INSANIDAD
El barrido de las calles es todos los martes.
¿Por qué te cuesta tanto entenderlo?
La vida es demasiado corta para dejarse consumir por esas tonterías.
Bueno, en algún momento tendrás que ser realista.
Esta cosa de adulto inmaduro está desactualizada.
-Las chuletas están casi listas. -No tengo hambre.
Puedes llevarlas al trabajo.
Estoy ayunando para el almuerzo gratis del viernes.
¡Al diablo esto!
No está funcionando.
-No me digas. -Necesitas una más joven.
Alguien que solo esté interesada en comer, beber y tener sexo.
Ya encontré a alguien.
De hecho, estoy aliviada.
¿Es extraño?
Bueno, no tendrás que volver a hablar conmigo y serás la buena.
Todos ganamos.
Es la separación más fácil de la historia.
¿Te importaría?
Claro.
Ahora lárgate de mí apartamento.
Y toma tus multas.
Riki.
Vaya, una chaqueta bomber.
Justo la tendencia de la temporada, ¿verdad? Genial.
Vamos a ponerla.
Aún no terminé.
Bien.
Ay Dios mío. Él me guiñó un ojo.
¿Cómo pusieron a Asher a cargo de toda la oficina?
-Que imbécil. -¿Verdad?
Señoritas, ¿hablando mal de mí?
¿Como lo descubriste?
Escuché "imbécil".
Al menos lo reconoce.
-¿Saben que fui criado por mujeres? -¡Dios mío, hombre! Solo...
Ahórranos el drama. Estamos aquí tratando de ganar dinero para ti.
Olive, te veo en mi oficina en 10 min.
¿Me estás despidiendo? ¿Por qué?
Insubordinación generalizada.
¿Estás bromeando?
¿Puedes al menos dejarme quedar hasta el final de semana?
Vamos Asher, casi es viernes de almuerzo gratis. Tengo derecho.
Me lo merezco.
Mira, será mejor que recojas tus cosas y te vayas.
Realmente eres un canalla despreciable.
Por favor, no me hagas llamar a seguridad.
-Adiós, amiga. -Nosotras te veremos esta noche.
¿Nosotras?
¿Sabes lo que necesitas, Olive?
-¿Qué? -Tú...
necesitas salir de esta ciudad por un tiempo. Relajarte.
Es una gran idea.
El año pasado me tomé una licencia para quedarme con mi perrita.
Alquilé un lugar para que Ciaobella corriera por el jardín.
Fue la experiencia más terapéutica que hemos tenido las dos.
No tengo dinero para gastar ahora porque...
me acaban de despedir.
Valdrá la pena.
Está bien derrochar de vez en cuando. Regálate a ti misma.
Considéralo tu momento de "Comer, Rezar, Amar".
Sin ser una perra egoísta.
Amo ese libro.
Puedo verlo.
¿Por qué no tocas algo? ¿Por los viejos tiempos?
Gracias, pero no lo haré.
Eso es un recordatorio constante de esperanza y sueños destrozados.
¡Vamos, Olive! Toca algo. ¡Por favor, por favor!
¡Sí!
Está bien. Solo un poco porque lo pediste.
¿Ella toca el piano? Yo no sabía.
Mira tu celular.
Alexa, apágate.
ELLA TOCA HORRIBLE
Pobrecita, ella apesta.
¡Fue maravilloso! Increíble, ¿no? Increíble.
-¡Qué bueno! -Sí.
-Lo haces bien. -Gracias.
Bueno...
ya me voy. Tengo una cita.
¿Quién es el afortunado?
Alguien a quien tengo muchas ganas de pasarle el herpes.
Tal vez deberías salir de la ciudad por un tiempo.
Funcionó para mí cuando murió tu padre.
¿Por qué todos me dicen eso?
Es perturbador que todavía tenga las cenizas de papá porque tú no las aceptas.
En la nota que dejó, insistió en esparcir sus cenizas en el espacio exterior.
¿Qué voy a hacer? ¿Parece que conozco a alguien en la NASA?
Entiendo, es una petición muy difícil.
Eres bienvenida aquí en la comunidad.
Mamá, sabes que...
no me va bien el campo. Me pongo ansiosa solo de imaginarlo.
Si no enfrentas ese miedo ahora, solo crecerá.
Mira quién habla: Alguien que se ocupa de las cosas aislándose del mundo moderno.
Soy muy buena en dar consejos...
pero muy mala escuchándolos.
Tengo que colgar.
¿Todo bien ahí?
¿Olive?
Oye.
-¿Qué? -Dejé mis cosas.
"EN EL CAMINO"
¿Estás bien?
Sí. Fue una semana larga.
Tu último post da otra idea.
Bien. Que tengas una buena vida. Vamos, cariño.
Reconozca. Crea.
Estar vivo es un regalo.
Al final de este audiolibro, aprenderá cómo reformatear su vida.
Verá belleza en todo. Incluso en el dolor.
¡EL PROPIETARIO ESTÁ EN LÍNEA!
SE QUE ES DE ULTIMA HORA, PERO QUERIA ALQUILAR PARA EL FIN DE SEMANA. ¡AVÍSEME!
¿CUÁNTAS PERSONAS?
MI NOVIO Y YO.
¡ESTA VAGINA AGARRA!
SON $500 EN EFECTIVO. AL MEDIO DÍA.
TRATO. ¡HASTA MAÑANA!
Dicen que lo peor para un padre es enterrar a su hijo.
Nunca entendí eso.
Cambiaría los últimos 30 años de ese mierda por otros cinco minutos contigo.
Los jóvenes de hoy...
sólo están interesados en la búsqueda egoísta de la felicidad.
No tienen suficiente sentido común para darse cuenta de cómo...
sus vidas importan poco.
¿Quieres hacer la diferencia?
¿Quieres ser un canal de cambio?
Tengo una idea.
Bebe un galón de cloro.
Lo siento si soy un poco grosero.
Pero cuando llegues a mi edad...
entenderás que la vida se trata de trabajo duro y sacrificio.
Entonces, como ustedes, millennials, dejarán el trabajo duro a mi generación...
lo menos que pueden hacer es sacrificarse.
Así que olvídense un poco del tema del cambio climático...
y hagan algo con la superpoblación.
Estoy bromeando.
Sé que no les gusta ensuciarse las manos.
Eso nunca fue un problema para mí.
EDITH PARKER DORMIDA
¡PAGAMOS AL MOMENTO POR SU CARRO VIEJO!
DEMASIADO FEO PARA PROSTITUIRME
COEXISTA
Viniste sola.
Sí. Mi...
prometido tiene mucho trabajo. Solo vendrá por la noche.
Bueno, espero que disfrutes de tu estancia.
Mi esposa y yo pasamos los mejores años de nuestras vidas aquí.
Puedes ver que Edith tenía...
un gusto un poco excéntrico. Yo soy más simple.
Ella falleció recientemente.
Pero estaría feliz de saber que su paraíso está trayendo alegría a alguien.
Lo siento por su pérdida.
¿Trajiste el dinero?
Sí.
Sesenta más.
Acordamos que 500.
Te lo devolveré. Por si acaso, por si haces desorden.
¿Puedo hacer una transferencia?
¿Transferencia?
Está bien.
Si necesitas algo, solo llámame.
Vivo ahí abajo.
Todo bien.
¿Quién eres tú?
Alquilé la casa por el fin de semana.
¿La alquilaste?
Sí. Fue de última hora.
Agnes. Amiga de la familia.
Olive.
Me siento como un pez fuera del agua aquí.
Estarás bien.
Encantada de conocerte.
Trata de no hacer un desorden, cariño. ¿Bueno?
No me dijiste que recibirías una huésped.
Pobrecita.
Casi la maté de un susto.
¿Por qué estabas allí en primer lugar?
Las plantas no se riegan solas, ¿verdad?
¿Qué estás tramando exactamente?
Eres la única amiga que tengo en este mundo.
Por eso esto es tan difícil.
Siempre que nado, tengo un déjà vu.
¿Nadando? ¿Cómo así?
Cuando toco el agua, es como si estuviera donde he estado.
Oye, Chrystal.
-Libérate de la tecnología. -No me jodas, Uriah.
Hola, cariño.
Hola mama. No lo creerás, pero hice lo que me aconsejaste...
y estaré fuera de la ciudad el fin de semana.
¡Qué maravilla, mi amor!
Mi niña entrando en la naturaleza.
No te emociones. Estoy llamando desde un piano en Piru.
Para tu estándar, aquí es muy exquisito.
Ponlo en altavoz. Quiero oírte tocar.
-Mamá, te perdiste todos mis recitales. -Fue un momento difícil.
-¡Para nosotras dos! -Ahora estoy aquí.
-¡Por el teléfono! -¡Suficiente! Toca el maldito piano.
Está bien.
¡Harvey!
¿Qué te pareció?
¿Mamá? ¿Se cayó la llamada?
No, no. Estoy aquí. Fue...
Fue maravilloso.
Te enviaré un mensaje con la dirección.
Si llamas y no contesto, estoy siendo abusada y torturada por un pueblerino.
Chico.
Es tu padre.
Lo siento por gritarte el otro día.
Sé que no te gustan los mensajes de voz, pero como no respondes, no tuve elección.
Espero que estés bien de dinero.
No entiendo, Harvey.
¿Qué sucede?
Esto no era parte del plan.
¿Cuál plan? ¿De qué estás hablando?
El chico piensa que estoy enloqueciendo. Cree que tengo demencia.
Pero estoy mejor que nunca.
Quiere internarme en un manicomio.
Dice que es una residencia de vida asistida.
Pero ambos sabemos que, en el fondo, es lo mismo.
Tuve una buena vida.
Viajé por el mundo.
Aporté a la comunidad. Conocí el amor verdadero.
Hice todo, menos una cosa.
No sé lo que se siente al matar a una persona.
Es algo que nunca me atreví a hacer.
Cálmate.
No te mataré todavía.
Pensar en eso me entristece.
Atraparé a esa...
jovencita.
Me ocuparé de ella y luego volveré para ocuparme de ti.
Fuiste una buena amiga de la familia todos estos años.
Haré todo lo posible para ser lo menos doloroso posible. Lo prometo.
Harvey.
No hagas esto.
LENTES DE CONTACTO NO RECOMENDADOS PARA DORMIR
En serio.
-¿Qué quieres? -¿Podemos conversar?
Está bien.
Bien. Entonces...
Chrystal, vine aquí con el corazón y la mente abiertos
para expresar lo que siento por ti.
Eres poderosa, segura...
y una fuerza profundamente sexual...
que me cautivó.
Y sé que tenemos química.
Pero continúas resistiéndote a mis avances. ¿Por qué?
Tú eres lindo.
No lo puede negar.
Pero también eres un imbécil.
Si dejara de ser un imbécil, ¿lo reconsiderarías?
-Dios mío. Espera, bien... -Sí. Ven aquí.
Buen chico.
Teléfono. Eso así.
¿ESTÁS BIEN?
¿Qué es eso? Espera, ¿tienes tu celular?
-Todo está bien. -Es tu teléfono.
-¿Podemos? -Todo está bien.
¿ESTÁS BIEN?
UN POCO
No salió según lo planeado. Me puse nervioso.
¿Puedes creerlo?
¿Yo? Poniéndome nervioso.
¿A quién estoy engañando? Ambos sabemos que nadie puede oírnos.
Tengo que decirte.
Convertir un sueño en realidad, no es una tarea fácil.
Especialmente cuando se trata de un asesinato.
¿Por qué no piensas en Edith?
Imagina lo que ella diría.
¿Por qué quedarse en el pasado?
Los buenos tiempos han quedado atrás.
¿Alguna vez paraste a pensar que no eran tan buenos para el resto de nosotros?
Ambos sabemos que la atrapaste en el matrimonio...
y la dominaste. Así que no vengas a reescribir el pasado...
-como si fuera un mar de rosas. -Ella sufría de depresión.
No viste como se ponía.
Ella no podía criar al niño sola.
Yo era el que tenía que soportar. Muestra un poco de compasión.
Harvey, mírate.
El único bien que has tenido en ti fue por ella.
Creo que sí.
¡Dios mío!
No pensé bien en esto.
Realmente me heriste, Agnes.
Realmente me heriste.
-¡Qué diablos! -¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú?
Alquilé la casa por el fin de semana.
Ese viejo loco no debería hacer estas cosas sin consultarme primero.
Lo siento.
No quise asustarte.
Soy David. Hijo de Harvey.
-Olive. -Mucho gusto.
Será solo un minuto. Vine a buscar algunos prototipos del ático.
Enviaré lo mejor que tengo al Shark Tank.
¿Sabes?
Ya que estás aquí, ¿te importaría ver mi presentación?
¡Por favor, vete!
Sí, claro.
Disfruta el resto de tu estadía.
Lo siento mucho, Agnes.
Te mereces un entierro digno.
Me encargaré de que lo tengas.
Eres una buena mujer.
Una mujer fuerte.
No como la mayoría de ustedes.
Montón de putas.
Emborrachándose con sus margaritas para chicas flacas.
Paseando con sus novios desempleados vestidos con fedora.
Las gafas de sol son para usar al aire libre.
Los domingos son para el Señor.
Merda.
¡TIENES UN MENSAJE ESPERANDO!
¿Pasaste un día sin usar tu celular? Estoy impresionada.
Sí, no tanto, pero, gracias.
¿Qué pasa?
Lo hice. Me aventuré a salir de la burbuja.
¡En serio!
-Es en serio. Y apesta. -Así es como se hace.
Siéntete orgullosa de tu elitismo.
¿Lo olvidaste? Ahora soy una verdadera americana. Estoy desempleada.
Vaya, mira cómo hablamos.
Por supuesto que ellos nos odian. Yo nos odio.
Cariño, estoy un poco ocupada. ¿Puedo llamarte más tarde?
-Claro. -Y recuerda.
Nada de hombres.
¡Adiós!
Hola.
-James. -Olive.
-Mucho gusto. -Placer.
Ustedes comienzan a beber temprano aquí.
No hay nada más que hacer antes del mediodía.
¿Qué quieres, muñeca?
Tomaré una Coca-Cola con ron.
Gracias.
-Salud.
¿Qué vas a querer?
Shirley Temple.
Sé generosa con las cerezas.
Kayla Wallace hablando en vivo afuera de Big Trail Drive...
donde otra joven ha desaparecido.
La policía local pide a cualquiera que tenga una pista que los llame.
El mundo es un lugar peligroso, ¿no?
No entiendo cómo alguien puede querer quitar una vida. No lo entiendo.
Yo te entiendo.
La mayoría mira las noticias en busca de una respuesta...
racionalizando que algo les quita el miedo.
Pero para ser honesto, la mayoría de estos tipos matan sin razón.
¿De verdad crees que es tan simple?
La mayoría de las cosas lo son.
-¿Eres de aquí? -No, soy de Los Ángeles.
Vine aquí de vacaciones. ¿Y tú?
Me acabo de mudar de Texas.
-Mi tío tiene un rancho cerca de aquí. -¿Un chico tejano?
Pasé una noche en Austin hace un año. Un lugar súper divertido.
Es un show de horrores. Un montón de fiesteros.
No me entiendas mal.
No soy el típico pueblerino.
No soy fan de las chicas del campo.
De hecho, eres la chica más bonita que vi desde que llegué a la ciudad.
Bueno, muchas gracias.
Disculpa, necesito ir al baño.
No debería estar bebiendo tan temprano.
El alcohol es la prueba de que Dios nos ama.
¿Leíste eso en un parachoques?
De hecho, lo leí, sí.
Escucha. Alquilé una casa aquí para el fin de semana.
¿Quieres ir a cenar? Me encantaría tener compañía.
Nunca niego una comida gratis.
Genial. Anota tu número...
y te llamo más tarde.
Es una cita.
Tranquilo, vaquero. Es solo una cena.
Si, señora.
Vaya, qué lugar tan extraño para lavar autos.
¿Cuánto es?
Cinco dólares.
-¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú?
Excelente.
Bien.
Muy bien. Quedó bien. Sí, está bien.
Sí. Toma. Por el trabajo.
Gracias.
Fue la primera vez que lavo un carro.
Esto es solo una fachada. Vendemos drogas.
Así es.
Pero me gustó. Quedó bien.
Sí. Es cierto. Quedó bien.
-Para ser la primera vez. -Gracias.
¿Qué hace la gente para divertirse por aquí?
Drogas.
¿Qué tipo de drogas?
¿Puedo ayudarlo?
No quise molestarlo.
Parece que sólo molesto últimamente.
Perdí a mi familia y no hay nadie en la recepción.
¿Puede darme un vaso de agua y dejarme usar el teléfono?
Es la demencia.
Ni siquiera recuerdo mi maldito nombre.
Mi esposa cosió su número en mi billetera en caso de emergencia.
¿Tienes padre?
Espere aquí. Voy a traer agua.
¿Qué diablos? Aléjate...
¡Pobrecita!
¡HOLA! VEN CUANDO QUIERAS ¡QUÉ DIABLOS!
¿Viejo, en serio?
-¿Aló? -Hola, soy Olive.
¿Agnes estuvo aquí?
¿Por qué?
Todas sus fotos y las de su mujer están volteadas.
Pobre Agnes. Siempre estuvo un poco celosa de Edith.
La envié a ver si estabas bien. No se preocupe.
Bueno, está bien. Disculpa la molestia.
No hay problema.
-Increíble. -¿Qué?
-Ambas estamos leyendo "Manifestación". -Cariño.
Sólo he leído 40 páginas en los últimos dos años.
Para ser honesta, paso más tiempo imaginando terminar de leer que leyendo.
Yo también.
Oye, amor.
No puedo tener una erección. Ya intenté de todo.
¿No ves que estoy en FaceTime con mi amiga?
¡Te advertí que no aspirarás tanto!
Lo siento. ¿Dónde estábamos?
Compré LSD en el lavado de autos.
-¡Mentira! -Serio.
Aquí venden droga en el lavadero de autos.
¿Lo usarás sola?
No lo sé. Me ayudará a comprender la eterna mente psicodélica de mi madre.
¿Y por qué diablos no?
-Bien hecho, hermana. -Sé que es una estupidez.
Por favor, tengo a un extraño con la polla flácida en mi baño.
No estoy en condiciones de juzgar.
¡Se está moviendo!
Mejor me voy.
-El deber te llama. -¡Adiós! ¡Te amo! ¡Te extraño!
Pagué cuatro años de universidad
para mi hijo andar diciendo que es emprendedor.
¿Qué demonios es un emprendedor?
Él no paga las cuentas. Yo pago.
Ni siquiera se molesta en devolverme la llamada, mocoso malcriado.
Toda una generación de mocosos malcriados.
Hice mi parte para estimular la economía.
Un video de YouTube tiene más reconocimiento que yo.
Deja de sonreír, Agnes, si quieres que te entierre. Aprecio la compañía.
Pero llega un momento en que un hombre no puede soportar más.
Y estoy a punto de explotar.
-¿Qué haces aquí, Rodrigo? -¿No quieres saber por qué terminamos?
Yo ya sé.
Porque eres un sinvergüenza traidor que finge ser un artista sensible.
Aquí vamos con las groserías. No quería traicionarte. Tú me obligaste.
Espero que te hayas contagiado de sífilis.
Es gracioso que digas eso. Estoy tomando antibióticos.
¡Qué asco! ¡Lárgate!
-Tienes que estar bromeando. -Tiempo sin verte...
No lo suficiente.
¿Recuerdas lo difícil que era decidir dónde íbamos a comer?
No terminamos por eso, pero era una de tus cualidades más irritantes.
-Soy alérgica a la comida. Demándame. -¿Demandarte para qué? No tienes nada.
Bueno, estoy mejor ahora, así que lárgate.
¿En serio? Tal vez te demande.
Genial, te voy a demandar por usar desodorante natural...
que nunca funciona y por tirarte pedos casualmente para eliminar...
cualquier rastro de atracción sexual...
y por olvidarte de ponerle la cadena a mi bicicleta, que se robaron.
-Excelente. -Estupendo.
-Te veo en la corte. -Lárgate de mi sueño de ácido.
-Hey. -Hola.
Tú eras genial, pero no quería nada serio.
Siempre me gustó que fueras honesto al respecto.
Pero era molesto cuando usabas todo
el papel higiénico para enrollar los tampones.
Lo hacía por ti.
-Sólo digo. -Vaya, recordé por qué te odio.
-Vaya. -Vete a la mierda, Olive.
Papá.
¿Qué pasó, cariño?
Estoy viajando.
Con ácido.
Radical.
Parece que a tu madre...
le gustan estas cosas.
Nunca me gustaron las drogas.
Siempre fui un tipo más optimista.
Después de que te suicidaste...
ella se volvió loca.
Ella huyó...
y toda mi vida vivió en un mundo de fantasía.
Mira, cariño, desde mi punto de vista...
pensando bien...
parece que todos están...
en su mundo de fantasía de una forma u otra.
Y eso es muy... contraproducente.
El suicidio también lo es.
Sé que es difícil para ti entender.
Pero sentí un dolor...
profundo...
durante muchos años.
Y simplemente no pude...
vencerlo.
Pero ahora estoy feliz.
Y quiero que seas feliz.
Espera. ¿Estás diciendo que tengo que suicidarme también?
¡No! ¡Dios mío!
No.
Hazte un favor a ti misma.
Y deshazte de mis cenizas.
No es importante que sean dispersadas en el cosmos.
Solo lo hice para molestar a tu madre...
porque programó muchas cosas en nuestro último viaje a Washington...
y no me dio mucho tiempo para visitar el Museo Nacional del Aire y el Espacio.
Bueno, si te preguntas por qué no estoy saltando de alegría...
probablemente sea porque te suicidaste...
mamá se volvió loca, estoy llena de deudas,
no tengo a nadie en el mundo y mis ovarios se están secando.
¿Qué tal si empiezas por no salir con todos esos idiotas?
-Me mata verlo... -Espero que no me veas teniendo sexo.
Siempre miro para otro lado.
-Siempre. -Discúlpame, por no escoger bien.
¿Bueno? No tuve un buen modelo a seguir mientras crecía.
Me atrapaste.
Lo siento, cariño.
Discúlpame por perderme tu recital de piano.
Pero te escucho tocar... desde aquí arriba.
Y eres...
-genial. -¿En serio?
Eres fantástica.
Gracias, papá.
Te amo, cariño.
Yo también te amo, papi.
Sigue tocando el piano.
Lo haré.
¿Papá?
Esta tierra es mía.
De California...
hasta la isla de Nueva York.
Desde el bosque de secuoyas...
hasta el agua de la Corriente del Golfo.
Esta tierra fue hecha para mí y para nadie más.
Así es, niños.
Papá hizo un remix.
¿Qué? ¿Creen que solo ustedes
pueden tomar algo que funciona maravillosamente...
y destruirlo sin ningún propósito?
Tenían que arruinarlo todo.
Ahora todos tienen derecho a todo.
Tierra...
dinero...
libertad.
¡Oye!
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Nada especial.
Es solo que no tengo adónde ir.
Baja las manos. No soy del gobierno.
Vivo ahí abajo y me gusta conocer a mis vecinos.
Solo estoy de paso. Me voy por la mañana.
Asegúrate de apagar el fuego cuando te vayas.
Cada vez se vuelve más y más fácil.
¿Qué pasa?
Yo cometí un error.
No te cobres mucho.
Eres frágil.
Es gracioso.
Te extraño, Olive.
Extraño el concreto, "asfoto"...
las bocinas de carros y fácil acceso a todo. Lo extraño mucho.
Pero no a ti.
Lo correcto es asfalto.
Vete a la mierda.
Maldito idiota.
¡TE NECESITO AQUÍ AHORA!
BATERÍA BAJA
Si me dejas un mensaje, probablemente no me conoces muy bien.
-¡Levántate! Tenemos que irnos. ¡Vamos! -¡Qué diablos! ¿Qué pasa?
-Olive. -¿Qué?
No tengo tiempo para explicar. Vamos, toma tus cosas.
-Bueno. -Tú conduces. Toma las llaves.
-Sí. -Las llaves.
Querido Dios.
No te enojes porque te hablo solo porque estoy muerta de miedo.
Tampoco olvidemos que hiciste que mi padre enloqueciera...
lo que hizo que se suicidara. ¿Bueno? Entonces...
¡solo sácame viva de esto!
Estaremos a mano. Todo en ceros. ¿Está bien?
Entonces vale. Es un trato.
Amén.
¡Mierda!
-¡Mierda! -Tendré que lavarle la boca con jabón.
Entonces, ¿podrías decirme adónde vamos?
Mi hija está en problemas, Uriah. Puedo sentirlo.
Y ella me envió un mensaje.
-¿No es mejor llamar a la policía? -No, es mi oportunidad.
Es mi oportunidad de hacerlo bien.
No dejaré que nadie me quite eso.
¿Y si llegamos demasiado tarde y algo ya pasó y ella...?
¿Qué podemos hacer? Porque...
para ser honesto...
desde mi perspectiva, es un poco egoísta. Porque tú...
-Si quieres mi opinión. -No quiero.
¿Quién está ahí?
Vaya, soy...
Soy yo, Harvey.
La energía se fue. Vine a ver si estás bien.
Hombre, casi me matas de un infarto.
Estoy tan acostumbrado a entrar y salir de aquí que ni me acordé de ti.
Lo siento si te asusté.
Que lindas vacaciones...
Bueno...
por la mañana, te devolveré todo. Es lo más justo a hacer.
Pero por ahora...
¿podrías bajar...
y ayudarme con el generador de respaldo?
No sé si sería de mucha ayuda. Terminé...
perdiendo mis gafas. Deben haberse caído detrás de la cama.
Estoy seguro de que podemos.
Bueno, todo bien.
Voy a bajar.
¿Harvey?
¡Diablos!
Hasta los años 60 tenían un lado oscuro.
Sí, todo sueño utópico lo tiene, ¿no?
Luz. Vamos.
¡Hola! Nosotros...
Vamos a parar a este tipo.
Solo me estaba divirtiendo contigo.
¡El dentista costó caro!
¡Dios mío!
Hola.
¿Qué pasó, chicos?
Se reventó el neumático y tenemos mucha prisa.
Nunca cambié una llanta en mi vida...
y este solo sabe hacer malabares y tocar bongós.
¿Podrías respetar mi espacio personal, amigo?
No creemos en el espacio personal. Es el tipo de cosa...
-que implica... -¡Uriah!
Perdón.
Listo.
Los sacaré de aquí pronto.
Excelente.
¡Maldición!
Eres un poco arisca, ¿no?
¿Por qué estás haciendo esto?
Suelta el abrecartas.
Tiene valor sentimental.
Buena chica.
No sé cómo agradecerte. Es bueno saber que aún hay gente buena en el mundo.
Eso mismo. La belleza está en el momento, ¿no?
-¿Cuál es su nombre? -Uriah.
Jódete, Uriah.
Estoy bien. Solo voy...
sabes...
vive el... Sí.
¿Qué mierda, hombre?
¿Qué es esto?
Era el vestido de mi esposa.
Si es algo sexual, seré sincera contigo.
Tengo VPH.
Una cepa especial que hace que se caiga el pene de los ancianos.
Es el vestido que llevaba el día que se suicidó.
Yo lo entiendo.
Mi padre también se suicidó.
Mundo pequeño.
Mis profundos pésames.
Pero volviendo al asunto un poco.
¿Por qué estoy usando el vestido de tu esposa?
Y por qué estás tratando de matarme con...
¿Eso es un tomahawk?
¡Apropiación cultural de manual, hombre! ¡Dios mío!
No es nada personal. No eres tú. Es todo lo que representas.
Ah, genial. Así que moriré en nombre de los demás.
Que puta suerte tengo.
Pensé que podríamos divertirnos.
Tal vez sea algo terapéutico.
Tú tocas, ¿no?
Sí.
Siempre fue mi sueño.
Cuando era niño...
no teníamos sueños.
Solamente trabajábamos duro.
Entonces, ¿por qué eres tan nostálgico?
Hace mucho tiempo, cuando los hombres eran hombres y las mujeres lo sabían.
Y mocosas como tú sabían cómo cerrar la puta boca.
Conozco... a los de tu tipo.
Crees que la gente como yo somos cerdos ignorantes...
pero soy un gran fanático de las artes.
Y últimamente me fascinan los últimos trabajos.
Cuando llegas a mi edad...
empezamos a desarrollar...
-una sensación de mortalidad. -Si quieres que toque, solo di:
"Toca el maldito piano".
-Toca el maldito piano. -Excelente.
No me amas, Harvey.
Nunca me amaste.
No sabes lo que es el amor.
Para.
¡Para!
¡Te dije que pararas!
¡Para!
Eres horrible.
Tocas simplemente horrible.
Dime que fue una broma.
-¿Qué? -¿No lo sabías?
Malditos millennials.
¡Dios mío, Uriah, vamos, vamos!
¡Para el carro!
¡Vaya, vamos rápido!
Estoy haciendo bien a la humanidad rompiéndote los sesos.
-Gracias de nuevo por venir conmigo. -Fue un viaje hermoso.
-No puedo abrir. -No abre. ¡Está cerrada!
Déjame ver.
¿Olive? ¿Cariño, estás ahí?
-¡Socorro! -¡Olive!
¡Ayúdame! ¡Que alguien me ayude, por favor!
-¡Es mi hija! ¡Abre la puerta! ¡Cariño! -Estoy intentando. Está cerrada.
¡Ábrela! ¡Abre esta puerta ahora! ¡Uriah, abre!
-Estoy abriendo. -¡Es mi hija! ¡Abre la puerta!
-Es esa cerradura. -¡Vamos!
Cuidado. Necesito concentrarme. Necesito espacio para concentrarme.
¡Hare Krishna!
Vamos a tener mucho sexo cuando lleguemos a casa.
¡Acabas de matar a mi compañero, bastardo!
Hay algo que tengo que decirte.
¿Crees que es el momento adecuado?
-No es fácil para mí. -Dime rápido.
-Eres una pianista terrible. -Yo sé.
Yo sé.
Nunca te lo dije antes porque no quería lastimarte.
Pero, ahora me doy cuenta de que estaba equivocada.
-¿Mamá? -¿Sí, querida?
-¿Me haces un favor? -Cualquier cosa.
Llama una ambulancia.
Si no te has dado cuenta, estoy sangrando mucho.
Me disparaste por accidente.
Es una metáfora de nuestra relación.
Así es.
Sí. Imagínate.
Policía. ¿Cuál es su emergencia?
Necesito una ambulancia inmediatamente. Le dispararon a mi hija.
-¿Cuál es la dirección, por favor? -Es 8-7-5-4...
Hillcreek Road.
-¿Sabe cómo le dispararon? -Fui yo.
-¿Le disparó? -Sí. Pero por accidente.
La ayuda está en camino. Manténgase en línea.
No, no voy a quedarme en la línea. ¿Quieres que tenga cáncer? Vengan rápido.
Vaya, mamá.
Lo siento por tu amigo.
Los chicos de hoy son todos iguales.
¿Quién es el desastre ahora, idiota viejo asqueroso?
Llevaron al país a la bancarrota. No es inteligente.
Destruyeron el medio ambiente. Nada bueno.
Trataste de matarme.
Ni hablar.
Malditos baby boomers.
Tres, dos, uno.
-Prefiero que tú lo hagas. -Sí.
Tu padre estaría contento por el esfuerzo.
-Tengo hambre. -Vamos a comer.
INSANIDAD