré en un segundo, maldito".
¿Listo? ¿Estás listo? Vamos.
Buena izquierda de Bisping.
Busco noquear al maldito, doy golpes largos.
Trata de meterte un poco más.
Rockhold tiene el mentón descubierto.
Me adelanto y busco lanzar golpes.
Cuantas más patadas lance Rockhold sobre todo a las piernas,
menos movimiento veremos de Bisping.
Y esa es su marca registrada.
Golpea en el cuerpo. Michael puede estar dolorido.
Nunca lo sentí. El locutor dijo: "Bisping debe estar dolorido".
La verdad que no. Estaba bien, y buscaba ese gancho izquierdo.
Hago un par de swings, pero no le llegan.
Rockhold se muestra invencible y muy concentrado.
Está confiado.
Jason decía: "Gancho izquierdo. Gancho izquierdo, Michael.
Ese lo derriba. Con eso lo acabas".
- Le dio. - Le pegó.
Gancho derecho al cuerpo. Gancho izquierdo arriba.
Dijo: "¡Mierda!". E hizo...
Cae al suelo. Dije: "Vaya. Bien.
Es increíble, cayó".
Se levanta y digo: "Ni lo sueñes, amigo".
¡Y otra vez!
¡Pum. Pum. Pum! Muchos golpes fuertes.
Jason Parillo, en el córner, hizo así.
Fue espectacular.
¡Michael Bisping es el nuevo campeón mundial de peso mediano UFC!
Dios mío.
Termina la pelea y me convierto en campeón mundial de peso mediano.
Me trepo a la jaula. Festejo.
Fue el reconocimiento del mundo entero a sus logros
y tantos sacrificios que había hecho. Todas esas lesiones que tuvo.
Mi esposa viene corriendo.
Mis hijos, Callum y Ellie, mi representante.
Dios mío.
Por eso este deporte es alucinante, damas y caballeros.
Michael Bisping noqueó a Luke Rockhold ciego de un ojo.
Tenía ceguera en un ojo.
No hay "si", no hay "peros". No veía de un ojo.
Michael siempre fue marginado, y mostró a todos que se equivocaban.
GEORGES ST-PIERRE / ARTISTA MARCIAL MIXTO - BICAMPEÓN UFC
Quise ser como él, inspirar, como hizo Michael Bisping.
Me caían las lágrimas por la cara.
Estaba tan feliz. Una emoción increíble.
Sonrío porque esta anécdota que le cambió la vida
incluye un llamado que recibí ese día.
De cierta forma siento que fui parte de ese momento histórico.
Siento que me emociono de solo pensarlo, porque...
fue allí y se convirtió... Se convirtió en campeón.
El nuevo e indiscutido campeón mundial UFC peso mediano
CAMPEÓN UFC JUNIO DE 2016
La forma en que lo logró, saben. Y... Y...
Me hizo sentir orgulloso.
Siento orgullo por la pelea que tuvimos ese día.
Sí.
UNA HORA ANTES DE QUE BISPING VENCIERA A ROCKHOLD...
HENDERSON NOQUEÓ A LOMBARD EN LA MISMA TABLA
Este es un estilo de lucha muy particular.
Le da golpe a la cabeza.
- Henderson. - ¡Terminó!
Dan Henderson gana por nocáut.
Peleé contra Luke Rockhold, UFC 199, un sábado.
El lunes por la mañana,
aún no me había recuperado,
y me llaman de la UFC. Era Dana White.
Y me ofrecen una revancha contra Dan Henderson.
Él me había noqueado en UFC 100.
Estaba en la misma tabla que yo cuando vencí a Luke Rockhold.
Fue un gran nocáut.
Dijeron: "Vamos por la revancha con Dan Henderson en Manchester".
Dana me llamó dos días después de la pelea.
Dijo: "Queremos que pelees con Dan Henderson". "Arréglalo", dije.
"Pedro Picapiedra quedará noqueado".
Esta pelea surgió más que nada por los fanáticos.
DAN HENDERSON PESO MEDIANO UFC #12
Por lo que yo le había hecho.
Se sintió genial noquear a Michael Bisping.
Como luchador, está claro que tienes que rezumar valor.
Debes vender la pelea, tener confianza,
decir que ganarás, pero no puedes engañarte.
Y sabía que la última vez que peleé con este tipo,
me noqueó, y el mundo entero se rió.
Empiezan a asaltarte las dudas.
Como dije, puedes mentirle a los medios,
a tu adversario, a todos.
"Sí. No te preocupes, tranquilo, yo puedo".
Puedes mentirles a todos. Pero no a ti mismo.
Debes llevar todo eso al fondo de la mente,
y salir, subir al octágono y pelear.
PELEA 2, UFC 204 - 8 DE OCTUBRE, 2016 MANCHESTER, REINO UNIDO
Bisping y Henderson en la batalla final.
Y esta es por revancha.
TERCER MEJOR DEFENSOR DE ATAQUE DE PESO MEDIO CON 67 %
Allí fui. Una pelea dura.
Me da un derechazo en el primer asalto...
Me rompió el hueso de la órbita de este lado.
Respondí con media sonrisa.
Iba dominando el encuentro, yo ganaba.
Devolvía los golpes y los ataques variando las combinaciones.
Redimo a todos los que se burlaron de mí en las redes.
¡Y retiene...
el título mundial UFC de peso medio!
El único campeón británico en defender el título en Manchester.
Fue un sueño hecho realidad,
y una experiencia que jamás olvidaré.
Me la llevaré a la tumba.
Cuando dejé, en 2014,
sabía que era muy probable que regresara.
GSP está de regreso. Vuelve al octágono.
UFC 217 en el Madison Square Garden.
Mi entrenador siempre me decía:
"Georges, eres demasiado tranquilo. Nunca hay emoción.
Pareces un robot, necesitas más dramatismo".
Así que intento hacer algo nuevo y enfrentar a Michael Bisping.
Era el ganador de UFC en ese momento.
Una gran carrera como campeón.
Por eso volví a pelear. Para enfrentar a Michael Bisping.
Georges, ¿crees que puedes volver,
subir la categoría del peso y quedarte con mi título? Ni lo sueñes.
Una vez durante la gira promocional, estábamos haciendo una entrevista,
y hacíamos movimientos, y él empieza a insultarme.
Es algo que hay que reconocerle a Michael Bisping.
Conoce el juego de este deporte. Sabe cómo crear esos momentos.
¿Sigues usando anteojos de sol, Michael?
No. Me los quité para ti, idiota. Estoy aquí al lado. Te espero.
Si pasas cinco minutos hablando con Georges St-Pierre,
te suicidas.
"Mierda esto. Mierda lo otro. Vete al diablo.
Vete a la mierda, marica". ¿Es todo lo que sabes decir?
Crea momentos emotivos
para hacer promoción, para vender la pelea.
BUENA SUERTE KILLYLEAGH
Son los Bispings irlandeses.
- Rápido, rápido. - Sabía que iba a pasar.
- Rápido. - ¿Rápido? Bien. Debo irme.
- ¿Qué dices? ¿Quién gana? ¿GSP o yo? - Tú, fácil.
- Vamos. - Tú, fácil.
Vamos, campeón.
- ¿Solo lo dices? - No dejes que te domine.
Gracias por el consejo. No lo había pensado.
Soy la gran figura del Madison Square Garden.
Todo vendido. Fanáticos por todas partes.
Era algo grande. Impresionante.
Sin duda era el pináculo de mi carrera,
la pelea más importante.
Soy feliz de estar mañana en el Madison Square Garden.
Michael Bisping le arrancará la cabeza a GSP.
Será una locura.
Vengo del Reino Unido a ver pelear a Michael Bisping.
Sabe pelear, tiene el jab, y el atractivo del británico.
Michael Bisping, damas y caballeros.
Michael Bisping.
Ofensa de Bisping.
Después de ese golpe, yo tenía el mando.
Derechazo arriba de Bisping.
Modestamente, podía haber perdido por ese golpe.
No salió como quería.
Me estranguló en el tercer asalto y me arrebató el cinturón.
Pero es el más grande de la historia, así que no hay lamentos.
Fue la pelea más importante del año. Una de las mejores de la UFC.
Y estoy muy orgulloso por haber participado.
Tras perder ante GSP, Yo, pues...
Me quedé unos días en Nueva York a divertirme,
pasear con mi familia. Volví a casa, comía a más no poder.
Y en eso Anderson Silva dio positivo de esteroides.
Quedó afuera.
Necesitan un reemplazo para su oponente, Kelvin Gastelum.
Primero, pienso que puedo vencerlo.
Segundo, significa dinero. ¿Por qué no?
Y SOLO 21 DÍAS DESPUÉS
UFC FIGHT NIGHT 122 25 DE NOVIEMBRE, 2017
BISPING CARRERA COMPLETA EN MMA 30-9
Para ser breve, perdí. Un golpe me derriba.
No sé si fue ese golpe,
o quizá ese fue el remate final,
luego de tantos golpes.
Y pensé: "Ya tuve mala suerte.
Las desgracias no se repiten".
"No tendré desprendimiento de retina en el ojo sano.
Dios. No puedo creerlo".
Todo lo que los médicos me venían advirtiendo...
ahora pasaba. No podía creerlo.
Y sí, al final fue desprendimiento,
pero del vítreo.
Este es un ojo sano,
y en mi ojo sano, ahora sufro algo llamado
desprendimiento parcial del vítreo.
El vítreo se encoje y se separa de la retina,
lo que compromete la visión y puede causar ceguera.
Tenía que viajar a Nueva York
para grabar un episodio de mi pódcast,
y en el avión vi la película The Journeyman
con Paddy Considine.
Sobre un campeón mundial de boxeo que gana, regresa,
y sufre daño cerebral.
Una historia muy fuerte.
Llega a poner a su bebé en la secadora
pues tiene el cerebro destruido. No sabe lo que hace.
Y mientras miraba la película en el avión,
lloré sin parar. Y pensé:
"¿Qué estoy haciendo? No vale la pena".
Un gran amigo mío, Jason, me dijo:
"Michael, si quedaras ciego, darías todo tu dinero
para volver a ver". Pensé: "Tiene razón".
Así que bajé del avión, grabé el pódcast,
y allí anuncié que me retiraba.
Querías hacer un anuncio en el programa de hoy.
Lamentablemente, no voy a anunciar una pelea.
Voy a anunciar mi retiro oficial de las artes marciales mixtas.
Bisping es un luchador.
Hacia el final de su carrera, ganó el título,
y peleó como el mejor.
Bisping lo dio todo durante toda su carrera.
Lo que haces te define.
Y al retirarte dejas atrás una parte de ti.
Las personas comunes como nosotros nunca sabrán
qué se siente ir por el túnel,
con 20 000 personas vitoreando o abucheando
según sea el caso.
Es una adrenalina que nunca conoceremos ni sentiremos.
Tú viniste a este mundo a eso.
¿Y ahora debes retirarte? Es duro.
El excampeón de peso medio, Michael "El Conde" Bisping
entrará al Salón de la Fama de UFC.
LAURA SANKO VOCERA DE UFC
Un honor bien merecido.
En nombre de los admiradores de todo el mundo, incluida yo,
Michael, te agradezco por tanta entrega.
Una carrera realmente legendaria.
Creo que Mike se destaca por ser, sin ninguna duda,
una de las personas más resistentes
que haya peleado en el octágono.
Tiene múltiples talentos.
Y creo que siempre se recordará a Michael Bisping
como alguien que marcó una diferencia en el deporte de las MMA.
Nunca en mi vida
he escuchado que un boxeador subió al ring, en ninguna disciplina,
y menos en algo mortal como las artes marciales mixtas,
con un ojo solo.
Jamás.
Si le preguntan a Muhammad Ali o a Joe Lewis
si se puede pelear con un ojo solo, dirán: "Imposible".
Pero él lo hizo. Y ganó.
Bisping es un luchador.
Bisping sale al ruedo de inmediato. No le importa quién eres,
lo fuerte que crees ser, o que realmente eres.
Si crees que eres mejor que él, que puedes vencerlo,
Bisping asume el desafío.
Puedo...
vencer a Michael Bisping.
Solo así puedo vencer a Michael Bisping.
Betty Lou.
Es fácil tener amigos así,
porque tengo... tanto respeto por ese hombre.
Me llamó para ir a un programa de radio, y empezó agradeciéndome.
Me emociono de solo pensarlo porque...
como entrenador,
cuando un atleta recuerda lo que le dices,
cuando recuerda lo que haces por él,
es un especimen diferente. Porque lloré, sí.
Lloré por teléfono. No podía ni hablar.
Como dije, me emociona ahora. Michael Bisping no se olvida.
Todo lo que hace,
todo, es por esa familia, sus hijos y su mujer.
No es un violento. No es un cabeza hueca.
Es un hombre de familia que soñó, y vivió su sueño.
RASHAD EVANS ALA MODERNA
Esto cambió mi vida de una forma que no imaginan.
Pero mi sueño siempre fue darle lo mejor a mi familia.
Es todo lo que he querido.
Siento mucha gratitud. Así que diría: "Gracias".
Por sacrificar su salud. Todo. Así que gracias.
Por el amor que tiene por mí y sus hijos.
Es lo único que le importa en la vida.
Debo haber tenido diez años. "Un día seré campeón mundial".
Siempre llevaba eso conmigo.
Me impulsaba a seguir y a esforzarme.
Muchas subidas y bajadas, picos y valles.
Más allá de la satisfacción, lo hice por mi familia,
porque como dije, se sacrificaron conmigo.
A mí me costó menos porque era mi sueño.
Pero su apoyo, acompañarme en las buenas y en las malas,
sí, fue muy grande.
CAGE RAGE CAMPEÓN PESO LIVIANO
CAGE WARRIORS CAMPEÓN PESO SEMIPESADO
FX3 CAMPEÓN PESO SEMIPESADO
TRES VECES CAMPEÓN BRITÁNICO KICKBOXING
TRES VECES GANADOR ULTIMATE TOURNAMENT UFC
CAMPEÓN PESO MEDIANO UFC
CAMPEÓN NO OFICIAL STRIKEFORCE
SALÓN DE LA FAMA UFC (2019)
CUARTO CON MÁS VICTORIAS DE LA UFC - 20
EL MÁS GANADOR EN LA DIVISIÓN PESO MEDIANO - 16
PRIMER GANADOR THE ULTIMATE FIGHTER
FUERA DE EE. UU.
CONSIGUIÓ 1567 ATAQUES IMPORTANTES
5 PREMIOS FIGHT OF THE NIGHT
PASÓ 6 HORAS 3 MINUTOS 5 SEGUNDOS EN EL OCTÁGONO
COMPLETÓ 19 DERRIBOS
ANOTÓ 5 DERRIBOS TERCERO EN LA HISTORIA DE UFC
FUE FIGURA EN 15 EVENTOS DE UFC
FIGURA RÉCORD DE EVENTOS UFC 7 PAÍSES
SE RECUPERÓ DE SER NOQUEADO
PARA GANAR LA PELEA - 7 VECES RÉCORD UFC
DIO 217 PATADAS - MÁS QUE NINGÚN PESO MEDIANO UFC
FUE CAMPEÓN UFC LUEGO DE 26 PELEAS -
NADIE LLEGÓ A CAMPEÓN TAN TARDE EN SU CARRERA
CAMPEÓN POR PRIMERA VEZ EN UFC DE MÁS EDAD: 37,3 MESES, 7 DÍAS
ÚNICO GANADOR TUF EN DEFENDER SU TÍTULO
PRIMER Y ÚNICO PELEADOR BRITÁNICO EN GANAR EL TÍTULO MUNDIAL UFC
Se intentó incluir
todos los créditos del contenido.
Disculpas si hay omisiones.
Subtítulos: IYUNO-SDI GROUP Traducción: Graciela Cuello