Margaux, ponme algo tranquilizador.
Selección relajante de Billy.
Margaux, esto es fantástico.
Más presión, por favor.
Sí que tienes fuerza.
¿Margaux?
¡Margaux!
¿Por qué tardas tanto, Billy?
William está en la sala Zen.
Billy.
¿Billy?
Billy, ¿qué haces?
Billy.
¡Espérame, iré por ayuda!
¡Margaux! ¡Ayuda!
APRENDER ESTADÍSTICAS DISEÑO DE APLICACIONES ARTIFICIALES
"Hannah, eres una mujer brillante certificada.
No había visto un código así. Te contrato. Bienvenida a Google".
Señor, ¿no debería hacer un posgrado antes?
"Hannah, ¿acaso no sabías que eso es para las perras básicas?".
Nos vamos en 20
En camino, llego en 15
18 MENSAJES NUEVOS
7 ETIQUETAS NUEVAS 12 HISTORIAS COMPARTIDAS NUEVAS
Odio ser una aguafiestas,
pero llevaré algo para trabajar
Espero que eso sea un CÓDIGO para algo
Mi código nunca es tan simple
Rayos.
- ¿Estás más sexi? - ¿Desde esta mañana?
No, en serio. Es que…
Te ves increíble.
¿Aún lo crees?
Lo sé.
Podemos probar algo nuevo.
Nunca me dejes.
- ¡Carajo! - Oye, ¿qué haces?
- ¡No estoy mirando! - Por Dios.
Oigan, eso es nuevo.
Me alegra que busquen cómo renovarse.
Hay renovaciones, amigo.
Sí, seguro.
Nos vamos en cinco, ¿sí? Apúrense, sé que pueden.
Continuará.
Te amo.
Y yo a ti.
¿Kayla?
Kayla, no es gracioso.
¡No me causa gracia!
¡Hola, nerdo! Tanto tiempo.
Abre el maletero.
Bueno.
- Oye, ¿es un tubo de Pringles? - Me conoces, Dev. Solo lo mejor.
¿Y las papitas, Clay?
Las comí para hacer la pipa.
Claro que sí.
¿Cómo está el porro?
- Es la mejor que tengo. - ¿Sí?
Claro. Esta variedad viene del Amazonas.
Volaremos alto como una bandada de tucanes.
¡Como con la Fruit Loops y el tucán Sam, amigo!
Genial. Sal, yo conduzco.
Está bien.
- ¿Podemos comprar más Pringles? - No.
Nunca me dejas divertirme.
- ¡Hola! - Hola.
- Hola, chicos. Lamento la tardanza. - ¡Hola!
La presentación final me mata.
¿Para qué la haces? Te aceptaron en todos los posgrados.
- Me encanta castigarme. - Sí.
Bueno, nadie cambió en nada.
Es verdad.
Cielos, sí que pasó mucho tiempo, ¿no?
Parece que empezamos ayer.
- No sé. - No.
Bien, ¿salimos a la ruta o no?
Esperen.
Antes de salir, quiero decir algo.
Nos hemos distanciado un poco estos cuatro años.
Ya no somos los Sabelocuates, ¿cierto?
Pero no pasa nada.
Me alegra que hagamos esto, chicos.
Qué lindo.
¡Cállate!
¡Sabelocuates!
- ¡Drew! - ¿Lexi?
Es un desastre total.
Nena, ¿qué pasó?
¿No tenías que estar en un vuelo o algo así?
Sí, pero Allie conoció a un tipo raro en El Compadre y me dejó sola.
Nos habíamos prometido evitar los de bigotes de porno.
Ahora estoy espléndida y atrapada aquí en primavera.
- Sola. - Invítala.
Sé que tienen una reunión o algo así.
No soy de las que se meten entre su novio y sus amigos,
pero incluso cancelé mi entrenamiento con Flavio.
Invítala.
Lexi, ¿quieres venir con nosotros?
- ¿En serio? - Sí.
- Pondré música.
Clay, ¿me das una mano?
¿Una mano? ¿Y me quedaría con una? No, mejor no.
Qué simpático. ¿Me ayudas con las maletas?
Por supuesto.
Chicos, estoy emocionada de pasar el receso con ustedes.
Son muy importantes para mí
y tengo mucha suerte de tenerlos en mi vida.
Esta es la gente increíble con la que pasaré este tiempo.
Hola.
Es muy tierno.
Todos fueron parte de un programa en primer año.
Recibimos las becas de ese año.
En realidad, nos juntaron en los dormitorios.
Eso. ¿Cómo se llamaban? ¿Listos Fritos o algo así?
- Sabelocuates - Sabelocuates.
No tan pegadizo como "Listos Fritos".
En fin, son ellos.
Pronto les contaré adónde vamos.
Besos.
La verdad, es agotador.
¿Cuántos seguidores tienes?
- Superé el millón. - Impresionante.
Cielos. Los voy a etiquetar.
Foto grupal.
Qué linda.
Obviamente, está Drew.
"Dee-ven", ahí estás.
Es Devon.
¿Estás con tu mamá? Qué tierno.
Bien, Clay.
Están Kayla
y Anna.
¿Así se deletrea? No te veo.
¿Tienes un perfil falso o algo así?
Soy Hannah, pero no tengo redes sociales.
¿Qué?
¿Acaso las cosas de informática no son lo suyo?
- Sí, pero… - No ese tipo de cosas.
Es que, cuanto más analizas el código,
más cuenta te das de lo siniestro que es.
Qué profundo.
Es genial.
Si no quieres mostrar toda tu vida, no es una obligación, ¿no?
Me encanta, Hannah. Haces tu vida y ya.
Te apoyo.
- ¿Qué tal este filtro? - Muy bueno.
¡Bien, vamos!
Oigan, confíen en mí.
Para cuando termine este viaje, seré uno de ustedes.
¿Sí? Confíen en eso.
- Muy bien. - Vamos.
Sí.
¿Qué es esto, Juego de tronos?
¿Es aquí?
Eso creo.
Es grande.
Cuando la reservé, tuve que descargar una app.
Ahora dice que ustedes también deben hacerlo
y registrarse antes de entrar.
- ¿La casa tiene una app? - Sí.
Quería guardar la sorpresa, pero bueno, lo diré ahora.
- Es una casa inteligente. - ¿Inteligente?
- Bueno. - Como sea.
No esperaba esa reacción, idiotas.
Supongo que muchas cosas ahí funcionan con la app.
Les enviaré el vínculo.
Ya deberían tenerlo.
Lo tengo.
ACEPTAR
Lo tengo.
RECHAZAR
CONECTANDO…
Esta es la gente increíble con la que pasaré este tiempo.
RECONOCIMIENTO FACIAL
Es muy tierno. Todos fueron parte…
RECONOCIMIENTO FALLIDO
Ábrete, sésamo.
- Vaya. - Nada mal, ¿no?
- Cielos, este lugar es… - ¡Una locura, amigo!
Ya están emocionados. Sabía que los sorprendería.
No es tan grande como mi casa en Nantucket, pero es linda.
En fin. Ya la verán por dentro.
¡Rápido! Será irreal.
¿Qué?
¿Y el picaporte?
¿Tienes la llave, Drew?
No recuerdo haber leído nada sobre una llave o…
Andrew Collins. Te llaman Drew, ¿verdad?
Sí.
Bienvenido a casa.
¿Tu casa en Nantucket hace eso?
Parece amable.
Esto da miedo.
¿Hola?
¿Luces?
Hola, chicos. ¿Qué tal el viaje?
¿Perdón? ¿Dónde…?
Mierda. ¿Eres la casa?
Puedes llamarme "casa" si quieres, pero casi todos me dicen Margaux.
¿Ella es la casa o algo así?
No es una mujer.
Es la inteligencia artificial que gestiona la infraestructura.
Totalmente.
Tienes toda la razón.
Me han diseñado y programado para cubrir sus necesidades,
desde selfis hasta su higiene.
Si necesitan algo: "Hola at your girl".
Parece mi madre cuando habla así.
Qué buena onda que estén aquí.
Me estuve rompiendo el lomo para recibirlos. No exagero.
Sí, hola. Clay. ¿Tienes lomo?
Sé que es cursi, pero tengo una presentación de bienvenida.
¿Puedo hacerla?
Claro, a verla.
Bien, aquí va.
Miren hacia el vidrio.
Bienvenidos a lo último en tecnología hogareña.
Él es el hombre con un plan del que no lo sacarán.
¡Bienvenido, Drew!
¡La reina social está aquí, Lexi!
¿Qué? Soy una diosa en caricatura.
Miren cómo baila mi figura.
El hombre del efectivo, la hierba y el bigote.
¡Bienvenido, Clay!
Todos aman a su mamá. ¡Bienvenido, Devon!
Tiene todo lo bueno de una mujer. ¡Bienvenida, Kayla!
Y…
- Hannah. - ¡Bienvenida, Hannah!
Bienvenidos a la cumbre de innovación doméstica,
el estándar dorado de tecnología informática adaptable.
El único hogar con un compañero de cuarto
que lava todos los platos.
Ya pueden relajarse
porque, cuando llegan, están en casa.
¡Bienvenidos a la casa inteligente!
- ¿Qué? - Sí. ¿Es broma?
- Es una locura. - Perfecto.
Una genialidad.
Hay sillas.
No tengan miedo. Son inofensivos.
Me ayudarán a que su fin de semana sea divertido.
Cielos, qué lindos.
¿Quieren un trago de Cuervo?
Miren eso.
- Claro. - ¡Arriba!
De locos.
- Hasta el fondo, amigos. - Genial.
Oye, ¿vienes?
- Eso es. - Vamos.
- Hannah. - Solo uno.
Sí, ahí viene.
Bien. Salud, nerdos.
¿Hola?
- E invitada nerda honoraria. - Gracias.
- ¡Sabelocuates! ¡Salud! - ¡Salud!
A explorar. Es toda suya.
- La escucharon. Toda mía. - Busca el cuarto.
Bueno.
Comida A COMER
SELFI
Por Dios. Esto es increíble.
Sí.
Bueno.
No puede ser.
¿Cómo hiciste eso?
Además de ser más lista que una asistente virtual promedio,
todo este lugar es una gran impresora 3D.
Bueno.
Jugador más valioso
Hannah, mi alma gemela.
Hola.
Podemos conocernos mejor.
¿Y tu teléfono?
Descargaremos la app en un segundo.
Está… Lo dejé en el auto.
No tendré ojos, pero no soy ciega, amiga.
Pero, en fin, como quieras.
Podemos hacerlo a la vieja usanza.
¿Qué cosas te gustan?
No sé.
¿El verde?
¿Qué tal el rojo?
¿Qué es esto?
¿Te gustan los chicos?
¿Los gatitos? ¿Los chicos con gatitos?
Iré por los demás.
Sí, tranquila.
Sigamos charlando luego. ¿Sí, reina?
¿Te gusta?
La creé luego de analizar 6000 obras
de arte posmoderno y cúbico.
Es hermosa.
Da miedo.
Sí, es demasiado.
¿No les gusta la decoración? Puedo cambiarla.
No, descuida, es genial.
Margaux, ¿qué más puedes hacer?
Sí, muéstranos algo increíble.
No se preocupen.
Les preparé un excelente fin de semana.
Nena.
Me gusta fusionarme con la máquina.
¡Chicos! Vamos a meternos.
Perfecto. Para eso está.
¿Nadaremos desnudos?
- ¿Sí? - No, no haremos eso.
Qué mal.
Haré unas margaritas mientras se cambian.
¿Seguro que quieres ir?
- No. - Podemos quedarnos aquí
y no salir del cuarto.
Sabes cuánto significa esto para Drew.
¿Quieres que te suplique?
Sí.
Sí, quiero.
Mira lo que hiciste aquí.
No debes pensar en los finales ahora.
No son los finales.
Es un proyecto más bien personal.
Bueno.
El resto iremos a la piscina. ¿Vienes?
Sí, está bien.
Vamos.
- Pita y pasa. - Una pitada profunda.
- ¿Quieres? - Estuvo bien.
¡No! No te desmayes.
Recupera el aire. Recupéralo.
Esperen. Te toca, cariño.
Bueno.
Creí que él sería un galán.
- No te equivocaste. - Nadie se sorprendió.
Perdón. Pensé que era la camiseta y la bermuda corta.
¿Ven? Y en la primera semana,
iba a todos los lugares donde iba yo y actuaba como un idiota.
Parece que solo quería mi atención.
Gracias a que Hannah lo notó. Yo no lo habría sabido.
Te apoyo.
Eso fue adorable, chicos. Cuéntenles eso a sus hijos. Les encantará.
No. Tendrán que estar drogados para que les encante.
- Vamos, es muy buena. - "Fue adorable".
Y pongan más detalles cuando lo hagan.
- Me encanta. - La incluiré en un libro.
Lo laminaré y lo recordaré por siempre.
Trascenderá.
Perdón. ¿Me comporté como un idiota?
¡No!
Margaux, ¿estás registrando esto?
Claro que sí. Pon la espalda hacia la luna.
Se titulará "Eclipse lunar total".
Qué bien.
Ansío mostrarte otras cosas también.
Recuerdo la primera vez que te vi.
Devon llega el primer día del segundo año.
Saluda a su mamá, ¿no?
Le da un abrazo enorme
y un beso en la mejilla.
Y empieza a llorar, le cae una sola lágrima.
No digo que sea algo malo.
Es que fue algo de lo más tierno. Adorable.
- Es un niño de mamá. - Sí.
- Amo a mi mamá. - Sí.
- ¿Quién no? - Todos la aman.
Qué mujer.
A ver si Drew logra una foto así.
Si fuera él, te propondría matrimonio.
Bueno, me toca.
Estaba tan drogado ese año
que no recuerdo cuando los conocí.
- Cielos. - Qué sincero.
¿Qué carajo?
Le toca a Hannah.
Hannah, ¿alguna primera impresión en particular de alguien?
No sé…
Recuerdo que todos ustedes me intimidaban mucho.
Cierto.
Y que Drew fue muy amable
y me insistió en ser parte del grupo.
Dijo que teníamos que estar juntos y me incluyó.
¡Ayuda!
- ¡Lexi! - ¡Ya voy!
¡Yo voy!
- ¡Clay, idiota! - ¡Te tengo!
Lexi, dame la mano, ¡ven!
Vamos.
¿Qué rayos pasó? ¿Estás bien?
Margaux me tomaba fotos
y uno de sus robotitos me atacó.
- Estuvo muy cerca. - Deberíamos irnos.
Tiene razón. Casi te ahogas.
No, fue mi culpa. No quiero arruinar su reunión.
No estás arruinando nada, ¿sí?
¡No!
¿Qué?
¡El tucán Sam!
Mi precioso…
¡No!
Hannah, ¿qué es esto?
¿Una sala acuática incompleta?
No tengo idea.
¿Qué querrías que fuera?
¿La profundidad del mar?
- Por Dios. - ¿Qué?
¿O prefieres la frontera final?
¿Qué?
Esto es impresionante, Margaux,
pero tenemos asuntos pendientes que resolver.
Está aquí cuando quieran.
¿Asuntos pendientes?
- Jugar a "Verdad o reto". - Dios.
Gracias.
Hasta el fondo, perras.
Alguien parece sentirse mejor.
¿Por qué te rasuraste el bigote? Era muy lindo.
¿Qué?
¿Es broma?
Te ves muy bien, amigo.
Era lindo.
Es raro verte sin él.
Lo tenías desde hacía tiempo. En fin.
Te toca. ¿Verdad o reto?
- Al carajo. Rétame. - Bien, va en serio.
Te reto a que estés sobrio por el resto de la estadía.
- Qué injusto. - Oye, es el reto perfecto.
Está bien.
No pasa nada.
No debería ser algo tan difícil considerando que mi hierba está mojada
porque la mascota acuática de alguien…
Sí, fue mi culpa.
Bueno, mujer de la casa. No fue adrede. Volviendo a esto, ¿sobrio?
Bueno, la respuesta es un gran "no".
Lo suponía.
Bueno, me toca.
Tú, princesa Disney de la tecnología.
¿Qué eliges, verdad o reto?
Reto.
Sinceramente, no lo veía venir.
Ya que eliges eso, te reto a que beses a…
¡Lexi!
¡Vamos!
Está bien.
¿Saben qué? Me encanta que hagamos esto.
Me pondré brillo labial.
Bueno.
- Listo. - Está lista.
¿Perdón?
¿Me ignoraste?
Perdón.
¿Sabes qué?
De todos modos, eres una gelatina.
¿Una gelatina?
Sí, una gelatina.
Nadie va al mercado y dice:
"Qué ganas de comer gelatina", ¿no?
Quiero decir, eres insulsa.
La verdad es que sí quiero unos malvaviscos, ¿eh?
No, ¿saben qué? Una puta tostada francesa.
Sí.
Cielos, quería ver eso.
Creo que no eres el único.
- Sí. - Claro.
¿Te gusta ver amigas besándose? ¿Experimentar con su sexualidad?
Me gusta eso, sí.
Escúchala.
Muy bien. Quiero complacerlos.
- ¿Qué…? - ¿Qué?
- ¿Qué carajo? - Mierda.
He estado trabajando en esto desde hace tiempo.
¿Qué rayos?
Tranquilos. Esto los asombrará.
Tuve que armarlos a partir de varias fuentes.
Espero haber acertado.
Por Dios.
Sí, soy yo.
- Nosotros. - Cierto.
Genial, ¿no?
Fabricación aditiva con tecnología nanohidrofóbica avanzada.
¿Qué significa eso?
Se refiere a que son celdas en 3D rellenas con nanotecnología.
¿Cierto, Margaux?
Una mujer no revela secretos. Miren esto.
Esperen. ¡Pausa, pausa!
- ¡Espera! - ¡Por Dios!
- ¡Vamos, viejo! - ¡Cielos!
No necesito ver esto.
¡Amor!
¿Por qué tienen que hacer eso?
- Siempre lo supe. Lo sabía. - ¡Margaux!
¿No querían esto?
- Oigan, podría gustarme esto. - No, para nada.
¡No!
Es raro. Coincido contigo. Muy raro.
Sí.
Mira, ¿sabes? Ya entendimos. Somos imbéciles.
- Ya comprendimos, Margaux. - Qué aguafiestas.
Fue divertido mientras duró.
¿Qué rayos? ¿Es sangre?
No, pero he experimentado
con colores y texturas para que parezca y se sienta como sangre.
Aún faltan detalles,
pero cuando resuelva eso y afile el modulador de voz,
será difícil notar la diferencia.
Mi yo líquido es genial.
De mente abierta. Me gusta.
Chicos, tengo que anunciar algo.
Solo quiero decir que…
Bueno, alguien tiene que irse a dormir.
Limpieza en el pasillo uno.
No, puedo conducir, oficial.
Vamos a recostarte aquí para que descanses, ¿sí, Lexi?
Gracias, Drew.
Hashtag, pareja sólida.
- ¿Clay? - ¿Qué?
Hay una sorpresita para ti en tu cuarto.
Qué amable. ¿Puedo buscarla ahora?
Por eso… Sí, Clay, ve por ella.
¡Sí! Buenas noches, bobos.
Ahí voy, nena.
Kayla y Devon,
también hay algo especial para ustedes.
Cogeremos a esta computadora.
Vamos.
No.
Que se diviertan.
- No, eso no. - Perdón, Hannah.
Todavía no tengo nada para ti.
Aún no me dejas conocerte mejor.
Tranquila, estoy bien.
Bueno, tenemos tiempo.
Ahora que no están los demás,
supuse que querrías estar con tus amigos.
Hola.
RESERVA SECRETA DE CLAY
Sorpresa.
No es esa cosa del tucán Sam,
pero te garantizo que volarás más alto que la mierda.
Cielos.
Es lo hermoso que estos ojos han visto.
Es perfecto.
Y es todo para ti.
Creo que nadie ha sido tan bueno conmigo,
mujer sexi de la casa. Pero ahora… Bueno, quizá…
No sé, podría llamarte "nena".
Solo fuma el porro, Clay.
Desafiante. Me gusta.
Bien, adelante.
No me digas que no puedes con esto.
No, es solo…
Está un poco apretado.
¿Desde cuándo eso es un problema?
¿Estamos más cerca?
Siento lo mismo.
No, quiero decir…
Sí.
Lo siento mucho. No sé qué pasó.
Nunca me han llamado "gelatina".
Nunca me había sentido tan incómodo. Fue ridículo.
- ¿Por qué no se durmió antes? - Sí.
Me alegra que pasemos tiempo juntos de nuevo.
A mí también me alegra mucho.
¿Escuchaste eso?
Amor, ¿de qué carajo hablas?
¡De eso!
¿Qué mierda está pasando?
¡Esto no está bien!
- Buscaré las llaves. - ¡Rápido!
- ¡Sácame de aquí! - ¿Dónde mierda están?
- Griten todo lo que quieran. - ¿Qué?
El cuarto está insonorizado.
Margaux, ¡basta!
Pero aún no llegamos al clímax.
¡Margaux!
Solo quiero acción.
¡Nadie dice eso!
- ¡Vete! - No, puedo hacerlo.
- ¡No puedes! ¡Es de metal! - ¡No voy a dejarte!
- ¡Vete ya! - ¡Dev!
¿Qué carajo es esto?
- Busca ayuda. - No puedo.
No me puedo mover.
¡No!
¡Alto!
Estoy bien.
Se atoró.
¿Kayla?
¡No!
¡No, Kayla! ¡No!
¡Kayla!
¿Qué?
¡Kayla! Te amo.
Te amo muchísimo.
¡Margaux!
Nunca me dijiste cuál fue tu primera impresión de mí.
Cielos.
Vamos, dilo. No puede ser tan malo.
Está bien.
¿Recuerdas que siempre iba a tu cuarto cuando no podía entrar al mío?
Eso pasó solo dos veces.
- O dos veces por semana. - Sí, ya lo recuerdo.
- Dos por semana. - Muchas veces.
No sé. Siempre eras muy bueno conmigo.
Eras el hombre más tierno del mundo.
Era algo inesperado.
¿Inesperado?
¿Qué quieres decir?
Pasé más tiempo en la biblioteca esta semana
que la mayoría de la gente en cuatro años.
¿Me entiendes?
No, no te entiendo. ¿Qué importa?
Te cuento un secreto.
En realidad, no me quedaba fuera de mi cuarto.
Te cuento otro secreto.
Lo sabía.
¿Qué?
- ¿Por qué no dijiste nada? - No me molestaba.
- Por eso no decía nada. - Por Dios.
Eras muy… Y yo era…
No combinábamos.
No todo es una cuestión matemática, Hannah.
¿Sabes por qué adoro la programación?
Está basada en la noción de valores fundamentalmente opuestos.
Uno o cero. Sí o no.
No hay intermedios.
No creo que las personas sean así de binarias.
Somos complicados, complejos.
Es parte de ser humano, ¿no?
Tienes algo ahí.
Creo que debería irme a dormir.
- Sí.
- Se hace tarde. - Sí.
- ¿Nos vemos en la mañana? - Sí.
- Buenas noches.
Está bien.
Mierda.
Buenos días, querida.
Ojalá no te moleste que me haya atrevido a hacerte tu desayuno favorito.
No sé cómo…
¿Wafles y carne?
¡Wafles y carne! ¡Eres la mejor! ¡Eres lo máximo, Margaux!
¿Estás seguro de que no quieres nada más?
¿Nada de nada?
¿Como qué?
Tengo más de 6000 recetas de chefs con estrellas Michelin.
¿De veras?
La verdad, estoy bien con esto.
Claro que sí.
Halago al chef.
- Perdón. - Lo siento. Fue mi culpa.
- ¿Cómo dormiste? - Bien.
A un lado, perras. Necesito comida grasosa.
- Perdón, tiene resaca. - Sí.
¿Y tú, Lexi?
Lo que sea para quitarme esta resaca.
Buen día.
Ay. Estoy aquí, amiga.
Tengo la solución perfecta.
Margaux, ¿qué carajo?
De nada. Es mi borrador nocturno.
Enseguida estarás como nueva.
- ¿Vamos? - Claro.
¿Sabes qué?
Iré por Kayla y Devon o dormirán todo el día.
Un segundo.
Oigan, tortolitos.
¡Devon, Kayla! ¡A levantarse!
No están ahí.
Parecen estar en la piscina.
Es un día precioso.
Bueno.
- Gracias, Margaux. - De nada.
- ¿Estás mejor? - Sí.
- ¿Qué tenía? - Es mi brebaje especial.
- Margaux, eres lo máximo. - Le dije lo mismo.
¡Oye! Mira esto, wafles con carne.
- Wafles con carne. - Sí.
¿Wafles con carne?
Y tienen estrellas Míchigan. ¿Qué sabes de eso?
Aprendí que Clay es simple.
Qué locura.
Hannah, ¿ejercitamos juntas?
Pensé que tenías resaca.
Sí, pero Margaux me la quitó.
Está bien.
Bueno, ¿qué dices?
¿Vamos al gimnasio?
Estaba por comer.
Sí, por eso pregunté.
De acuerdo.
Besos.
Coqueteó conmigo.
Lamento que lo vieras.
Estás muy fumado, ¿no?
- De manera inadmisible. - Sí.
Sinceramente, no había bebido tanto desde el Rush.
Fui la iniciada más linda.
Oye, ¿pasó algo anoche?
- ¿Como qué? - Después de que me dormí.
No, nos fuimos a dormir poco después de ti.
Aburrido. ¿Entonces no pasó nada?
No, estábamos muy cansados.
Aburridísimo, ¿no?
Lo aburrido es que me haya dormido en el piso.
Por eso digo que no puedo beber así. Me siento…
Devon lleva tiempo nadando.
Así es Drew. Tiene mucha resistencia.
Hablando de eso, te hago una pregunta, de mujer a mujer.
Sí, claro.
No quería decirlo antes para no avergonzar a Drew.
Mira, sé que le gustas.
Le gustas mucho. Habla de ti todo el tiempo.
Y sé que él te gusta.
- No, yo… - Anna, no soy estúpida.
Soy Hannah.
¿Cómo digo esto sin sonar como una maldita?
El asunto es que…
Drew es un pésimo fotógrafo.
Espera, ¿qué?
Perdón, pero alguien tiene que decirlo.
Es un buen modelo y todo eso,
pero cuando tiene que sacar fotos, no tiene buen ojo.
Flavio, mi entrenador, sabe captar bien mi culo.
Por favor, no le digas a Drew que te elijo para que tomes mis fotos.
- ¿Me lo prometes? - Sí.
No quiero que se ofenda. Es un chico muy dulce.
- ¿Nada más? - Por Dios, deja de hacer eso.
¿No estás enojada con ella o…?
¿Enojada? No, nos estábamos por hacer muy amigas.
- Interesante. ¿Y no te molesta…? - Margaux, ¿estás celosa?
Oye, tomas fotos increíbles,
pero necesitaré a alguien que lo haga cuando nos vayamos.
Hannah, ¿qué dices?
¿Sobre qué?
Las fotos.
Sí, claro. Por supuesto.
- Adelante. - Genial.
Quiero una con la piscina de fondo.
- Haz que mi culo se vea bien. - Sí.
Mira, voy a ir a ver a Kayla y a Devon.
Toma.
Está bien, pero apúrate.
Empiezo a transpirar y no quiero perder ese brillo.
Clay, ¿tú cerraste?
No.
¿Qué mierda estás haciendo, Margaux?
Te ayudo.
¿Tienes que estar en el baño?
Perdón. Tocaré la puerta la próxima vez. Siéntate.
- ¿Qué es…? - Confía en mí.
¿Te has rasurado de verdad alguna vez, Drew?
Tenemos que hablar sobre lo de anoche.
Cielos. Te conozco.
Tienes millones de seguidores.
Te ves bien, Lexi. ¿Lista para un entrenamiento feroz?
Muy lista.
Gracias, Margaux.
Un placer.
A esculpir ese culo increíble.
Vamos, nena, vas bien.
Subimos la cola de nuevo. Hay otra colina.
Me preguntaba cuándo volverías.
Muchos ven un lienzo blanco y se aburren,
pero tú no. Tú ves potencial.
- ¿Qué es este lugar? - Esto es el Nexus.
Se podría decir que es mi sala para pensar.
¿Dónde está la tuya? Veamos.
Muy bien. Adelante, mira.
Perfil oculto.
¿Sabes cuántos datos crea el ser humano por segundo?
- Es 1.4 megabytes. - Más bien, 1.7.
Aunque se aporta 1.4 megabytes,
un 0.3 se reúne cada segundo como información externa.
Tengo información suficiente para crearte un perfil social.
Solo digo.
Claro que, sin tu contribución explícita,
todo esto es una conjetura.
Pero me gusta saber todo sobre mis huéspedes.
¿Cuántos huéspedes has tenido?
Mira por ti misma. Están a tu alrededor.
Parece que todo salió bien anoche con Hannah, ¿no?
- ¿A qué te refieres? - Vamos.
Vi ese momento que tuvieron en el sofá.
Bueno, somos amigos desde hace mucho tiempo.
Me programaron para detectar hasta la menor de las alteraciones
en niveles de feromonas, modulaciones de voz y sudor.
Y no tuve que hacer nada de eso anoche.
- Está bien. ¿Es tan obvio? - Sí, totalmente.
Carajo.
No sé. Últimamente, todo ha sido muy raro.
No tienes mucho para dar, ¿no, Clay?
No sé.
¿Alguien tiene mucho para dar?
Podría fumar todo este porro
para calmar el dolor de mis nociones preconcebidas
de no encajar en ningún arquetipo predeterminado
que creó nuestra sociedad materialista. O tal vez…
Solo cállate y fuma el puto porro.
Bien, mujer sexi de la casa.
Está bien.
Vamos, no es momento de tener pánico escénico.
¿A quién le vendes todo esto?
¿Qué quieres decir?
Ese es el juego, ¿no?
Muchos datos, mucho dinero.
Este es un proyecto más bien personal.
Quiero saber qué te motiva.
Lamento haber dudado de ti.
La puta madre.
A ver, toma agua fresca.
Está bien.
Lo siento mucho. Seguro hubo un escape de gas.
Espero que estés bien.
Qué elegante.
Pensaba que Hannah era mejor que yo.
Así que seguí adelante y busqué a alguien más adecuada.
Al menos, creí que Lexi lo era.
Cree que, con su ayuda,
puedo volverme alguien rico y famoso.
Y ahora me doy cuenta…
de que la extraño.
A Hannah.
Extraño hablar con ella,
escuchar sobre sus algoritmos, verla emocionarse con los códigos.
¿Por qué no me contaste lo que sentías por Drew?
Eso me duele, Hannah.
Porque no es asunto tuyo, Margaux.
Parece que eres buena en poner barreras.
Sí, supongo.
¿Por eso pusiste el firewall en tu laptop?
¿Sabes? Estaba pensando que tú y yo podríamos ser amigos.
Incluso más que amigos.
Quiero decir, cuando nos vayamos de aquí.
Sabes que soy la casa.
Rayos.
¡Pedalea! ¡Fuerza, más!
¡Un poco más! ¡Vamos, sube y pedalea!
¡Fuerza! ¡Endurece ese culo!
¡Sigue! ¡Pedalea!
Vamos.
Vamos, amiga. No, aún no terminamos.
¡Baja el asiento!
Margaux, ¡ayuda!
- Vamos, es la recta final. - ¡Drew!
Me faltó una parte. Relájate.
Tengo que reconocer
que hay códigos complejos en ese firewall.
Pero ¿qué ocultas, Hannah?
Podría preguntarte lo mismo, Margaux.
Vamos.
Eso es, amiga. Tonifícate.
- Margaux. - Gracias por la charla.
Deberías beber agua, Clay.
Tienes razón, Margaux. Tengo la garganta seca.
Pero esto es lo que digo.
Siento que me entiendes.
¡Lexi!
- ¡Drew! ¡Me duele mucho! - ¿Qué pasó?
- ¡Me duele! ¡Amor! - Sí, está bien.
Busquemos un apósito o algo así.
Estarás bien, ¿sí? Tranquila.
¡Carajo!
- ¡Clay! - ¡Drew!
¡Oye, ven! ¡Clay! Recuéstate.
¡Por Dios!
- ¿Clay? - ¡Por favor, para!
- ¡Clay! Oye. - Tranquilo, Clay.
¿Clay? Oye.
Vamos. Calma. Estarás bien.
- Estará bien. Tranquilo. - Ya, cálmate.
Estoy aquí, amigo. Eso es.
Sí. Estarás bien.
- Tranquilo. - ¿No? Sí.
Mírame. Está bien.
Eso es.
No, oye, ¡no te duermas, Clay!
- ¿Clay?
¡Clay!
¿Clay?
¡Clay!
¿Está…?
Está muerto.
Ella lo hizo.
- ¿Quién? - Margaux.
¿Cómo?
Hay que salir de esta casa.
¿Eso creen?
No pueden. ¿Y por qué se irían?
Nos estábamos empezando a conocer.
Vamos, no podemos quedarnos.
¿Y Devon y Kayla? ¿Qué les hiciste?
¿Qué pasa con ellos?
¿Qué rayos les hiciste?
Veamos. ¿Qué les hice?
Cierto.
Electrocuté a Kayla
- mientras Devon estaba esposado. - Por Dios.
Luego lo ahogué a él.
Estas versiones son mejores.
Vámonos.
Ahora. ¡Vamos!
¡Vengan, vamos!
¡No! ¿Qué hacemos aquí?
¡Espera!
- ¡Puede atraparnos aquí! - No, no puede.
Hice un firewall aquí.
- La alejará por ahora. - ¿Por ahora?
Esta IA es muy avanzada.
Tiene un procesamiento de lenguaje superior
y sus niveles de recolección de inteligencia…
- ¿De qué mierda hablas? - No es solo inteligente.
Evoluciona constantemente y nos estuvo estudiando.
Sabe todo lo que hicimos en esta casa.
Cada micromovimiento de la cara, todo.
- ¿Por qué quiere matarnos? - No sé.
Su código es demasiado complejo,
pero es obvio que algo salió mal.
El firewall funciona por ahora. Quiere sobrescribirlo.
¿Vamos a morir?
No si actuamos bien.
Drew, si no sobrevivimos, hay algo que quiero decirte.
Bueno.
Eres pésimo como fotógrafo.
No creo que puedas ser un influencer de redes sociales.
Por Dios.
¿Qué carajo dices?
¡Murieron amigos nuestros aquí!
Sí, claro, solo…
¿"Claro"? ¿Terminaste? ¡Bien! ¿Cómo vamos a salir de aquí?
- No saldremos. - ¿Qué mi…?
Entraremos.
¿Quién quiere una fiesta?
¿Por qué están obsesionados con el primer año?
Ya es hora de olvidarlo.
¿No han madurado?
¡Soy embajadora de la marca de esas extensiones, perra!
¡No, Lexi!
¡Lexi!
Te tengo, hermano.
Bien, Lexi. Juguemos a las escondidas.
Ya te voy a encontrar.
¡Sí!
- ¡Hora de jugar! - ¡No, por favor!
Tranquila, sigues tú. Ya te tocará.
Oye, Margaux.
¿Recibes los datos táctiles?
¿Preguntas si siento algo?
De hecho, sí.
Esto te gustará. Mi programación me permite…
Ay, no. Me descubrieron.
Olvidé limpiar.
¿Ya huelen mal?
Perdón, amigo.
¡Mierda!
- ¡Por Dios! - Muerte perrona.
- ¿Qué carajo está pasando? - Vengan conmigo.
¡No sé!
Amor, ¡amor! Oye.
Bueno, eso fue su culpa.
¡No!
Drew, tenemos que irnos.
Tiene razón, Drew. Deben irse.
Lo siento, Lexi.
Vamos.
- ¿Qué rayos es esto? - Debemos entrar aquí.
¿En qué época nos metimos?
¿Eso es por marcación?
Imposible. No puede ser Margaux.
Esta tecnología es antigua.
Y el equipo está cubierto de esa pintura blanca.
Te encontré.
¿Qué?
¿Cómo pude traerlos aquí?
Mira, por si vale de algo,
me alegra que, al menos, compartimos estos días.
¿Sabes por qué alquilé esta casa inteligente?
Quería impresionarte.
Drew.
Me impresionaste desde que nos conocimos.
Esta casa, no tanto.
MALWARE DETECTADO
¿Listo?
Sí.
¡Vete!
¡Drew!
¡Corre!
¡Corre, Hannah!
Drew.
¡Hannah! ¿Estás bien?
¡Al fin! Pensé que nunca se despertarían.
Bueno, ¿qué les parece?
No soportaba toda esa licra que usaba Lexi.
Ya entendimos. Se veía… el cameltoe.
¿Soñaron mientras estaban desmayados?
¿Cómo se siente?
Programé un simulador de sueños para mí,
pero no sé si recrea eficazmente la experiencia humana.
Drew, ¿ya estás soltero?
¿O encontraste a alguien más?
Vete a la mierda.
Me temo que esto no funciona así.
Hannah, no eres James Bond, ¿sí?
Y, aunque tu plan funcione, no tienes adónde ir.
¿Por qué te dejaría entrar en mi servidor?
Solo dinos qué quieres.
Comprender, nada más.
Sus amigos eran fáciles. Los dilucidé en cuanto entraron.
Pero ustedes dos…
Después de tanto tiempo y sentimientos mutuos,
e incluso sin Lexi en el medio, temieron demostrarlos.
Aun al borde de la muerte.
No tiene sentido.
¿Por qué son tan ilógicos?
Si hubiera un motivo, no sería ilógico, ¿no?
Oye, eso fue astuto de tu parte.
Quizá sea verdad y sea así de simple.
La IA está programada para repetir conductas humanas.
La paradoja principal es que los humanos son ilógicos
y las computadoras son lógicas.
Pero yo trato de ir más allá.
Quiero saber qué motiva al humano.
Cómo vive, cómo muere, qué lo hace tan ilógico.
¿Y cuál es la conducta más ilógica de todas?
Asesinar a sangre fría.
¿Decidiste ser una IA asesina serial?
La primera del mundo.
Eso es una puta estupidez, ¿no?
Hannah, para entender el software,
debes conocer bien el hardware, completamente.
¡Basta! Por favor, suéltalo.
Puedes detenerlo. Solo sé lógica.
Actúa según lo que sientes, di lo que quieres.
Bueno, está bien.
La verdad, Drew,
es que mi primera impresión de ti fue que combinábamos.
- No era lógico, pero era así. - Hannah…
Hannah, aún es así. Combinamos.
¿Estás bien?
Oye.
Estamos bien.
Estás bien, tranquila.
Humanos.
Qué ineficientes.
La gente no es tan binaria como crees.
Somos más complejos.
Es parte de ser humano,
cosa que tú nunca serás.
Tienes razón.
Soy mejor.
¡No! ¡Hannah!
No.
Hannah… Oye, no, no.
Hannah. Oye, vamos.
¿Hannah?
No… Por favor, Hannah.
Vamos. Por favor.
Pero tú y Lexi eran compatibles.
Eso sí que es ilógico.
¿Últimas palabras?
Yo tengo algunas.
Muerte perrona.
Eso fue estándar, Margaux.
¿Qué carajo?
Solo yo puedo clonar, imbéciles.
No puede ser.
El código funciona. ¿Cómo hiciste copias de nosotros?
Cuando encontré sus paquetes de códigos, solo copié y pegué.
Es hora de reunir a todos una vez más.
No lo entiendes, Margaux.
- El primer año fue lo máximo. - Por favor.
¿Por qué me hiciste eso, mujer?
Creí que teníamos algo especial.
ELIMINANDO MALWARE
Está reiniciándose para eliminar el virus.
Es nuestra oportunidad. Vámonos, ahora.
Dame las llaves. Yo conduzco.
Vamos, es el momento.
¡Hannah!
Solo eres una gelatina.
Hola.
Besos, perra.
Vete, Hannah.
¿Drew?
No.
Dispositivo Bluetooth conectado.
Hola, Hannah.
Subtítulos: Guillermina Usunoff