MATRIARCA
Piso dos.
Buen día, Max.
Buen día, terremoto.
Por Dios, Max, es una publicidad, no la Mona Lisa.
Es una maldita obra maestra, mi amor.
Ahora cuéntame.
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Bien. Solo me relajé.
¿Sola?
Sí. ¿Y tú?
Lo de siempre. Cena y fiesta el sábado. Yoga y resaca el domingo.
Viviendo una vida mediocre.
¿Sigues resfriada?
Sí, no mejoro.
Está durando demasiado.
Lástima que no viniste a tomar algo el viernes.
Iré a tomar algo si ganamos.
Ganaremos, y será gracias a ti.
Respecto a tu resfrío, sabes que estoy para ti si quieres hablar.
Es un resfrío, no cáncer.
Deberías salir algún día.
Pasar tiempo con seres humanos.
Quizás te agraden.
Por el amor de Dios, ¿no puedes esperar a entrar?
Tiene hambre.
Los bebés necesitan alimentarse.
Y aprender a ser pacientes.
Yo no la alimentaba cada vez que abría la boca.
- ¿Ella siempre es así? - ¿Qué?
- Te pregunté si ella siempre es así. - Por Dios.
- ¿Qué? ¿Qué está haciendo? - No, no hice nada.
Le respiró encima con aliento a vodka.
¿Tienes algo muerto dentro de la boca?
Tengo caramelos de menta. Toma.
- Toma. - Vete al diablo.
Mamá, ¿estás bien?
Lo siento.
Hola, hermosa.
Sí, estoy bien. Gracias.
No, no pasó tanto tiempo.
Bueno, arreglemos eso, ¿te parece?
Oye, Katrin.
¿Quieres venirte a vivir conmigo?
Disculpa, ¿qué?
¿Quieres vivir conmigo?
¿En condición de qué?
De amiga.
De novia.
No importa.
¿Cuál de las dos?
¿Tienes una convulsión?
Es del final de un poema.
El Errante.
Es el favorito de mi padre.
"Donde no hay nadie,
ahí está la felicidad".
Oye.
¿A dónde va esto, Laura?
A mi nariz.
A menos que me lo quieras meter por el ano.
¿Sabes? Es tarde.
Bueno, es temprano.
En cuatro horas, entro a trabajar.
Me gustó volver a verte.
Me gustó mucho.
No.
No tiene sentido irse a dormir ahora.
Quédate despierta.
Tú puedes.
- El café es tu amigo. - Sí.
¿Y quién es tu amigo, Laura?
¿Quieres ser mi amiga?
Ojalá pudieras ser...
¿Qué, feliz?
Sí.
Por favor, nadie es feliz.
Si la gente fuera feliz, yo no tendría empleo.
Vaya. Bueno.
Ya me voy.
Maldición.
Maldición. No.
MAXINE - TRABAJO
Hola. ¿Estás viniendo a la oficina? ¿Todo bien?
No olvides la reunión de las 11.
¿Estás bien? ¿Dónde estás? ¡Llámame!
La peor intoxicación de mi vida. Iré mañana.
Cariño, te ves pésimo.
Lo sé.
¿Algo más?
No.
Bueno, sí, ganamos.
El discurso.
Fantástico.
Buen intento. Vamos, te conseguiré un taxi.
No. Tengo trabajo que hacer. Tengo que quedarme.
Podemos seguir sin ti.
En serio. Sabes que aquí no somos así. Estás enferma.
- Ve a casa. - Estoy atrasada.
Quiero terminar mi trabajo, por favor.
Por favor.
Hola.
¿Qué?
¿Estás segura de que dijo eso?
Sí, sí, aún estoy aquí.
Dile que no estoy.
No, dile que ya no trabajo aquí, que renuncié el año pasado, ¿sí?
Déjaselo bien en claro.
¿Qué?
No me hables así, por favor.
Lo siento, Max, es que...
Estoy intentando trabajar, y...
me acaba de llamar mi madre.
- Y... - ¿Tu madre?
¿Tu madre muerta?
Muerta para mí, pero no muerta en serio.
Entiendo.
Lamento no tenerte al tanto de cada aspecto de mi vida privada.
Eres mi jefa, después de todo.
Vamos, Laura, no solo soy tu...
¿Qué?
¿Tienes pañuelos desechables?
En mi bolso.
No, suelta. Déjame...
Oye, ya fue suficiente.
Ya no puedes seguir así.
Están mirando, ¿verdad?
¡Al diablo con ellos!
- Laura... - No puedo quedarme. Renuncio. Lo siento.
Necesitas ayuda, querida. Déjame ayudarte.
¡No soy tu proyecto!
¡No es mi culpa que tu hija muriera!
Lo siento, Max.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Katrin?
Hola. Habla...
Sí. Lo... Lo siento, pero...
De acuerdo.
No. Claro que entiendo. Está bien.
Olvídalo.
Adiós.
Vamos.
¿Hola?
¿Cómo me encontraste?
¿Laura? ¿Eres tú?
¿Cómo me encontraste?
Te busqué en Internet.
No fue difícil.
Te hiciste muy famosa.
¿Qué quieres?
¿Te estás muriendo?
Todos se están muriendo.
Quiero saber cómo estás.
¿Estás bien?
¿En este momento o en general durante los últimos 20 años?
Bueno, pudiste haberme contactado.
Evidentemente recuerdas el número.
¿Por eso me llamaste al trabajo? ¿Para insultarme por no haberte llamado?
¿Esto...
está pasando de verdad?
- Vete al diablo. - No. Espera.
Solo... Mira, sé que ha pasado mucho tiempo,
pero sigo siendo tu madre,
y una madre sabe.
Tuve la sensación de que estabas sufriendo de algún modo.
¿Es así?
¿Laura?
Las cosas...
podrían estar mejor.
Me las estoy arreglando. Ya pasará.
¿Eso crees?
¿Por qué no vienes a casa?
¿Por qué haría eso?
¿De qué serviría?
¿Cómo podrías ayudarme?
Podría cuidarte.
¿Por qué lo harías? Me odias.
No, eso no es verdad. Nunca fue verdad.
Perdí a tu padre. No quiero perderte a ti también.
Estoy muy contenta.
Esto es lo correcto. Es algo maravilloso para ambas.
Estoy ansiosa por verte.
MISA EN EL PUEBLO ÚLTIMO JUEVES DE CADA MES
¡6 PM EN PUNTO! SOLO PARA RESIDENTES ESPACIO LIMITADO
CARAMELO CASERO 3 LIBRAS
¿No tienes un billete más chico?
Veinte libras son seis bolsas. No quisiera que me dejaras sin nada.
Mi caramelo es muy famoso en el pueblo.
Disculpa, ¿no hablas inglés?
Me llevaré solo una bolsa. No se preocupe por el cambio.
¿Sabes qué? No.
Creo que prefiero no venderlas.
No quiero.
Muy bien, ya tome el maldito dinero.
Lo siento. Lo siento, señora Dent.
Sabía que reconocía esa voz.
Has robado mucho más que lo equivalente a 20 libras a lo largo de los años.
¿Sabía que era yo, entonces?
Gracias por no delatarme.
¿Ante tu madre?
No iba a dejar de vender caramelo por ti.
¿Cómo es que Celia pudo detenerla? No entiendo.
Claro que no entiendes.
No has cambiado nada.
Nunca me agradaste.
Tu amiga tampoco.
¿Mamá?
Extrañaba esa palabra.
Dila otra vez.
No recordaba así la casa.
- Las cosas cambian. - Tú no.
¿Eso es un cumplido?
¿De dónde sacaste el dinero?
No he pasado por el quirófano.
¿Ganaste la lotería?
En este momento, siento que sí.
¿Puedes parar?
¿Por qué no salimos al jardín?
Te encantaba jugar allí.
Déjame servirte un té primero.
No jugaba. Me escondía.
Veo que conservas esa porquería.
¿En serio odiabas tanto el piano?
Te iba a preguntar si seguías tocando.
Decirle porquería es demasiado, ¿no te parece?
Haya hecho lo que haya hecho, nunca te lastimé físicamente.
Jamás.
Fueron solo palabras.
¿Solo palabras?
Sí.
¿Azúcar?
No puedo...
¡Tengo algo para decirte,
maldita perra narcisista, sádica y malvada!
¡No!
Hola, Laura.
Abi.
¿Qué estás haciendo aquí?
Escapando.
¿Y tú?
También.
¿Ya has visto a tu madre?
Sí.
¿Cómo está?
Mal.
Y su tetera está peor que ella.
Pasaron 20 años,
pero parece que aún sabe cómo provocarme.
¿Me hablarás mal de la maldita de tu madre?
Como en los viejos tiempos.
Todo está igual que antes aquí.
Eres la primera persona que veo
que parece que ha envejecido un poco desde que me fui.
Gracias.
Aunque es extraño.
¿Acaso aquí nadie muere?
Está allí.
Diez años el mes que viene.
Cáncer.
Soy una tonta. Lo siento, Abi.
Solo tú puedes decir la peor cosa posible.
- ¿Tu padre...? - Está demasiado enojado como para morir.
Vamos. Vuelve con tu madre.
No importa cómo se vea. Está grande.
Antes que sea demasiado tarde.
Quizás me quede un tiempo, así que...
Está regresando.
¿Ves? Ya está.
Nunca pasó.
Salgamos al jardín para enfriar los ánimos, ¿quieres?
Solo quiero recostarme.
- El aire fresco... - Acabo de estar afuera.
Por supuesto.
¿Recuerdas dónde estaba tu habitación?
¿Un vaso de agua?
Haré la cena cuando bajes.
Que descanses.
Laura.
¡Laura!
Está delicioso.
¿Cuándo empezó tu interés por la cocina?
Hice todo lo que pude contigo, Laura.
Luego de que tu padre hiciera lo que hizo, me quedé sola.
Ser madre...
¿Tan mala fui?
Sí.
Solo quería que fueras perfecta.
Para empezar, nos costó mucho tenerte.
En aquel entonces, no existían los tratamientos de fertilidad y todo eso.
O la cirugía plástica.
Por favor, debes tener casi 80 años.
Cuando estés lista para dejar de poner excusas...
quizás estemos listas para reconciliarnos.
Me voy a la cama.
Sí, claro.
Acuéstate temprano.
Yo lavaré todo.
Por Dios.
Dios mío.
No.
Tómate toda el agua.
Soñar te da sed.
Laura.
¡Laura!
Por Dios.
No.
¡Diablos!
¡Diablos, diablos!
¿Qué rayos?
GLOSARIO - SENTADILLA EN LA CARA DOBLE PENETRACIÓN - JUEGO CON CUERDA
JUEGO BRUSCO ORGASMOS MÚLTIPLES - CHORRO
ANAL - SENTÍ PLACER - JUEGO CON AGUA
¡Qué zorra!
No, no, no.
REPETIRÉ CUANDO ME RECUPERE ANAL FUE LO MEJOR
PENE GRANDE, PERO PREFIERO RECIBIR
10/8/13 MARION RESULTA QUE ME GUSTAN LOS PENES 0/10
Cuántas horas dormiste.
¿Panqueques?
Sí, claro.
Tomé una toalla del armario. Espero que no te moleste.
Claro, querida. Esta es tu casa.
Te haré una pregunta extraña.
¿Yo era sonámbula cuando vivía aquí?
A veces es un síntoma de ansiedad.
No recuerdo que sufrieras de ansiedad,
pero sí caminabas dormida de vez en cuando.
¿Por qué?
No importa.
Hablando de caminar.
¿Quieres caminar por el jardín antes de desayunar?
No, no.
De ninguna manera.
De acuerdo.
A desayunar, entonces.
Prueba esta mermelada.
Las bayas son del jardín.
Esa es mi hija. Cómetelo todo.
¿Todo?
¿Recuerdas que me decías que me cerrarías la boca con cinta?
¿Te sientes bien?
Sí, claro.
Volveré en una hora.
Creí que íbamos bien. Hemos estado hablando de cosas.
Bueno, sí, pero ahora necesito...
quemar un poco de energía y luego podemos seguir hablando.
Iré contigo.
No es necesario que hablemos.
Por favor, no. Quiero ir a mi propio ritmo.
Estuvimos 20 años sin vernos.
No te perderé de vista.
¿Es en serio?
¡Espérame!
¡Volveré pronto!
HERMOSO OTRA VEZ. ¡GRACIAS!
RECUPERÉ MI CUERPO DE ANTES GRACIAS
GRACIAS POR MI CABELLO
Tienen que dejar de hacer esta ceremonia desagradable.
Por favor, escúchenme. Por favor.
No durará.
El dinero no será suficiente, ¿y luego qué?
No les quedará nada.
Por favor, escúchenme.
¡Y habrán perdido su alma!
Por favor.
¿Saliste a correr?
Sí.
¿Qué le ocurre al cura?
¿Ken?
¿Cómo conoces a Ken?
Solía vivir aquí.
Los tiempos cambian.
Ahora la gente se la pasa jugando al bridge y al bingo,
pero al pobre de Ken no le gusta cantar los números.
Número tres, la Santísima Trinidad.
Eres un poco joven para jugar al bingo, ¿no?
Laura.
Hola.
¿Saliste a correr?
¿Y tú?
Salí a caminar.
No sabía si me habías visto recién.
No te estoy siguiendo, Laura.
Bueno. Está bien.
Siempre vengo aquí.
Y vivo aquí, así que...
Tuve que escaparme.
- De ella, no de ti. - Te fuiste sin decir ni una palabra...
y me dejaste con una madre moribunda y un padre alcohólico.
Si te hace sentir mejor, no encontré el paraíso cuando me fui.
No me hace sentir mejor.
¿Segura que no me estabas siguiendo...
aunque sea un poquito?
Tu madre me lo pidió.
¿Sí?
Ayer también, por si quieres saber.
- ¿Qué? - Quería asegurarse de que no te fueras.
¿Por qué te prestarías a eso?
Pero ahora estás aquí, así que...
- Maldita perra manipuladora. - ¿Qué?
- Abi me contó. - ¿Qué cosa?
Que la estás usando para espiarme.
- No podía arriesgarme a que te fueras. - Bueno, lo arruinaste.
- ¿Dónde está mi maleta? - Lo siento. No quiero que te vayas
antes de tener la posibilidad de contarte que me estoy muriendo.
Me estoy... muriendo.
¿Qué tienes?
¿Acaso importa?
- ¿Las encontraste? - Estaban tiradas en el suelo.
¿Té?
Por favor.
Para diluir lo que estás bebiendo.
- Lo siento. - Pídele perdón a tu hígado.
A Dios, en realidad.
No puedo servir al Señor si estoy ebrio, y podría llamarme en cualquier momento.
Sí, ha estado bastante callado.
Te curó el cáncer.
Sí. Lo siento.
¿Quieres té, entonces?
Por favor.
Ojalá lo entendiera.
Solo tienes que colocar una bolsita de té en agua hirviendo.
No.
Ojalá entendiera por qué no pudo salvarlas a ambas.
Eras una cosita minúscula,
que estaba ahí, indefensa...
que me miraba y me necesitaba.
¿Y luego qué?
¿Crecí, me convertí en una persona, te desafié?
Verás, uno aprende mucho de sí mismo cuando tiene hijos.
Yo aprendí que solo quería adoración.
¿Eso es lo que papá te dio?
Sí.
Estamos cerca.
Te abandonó.
Nos abandonó...
Por mi culpa.
Cometió un error.
Y lo extraño.
Yo también.
Pero ¿por qué aquí?
Si hubiese sabido lo que pasaba dentro de su cabeza,
habría intentado detenerlo, ¿sabes?
Nunca encontraron su cuerpo, ¿cierto?
No.
Pero sí encontraron su ropa doblada justo donde estás parada.
¿Sigue ahí abajo, entonces?
Nunca había venido a este sitio, ¿cierto?
¿Nunca me trajiste cuando era pequeña?
Claro que no. ¿Por qué iba a traerte?
No sé.
Hacías muchas cosas extrañas cuando era pequeña.
Mamá, tengo que decirte algo.
No creo en la vida después de la muerte, en Dios, en nada de eso,
pero el día anterior a tu llamada...
tuve una sobredosis.
Cocaína.
Casi me muero.
Bueno, creo que me morí.
Pero algo se comunicó conmigo.
O alguien.
Una mano...
saliendo de un estanque.
Al menos eso parecía.
Llegó a mí y me salvó la vida.
Fue el espíritu de tu padre.
¿Eso quieres decir?
No lo sé.
Quizás.
Si quieres comunicarte con él, creo saber dónde podría estar su espíritu.
Querido Señor, te agradecemos por nuestra comida,
nuestro hogar y, sobre todo,
te agradecemos por la salud de Abi.
A través de tus acciones, tomamos consciencia de tu amor
y te agradecemos por la valentía
que nos das para vivir rodeados de vecinos que nos detestan y desprecian.
Sabemos que nos escuchas.
- Amén. - Amén.
Tenemos más que ellos.
Le han dado la espalda a Dios.
Les han dado la espalda a sus propios hijos.
GRACIAS POR NUESTROS BONITOS DIENTES
Cuando estés lista.
Este lugar es incluso más sombrío que el estanque.
Antes era muy diferente.
Tu padre sabía cuidar muy bien las plantas.
Le encantaba estar aquí.
Papá...
no sé si puedes oírme.
Rayos, ¿qué estoy haciendo?
Estás haciéndolo muy bien.
¿Por qué no vas hasta el fondo?
Sigue caminando.
Papá...
nunca nos conocimos.
Y no creo en las almas, así que...
no sé si pudiste haber sido tú, pero...
solo quería...
Quería...
No. Es imposible.
Laura, detente.
Se suicidó porque no soportaba ser padre.
¿Por qué me salvaría la vida?
Quizás te lo diga si le das una oportunidad.
Suéltame.
No te dejaré ir hasta que lo hayas intentando adecuadamente.
- ¡Vamos! - Ahí está.
Me preguntaba dónde estabas. Suéltame. Suéltame.
Pero me estoy muriendo, ¿recuerdas?
Antes de lo que crees si sigues actuando así.
Vete al infierno.
¡No!
Lo amaba.
Te dio la vida.
- ¿Por qué no duermes una siesta? - No.
Te llevaré agua.
No quiero una siesta. Quiero...
- Quizás debería irme y ya. - ¡No!
No, no, no.
Tengo miedo.
Nunca pensé en qué debo haberte hecho...
para que me abandonaras así.
Me rompió el corazón.
Nunca hemos hablado de esto, ¿cierto?
¿Quieres que tomemos un té?
Claro. ¿Después de lo que pasó antes?
Quiso la suerte que yo coleccionara teteras.
Creí que coleccionabas penes.
Lo siento.
Leí tu diario.
Ya.
Qué traviesa.
Maldita entrometida.
¿Mamá?
Mamá, ¿estás bien?
Vete.
No debería haberlo leído. Lo siento.
¡Vete!
¿Ahora me estás siguiendo tú?
¿Tienes otro?
- Celia, ¿a qué se debe...? - Cancelamos el evento.
- ¿Por qué? - Mi hija está...
- Pero... - No me interrumpas, Leonard.
Como seguro ya sabes, mi hija vino al pueblo de sorpresa.
Diles a todos.
Pero, Celia...
¡Hazlo!
Tuve un día de lo más extraño.
Mi madre se acostó con todo el pueblo.
¿Cómo sabes?
Leí su diario.
No me digas.
- Les pone puntaje. - No puede ser.
Y dibuja unos diagramas extraños.
- Posiciones sexuales imposibles. - No.
¿Te parece demasiado o crees que te quedarás un tiempo?
¿Por qué? ¿No eres lo suficientemente infeliz?
Lo siento.
Solo que no soy lo que necesitas.
Celia, ¿podemos hablar, por favor?
No armemos un escándalo.
Por favor, Celia, abre la puerta.
Le retorceré el cuello.
Fui muy clara.
- Sí, pero... - ¿Quién te incitó a hacer esto?
Nadie. Bueno, ha habido debates en el pueblo.
Con que ha habido debates.
Bueno, es que...
Leonard, ¡no des vuelta como en la cama! ¡Ve al grano!
Bueno, es que no puedes encapricharte y posponer todo.
Puedo hacer lo que se me dé la gana, Leonard.
¡No!
Es inaceptable. Hay un intercambio.
Hay un arreglo. Tú nos das lo que necesitamos,
- y nosotros te damos... - ¡Sé lo que es un intercambio!
Pero no tienen nada que yo necesite.
- ¡Ninguno! - Por favor, Celia.
Se hizo de manera regular durante 20 años, ¿y ahora quieres cancelarlo?
Quiero posponerlo.
- Mi hija ha venido... - Ella puede esperar. ¡Esto no!
¡Siéntate atrás de todo y espera tu turno!
¿Qué diablos?
Por Dios, Laura, ¿qué es eso?
No lo sé.
- Mi mamá se está muriendo. - ¿Qué?
Creo que yo también.
Hace unos días, tuve una sobredosis. Desde entonces, me ha salido algo extraño
- de los oídos y... - Espera. Espera. Volvamos.
Cecilia está muriéndose, pero ¿tú qué tienes que ver?
- Es mi madre. - Sí, pero no están conectadas.
- ¡Es mi madre! - Sí, pero nunca...
¡Diablos! Bueno, ya.
Descubre qué rayos está pasando y llámame.
¿Sí? ¿Me lo prometes?
- Sí. - Bueno.
- Ya. - Sí.
Mamá, necesito hablar contigo.
Tu cara.
Todo está bien. Espérame adentro.
Espera, ¿a dónde vas?
- Al pueblo. - ¿Qué? ¿Por qué?
Confía en mí.
- Bueno. - Confía en mí.
Todo estará bien.
Estás en casa. Estás a salvo.
Diablos.
Diablos. ¡Mamá!
Será mejor que entres.
¿Quieres bailar?
Déjame en paz, por favor.
Tu madre quiere que te quedes adentro mientras está en la iglesia, así que...
Trajiste el bastón.
No iré a ningún lado.
- Y tú tampoco. - ¿Me estás amenazando con un pato?
Una pezuña.
Ahora, vuelve a la casa.
Querido Señor y Padre de la humanidad
Perdona nuestras acciones insensatas
Revístenos con tu sano juicio
En el más puro...
Desde arriba, escucha nuestro llamado
Sabemos que no tardarás
Somos almas que vienen que descansar
Tenemos sed y necesitamos beber
Frescos, renovados y llenos de energía
Gracias a ti, estaremos
Nunca mueras
Llenos de energía, frescos y renovados
Por siempre estaremos
Te adoramos
¡Yo!
- ¡Yo! - ¡Yo!
¡Yo, por favor!
¡Yo!
¡Yo! Escúchame.
¡Por favor!
¡Mamá! ¡Maldición!
Espera.
¡Es mi turno!
¡Abi!
Abi, ¡abre la puerta!
Lárgate de aquí.
Ken, soy yo, Laura, la vieja amiga de Abi.
¿Finalmente volviste por la leche de tu madre?
No, no, yo no la tomé.
Solo vi a los demás. Vi lo que hacen, pero me hizo peor.
¿Qué me está pasando?
Se acabó.
¿Qué se acabó?
Tu padre conocía las viejas costumbres y pronto tu madre también las conoció.
Y lo que aprendió provocó un cambio en ella y en el pueblo.
Abi, su madre y yo fuimos los únicos que nos mantuvimos firmes
ante el veneno de tu madre.
¿Qué dijiste de mi padre?
- Vete. Tengo que encontrar a Abi. - ¿Qué dijiste de mi padre?
Cuando se metió al pantano,
no lo hizo para quitarse la vida, sino para darla.
¿A qué?
A algo que anda por ahí, que va en contra de Dios.
Pregúntale a tu madre cómo se robó el poder
mientras le armas las maletas.
Estás completamente loco. ¡Solo quiero una cura!
No hay cura para ti. Solo misericordia.
No quiero misericordia.
- Quiero respuestas. - ¿Respuestas?
- Eso no te salvará. - ¿Y Dios sí?
No salvó a tu esposa.
¿Qué?
Iré a buscar a mi hija.
Y tú, ve a buscar a tu madre
y dile que Dios está regresando al pueblo.
Ve.
¡Mira lo que me hiciste, maldita!
¿Dónde está mi madre?
- Ya debería estar en su casa. - No.
Vayamos con ella, ¿quieres?
No te vi en la ceremonia.
¿Cuándo te dará su leche?
La próxima vez que le dé a tu madre de la mía.
¿Señora Dent?
Bueno, te llevaré a casa de tu madre.
¿Celia?
- ¿Mamá? - ¿Celia?
¿Mamá?
Vamos. Quizás esté ahí dentro.
¿Celia?
¿Mamá?
- Camina. - Mamá, ¿estás ahí?
- ¿Cuál es el código? - No lo sé.
¿Celia? Las damas primero.
¿Celia?
No está aquí.
Vámonos.
Aquí no hay nadie. Vamos a buscarla a otro lado.
Aquí no hay nadie. ¿No lo ves?
Perfecto.
Dijo que podía lastimarte si era necesario.
Pero creo que quería que lo hiciera.
Ya entiendo por qué.
¿A dónde crees que...?
Ayúdame.
¡Ayúdame, por favor!
Celia, ¡eres una maldita!
- ¡Ibas a alimentarme con eso! - Laura.
- Laura, ven conmigo. - ¿Abi? ¿Qué haces en su auto?
- No, no. Tú eres parte de esto. - Escúchame.
Ella lo arreglará. Nos curará.
Nos curará a todos.
- Escúchame. - ¡Suéltame!
Tengo cáncer otra vez. Sube al auto.
- ¿Qué? No. - Te lo prometo.
- ¡No! - Todo estará bien.
¡Vete al demonio!
Cálmate.
¿Por qué no me mataste cuando llegué?
Solo soy alimento para esa cosa, ¿no?
Eres mucho más que eso.
Se comió a tu amigo. ¿A quién más le diste para alimentarla?
Yo no la alimento.
Ella nos alimenta a nosotros.
Pero la tierra se come a todos sus hijos...
al final.
Vamos. Por aquí.
Por favor. Detente.
- No. - No hagas esto, por favor.
Estarás bien.
¿Por qué haces esto? ¿Qué hizo ella por ti?
- Tienes que confiar en ella. - No sabes lo que hay dentro.
¡Entra!
¡Ahora!
Laura, ¡por Dios! ¿Estás bien? Lo siento.
Lo siento mucho. Descuida, cariño.
- Hasta el fondo. - Por favor, déjame ir.
- Tenemos que hacerlo. - Se está quedando sin poder.
Se está quedando sin poder. Escúchame.
Para empezar, no era de ella.
¿Papá le dio su vida a esta cosa?
Mi esposo no pudo darme un hijo, así que le dio su vida a ella.
A cambio, ella te plantó en mí y me salvó.
¿Y cuál es tu recompensa?
Matándote, así que tuvo que volver a darte vida.
Yo no se lo pedí. No le pedí nada.
"No es tu culpa".
¿Cuántas veces he escuchado eso?
Todo lo que te has llevado, ahora lo devolverás.
Primero podrías devolverme a mi hija.
Cuando termine su trabajo.
Tú ya no das órdenes.
- Estás acabada. - Papá, vete a casa.
Vine a rescatarte.
De ti necesita que la rescaten, de ti y tu compañero silencioso.
No sé ante qué estás arrastrándote, pero no te está haciendo mucho bien, ¿no?
Mira a la hija por la que tu esposo dio su vida.
Se está pudriendo frente a tus ojos, como tú.
No puedes ayudar a nadie.
Pregúntale a tu hija.
Abi, ¿qué es esto?
Tráela al círculo.
Sabes qué pasará si no lo haces.
¡No me des la espalda!
Reina de la putrefacción y el renacimiento, toma a tu hija.
- Esta aquí. - ¡Por favor!
- Abi, ¿qué has hecho?
Por Dios.
No.
¡Tómala!
Ya no moriremos, ni nosotros ni tú.
¿Por qué le pediste ayuda?
- Lo siento, papá. - ¿Por qué a ella?
Porque responde.
Pero el milagro.
Quería vivir.
Yo la salvé, Ken.
No has salvado a nadie.
Y yo tampoco.
Lo siento, Abi.
¡No! ¡No la dejes ir!
Tómala.
Toma a tu hija. ¡Es la única salida!
¿Por qué no me mataste y ya?
No soy una asesina.
Déjala ir.
Todos en el pueblo morirán
si es liberada antes de que sus poderes sean alimentados.
Todos.
¡Camina!
Camina, vieja maldita.
Celia, por favor, ayúdanos.
La ceremonia, hazla otra vez.
¡Ayúdanos!
Diles.
¡Diles!
¿Qué cosa?
Ella no puede ayudarlos.
Lo que les dio no era de ella,
pero tomó su dinero, su adoración y a sus esposos.
A ella no le deben nada.
Se lo deben a mi verdadera madre, pero se fue para siempre,
y ustedes están condenados.
Celia, ¿qué nos hiciste?
Los hice jóvenes.
Les di vida.
¿Alguno de ustedes me dio algo que se compare con eso?
- Nos envenenaste. - Les di lo que querían.
Aún puedo.
- No tiene que terminar. - No, se terminó.
¡Se acabó!
Éramos muy felices.
Pero tú no pudiste soportarlo, ¿verdad?
¿Me creen?
¿Me aman?
¡Ayúdanos!
¿Me aman?
¿Ahora ves lo que es el amor?
Por favor.
Soy tu madre.
Tú no eres mi madre.
Solo eres la hija de perra de la que salí.
Subtítulos: Carolina Pucheta