Señor, dame una vasija.
Gracias, Padre.
Continuaré leyendo esto para ti,
no solo porque la historia significa mucho para mí,
sino porque sé que significa mucho para ti.
CUATRO DÍAS ANTES
De lo contrario, no lo habrías escrito.
"Día 21 de enero a las 23h45.
La llamé mientras conducía a casa".
Hola, esta es Becky. No puedo atender ahora,
pero no puedo esperar para saber qué es.
Hola, querida.
Así que,
me armé de valor y se lo dije.
Estarías muy orgullosa.
Dije: "Busca a alguien que me cubra esta noche,
y todas las noches durante el resto de la semana
o hasta que finalice el proyecto".
En serio, fue liberador.
Siento que las cosas están cambiando.
De todos modos, estoy de camino a casa.
Y te llevo algo que te gusta beber.
Te veo pronto.
Te amo, querida.
¡Hazme tuya!
-¿Él te lo hace así? -¡No!
¡Dios mío!
Silencio chico, todo estará bien.
¿Qué estás leyendo?
Un diario.
Estaba con él cuando lo encontraron.
-¿No se llama eso evidencia? -Se llama pertenencias personales.
¿Por qué le estás leyendo?
¿No tiene muerte cerebral o está en algún tipo de coma?
Ni siquiera puede oírte.
Me importa, ¿y qué?
Sus ojos brillan cuando hago eso.
Trae algún tipo de consuelo para él.
Eso es lo que pienso, al menos.
¿Por qué no le pones las manos encima y haces las cosas que dices que puedes?
Quiero decir, si eres realmente clarividente.
Médium,
soy una médium.
Y te aseguro que si es la voluntad de Dios
y muere,
le pondré las manos encima y hablaremos.
Una conversación privada.
Y le diré que aprecio la vida y el amor que vivió.
Ahora, si nos disculpas.
-Como quieras, cariño. -Voy a tomar un descanso para fumar.
"El lunes por la noche, la primera noche, una de esas noches,
En el segundo que la vi, algo poderoso estalló dentro de mí.
Ella era la medicina que necesitaba mi vida.
Fue indescriptible".
¿CÓMO ES SER UN POZO?
LO COMPARO CON UN GLOBO
FRANK & PENELOPE
GATEOTR CLUB LA CHICA AL FINAL DEL ARCO IRIS
-¿Estás pensando en sexo con ella? -¿Qué?
No, yo estaba
yo solo estaba...
Hay algo mal con eso dentro de tu casa de lo contraria no querrías.
Adelante.
-Puedes decir que quieres... -No, solo estoy de paso.
¿Hacia dónde vas?
Yo voy
para lejos.
Sí.
Yo tampoco he estado fuera hace un tiempo.
No aparece en Google Maps, ¿verdad?
No.
¿Sabes la dirección al menos?
Oeste.
¿Has visto "Thelma & Louise"?
No.
¿Por qué?
-¿Es buena? -No es mala.
Conducen por una carretera al final...
A mí también me gustaría conducir por esa carretera.
¿La carretera es bonita?
Espero que sí.
¿Así que te gustan las cosas bonitas?
Entonces creo que necesitas conocer a Penelope.
¿Cuál es tu nombre?
Solo Frank, pero no tengo tiempo.
Adelante, sólo Frank.
Creo que le gustarás.
Vamos.
Está bien, cariño.
¿Quieres que siga leyendo?
Está bien, continuaré.
"Me da vergüenza incluso escribir
que nunca estuve en uno de estos clubes antes,
pero Dios mío, era tan hermosa que fue impresionante".
Ya son las 2h15, ¿cerramos?
Último baile.
¿Quieres pagarme esta bebida?
Sí, claro.
Son 25.
-¿Dólares? -No son centavos, querido.
Bien...
¿Qué?
Tendrás que apartar la mesa si quieres que me siente en tu regazo.
Ahora es cuando me mientes
y dime todas las formas en que tendríamos sexo
y me llevarías a un ataque epiléptico dejándome en un charco de sudor.
Adelante, sólo Frank.
Dime...
¿Cómo me harías tuya exactamente?
Probablemente con un evidente olvido por tu placer.
Eso es increíblemente honesto o increíblemente egoísta.
Es que nunca he tenido una novia tan hermosa como tú,
así que no creo que duraría lo suficiente
hasta llegar al sudor.
Sólo estoy siendo honesto,
parecía una buena oportunidad para ser egoísta.
¿Puedes repetir la primera parte otra vez?
-Todo lo que sé es que no soy... -Eso no,
la parte de hacerlo de nuevo,
y el hecho de que nunca has tenido una novia como yo.
Solo digo que, si no te importa,
Tendríamos que hacerlo a veces,
porque ya estoy...
Ya sabes...
¿Quieres hacerlo a veces, Frank?
Diablos, chica. No tienes idea.
Pero no quiero causar ningún tipo de problema.
Para esa carretera que estás buscando, en la que quieres conducir,
¿tienes una acompañante en el asiento delantero?
Creo que ya tienes una, ¿no?
No.
La perdí hace 45 minutos.
De hecho, la perdí hace años, pero me di cuenta hasta hace 45 minutos.
¿Qué viste, Frank?
Mi esposa teniendo sexo
con un tipo que se parecía mucho a su instructor de CrossFit.
Bebé...
¿Acabaste con él?
Apuesto que sí.
-No. -¿No?
Entonces significa que no estás enamorado.
Si un hombre no está furioso,
entonces significa que no está enamorado.
Le di un anillo que era una herencia.
Un anillo que ha estado en mi familia durante cinco generaciones.
Ella nunca lo usó.
Dijo que la piedra era demasiado pequeña.
Que perra sin vergüenza.
Entonces, ¿qué vas a hacer con ese anillo?
Voy a tirarlo en algún lugar lejano.
¿Necesitas ayuda?
La única forma en que puedo ir contigo en este viaje
es si nunca vuelves con ella.
¿Está bien?
Tienes razón. A la mierda con ella.
Lo venderé mañana.
¿De verdad?
Dios mío, chico,
me dejas más mojada que Pontchartrain.
Cuidado con esas manos. ¿Entendido?
Maldita perra.
¿Qué quieres que haga, Frank?
¿Sobre qué?
Sobre la vacante en tu viaje.
¿Quieres mi compañía o no?
¿Estás hablando en serio?
-¿Irías a algún lado conmigo? -Sí.
¿Por qué yo?
Porque tengo una falla en la cabeza
y no ha variado ni una sola vez
desde que entraste por esa puerta.
Mierda.
Incluso tengo miedo de eso.
Y estoy atraído al mismo tiempo.
Entonces, ¿qué tal?
-Sí. -¡No!
-Claro. -No funcionará.
Tienes que preguntarme.
Pregúntame bien.
Y dime por qué no me dejarás.
Tú mismo dijiste, que cuando estés dentro de mí,
no podrás controlarte.
Y ¿qué pasa con la décima vez cuando tengas suficiente control?
¿Cómo sé que no me dejarás a un lado del camino o algo así?
¡Porque no lo haré!
Tomé cada decisión en mi vida basada en la lógica y la razón.
Me tomé un tiempo para evaluar los pros y los contras.
Tuve un montón de sueños, pero nunca perseguí ninguno.
Tal vez sea eso.
Tal vez está loca persecución sea mi destino.
Especialmente por esa Penelope que andaba por ahí en overol.
Puede que nunca la consiga, pero, al diablo, haré lo que pueda.
¿Vienes conmigo?
Penelope,
¿ocurre algo?
Podría enamorarme de ti, Frank.
Yo sé de eso.
Porque lo leí en los libros.
Sí.
Sí, iré contigo.
¡Penelope!
¡A la oficina, ahora!
Por favor dime que ese no es tu novio.
Jesús Chrysler, ¿sí?
-El idiota cree que lo es. -¿Y el idiota tiene razón?
La tenía razón hasta hace 45 minutos,
pero voy a buscar mis cosas, ¿de acuerdo?
No vas a acobardarte conmigo, ¿verdad, Frank?
¿Cómo todo el mundo?
No soy todo el mundo.
Apresúrate.
-¿La tienes? -Sí.
Toma.
Pasa mil dólares y divídelos entre los dos.
Está casado, así que no se opondrá.
Espera a que me vaya antes de que lo eches.
¿Dividirnos entre los dos? Al diablo esto.
Recibirás tu veinte por ciento como de costumbre.
¿Desde cuándo besas a un extraño?
No es un extraño, idiota, no tuve sexo con él.
Parecía que estaban tratando de tener sexo, ¿no?
¡Tuve que besarlo para obtener la maldita tarjeta!
¿Es verdad? ¿Tuviste que besarlo?
¿Quieres compensarme?
Estoy muy cansada, solo quiero irme a casa.
¿Estás cansada?
Estás demasiado cansada para chupar un pene, ¿en serio?
¿Estás demasiado cansada para chupar "mi pene"?
Solo quiero irme a casa.
¿Estás demasiado cansada para chuparme mi pene?
-Vete a la mierda. -¡Sal!
¡No!
¡Mierda!
¿Penelope?
-Tú… -¡No!
¡Detente! ¡Me estas lastimando!
¡Me estas lastimando!
¡Suéltame!
¡Detente, me estás lastimando!
¡Ayuda!
¡Detente!
¡No!
Vamos, Frank.
¿Con quién crees que estás hablando?
¡Déjala!
-Penelope, ¿estás bien? -Estoy bien.
No tienes idea de lo que hiciste, chico.
Te enterraré, mierda.
¿Dónde, hijo de puta?
¡Porque ella querrá enviar flores!
Cálmate, chico, ella no te enviará ni mierda.
Creo que tú y yo sabemos que no tienes las pelotas para ello.
¡Mierda!
¡Dile que se acabó! ¡Qué quieres terminar!
¡Muy bien! ¡Quiero terminar, demonios!
Penelope, ¿estás de acuerdo en terminar con tu novio?
Puedes estar seguro de que sí.
¡Mierda!
Te odio, idiota hijo de puta.
Vete a la mierda.
Es mi seguro, porque sé lo que estoy sosteniendo
te asusta más que él sosteniendo eso.
¡Corre, Penelope!
-Bastardo. -Vete a la mierda.
Placa 827KCWD.
Placa 827...
KCWD.
No sé qué pasó allí atrás, pero lo siento mucho.
LÍMITE DE LA CIUDAD DE AUSTIN -Eso fue ira.
Rabia pura y no quiero que te disculpes por eso.
Porque si un hombre no se enfada,
no está enamorado.
"Le disparé a un hombre.
Dios mío esta chica es una droga
y de las buenas".
Y la suma total de experiencia con ella
no es nada menos que la Ley sobre Sustancias Controladas.
Pero ese hombre se lo merecía
y le disparé.
Y si te dijera
¿que ya no quiero ser tu compañera?
¿De qué diablos estás hablando, Penelope?
Tal vez me gustaría un upgrade, cariño.
Para lo que viene y va.
Maldita chica, eso no tiene ningún sentido,
¡pero me encantó!
¡Hecho!
¿Qué otra locura deberíamos hacer?
FINALES FELICES VENTA DE AUTOS
Incluso entregando el Prius, nos dejará casi arruinados.
No me importa lo que tengas, Frank.
Solo me importa lo que seas capaz de conseguir.
Yo creo en ti.
¿Qué pasa, Frank?
Me siento tan vivo ahora.
Tengo que...
-Tengo que... -¿Tienes qué?
¡No puedo soportar!
-Lo siento, cariño. -¿Qué?
-¿Qué estás haciendo bebé? -No quiero ensuciar los asientos...
A la mierda los asientos, Frank.
"Ella era ese alboroto que solo a cierto nivel
de la lujuria puede reverenciar.
Y espero que luchen hasta la muerte, todos los días".
Hijo.
Siempre tengo miedo de leer la siguiente parte,
pero seguiré leyendo.
Hola, Frank.
Frank.
¿Bebé?
-¿Te puedo decir una cosa? -¿Puedo decirte algo primero?
-Sí, es que... -Es importante.
-Está bien. -Tú querías
que estuviéramos juntos para siempre.
No estaba seguro,
pero ahora lo estoy.
Quería que supieras,
lo dejaré en alguna sucia parada de camiones
-en algún lugar. -¡Frank!
Frank, ¿qué estás haciendo?
¡Frank!
¡Qué mierda, Frank!
Deberías haberme dejado hablar primero.
-Cariño, ¿qué está pasando? -Iba a dejarte, Frank.
En el bar, Frank.
He hecho esto cientos de veces.
Deslizo la tarjeta de crédito y me voy antes de que te echen,
pero yo no sabía que iba a tirarse encima de mí.
Mierda, no debiste haber entrado, Frank.
¡Nadie invade nunca!
Pero...
Podría haberme ocupado de él, Frank.
Podría haber lidiado con él. No tenías que hacer eso.
Puedes dejarme en una parada de autobús o algo así.
Yo puedo...
Pero...
Me dijiste que querías venir conmigo.
Son solo palabras, Frank.
Todo el mundo habla, pero nadie se lo toma en serio.
Por favor, no me mires así.
Todo podría ser una mentira.
Está bien.
Cada palabra en ese bar.
No me importa.
Pero lo que pasó ahora, ¿fue real?
Porque tengo que saber.
Te juro por Dios que lo fue, Frank.
Nadie ha hecho esto por mí antes.
Nunca me había sentido así en mi vida.
Y la parte de montar
-¿y morir? -Sí.
Así que estamos juntos en esto, cariño.
Como goma de mascar sobre asfalto caliente.
Nunca nos separaremos.
Frank.
SIN SEÑAL
¿Señora?
Sé que tienes miedo.
Yo también lo tendría, si fuera tú.
Pero si abres el maletero,
podría cambiar ese neumático
y puedes estar tranquila y segura allí.
Ya he mirado en el maletero y no hay neumático de repuesto.
Y tengo mucho miedo de ti.
Bien...
Dios te bendiga.
Perdón.
Tienes razón.
No tienes repuesto.
Podría remolcarte hasta Quicksilver, a unos cinco Km de distancia.
Puedes volver a la carretera mañana por la tarde.
-Sí. -Está bien.
Muy bien.
Tendrás que entrar por el lado del conductor.
Puedes entrar.
Sí.
Tengo una cliente en camino.
¿Podría usarlo?
Perdón.
Es solo para uso comercial.
Ese vidrio no te protegería,
si alguien realmente quisiera lastimarte.
Puedo pensar en muchas cosas románticas.
Que a algunos compañeros les gustaría hacer contigo.
Sin parar, ¿sabes?
Y tú aquí
sola.
Pero son pecadores, lo sé.
¿Entiendes?
Y huir del pecado
es lo que me mantiene centrado sólo en ese neumático pinchado.
Digo,
a menos que quieras.
Porque Chisos dice
que la voluntad marca la diferencia.
Dice que ese querer
es lo que atrae lo carnal
para la catedral y lo sagrado.
Eran solo palabras, eso es todo.
No quiero decir nada con eso.
Bebé.
-¿Qué? -Mierda.
Mierda. Muy bien.
Guarda el dinero.
¿Dónde está el arma?
-¡Apresúrate! -Está bien.
¡Apresúrate!
Todo va a estar bien.
Hablo con él, bebé.
Hermoso.
Di "hola" al pecado por mí.
Me encanta esta época del año.
Clásicos por todo el asfalto, todos yendo al espectáculo.
-¿Lo vas a exhibir o lo venderás? -Ambas cosas.
Quién sabe, puede que nos detengas de regreso
conduciendo algo mejor que esto
si veo algo que me haga retorcer los muslos.
No sé, cariño, es difícil superar un 68 B,
pero veo que te gustan los autos.
Tienes una gran chica, hijo.
No somos nada.
-Él es mi hermano. -¿De verdad?
Bien...
-¿Qué tienes ahí abajo? -Mi ropa interior.
Estoy bromeando. Es un V8, grande como un diablo también.
Apuesto a que lo es.
¿Lo mantendrás en secreto?
Es como dicen, el secreto que nunca se cuenta
ofrece el suspenso más extraordinario.
Sí, es bueno. ¿Quién dijo eso?
-Di que es de Big Daddy Don Garlic. -Big Daddy Dan Garlic.
-Don. -A eso me refería.
-Es Garlets. -Don.
-Y creo que el último fue... -Garlets.
Sí, era un gran conductor de mopar, ¿no?
Por supuesto.
Me encanta la forma en que conducía los mopers.
Él es el dueño ahora.
Mira, cariño,
si quieres mostrarme algo de regreso,
sólo dame un grito, ¿oíste?
Será mejor que te animes, amigo.
De todos modos, solo les detuve para avisarles
que están a punto de entrar en un tramo de 48 kilómetros
sin señal de celular,
y no hay gasolinera para los próximos 64 kilómetros.
Vigila el medidor.
Pueden llenar el tanque en Quicksilver, a 19 kilómetros,
pero entren y salgan de allí rápido.
El mercurio golpeó el agua allí.
Y enloqueció un poco a la gente.
Lo que queda de ellos, en realidad.
Bueno, ya me he entrometido demasiado.
-¿Alguna vez la dejaste conducir esa cosa? -De vez en cuando.
Me encantaría ver a esta belleza conduciendo esta máquina.
-¿Qué fue eso? -Un grillo.
Varios se subieron al auto cuando llenamos el tanque en Marathon.
Solo lo dejo conducir cuando necesito tomar una siesta.
Cambiemos, Tommy.
Si quieren entonar los neumáticos al salir,
no hay nadie mirando.
No se preocupen por mí.
Entonces, disfruta del espectáculo, representante de la ley.
MOTEL QUICKSILVER
Llegamos.
Es muy humilde.
Pero las habitaciones están limpias.
Estoy seguro.
La oficina está a la derecha.
Hola, papá, soy Molly.
Estoy llamando desde un teléfono de motel
porque estoy en ese punto muerto en el kilómetro 16.
Y lo sé, lo siento,
pero escucha.
A las mujeres les gustarías.
Lástima que me gustan los chicos.
Como tú.
Está bien.
Descubrí mucho más sobre ti de lo que quería.
Yo dije...
Espero que recibas este mensaje y vengas a buscarme.
Sí,
está bien.
Espero verte por la mañana.
Te amo, papá.
No recuerdo que hayas solicitado usar algún servicio extra.
Lo siento, tuve que hacer una llamada rápida.
Puedes agregarlo a mi cuenta.
Si fuera por mí, no te cobraría nada.
La habitación cinco es mi favorita.
Siempre huele bien.
No sé por qué.
Necesito un testigo, Cleve.
Perdón. No sabía que tenías compañía.
Estábamos terminando.
Servimos bebidas gratis en el bar más tarde.
Gracias.
Estoy tan cansada.
Que milagro no le rasgaste el vestido.
Cierra esa maldita boca.
¡Bebé, despierta!
Bebé, despierta.
Creo que encontramos a uno de los extraños.
¡Bebé!
Hola, ustedes dos.
Lo siento, pero siempre me gusta ayudar
en tiempos de precisión.
Parece que nos gustan los clásicos, pero de diferentes marcas.
Se detuvo, no sé por qué.
¿Me podrían llevar?
-Sí. -No.
No puedo ayudarte.
Pero este es un amigo mío.
Si lo llamas, seguro que puede ayudarte.
Me las arreglaré.
Como desees.
Lo siento, tuve que salir, Ophelia.
Tenemos un grifo que gotea. Tuve que hacerle un poco de mantenimiento.
Decías que dejaste a tu marido
¿cuándo conociste un chico en una conferencia?
Sí.
En una hora estaba en el auto con él.
Y fuimos dejando atrás
todo lo que pensaba que era importante para mí.
David tenía seis años cuando me fui.
Y...
La pequeña Laurie tenía tres años.
No he visto ni hablado con mis bebés en 37 años.
Hace 37 años.
¿Y aprendiste de eso?
Supongo que sí.
Veo que figuras en el registro como Ophelia Wendall.
-¿Es tu apellido o el de él? -Nunca quise cambiar mi apellido.
No parece que esté bien compartir el nombre con los pequeños
cuando solo les diste la vida, pero no los conservaste.
Espero que estés bien con el Señor.
-Me gustaría la cuenta, por favor. -La verdad es una sola.
Lo dijiste justa y honestamente.
Ten un buen día.
Bueno, está arreglado.
El adulterio es imperdonable.
¿Qué?
Nada.
Tienes a Chisos en tus manos.
Si él estuviera aquí y pudiera, mataría a ese adúltero en el acto.
Sabes muy bien que el Señor no obra así.
Tenemos que hacer su voluntad.
-Le diré a Cookie ahora. -Sí.
Es porque yo lo envié.
Viene alguien.
¡Alguien viene!
¡Hola!
-¿Puedo ayudar? -Estamos buscando una habitación.
La suite de luna de miel, si tienes una.
Sí, y nos gustaría llenar el tanque.
No fuman marihuana, ¿verdad?
Porque los drogadictos no están permitidos aquí.
No.
No señor, nada de eso.
-No usamos ninguna droga. -Muy bien.
Está bien, entonces.
Cookie, aquí
puede ayudar con el combustible
y veamos si podemos encontrar una habitación limpia
adecuada para una nueva unión.
Firme aquí por favor.
Tenemos una cama grande con un cabecero de flores.
-Eso es. -Cuesta 40 dólares.
¿Está bien?
Lo solucionaremos por la mañana,
si van a comer.
Maldita sea, ella es hermosa.
¿Qué?
-Sí, todas lo son. -¿Quién la ahorcó?
Se lo creyó, ¿verdad?
Me quedaré con las flores, por favor.
Servimos bebidas en el bar por la noche.
Si se sientan con Mabel, entréguenle esto.
¿Quién es esta Mabel?
Maybelline, ella es mi esposa.
Ella administra el bar y el restaurante.
Es un poco solitario aquí,
así que, si tienes una historia que contar,
ella estará feliz de escuchar.
-Los dos primeros son gratuitos. -¿Qué significa MDV?
Mesa de la verdad.
Y ella sabrá si estás mintiendo.
No podemos perder una oportunidad como esta,
¿no es así, bebé?
¿Movieron el auto de lugar?
Está frente a la habitación.
Listo.
Aparqué frente a su habitación.
También lavé el parabrisas.
¿Qué tal si me ducho y te veo en el bar?
Está bien.
¿Sí?
¿Puedo darte una palmada en el trasero mientras te vas?
Siempre quise hacer eso.
No hay necesidad de preguntar, bebé.
Simplemente hazlo.
Lo siento mucho por eso,
pero no deberías haber hecho lo que hiciste.
No te preocupes, lo arreglaremos.
Justo después de arreglar esto.
LA ESPERANZA NO ES CONFIABLE
Creo que esa chica me escuchó.
-Ella me estaba mirando directamente. -¿Y qué escuchó ella, Cookie?
¿El sonido de una anciana arrugada colgando de sus pies?
Ella está más perdida que ciego en un tiroteo.
No me dijiste que había gente en esa habitación.
-Llegó hoy. -¡Pero no me dijiste!
No se suponía que hubiera nadie allí.
Yo no estaría cargando a esas señoras,
-si supiera que había alguien allí. -¡Está bien!
Voy a ver cómo está.
¿Señorita?
¿Estás bien allí?
Sí, todo bien.
Muy bien.
Solo vine
para ver como esta
porque no fuiste a cenar,
y no has salido en toda la noche.
Así que vine a ver si estás bien.
Yo estoy bien.
Solo tengo migraña.
Podría traerte algo
si ayuda en algo.
No, está bien.
Entonces, muy bien.
Yo solo quería
decir lo siento por lo antes.
Cuando yo
-cuando la toqué. -Está bien.
Muy bien.
De acuerdo, entonces.
Buenas noches.
Chisos dice que la mayoría de la gente toma porciones dobles
de una mentira si sabe bien.
Dejan un plato realmente saludable para los perros.
Yo no.
Creo que depende de contra quién sea el pecado.
-Chisos no miente, chica. -Espera un minuto, ¿quién es "Xiços"?
Es Chisos.
No hay nada más poderoso que no salga de su boca.
Vi sus palabras detener un tren completamente cargado.
¿Quiso decir un tren real?
¿Como un "chu-chu"?
CERTIFICACIÓN PARA EL TRABAJO SEXUAL -Sí, cariño, un verdadero "chu-chu".
Lo hizo desde la ventana del frente, en la cafetería de arriba.
Un grupo de escépticos lo escucharon venir.
Se puso de pie y extendió sus manos así,
dijo algunas de esas palabras en gaélico.
Se oían los frenos a kilómetros de distancia.
Los 36 vagones se detuvieron por completo.
Con unas pocas palabras, incluso le hizo volver.
¿Estás segura de que no fue solo un desvío?
Fue un desvío.
Estoy seguro de que ambos han visto que esto ocurra.
¿Tengo razón?
-¿Pudiste resolver el problema del auto? -Era solo un fusible.
Le hice un pequeño movimiento con mi dedo del medio y se arregló.
Cariño, ¿escuchaste eso?
En algún lugar lejano un tren de carga acaba de dar la vuelta.
-Mi nombre es Chisos. -Y yo soy Frank.
Frank.
Ustedes dos están en su luna de miel.
-¿Es verdad? -Sí, así es.
Elegimos la cama grande con el cabecero de flores y todo.
Intentaremos no despertarte.
Tú sabes qué dicen ellos,
tiras una mentira al río cinco días antes que la verdad,
y la verdad te alcanza.
Especialmente en esta mesa.
La mayoría no llega aquí sin una razón.
Estamos fuera de control aquí.
Díganme, ¿adónde van recién casados?
Como regalo de bodas, mi nuevo esposo prometió llevarme
por la carretera más bonita del mundo entero.
Esta es la parte equivocada del mundo para encontrar la carretera más hermosa.
No está en este apestoso agujero.
Está al Oeste.
Mi esposo dijo que la vio en una película,
"Thelma y Luise".
Es la carretera que toman al final de la película,
y mi esposo aquí me va a llevar en ese paseo.
Qué hombre tan generoso y amable eres.
Vi esta película.
Es increíble.
Ver dos tortolitos a punto de salir a pasear juntos.
¿Puedo unirme a ustedes dos?
Solo si tienes una historia.
Ya que esas son las reglas y todo.
Tráenos dos.
-¿Sólo dos? -Solo para nosotros los hombres.
Entonces, ¿qué haces aquí?
Pero la versión corta,
porque estoy lista para disfrutar del cabecero.
Bueno, la verdad no se puede truncar.
Bueno, haz tu mejor esfuerzo.
¿Qué te parece esto?
La familia abandonó los Apalaches en 1903.
Esta mina ha estado en mi familia por generaciones.
Éramos la capital mundial del mercurio, hasta que colapsó la mina.
Mi abuelo quedó atrapado debajo de esa mina.
Dirigía un programa de salida de la cárcel para los asesinos,
violadores, todo tipo de gente mala.
Los dejaron allí para que murieran
hasta que salió 11 días después
cuando el platillo cambió.
Él fue quien lo hizo.
Tres criminales muertos, mordidos hasta los huesos.
Que locura.
Mi abuelo sobrevivió comiéndose a esos pecadores,
órganos y todo.
¿Qué demonios es eso?
No es un secreto. Fue noticia en todas partes.
Lo que es un secreto es que aun comemos pecadores en nuestro interior.
Lo hemos sido durante siglos. Está en nuestra sangre.
Así que todos los vagabundos, los viajeros, todos los corredores,
vienen y se sientan aquí en esta mesa y confiesan,
y los consumimos en proporción a la gravedad del pecado.
A veces es sólo un poco detrás de la oreja.
A veces es un filete entero, suficiente para una mesa de seis.
¿Qué está haciendo?
Lo que siempre hace cuando no los va a dejar salir.
Los llena con la verdad que es difícil de creer.
Llevamos los celulares a Juárez y allí los tiramos.
Quemamos los cuerpos y los autos.
Nadie tiene idea de que somos nosotros los que llevamos la carga
que de lo contrario el mundo tendría que cargar.
No soy una excepción, incluso cuando se trata de mí.
A veces consumo una muestra de mi propio pecado.
-Jesucristo. -Estoy bromeando.
Pero la parte del tren es cierta.
A gusto en un momento.
Y no solo locomotoras.
-¿Qué más? -Gente.
Sé todo sobre incentivos, motivaciones y psicología general.
Está bien.
Pruébame, Freud.
Mi familia poseía seis mil acres ricos en mercurio,
pero ahora soy el único que queda.
Luego, en abril, vendí casi todo por 24 millones de dólares.
Ahora no tengo con quien gastarlo.
Nadie que me dé un hijo.
Y realmente quiero uno, para llevar más que mi legado.
Esa casa modesta allá arriba en la colina,
debes haberla visto.
Todo eso puede ser tuyo.
Soy honesto y fiel,
diría demasiado.
Así que, si eso te interesa,
entonces, levántate y ve al auto blanco.
-Penelope. -Nos vemos allí.
Hablaré aquí con él y lo recompensaré por igual.
Penelope, mírame.
¡Penelope!
Hijo, ella es una stripper, una estafadora.
Todas tienen un precio.
Si tiene que dejarte en algún momento, lo hará.
No me dejará.
Te pagaré un buen dinero,
cuando realice el checkout, ayudará a sanar el corazón roto.
En el desayuno, en caso de que no lo tome hoy.
¿No vas a terminar esto?
Estás desperdiciando una increíble cosecha.
Mierda, cómo te amo, Penelope.
Lo siento, tuve que salir,
no podía soportar más esa mierda de la que estaba hablando.
Sabes todas esas cosas que nunca me dijiste
¿cómo me harías tuya?
Bueno, podrías olvidarte de ellas.
Y venir aquí a hacerme el amor por mucho tiempo.
Hablando así, chica,
no necesitas pedirlo de nuevo.
El conductor de grúa,
puso su mano en la mía...
ABIERTO - RECEPCIÓN
Estoy bien ahora.
Lo has estropeado y vas a tener que arreglarlo.
Está bien.
Perdiste a un recién nacido hace menos de dos meses y ya estás
dejando que tus caminos lujuriosos te guíen.
¿Lo estoy?
-¿Por qué te quejas? -¡Cállate!
¿Qué?
Dime cómo Mabel me dio un bebé hace dos meses,
si ella no ha tenido sexo conmigo en tres años.
¿Como?
Explícamelo...
Diecinueve llamadas de su padre a este número,
desde las 6h24.
Busqué el número, es un sheriff del condado de Sanctus.
Estará en la 616 Sur, y Cookie dijo que lo vio sosteniendo...
Vamos.
Tú también.
Vamos, papá. ¿Dónde estás?
Mierda, me encanta despertarme a tu lado, Penelope.
No puedo creer que pensaras que te iba a dejar.
Por "Xiço".
Ese idiota no tiene ninguna posibilidad al lado de mi Frank.
-Estamos juntos en esto, bebé. -"Como chicle sobre asfalto caliente".
Santo cielo.
¿Esto es en serio?
¿Es otro?
Dios mío, nunca había visto una piedra de diamante de ese tamaño.
-¿Con este diamante te casas? -¡No!
Nunca vuelvas a hacer esto a menos que estés seguro.
Está bien.
-Estaba bromeando. -Lo digo en serio.
Está bien.
No soy un juego.
Te juro por Dios que algún día te voy a sorprender, Penelope.
Son solo palabras.
Buenos días.
Somos dos para el desayuno, por favor.
Siéntense donde quieran.
Quiero un pastel, Cookie.
Cielos esto es increíble.
Mi padre era un marine.
¿Son cercanos?
Sí.
Éramos unidos.
Murió cuando yo tenía 16 años.
Lo siento mucho.
No lo sientas porque mis 16 años con él,
fueron mejores que 100 años con cualquier otro hombre.
Planeaba alistarme, pero después de la muerte de mi padre,
tuve que cuidar de mi madre y mi hermana.
Apuesto a que está orgulloso de ti, Frank.
Espero que sí.
Él lo está.
¿Y tú, Frank?
-¿Tú también quieres tener hijos? -Estoy abierto a la posibilidad.
¿Y tú?
No hasta ahora.
Tómalo.
-¿Qué? -Tómalo.
-Saca tu trasero del auto. -¿Qué te dije? ¡No por favor!
Qué me haces...
Llévalo contigo.
Él será nuestro protector.
Tu padre.
Tómalo.
Deja esa mierda.
¡Quítale las manos de encima!
Date la vuelta.
-Ella... -¡Voltéate y pon tus manos en el capó!
-¿Estás bien, cariño? -Sí.
Yo estoy bien. Gracias.
¿Qué clase de hombre pone sus manos sobre una dama así?
¿Cuál es tu problema, chico?
¡Mierda!
¡Quieto!
¡O algo así!
¡Sí, detente, maldita loca!
-Penelope, ve a buscar el auto. -Déjalo en mis manos.
¡Tú, suelta ese rifle!
Y tú, ¡cállate!
Gracias.
VACANTES
¿Qué diablos pasó?
Gira a la derecha.
Gira a la derecha, hijo de puta.
Dos en el auto verde.
Entendido, no nos pasarán.
-Hablando del Diablo. -Mierda.
Están regresando.
¡Vamos!
No pasa nada, cariño.
Debe ser ese chico de antes. Creo que le gusto.
¿Quién es ese?
¿Dónde está mi amigo?
¡Frank!
-¡La chica! -¿Trajiste el rifle?
Ve a buscarla.
Espero que lo hayas hecho bien con el Señor,
-Perra asquerosa. -Lo que el mundo necesita
Ahora
Es dulce amor, dulce amor
Es lo único
Es lo que el Señor quiere Un poco de amor
El mundo necesita amor
Dulce amor, dulce amor
No, no solo para algunos
Pero para todos
El compañero de aquí va al pozo.
¡Ahora!
¿Es ella?
Vamos a limpiar,
pero no la tocaré.
¡Cookie!
Cookie.
No puedo levantarlos.
Arréglalo.
Él está en camino y tenemos una carga que consumir.
Usa esto si lo necesitas.
Ya está ahí arriba.
Excelente.
Déjala limpia y lista para mí.
Está bien.
Y con un toque suave.
Pásame la manguera.
Un toque suave.
-¿No deberías frotar? -Te lo dije, no la tocaré.
¿Quieres lavarla de pies a cabeza? Adelante.
Simplemente no entiendes,
no hay cosecha entre las piernas de una ramera.
Querido Señor, tomamos esta Eucaristía,
su último regalo vivo, el sustento del justo,
y te damos las gracias, Señor por traernos una vasija fértil
para que podamos continuar con Su trabajo,
para discernir las ovejas del pastor,
y solo entonces, vamos a cenar y limpiar
hasta que las ovejas ya no estén.
Lávame por completo de mis iniquidades,
y límpiame de mi
pecado.
Amén.
Lo has intentado durante más tiempo que todos ellos.
¿Dónde está ella?
Esperando por mí.
No,
no lo está ni lo estará nunca.
Creo que te sorprenderás.
No lo haré, no esta vez.
Esperé toda mi vida para pasar las últimas 48 horas con ella,
e incluso si es todo lo que obtengo,
superará cualquier cosa que hayas sentido.
Ella y yo tenemos un amor que ni la muerte podría robar,
y tú lo sabes.
Es del tipo que solo se lee en los libros,
tú nunca entenderás.
¿Sabes lo que odio más que nada?
La hipocresía.
El mundo entero está lleno de dedos rígidos sin educación,
principalmente apuntando a personas como yo.
Pero no te equivoques al respecto,
salvamos almas de la condenación eterna.
Eso es lo que hacen los devoradores de pecados.
Hijo, ese galón tiene 272 litros de agua purificada.
Puedes sobrevivir durante al menos unas pocas semanas.
A menos que, por supuesto,
mueras de hambre.
Así que dime, chico,
¿cuánto tiempo hasta que muerdas y te conviertas en uno de nosotros?
Si la tocas, te lo juro por Dios,
de alguna manera, algún día, te encontraré.
Este no es un episodio de Batman. No te irás de aquí.
¡Penelope!
¡Estoy yendo!
¿Dónde está?
¿Él está muerto?
Una cosa es segura,
él no vendrá a salvarte.
No conoces a Frank.
Creo que sí.
¿Qué es lo qué quieres?
Que has estado dando toda tu vida.
De repente yo quiero y, ¿tú ya no quieres dar?
¿Por qué eso?
No estoy en venta.
Nunca he estado.
Apuesto a que hay muchos penes inflados por ahí que no estarían de acuerdo.
¿Qué es uno más?
¡Vete a la mierda!
Deberías haber dado ese paseo anoche.
Sé que lo pensaste,
pero fuiste a él y eso me rompió el corazón.
No tienes un corazón que romper.
Me darás un hijo.
Eso es un hecho.
Prefiero hacerlo con cariño, que por la fuerza.
Quiero decir originalmente
todo acto de procreación en la naturaleza era una violación.
Solo los humanos preguntaron.
No me tocarás.
¿Por qué eres tan valiosa de repente?
Has estado usando el sistema reproductivo de Dios
como una herramienta a lo largo de tu vida.
O el sexo no tiene sentido, o la violación es mala.
No puede ser ambos.
Es la mano que sostiene el regalo la que puede cambiar lo que hay en la caja
y nunca lo regalé.
Nunca.
Para nadie.
Excepto a Frank.
Crees que estás hablando con una simple stripper, ¿no?
Te vuelve loco que solo tengo ojos y amor para él
y ni siquiera tú puedes cambiarlo.
Podría amarte,
si tu dejas.
Piensa en eso.
Te veo en la mañana.
No.
De alguna manera, en mi corazón, sé que viene por mí.
Quién se avergonzará.
En griego,
serás humillado por esta confianza fuera de lugar.
Así dice en el Salmo cinco...
¿Papá?
¡No!
¡Papá!
¡No!
Lo siento mucho
por todo eso.
¿Solo sabes mirar?
Debo vigilarte.
Chisos me envió.
Sabes que mirar y observar no es lo mismo.
Y te siento frente a algo poderoso.
Sí.
Potente como un tren de carga.
¿Puedo llamarte Tren de Carga?
Como desees,
sólo estoy haciendo lo que me dicen.
Sentí tus manos sobre mí antes,
más de lo que es estrictamente necesario,
sentí que ellas también son poderosas.
Pero amables.
En el fondo, ¿eres un tipo amable?
No con mujeres.
No pretendo ser,
pero me excito
agarrándolas con fuerza.
Todas las que me atrajeron, incluso mi esposa,
las agarré muy fuerte.
Su tráquea no funciona correctamente.
No puedo tocarla ahora.
La fuerza no siempre es mala para los que están acostumbrados a ella.
De hecho,
la fuerza hace que algunas chicas se mojen más que Pontchartrain.
¿Puedes guardar un secreto?
Soy una de esas chicas,
y yo no sentí nada en sus manos
que yo no quiera
y creo que tú también.
Pon tus manos encima de mí.
No estoy tratando de engañarte para salir.
Incluso podrías venir aquí si quisieras.
Tengo que tocarte bien.
No puedes dejarme así y negarme.
-Chisos no lo aprobaría. -A la mierda Chisos.
Pensé que estábamos guardando secretos.
Sabes el secreto que nunca se dice
ofrece el suspenso más extraordinario.
No te conozco,
pero no se lo diré a nadie.
Estira tu pierna.
Haré lo que dices,
pero cuando me vaya, tienes que hacer lo que digo también.
Provocar hace que el placer sea mucho mejor.
Después de asegurar esto, siéntate, ¿de acuerdo?
Vamos,
ahora siéntate.
Voy a tener que mover esta mesa si quieres que me siente en tu regazo.
Necesito que sepas que soy un hombre religioso.
Lo soy.
Yo creo
en llevar el peso del mundo consumiendo el pecado.
Yo creo.
Incluso si piensas que estamos locos.
Nadie piensa que estás loco.
-Nadie cree que estés loco. -Es que yo...
No encuentro nada malo.
Como dije, no pasa nada. Nadie hizo nada.
-Si tuviste pecado. -¡Nadie hizo nada!
No tendría problema.
Tienes que ayudarme a salir de aquí.
Mira, sólo tírame una cuerda.
-No. -Todo lo que tienes que hacer...
¡No, cállate! ¡Cierra esa boca!
¡Cállate ahora!
No te salvaré y traicionaré a mi pueblo,
pero puedes salvarte.
¿De qué estás hablando?
Tendrás que cometer un pecado como yo para hacer eso.
¿De qué estás hablando?
¡Mierda!
¡Dios mío!
¡No, hijo mío!
Dios te bendiga, hijo.
Le diré que lo amabas.
Todavía estás ahí fuera, ¿no?
Mantén vivo ese amor.
¿Has oído, hijo?
Mantente fuerte.
Nunca lo abandones.
Ven.
Ve a esa esquina y da la vuelta.
Esto no es algo para que una esposa lo vea.
Provoca primero, complace después.
Aquí.
Mira.
Nunca has visto algo así antes, ¿verdad?
¿Estás listo, Tren de Carga?
Dime.
Estoy listo.
No, mírame y dime.
Estoy listo.
Si lo encuentras, dile que lamento el pasado.
¡Penelope, ya voy!
¡Frank!
¡Mierda, Frank!
¡Penelope!
¡Frank, no puedo alcanzar las llaves!
¡Penelope, vámonos de aquí!
¡Penelope, sube al auto!
¡Penelope, sal de aquí!
-¡Penelope! -¡Frank!
¡Sal de aquí!
¡Frank, ayúdame con las llaves!
-¡Penelope, sal de aquí! -¡Frank!
-¡Penelope! -¡Frank, ya voy!
¡Entra en el auto!
¡Frank!
¡Izquierda!
Sí.
-Dios mío. -Este hijo de puta.
¿Tren de Carga, amigo?
Ya veremos.
Dios mío.
Ahí viene.
No hoy, amigo.
¡Espera!
¿Cariño que estás haciendo?
¡Prueba!
No fue así, cariño.
Vamos, bebé.
Vamos.
¡Ese hijo de puta!
¡Uno más para que este hijo de puta lo vea!
¡Está debajo del auto!
¡Maldito Tren de Carga!
¡Vete a la mierda!
Está bien, mi amor.
Sé que se caen por un precipicio al final de la película,
"Thelma y Louise".
Esa carretera era fea,
y no se ajusta a ninguno de nuestros autos.
Además, tomaremos una carretera diferente, bebé.
Por favor, no entres allí.
Podemos conseguir lo que necesitas en otros lugares.
-Volveré pronto. -Por favor, tengo miedo.
Me temo que querrás quedarte cuando la veas.
-Lo harás... -No tengas miedo.
Volveré.
Yo se.
Son solo palabras.
Lo he oído antes.
No, no lo hiciste.
¡Estas son mis palabras!
Y volveré.
-No. -No te preocupas por él.
-Sal de aquí. -Gritaste mi nombre durante meses.
-¡Tú lo pediste! -¡Fuera de mi propiedad!
-Frank, por favor. -¿Él?
¿Ese es tu marido?
¿Es con quien estás después de todo lo que hemos hecho?
Está bien.
Tal vez debería tomar esa también.
-Frank. -Yo te amo.
¿Qué? Entrené en UFC, hijo de puta.
¡Adelante, gallina!
Espera, hombre.
-¡No! -¡No, Dios!
Frank, por favor.
¡Por favor!
¡Querido, por favor!
Frank.
¡Cariño, por favor!
Eso era ira.
Verdadera rabia.
Está bien, ¿sabes?
Está bien si no pudiste tomar tu ropa,
paremos y compremos en Walmart.
Obtuve exactamente lo que estaba buscando.
Y tengo una pregunta más.
¿Lo vas a usar?
¡Sí!
Lo usaré y nunca me lo quitaré.
-Te amo, Frank. -Yo también te amo, Penelope.
Lo juro por Dios, Penelope,
eres la chica al final del arcoíris.
Sí, los estoy vigilando ahora, porque nadie me roba.
Y lo más importante, no dejaré que te roben.
Uno, dos, tres.
FRANK & PENELOPE -Nunca
Estés triste
Apóyate en mí
Cuando los tiempos se pongan difíciles
Cuando llegue nuestro día
Y tú estes abajo
En un río de problemas
Y a punto de ahogarte
Bueno, aguanta